Orang yang menyerangmu...
...aku ingat!
Ayo kita buat perangkap.
Buat orang yang menyuruh penyerangan itu muncul sendiri.
Seseorang tahu aku yang menyuruh menyerang Han Tae Hee.
Apa yang terjadi?
Siapa yang tahu aku yang menyuruh penyerangan itu?
Ada apa, Dokter?
Aku pernah...
...mendengar suara itu sebelumnya.
Mungkinkah...
Entahlah.
Tak ada gunanya.
Apa yang terjadi?
Siapa yang tahu aku yang menyuruh penyerangan itu?
Kenapa kau tidak menjawab?
[Episode Terakhir]
Ini PD Yeo.
Ya, aku oppanya Chae Yun, Gyo Ji Hoon.
Sekarang Chae Yun tidak bisa bicara.
Akan kusampaikan pesanmu padanya.
Ah, ya.
Ya, aku mengerti.
Ya.
Terlahirnya Chef juga?
Bagaimanapun kau sendiri harus mengundurkan diri.
Dari mana aku hidup sekarang?
Begitu banyak hal sulit dalam hidup ini.
Kau masih muda dan sehat.
Kumpulkan lagi kekuatanmu dan...
...pikirkan bagaimana cara untuk hidup.
Gyo Chae Yun keluar dari semua programnya.
Karirnya sebagai selebriti benar-benar berakhir.
Dia melakukan perzinahan.
Cukup mengerikan dia bertingkah tidak melakukannya.
Dan sekarang tak ada lagi yang mencaci maki Geum Ran.
Kalau begitu...
...Geum Ran akan baik-baik saja?
Ya, sekarang dia sudah tak punya masalah.
Sebaliknya, dia menjadi musuh publiknya Gyo Chae Yun.
Hei...
...kalau begitu, mari kita temui Geum Ran.
Ya, Ibu. Aku akan menelponnya.
[Panggilan pada Direktur]
Apa yang terjadi?
Siapa yang tahu aku yang menyuruh penyerangan itu?
Kenapa kau tidak menjawab?
Aku pernah mendengar suara ini saat ledakan pabrik kimia.
Tidak bisa.
Aku harus menemui nenek.
Baik.
Oh, Ibu.
Aku baik-baik saja.
Mau datang sekarang?
Ah...
Ibu, aku akan menemuimu.
Tidak, panggil Ibu datang.
Bagaimanapun aku tidak tenang meninggalkanmu sendirian.
Ibu.
Datanglah bersama Kyung Joo.
Kita...
...putus saja.
Aku punya keinginan lama saat Natal.
Aku ingin merayakan Natal bersama keluargaku.
Sekarang keinginan itu menjadi kenyataan.
Aku menikahi pengantin yang cantik.
Kau melakukannya dengan baik, Geum Ran.
Sekarang kau bisa tenang.
Benar, para wartawan di depan rumah juga sudah tak ada.
Semua tuduhan padamu berbalik mengarah pada Gyo Chae Yun.
Aku menipu orang memang benar .
Aku tak bisa mengharapkan pengampunan dari semua orang.
Dimana Han Tae Hee?
Kukira aku bisa bertemu dengannya.
Mungkinkah, kalian berdua kembali lagi?
Sekarang, aku...
...tak bisa hidup tanpa dirinya.
Jika kau bahagia,...
...Ibu tak masalah.
Terima kasih, Ibu.
Kali ini, aku takkan mengecewakanmu.
Semua yang pernah kulakukan...
...hanya menerima dari Han Tae Hee.
Sekarang...
...aku ingin memberi kembali.
Rupanya kau punya proyek yang sudah disiapkan.
Jangan keluar hingga RUPS?
Apa yang terjadi, Tae Hee?
Aku khawatir denganmu.
Mungkinkah...
...nenek mengenali jam ini?
Apa ini?
Jam ini...
...milik pegawai Grup Winner.
Oh.
Dulu, jam ini diberikan sebagai hadiah pada pegawai.
Inisialnya...
...mewakili huruf pertama dari nama pegawai itu.
"J"...
Kalau begitu, apa nenek tahu siapa pemiliknya?
Ada beberapa penerima.
Direktur Kim.
Ini pertama kalinya kau bertemu Tae Hee.
Aku melihatmu sekilas di rapat direksi tapi tak punya kesempatan untuk bicara.
Aku Direktur Kim Joon Chul.
Entahlah?
Tak ada gunanya.
Apa yang terjadi?
Siapa yang tahu aku yang menyuruh penyerangan itu?
Ini dokumen tambahan untuk persidangan.
Oh.
CEO.
Aku sudah tahu siapa di telpon itu.
Direktur Grup Winner, Kim Joon Chul.
Direktur Kim Joon Chul...
...apa yang terjadi?
[AJM]
Oh, Ahjumma.
Kau dimana, Dokter?
Kau telat?
Aku sedang menunggumu.
20 menit lagi aku tiba.
Aku akan segera tiba.
Ahjumma, aku pulang!
Arti dari bunga stratis adalah cinta yang abadi.
Kulihat kau masih menyimpan cincin dan gaun pengantinnya.
Aku pernah gagal sekali...
...dan putus denganmu sebelumnya...
...memang benar aku jadi lebih enggan.
Tapi tetap...
...aku ingin menanyakan ini padamu.
Maukah...
...kau menikah?
Kali ini...
...aku ingin melamarmu.
Kalau begitu, kali ini...
...giliranku yang menjawab?
Jawabanku...
...yes.
Mari kita menikah.
Terima kasih.
Kami pulang.
Bagaimana ibumu?
Apa kata dokter?
Karena syok soal Kang Joon,...
...dia kena serangan panik.
Untuk sementara, dia harus nginap di rumah sakit.
Dimana oppa?
Dia buronan polisi.
Tapi masih belum tertangkap.
Sara istriku yang sah.
Han Tae Hee...
...tak peduli betapa kau menginginkannya,...
...kalian tak bisa menikah.
Aku akan membebaskan Sara. Ayo bernegosiasi.
Ini aku.
Aku menunggumu telpon darimu.
Kau pasti tak sabar untuk menikahi Sa Geum Ran.
Apa yang kau inginkan?
Aku butuh paspor palsu.
Kau pernah memalsukan identitas.
Kau pasti bisa melakukannya.
Uang juga.
Aku butuh sedikit uang untuk tinggal di luar negeri.
Gimana dengan dokumen perceraiannya?
Bawakan sekalian.
Setelah mendapat uang dan paspor,...
...aku akan segera menandatanganinya.
Tapi Han Tae Hee...
...kau harus mati setelah semua ini selesai.
Kenapa menelpon saat kau ini buronan?
Kau mau Han Tae Hee, kan?
Aku memanggilnya keluar ke lokasi rahasia.
Sebaliknya, tolong bantu aku.
Aku berencana untuk kabur.
Tolong bantu aku menetap di luar negeri.
Baik.
Sebaliknya, pastikan beresi dia untuk selamanya.
Aku yang putuskan waktu dan tempatnya.
Silakan.
Sebelum RUPS besok, uruslah Han Tan Hee.
Ini takkan mudah dengan RUPS yang semakin dekat.
Banyak mata yang mengawasi.
Han Tae Hee punya kelemahan abadi.
Sara.
Kang Joon akan menggunakan Sara sebagai umpan untuk memanggil Han Tae Hee.
Saat itu...
...buatlah ledakan lain seperti di pabrik kimia.
Dalam pengalamanku, ledakan itu sempurna.
Direktur Kim Joon Chul.
Ini Han Tae Hee.
Ah, CEO Han.
Bisa kita bertemu sekarang?
Ini apa?
20 tahun yang lalu, ini jam tersangka yang ditemukan di lokasi ledakan pabrik.
Ini milikmu, kan?
Saat itu aku memang masih kecil.
Tapi aku mengingat suaramu.
Nenek menganggapmu layaknya keluarga.
Bagaimana bisa kau melakukannya?
Kau mengenal pria ini, kan?
Kau menggunakan pria ini untuk menyerangku.
Aku takkan segera melaporkanmu ke polisi...
...demi mendapatkan pelaku sebenarnya dari ledakan itu.
Han Min Hyuk, Son Ji Sook.
Mereka berdua yang menyuruhnya, kan?
Aku tak tahu apapun.
Kau takkan mudah bicara.
Kalau begitu, aku sendiri yang akan mencari tahu.
Ini aku.
Kita harus bertemu.
Ini serius.
Han Tae Hee...
...tahu mengenaimu?
Di hari kecelakaan itu, dia punya jam tanganku yang hilang.
Sangkal saja semuanya.
Bukan itu saja.
Bawahan yang menyerang Tae Hee...
...sudah tertangkap.
Dan Tae Hee...
...menanyakan apa kau dan Min Hyuk yang menyuruh ledakan itu.
Joon Chul.
Bertahanlah sehari lagi.
Besok RUPS.
Sebelum rapat,...
...singkirkan Tae Hee...
...dan buat Min Hyuk...
...menjadi CEO.
DEngan begitu, kita akan menjadi tim selamanya.
Hentikan.
Dalam situasi begini, kau sama sekali tidak mengkhawatirkanku.
Ledakan pabrik itu terjadi karena dirimu.
Masalah besar, Min Hyuk.
Direktur Kim Joon Chul gelisah. Aku tak bisa mengendalikannya.
Han Tae Hee...
...tak kusangka dia tahu begitu cepat.
Kita hanya perlu bertahan sehari lagi.
Besok...
...akan ada ledakan di gudang Winner Food.
Han Tae Hee targetnya.
Suruh orang lain selain Direktur Kim.
Bagaimana dengan pria yang tertangkap itu?
Kita akan mencarikan pengacara dan mengeluarkannya.
Direktur Kim sepenuhnya diasingkan.
Aku Kim Joon Chul dari Grup Winner.
Aku datang untuk menugaskan pengacara untuk Kim Kwang Mo.
Dia sudah punya pengacara.
Pengacara yang diunjuk oleh Grup Winner.
Grup Winner?
Min Hyuk sudah...
Kau mau keluar?
Aku merasa gila di rumah terus.
Kau mau kemana? Istirahat sajalah.
Aku mau mencari Tae Hee oppa.
Kenapa kau mencari hyung?
Aku mau memintanya menolongku.
Tae Hee oppa takkan menolakku.
Chae Yun.
Seharusnya sekarang ini kau instropeksi diri dengan benar.
Atau kau selamanya takkan pernah membaik.
Aku mengantarkan makan siang penuh cinta.
Aku baru saja tiba di studio. Aku ada di depan lift.
Aku akan segera ke kantormu.
Tae Hee oppa?
Aku juga mau menemui Tae Hee oppa.
Kau mau bergantung padanya?
Gyo Chae Yun, kau tidak berubah.
Bagaimana kau bisa begitu percaya diri?
Kau juga berbohong dan bersalah.
Kenapa orang hanya toleran padamu?
Ini tidak adil.
Mereka bukan hanya toleran padaku.
Aku mengakui kesalahanku dan meminta pengampunan.
Apa aku dimaafkan atau tidak, bukan keputusanku.
Yang bisa kulakukan adalah melakukan sebaik mungkin.
Sebaliknya kau...
...masih belum mengakui kesalahanmu.
Aku mengakui masa laluku dan melangkah maju.
Kau bahkan tak bisa mengakui kesalahanmu dan berkubang dengan masa lalu.
Itulah perbedaan diantara kita.
Yaahh.
Ahjumma.
Gimana kau bisa tahu pria berimajinasi kekasih mereka membawakan makanan untuk mereka?
Aku senang 100x aku menikahimu.
Karena bekal makan siang?
Coba cicip.
Aahh.
Yahh, seperti dugaan.
Ya.
Aku sedang rapat. Langsung saja.
Besok jam 11 pagi...
...datang ke gudangnya Winner Food.
Baiklah.
Sampai besok.
Han Tae Hee besok akan ke gudang.
Lalu...
...RUPS?
Dia takkan bisa hadir.
Saat itu dia takkan hidup.
[Pengajuan Perceraian]
Kenapa harus sebelum RUPS?
Pasti ada tujuan lain.
Untuk rapat hari ini...
...pakai ini.
Kau berzodiak Aquarius, jadi warna kuning untuk keberuntungan.
Kau akan menerima berita baik.
Dasimu miring?
Ahhh... Merasakan dukungan istri...
...tidak buruk.
Apa karena ini orang menikah?
Hari ini kau mau kemana?
Bumbu alaminya Winner Food sudah selesai. Aku mau periksa.
Sendirian?
Biasanya juga aku bekerja sendiri.
Pergilah ke Sewondang.
Aku mau kau bersama nenek.
Aku harus mampir ke gudang sebelum RUPS.
Aku sangat sibuk.
Kau harus di Sewondang...
...jadi aku tak khawatir.
Dan juga...
...aku akan memberimu sebuah surat.
Berikanlah pada nenek.
Ibumu punya demensia...
...pasti berat bagimu.
Sakit berkepanjangan tidak baik buat anak.
Jagalah dia baik-baik.
Aku...
...sudah kehilangan keluargaku.
Fakta kau masih punya keluarga untuk dijaga...
...membuatku iri.
Tetua.
[Tetua]
Telpon yang anda tuju tidak aktif.
Ampun.
Kau yakin Direktur Kim tidak pergi ke RUPS?
Ya.
Kantor sekretaris juga tak bisa menghubunginya.
Sebenarnya kenapa dia tidak menjawab telpon?
Nenek.
Apa...
Han Tae Hee mengutusku.
Dia ingin aku memberikan surat ini pada nenek.
[Paspor Republik Korea]
Serahkan dulu uang dan paspornya.
Baru dokumen perceraian.
Aku sudah mengisi tas ini.
Ini paspornya.
[Paspor Republik Korea]
[Nama - Park Gyeong Cheol]
Sekarang tanda tangan surat cerainya.
Tanda tangan.
Baiklah.
Aku harus menepati janjiku.
[Lee Kang Joon]
Dengan ini, Sa Geum Ran dan aku...
...mengakhiri pernikahan kami?
Sayang sekali.
Beritahu Geum Ran...
...untuk berbahagia.
Kuharap kita tidak bertemu lagi.
Kuharap juga begitu.
Hei!
Ini bukan aku yang rencanakan.
Tapi Han Min Hyuk tak bisa membiarkanmu hidup.
Maaf.
Aku pergi dulu.
Nenek.
Saat kau membaca surat ini...
...jika kau tak bisa menghubungiku...
...hubungi Detektif Oh di Kantor Polisi Seongbuk.
Direktur Kim Joon Chul...
...adalah pelaku peledakan pabrik 20 tahun yang lalu.
Jam tangan yang kutunjukkan padamu...
...miliknya Kim Joon Chul.
Apa?
Dimana Tae Hee sekarang?
Dia bilang dia mau mampir dulu ke gudang lalu ke RUPS.
Kim Joon Chul.
Tetua.
Bunuhlah aku.
Tae Hee sedang dalam bahaya.
Mereka memintaku untuk melakukan ledakan yang sama dengan 20 tahun yang lalu.
Santailah.
Aku akan menjadi CEO tanpa masalah.
Aku gugup.
Banyak pemegang saham yang berbalik arah.
Kita tak tahu apa yang mungkin Han Tae Hee katakan.
Han Tae Hee...
...takkan datang.
Meskipun begitu, cobalah konfirmasi, Min Hyuk...
...apa yang terjadi di gudang.
Apa yang terjadi...
...pada Han Tae Hee?
Kami berhasil.
Nenek, nenek!
Lepaskan aku.
Tidak, Nenek. Tetaplah disini. Ini berbahaya.
Direktur Kim, tolong jaga nenek.
Tak bisa.
Aku juga pergi.
Kau tahu seperti apa ledakan itu.
Orang-orang akan segera datang.
Kau tak boleh pergi.
Sara, kalau begitu, kau juga tunggu disini.
Ini ledakan.
Kau tak boleh masuk.
Jika Han Tae Hee ada di dalam, aku juga harus masuk, Nenek.
Kumohon padamu.
Sara!
Kau tak boleh, Tetua.
Mulai sekarang...
...kita akan memulai RUPS resmi ke-41 dari Grup Winner.
Tujuan utama RUPS hari ini adalah penunjukan dari CEO Grup Winner selanjutnya.
Yang akan ditentukan melalui pemungutan suara.
Penunjukan akan ditentukan dengan suara terbanyak dari pemegang saham.
Akan kuperkenalkan satu-satunya calon CEO, Direktur Perencanaan Strategis Grup Winner, Han Min Hyuk.
Sambut beliau dengan tepuk tangan.
Aku Han Min Hyuk.
Jika hari ini aku terpilih sebagai CEO Grup Winner...
...untuk memaksimalkan profit dari para pemegang saham...
...aku akan menuangkan semua energi dan semangatku. Aku janji.
Terima kasih.
Gudang Winner Food?
Dokter.
Hasilnya sudah ada.
Kalau begitu, akan kuumumkan hasil dari suara terbanyak.
Dengan 67% suara total pemegang saham menentang. Penunjukan calon, Han Min Hyuk sebagai CEO ditolak.
Tidak mungkin.
Direktur Han Min Hyuk!
Kau menfitnah Pusat Budaya-nya Nyonya Park, bukan?
Beliau tak mungkin melakukannya.
Kami sudah melihat materi yang disebarkan Han Tae Hee.
Kau juga memanipulasi harga saham.
Dan juga, mengambil pujian dari keberhasilan Han Tae Hee di rapat dewan direksi.
Kami mau CEO yang bisa dipercaya dan transparan.
Dia butuh integritas.
Turunlah.
Kukira pasti ada kesalahfahaman diantara para pemegang saham.
Seperti yang kalian ketahui, ini kompetisi adil antara aku dan Han Tae Hee.
Di pertengahannya, Han Tae Hee sengaja menfitnahku.
Kalian jangan dibodohi.
Terlepas dari alasan pribadi, pada akhirnya, pertimbangkanlah siapa yang harus menjadi CEO Grup Winner.
Tak ada orang selain diriku yang layak menjadi CEO Grup Winner.
Kami punya CEO Han Tae Hee.
Itu benar.
Kami menginginkan CEO Han Tae Hee.
Han Tae Hee...
...takkan datang.
Apa?
Dia takkan datang?
Apa maksudmu?
Hari ini dia tidak hadir di RUPS.
Entah dia tak punya keinginan atau dia tak bisa datang.
Han Min Hyuk.
Biasanya 'bintang' memang selalu muncul belakangan.
Semuanya...
...karena nominasi CEO Han Min Hyuk ditolak, aku segera membuka rapat direksi sementara.
Aku meminta para pemegang saham...
...untuk berpartisipasi...
...dalam pengambilan suara lain untuk CEO.
Baiklah.
Mari mulai!
Han Min Hyuk...
...dan juga Son Ji Sook.
Sekarang giliran kalian untuk menderita.
20 tahun yang lalu,...
...aku hanya seorang anak kecil.
Aku tak punya pilihan selain kabur.
Tapi sekarang tidak lagi.
Sekarang giliran kalian untuk menderita.
Han Tae Hee.
Bagaimana kau bisa?
Aku tak boleh mati.
Aku harus melindungi wanita yang kucintai.
Sudah siap.
Sampai ketemu, Han Tae Hee.
Berhenti disitu!
Han Tae Hee, kau baik-baik saja?
Kami menerima pesan.
Ya.
Son Ji Sook.
Kau ditahan atas ledakan pabrik 20 tahun yang lalu.
Han Min Hyuk.
Kau ditahan atas percobaan pembunuhan pada Han Tae Hee.
Han Tae Hee, kau baik-baik saja?
Kami menerima pesan.
Ya.
Dokter!
Ahjumma.
Dokter...
Bagaimana bisa kau masuk begini?
Aku takut kau terluka.
Bagaimana jika sesuatu terjadi seperti sebelumnya?
Itu takkan terjadi lagi.
Aku berjanji padamu.
Kalau begitu, kenapa datang sendirian kemari?
Gimana denganmu?
Sudah kubilang padamu untuk tetap di Sewondang.
Jika aku dalam bahaya, apa yang akan kau lakukan?
Kau sudah menerima lamaranku.
Pasangan menikah melakukan semuanya bersama-sama.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Direktur Han Min Hyuk dan Son Ji Sook sudah ditahan.
Kalau begitu...
...bagaimana dengan soal CEO?
Aku memegang hasil pemungutan suara dengan Han Tae Hee sebagai calon satu-satunya dalam penunjukan CEO Grup Winner.
Akan kubacakan hasil dari RUPS ke-41 Grup Winner.
Hasil pemungutan suara dengan calon Han Tae Hee sebagai CEO Grup Winner adalah...
...dengan suara terbanyak sebesar 81%...
...diakui. Aku menetapkan Han Tae Hee sebagai CEO baru Grup Winner.
Taksi!
- Tolong Bandara Incheon. - Baik.
Ahjumma.
Ahjumma!
Aku berhasil!
Baguslah, Dokter!
Aku lebih senang daripada saat aku masuk perguruan tinggi.
Kenapa bisa begitu?
Kau melakukannya dengan baik, tapi aku lebih senang.
Aku begitu bangga.
Itulah dukungan istri, Ahjumma.
Aku merasakan yang sama saat kau memenangkan Terlahirnya Chef.
Lee Kang Joon mengarah ke Pelabuhan Incheon.
Lee Kang Joon?
Kemana dia pergi? Kita sudah benar?
Dia mengarah ke Incheon.
Dia masih di jalan tol.
Tapi dia akan duluan sampai sebelum kita.
Kurasa begitu.
Meskipun begitu, jangan khawatir.
Pendeteksi GPS.
Lee Kang Joon.
Aku akan mengikutimu tak peduli kemanapun kau pergi.
Mulai sekarang, aku akan mulai ngebut.
Pegangan yang kuat.
Baik, Dokter.
Tolong tiket tercepat ke Jepang.
Apa kau Park Gyeong Cheol?
Kalau begitu...
...paspornya perangkap?
Ohh.
Jika Lee Kang Joon menunjukkan paspor itu, polisi akan segera tahu.
Dan juga detektif sudah meminta bantuan dari pihak pengawas pantai.
Lee Kang Joon di sekitar sini.
Gimana kau bisa tahu?
Aku kecewa.
Kukira setidaknya kau akan mengucapkan selamat tinggal.
Kenapa kau bisa disini?
Kenapa?
Kau mau pergi bersamaku?
Kami datang untuk menghentikanmu.
Han Tae Hee.
Paspornya palsu, kan?
Tentu saja.
Kau pikir kau bisa kabur begitu mudah?
Tidak cukup dengan mencoba membunuhku, kau juga mau membunuh Han Tae Hee?
Kau tak bisa dimaafkan.
Lepaskan aku.
Aku sudah menandatangani surat cerai.
Mengaku dan bayarlah kejahatanmu.
Dengan begitu, semuanya baru berakhir.
Aku tak bisa melakukannya.
Kenapa aku harus?
Gyo Chae Yun punya rekaman black box percobaan pembunuhanku.
Baik.
Aku mengerti.
Tuntutannya akan diajukan.
Meskipun pernikahan kita berakhir dengan pahit...
...tapi kuharap itu demi kehidupan yang lebih baik.
- Kang Joon! - Oppa!
Geum Ran.
Aku malu.
Anak...
...Geum Ran.
Syukurlah kau masih hidup.
Aku takkan...
...membiarkan Kang Joon lepas.
Karena itu...
...lupakanlah semuanya.
Hiduplah dengan bahagia.
Sepenuh hati...
...aku mendoakan kebahagiaanmu.
[Kantor Polisi]
Semuanya sudah selesai.
Ah, tunggu sebentar.
Kalian ini siapa?
Apa Gyo Chae Yun disini?
Kami dari Kantor Polisi Seongbuk.
Gyo Chae Yun?
Ya.
Lee Kang Joon sudah ditahan.
Kau punya rekaman black box dari kecelakaannya Sa Geum Ran, kan?
Kudengar kau mengancam Lee Kang Joon dengan itu.
Kau harus bekerja sama dalam penyelidikan.
Ini hari yang penting dimana kau ditunjuk sebagai CEO.
Tak apa merayakannya denganku?
Mereka akan mencarimu.
Apa yang lebih penting selain merayakannya bersama keluarga?
Tiuplah lilinnya.
Hari ini, hari dimana kau kembali ke posisimu yang sebenarnya.
Selamat.
Hanya aku?
Ini hari penting dimana kau...
...melampaui masa lalu dan...
...memulai hidup yang baru.
Selamat.
Kalau begitu...
...haruskah kita tiup bersama-sama?
Baik.
2, 3!
Sekarang yang tersisa hanya pernikahan kita.
Kita berdua...
...benar-benar menjadi suami istri.
Aku punya pertanyaan.
Apa kau sama sekali tidak gugup...
...soal menikah?
Aku berbeda dengan wanita lain.
Pertama...
...kecantikanku dari operasi plastik.
Aku bisa hilang ingatan karena halusinasi.
Efek samping akibat operasi, juga tak tahu kapan bisa timbul lagi.
Terus?
Jika kita punya anak, anak itu mungkin tidak mirip dengan aku yang sekarang.
Terus?
Terus...
...jika kita bertengkar atau lelah satu sama lain,...
...aku bisa ketakutan.
Siapa tahu aku gagal lagi.
Meskipun begitu...
...bisakah kita tetap bersama-sama?
Jika kau berhalusinasi, aku akan mengikutimu.
Meskipun aku dipukuli.
Jika kau menjadi jelek akibat efek samping operasi...
...aku akan selalu bersamamu.
Anak yang tidak mirip dengan kita, tidak mungkin tidak dicintai.
Semua hal negatif yang kau sebutkan, aku sudah menyukai semuanya.
Jadi, jangan khawatirkan apapun.
Aku pernah mendengar papan catur terkuat di dunia.
Mungkin sulit dipercaya.
Tapi papan catur yang terbuat dari kayu yang terbelah adalah yang terkuat.
Sebatang pohon yang pernah terbelah adalah yang terkuat hingga sulit untuk ditebang.
Orang juga seperti itu.
Orang yang mengatasi rasa sakit menjadi kuat.
Kau orang yang kuat.
Suami orang itu...
...orang yang bahagia.
Menurut pengacara...
...karena Sa Geum Ran masih hidup...
...kau bisa bebas dari konsekuensi hukum.
Syukurlah bisa berakhir seperti ini.
Dokumen kepemilikan bangunan itu ada disini.
Kau sendiri yang kembalikan pada Sara.
Aku masih belum sanggup menemuinya.
Kau saja yang memberikannya, Oppa.
Kalau begitu, ambillah waktumu.
Akan lebih baik jika meninggalkan Korea untuk memulai yang baru.
Jika kau tidak masalah,...
...akan kurencanakan belajar di luar negeri untukmu.
Jika tempat ini dibuka kembali, pasti banyak konsumen yang mau menemuimu.
Kau tahu penggemarmu bukan candaan.
Orang begitu menyukai Sa Geum Ran...
...karena banyak yang mengalami sakit seperti dirinyakah?
Kurasa begitu.
Akhir-akhir ini, hidup itu sulit.
Saat restorannya buka,...
...aku mau mengundang orang miskin untuk makan gratis seminggu sekali.
Good, good!
Tapi...
...kau sudah mau menikah, membuka restoran kembali dan melakukan syuting.
Semuanya kau dapatkan.
Benar.
Pernikahan.
Uihhh.
Kau tahu...
...aku juga ingin membicarakan sesuatu.
Ada apa?
Aku juga mempertimbangkan dioperasi plastik ekstrim.
Aku ingin berubah sepertimu.
Operasi plastik ekstrim?
Hmmm!
Ini apa?
Ini obat halusinasi untuk setahun.
Sebagai efek samping dari bius umum, aku harus memakan obat, siapa tahu aku berhalusinasi.
Aku...
...takkan mau melukai tubuhku dengan operasi plastik lagi.
Yang kita butuhkan...
...adalah kepercayaan diri untuk melihat kecantikan kita di cermin.
Kita membutuhkan itu, bukan dioperasi.
Kau ini cantik.
Sekarang ini kau paliiiinngg cantik.
Ihhh!
Oh! H... Halo.
Nenek.
Aku melihat kalian berdua di gudang.
Jika kalian berdua saling mencintai terlepas dari semua yang terjadi,...
...takkan ada yang tak bisa kalian berdua atasi.
Maafkan aku...
...dulu tak bisa bilang padamu kalau aku ini Sa Geum Ran.
Jika kau menikahi Tae Hee,...
...aku akan mendapat cucu perempuan.
Terima kasih.
Kudengar kalian merencanakan pernikahan yang sederhana.
Jangan lakukan itu.
Undang semua orang yang ingin datang.
Aku berharap kalian memiliki pernikahan bahagia dimana semua orang memberkati kalian.
Orang-orang yang menerimamu...
...dalam hati mereka.
Aku juga begitu.
Tunjukkan pada semua orang...
...betapa bahagianya dirimu...
...dengan kepercayaan diri.
Nahh...
...kita jalan?
Oppa.
Kita masih punya waktu hingga penerbangan, kan?
Hmm, kita masih punya waktu.
Kenapa? Kehilangan sesuatu?
Aku mau mampir di pernikahannya Tae Hee oppa.
Aku ingin menyelamatinya.
Oppa sudah melakukan banyak hal pada kita.
Tapi, aku...
...tak sekalipun pernah membalasnya.
Aku ingin menyelamatinya sepenuh hati.
CEO.
Kau pengantin pria terbaik.
Terlahirnya pria ganteng.
Ini bukan apa-apa.
Aku tidak berbeda dengan yang biasanya.
Masih tetap sama.
Ketua Tim Choi.
Aku mau menemui pengantinku yang cantik, oh?
Untuk melihat betapa cantiknya dia.
CEO.
Jika kau melihat pengantin wanita sebelum pernikahan,...
...bisa sial.
Kami tidak khawatir dengan hal seperti itu.
Aku sama sekali tidak takut.
Ya, baiklah.
Waktunya masuk.
Wanita tercantik di dunia...
...menjadi pengantinku.
Karena tak ada yang sekuat...
...maupun sedewasa...
...aku ingin memanggilnya...
...wanita tercantik di dunia.
Pria terkeren di dunia...
...menjadi suamiku.
Tak seorangpun yang bisa lebih tulus.
Aku ingin mengatakan dialah pria terbaik di dunia.
Apapun masa depan kami...
...kami akan selalu...
...bersama.
[Terima kasih sudah menonton Terlahirnya Kecantikan.]
Subtitles by Soompi TV Diterjemahkan oleh kurniawaty Subscrew IDFL.me
Nantikan Subtitle Indonesia berikutnya di K-series Jekyll and Me / Hyde, Jekyll and I
[Terlahirnya Kecantikan]