Ahjumma, kau tak boleh pergi.
Aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini.
Kita...
...putus saja.
Aku tidak ingin menikah lagi.
Selama kau bersamanya,...
...Tae Hee bisa dalam bahaya.
Aku akan pergi.
Demi...
...memastikan keselamatan Han Tae Hee.
Aku mencari penumpang penerbangan TJ 301.
TJ flight 301 sudah berangkat.
Apa Tae Hee hyung akan baik-baik saja?
Kurasa dia terluka saat di bandara.
Kita akan sering-sering melihatnya. Seharusnya tidak akan ada masalah.
Kurasa dia sudah pulang. Sebentar.
Hyung.
Kami menunggu untuk membuatkanmu makan malam.
Akan kusiapkan, Oppa.
Tidak, kita makan di luar saja.
Kita bertiga harus makan yang enak dan minum sedikit.
Aku ingin sendiri.
Pergilah.
Ya ampun, ya ampun...
...Sara adalah Geum Ran?
Tak heran.
Biasanya aku benci wanita cantik, tapi tidak dengan Sara.
Rupanya dia Geum Ran.
Geum Ran mengkhianatiku.
Dari semua orang dia malah membodohiku?
Tapi aku senang dia masih hidup, benarkan Ibu?
Kyung Joo.
Aku tak bisa menghubungi Geum Ran saat ini.
Dia pasti syok dengan pernikahannya yang batal.
Han Tae Hee adalah pewaris Grup Winner.
Pernikahannya takkan mudah.
Apa Han Tae Hee sebegitu menakjubkan?
Sebagai pewaris pasti Grup Winner,...
...media dan Internet menggila. Aku juga baru-baru ini tahu.
Ya, Ibu.
Putrimu...
...sudah berangkat hari ini.
Sendirian?
Kurasa aku masih kurang baik.
Maafkan aku.
Aku tak ingin mendengar kau mengucapkan maaf.
Geum Ran...
...kenapa tiba-tiba dia memutuskan seperti itu?
Geum Ran.
Jangan pernah menyerah tak peduli apapun.
Jika berat,...
...kau punya Ibu.
Siapa itu?
Ibu.
Ini Geum Ran.
Geum Ran.
Oh, putriku.
Aku senang kau datang.
Terima kasih.
Aiyo.
Hei, Sa Geum Ran!
Kyung Joo.
Aku berpura-pura pergi ke luar negeri.
Tapi aku pergi ke kampung kita.
Untuk bersembunyi dari orang yang mengenalku.
Itu karena...
...aku mendengar pesan suara Ibu.
Kau tak perlu menjelaskan apapun.
Aku takkan bertanya apapun.
Benar, istirahat sajalah, Geum Ran.
Kau sudah terlalu banyak bergumul.
Aku senang kau ini temanku.
Aku akan bangga berjalan bersamamu.
Ibu.
Besok...
...aku pergi ke kampung kita.
Ibu juga ikut pergi.
Kita pergi sama-sama, Geum Ran.
Saat aku bangun, ahjumma pasti disini.
Ini hanya mimpi.
Yakan, Ahjumma?
Kau baru saja melakukan konfrensi pres perceraian.
Haruskah wajahmu begitu berseri-seri?
Sudah lama sejak aku memutuskannya.
Selama ini aku berjalan di kegelapan.
Sekarang aku melihat cahaya.
Aku akan tinggal untuk sementara. Jangan khawatir.
Kau tak punya tempat lain untuk pergi.
Aku akan menjual bangunannya dan membeli sebuah rumah.
Memangnya sudah diputuskan?
Tanpa bantuan suamimu, kau tak bisa menjualnya.
Aku punya penawaran yang tak bisa dia tolak.
Si jalang Chae Yun itu sudah menyuruh orang memindahkan barang-barangnya.
Hei, urus bangunan itu.
Chae Yun tidak merencanakan sesuatu, kan?
Bangunan itu masih milikku.
Siapa itu? Chae Yun?
Kau masih mau sesuatu?
Ayo bicara 4 mata.
Aku akan ke kantormu.
Masuk.
Bagaimana Sara yang ke Italia?
Dia sudah tiba?
Aku sudah bicara dengan pegawai yang seharusnya menjemputnya di bandara.
Tapi, Sara tak ada di pesawat.
Kenapa?
Ada masalah apa?
Aku juga tak tahu pastinya.
Ponselnya mati.
Busnya sudah datang?
Akan kuperiksa. Kau tetap disini.
[16 panggilan tak terjawab. 4 pesan]
Ahjumma, aku di bandara.
Ucapkan perpisahan sebelum kau pergi.
Tolong nyalakan ponselmu.
Ahjumma, biarkan aku mendengar suaramu.
Aku masih di bandara.
Telponlah jika kau masih belum berangkat.
Ahjumma, kumohon.
Tolong telpon aku.
[Han Min Hyuk]
Ya, Direktur.
Sara.
Akhirnya ponselmu nyala.
Pegawai di bandara Roma bilang...
...kau tak ada di pesawat.
Aku khawatir.
Sebenarnya...
...dari awal aku tak berencana naik ke pesawat.
Tolong bilang pada yang lain...
...aku di luar negeri.
Dengan begitu...
...tak ada orang yang mencariku.
Baiklah.
Beritahu aku kau tinggal dimana.
Busnya sudah datang.
Ayo pergi.
Dokter.
Ini sup kerang kesukaanmu.
Dan pasta kacang.
Aku juga menambahkan saus spesialku.
Tahap pertama dari kesedihan adalah...
...penyangkalan.
Kenyataan bahwa dia sudah meninggalkanku...
...tak bisa diterima.
Sudah berapa lama, Yeo Ok?
Sekitar 10 tahun?
Aku bertanya-tanya kapan kau akan datang.
Senang bertemu denganmu.
Boleh aku minta tolong, Unni?
Kami tiba-tiba datang dan belum mendapat tempat tinggal.
Tentu saja.
Restoran ini penuh dengan kamar.
Anggap saja seperti rumahmu dan tinggal dengan nyaman.
Tapi...
...siapa nona muda ini?
Temannya...
...putriku.
Ahjumma.
Kau mencari tukang masak.
Boleh aku melamar pekerjaan ini?
Aigoo, nona yang begitu cantik.
Kau mau jadi tukang masak?
Aku jago dalam masak dan bersih-bersih.
Cobalah aku, Ahjumma.
Ampun.
Ibu, disini basah dan licin.
Tidak apa.
Aiyoo, berikan padaku.
Ibu istirahat saja seperti seorang putri.
Putri?
Tidak, biar aku yang lakukan, Ibu.
Istirahatlah, Ibu.
Pengumuman kehadiran...
...dewan direksi studio?
CEO.
Rapat disiplinari anda diadakan besok.
Bangunan Canvas...
...berikan padaku.
Itu tunjangan atas hidup...
...yang kau dan Sa Geum Ran hancurkan.
Kau orang yang merayu pria yang sudah menikah.
Siapa yang bilang itu pernikahan tanpa cinta?
Aku tidak mau mengungkitnya lagi.
Berikan bangunan itu dengan tenang.
Atau aku akan membongkar ini.
Ini memory card black box. (kotak hitam dari mobil)
Ini berisi rekaman kau membunuh Sa Geum Ran malam itu.
Besok rapat disiplinarimu.
Apa yang akan terjadi jika aku membongkar ini?
Rapatnya jam 10 pagi.
Kirimkan dokumen balik nama jam 9 pagi.
Atau aku akan ikut rapat itu.
Sara?
Ya, aku ke kantormu sekarang.
Apa nama sekolah masak yang dimasuki Sara?
Dimana dia tinggal?
Aku tidak begitu tahu.
Apa mungkin seorang PD tidak tahu dimana bintangnya?
Semuanya diatur kantor pusat Grup Winner.
Aku tidak bisa menjawab pertanyaan.
Maafkan aku.
Kantor pusat Grup Winner...
Kau sudah laporkan pada Direktur Han tentang rapat dewan direksi?
Masih belum.
Beliau ada di daerah.
Daerah?
Kenapa kau tidak pergi bersamanya?
Beliau ingin pergi sendirian.
Sara.
Aku akan mencarikan tempat tinggal untukmu.
Aku tinggal dengan nyaman disini.
Aku juga kenal dengan ahjumma pemiliknya.
Tidak banyak orang yang mengenaliku.
Mereka pasti ragu.
Orang yang di TV kemarin...
...tiba-tiba bekerja di restoran.
Sekarang rasanya aku mengenalmu.
Aku ingin bekerja denganmu sebagai rekan.
Tapi sepertinya kau tidak peduli dengan uang maupun ketenaran.
Tapi aku masih membutuhkanmu.
Mari kita cari jalan lain.
Kau sudah tidur, Geum Ran?
Pasti berat.
Benar, lakukanlah.
Jika tubuhmu lelah,...
...waktu pasti berlalu dengan cepat.
Kau akan melupakan semuanya.
Kartu apa ini?
Kau masih belum boleh membukanya, Ahjumma.
Keinginanku tertulis disini.
Jika kau menggantung keinginanmu di pohon ini dan menyalakannya,...
...keinginanmu akan terwujud.
Semua keinginanmu akan terwujud.
[Ahjumma, berbahagialah.]
Ahjumma.
Berbahagialah.
[Ahjumma, berbahagialah.]
Setelah penyangkalan datang...
...selanjutnya tahap kedua...
...kemarahan.
Ahjumma, aku benci padamu.
Aku benci dan takkan memaafkanmu.
Italia?
Kau takkan bahagia disana.
Kau akan menyesal selamanya.
Ahjumma.
Besok...
...rapat disiplinarinya CEO Lee Kang Joon.
Kau harus hadir.
Kau saja yang gantikan tempatku.
Materimu sudah cukup.
Kau bersumpah untuk hadir.
Untuk memberinya pelajaran.
Kau uruslah.
Dan juga...
...untuk sementara jangan datang.
CEO.
Bagaimana?
Enak, yakan Unni?
Sebenarnya apa yang kau taruh?
Rasanya berbeda dengan punyaku.
Ini bumbu alami.
Kacang tanah fermentasi dan jamur shiitake lalu direbus selama 10 jam dengan ikan.
Membuat makanan jadi hidup.
Benarkah?
Selanjutnya bisakah aku memakai ini untuk masakan restoran kita?
Tentu saja, Ahjumma.
Mulai hari tambahkan pada semua menu kita.
- Pelanggan pasti datang berkerumun. - Benar.
Menajubkan sekali. Rasanya enak sekali.
Ahjumma!
Tolong 2 sup pereda mabuk.
Kau mau kemana?
Sudah kubilang padamu.
Untuk menyiapkan dokumennya jam 9 pagi.
Kau tidak menelpon.
Jadi aku akan ikut rapat.
Aku akan balik nama, jadi pergilah.
Kau yakin?
Kubilang akan kubalik nama.
Kalau begitu, lakukan jam 5 sore.
[Rapat Darurat Dewan Direksi HBS]
Rapat dewan direksi hari ini...
...ada hubungannya dengan Nyonya Park Man Duk...
...dan tindakan disiplinari CEO HBS Lee Kang Joon.
Han Tae Hee yang memohon tindakan disiplinari tidak dapat hadir.
Haruskah kita menundanya?
Tidak perlu ditunda.
[Penjelasan dibalik penahanan Park Man Duk dan perspektif HBS.]
Ini dokumen penjelasannya.
Laporannya tidak memihak.
Han Tae Hee terluka dari kecelakaan.
Karena kami sudah mengkonfirmasi beliau tidak berkeinginan untuk menghadiri rapat,...
...masalah ini...
...harus dibubarkan.
Ini dokumen tambahan yang menunjukkan bukti tentang pencemaran nama baik Nyonya Park Man Duk.
Ini majalah tentang pernikahan dan perceraian.
Status HBS...
[Penyiar Gyo Chae Yun mengumumkan perceraian sehubungan dengan perselingkuhan suaminya, CEO HBS Lee Kang Joon!]
...dia tidak mempertahankan reputasinya.
Semua materi ini dikumpulkan sendiri oleh CEO Han Tae Hee.
[Penyiar Gyo Chae Yun mengumumkan perceraian sehubungan dengan perselingkuhan suaminya, CEO HBS Lee Kang Joon!]
Kami akan mengumumkan hasil rapat.
Dewan direksi sudah mengambil keputusan.
Seluruh dewan direksi...
...sudah memutuskan untuk...
...menskors Lee Kang Joon...
...selama 3 bulan.
Tae Hee...
...menyerah pada Winner Food?
Ya, Nenek.
Jika oppa dinominasikan untuk memimpin perusahaan,...
...dia perlu menunjukkan prestasi.
Waktu sudah tidak banyak lagi dan aku khawatir.
Ini karena Sara?
Aihh, tak seharusnya aku merusaknya.
Kemarahanku juga tidak hilang tak peduli apapun.
Ahjumma.
Apa?
Aku menelpon mengenai Winner Food.
Serikat buruh terus menelpon.
Maafkan aku.
Sekarang aku tak bisa melakukan apapun.
Ahjumma.
Takkan ada orang yang datang jam segini.
Ahjumma!
Kau berhenti di Winner Food?
Kau...
...orang yang akan mengambil alih Grup Winner.
Ini waktu yang penting sebelum rapat pemegang saham tapi karena seorang wanita...
...tak seharusnya kau melakukan ini.
Hanya kau sendiri yang bergumul.
Sara tidak.
Apa maksudmu?
Sara yang duluan minta pisah.
Pada akhirnya, dia pergi sekolah ke luar negeri demi dirinya sendiri.
Sara tidak merasakan hal yang sama seperti dirimu.
Terimalah kenyataan.
Carilah posisimu.
Kenapa kau perlu tahu...
...dimana Sara?
Ini masalah pribadi.
Kudengar kau diskors selama 3 bulan di rapat dewan direksi.
Aku semakin tidak suka denganmu.
Alasan aku diskors...
...adalah karena laporannya Nyonya Park.
Han Tae Hee...
...memanfaatkan kehidupan pribadimu sebagai masalah.
Kenapa memberi mereka umpan?
Kenapa mengatasinya seperti itu?
Dan lagi...
...kenapa kau mencari Sara saat kau ditimpa begitu banyak berita buruk?
Demi Terlahirnya Chef.
Masa lalu Sara tidak penting bagiku.
Mulai sekarang aku sendiri yang akan membuat keputusan untuknya.
Aku akan menjadi pelindungnya.
Aku tak mau...
...kau terlibat lebih jauh dengan Sara.
Pergilah.
Kau tidak merasakan hal yang sama?
Benarkah, ahjumma?
Apa aku sendiri yang mencintaimu seperti orang gila?
Aku sendiri yang cinta...
...dan menderita sendirian.
Apa yang terjadi di kompetisi?
Kau penasaran?
Tentu saja.
Kalau begitu...
...nonton saja pertunjukannya.
Sup bola sapi ini...
...untuk membuat kaldunya dari kerang...
...sangat dihargai.
Bahan, bumbu...
...dan rasanya berpadu dengan baik.
Mejanya Oh Kyung Hee mewah dan penuh.
Keluarga manapun akan puas 100%.
Kalau begitu, selanjutnya kita lihat masakannya Sara?
Rebusan pasta kacang dan tuna.
Rasanya menakjubkan.
Tapi kenapa tuna?
Baru-baru ini...
...aku setuju untuk menikah dengan pria yang kucintai.
Jika itu makanan yang ingin kubuat untuk keluargaku,...
...aku memikirkan orang itu.
Orang itu...
...sekarang sedang sakit...
...aku menyiapkan masakan yang baik buat hatinya.
Aku membuat kaldu dari tulang tuna untuk merendahkan kolesterol.
Dan menggunakan tuna sebagai bahan.
Beras merah dengan gandum.
Ikan teri dan kenari.
Salad bawang.
Dan aku membuat bebek bulgogi.
4 masakan ini memiliki rasa yang sama.
Aku menambahkan bumbu alamiku sendiri dalam semua masakan.
Para penyicip harus mencicipinya sendiri.
Bagaimana bumbunya Sara?
Aku...
...hanya bisa mengatakan ini yang terbaik.
Dalam kompetisi hari ini,...
...7 poin untuk bahan.
4 poin untuk keaslian.
5 poin untuk nutrisi.
10 poin untuk rasa.
Sara menang.
Sara, anda memenangkan ronde ke-3.
Terima kasih.
Mata itu tak mungkin bohong.
Tak mungkin.
Ketua Tim Choi.
Dimana Han Min Hyuk sekarang?
Kudengar kau mencariku.
Kau datang sendiri.
Ada apa?
Beritahu aku dimana kau mengirim Sara.
Kau pikir aku bisa memilih untuk menyembunyikan Sara?
Dia yang memilih untuk pergi.
Ada apa dengan Han Tae Hee yang tak kehilangan apapun?
Apa kau mendekati Sara untuk berlagak padaku?
Alasannya tidak penting.
Yang penting hasil akhirnya.
Han Tae Hee...
...pada akhirnya kau tak bisa melindungi wanitamu.
Sama seperti ayahmu yang mati 20 tahun yang lalu.
Han Min Hyuk.
Mobilnya sudah siap.
Han Tae Hee...
...sepenuhnya berhenti dari Winner Food?
Dia begitu mencintai Sara?
Dia kehilangan semua alasan.
Ini semakin mudah.
Jika Han Tae Hee tak bisa menyelamatkan Winner Food,...
...aku satu-satunya kandidat di rapat dewan direksi.
Dengan mudah aku pasti lolos di rapat pemegang saham.
Pemimpin Grup Winner...
...dan juga Sara...
...aku akan mendapatkan keduanya.
Kalau begitu, lakukan hingga jam 5 sore.
Apa yang kau percayai di situasi seperti ini?
Aku diskors sebagai CEO.
Benarkah?
Bangunannya...
...ayo selesaikan.
Kita bagi 2.
Telpon ke rumah...
...sejam lagi.
Apa maksudmu?
Ini Chae Yun.
Kenapa kau menelpon?
Kami tak bisa keluar rumah setelah kau membuat Kang Joon jadi bahan lelucon.
Ini baru permulaan saja.
Akan lebih buruk jika kalian sudah mengerang.
Coba periksa emailmu.
Ada apa?
Si jalang Chae Yun itu memintaku memeriksa emailku.
Hah?
Ini rekaman black box dari mobilnya Kang Joon.
Ini menunjukkan dia yang membunuh Sa Geum Ran?
Apa?
Apa ini?
Bukannya itu mobil Geum Ran?
Kang Joon mengikutinya?
Ya ampun, Kang Joon pelakunya?
Apa?
Kalau begitu...
...Kang Joon mem...
...dia benar-benar...
...membunuhnya?
Sudah terkonfirmasi dari videonya.
Di jalan saat si ipar babi mati,...
...oppa ngebut dengan cepat.
Tanggal dan waktunya sama.
Ka... Kang Joon?
Karena itu kenapa seseorang melaporkannya pada polisi atas pembunuhan.
Dan dia ditahan.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku sampai merinding.
Ya ampun.
Kenapa kalian semua berkumpul?
Ada apa?
Kau buat dosa?
Hah?
T... Tidak.
Dosa apa?
Ada apa?!
Tidak ada, Sayang.
Aku pulang.
Kang Joon, kau brengsek.
Kenapa kau melakukannya? Gimana bisa kau melakukannya?
Jika sampai terbongkar, hidupmu berakhir.
Berakhir sepenuhnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Tidak.
Tidak akan.
Siapa yang percaya itu?
Meskipun kau menyangkalnya,...
...gimana jika dunia melihat video ini?
Kau sepenuhnya selesai.
Gimana ini?
Apa yang harus kita lakukan?
Chae Yun memalsukannya dengan niat jahat.
Jangan katakan apapun pada ayah.
Beritahu noona dan Min Young...
...untuk menghapus emailnya.
Keluarga kita sudah selesai.
Keluarga kita sudah selesai sepenuhnya.
Gimana ini?
Gimana?
Kau sudah berubah pikiran?
Kau dimana?
Menyiapkan dokumen.
Jika kau tak mau memberiku bangunan itu,...
...kita tidak perlu bertemu.
Kau pasti belum siap.
Baiklah kalau begitu.
Sekarang ini,...
...aku mengumpulkan email para dewan direksi.
Aku akan mengirimkan video black box...
...pada semua email pribadi direktur.
Lebih baik kau hentikan.
Kalau begitu, kau sudah siap?
Mengalihkan bangunan itu?
Kau sudah bawa dokumen...
...balik namanya?
[Dokumen Pengalihan Kepemilikan]
[Pemohon: Lee Kang Joon]
Tak perlu bersedih.
Anggap saja sebagai hukuman sudah membuang seorang wanita.
Kenapa kau tak bisa melihat mataku jika ini bukan masalah besar?
Iya ya...
...akhir-akhir ini mataku buram.
Apa yang memakanmu?
Memakanku?
Tidak ada.
Kau dan Kang Joon...
...kenapa dengan bangunan itu?
Kita sudah setuju untuk mengembalikannya pada besan beberapa saat yang lalu. Kenapa tak ada?
Bawa dokumennya kemari!
Aku yang akan mengurusnya.
Ya.
Baik.
Kang Joon.
Hei.
Kurasa ayahmu merasakan sesuatu.
Dia minta dokumen bangunan itu.
Apa kata Chae Yun?
Tenanglah. Ayah bisa dengar.
Mana bisa aku tenang.
Apa yang terjadi, Kang Joon?
Kau kehilangan bangunan itu?
Aku takkan menyerahkannya.
Bukannya kau memberikan dokumen itu padanya?
Chae Yun mengancam. Gimana bisa kau tidak menyerahkannya?
Aku masih punya solusi terakhir.
Solusi apa?
Semakin kau bersikeras...
...Han Tae Hee lebih dalam bahaya.
Kau mengenalku dengan baik.
Kau tahu apa yang kulakukan pada Sa Geum Ran.
Setidaknya kau memberiku waktu untuk berpikir atau bersiap.
Begitu mendesak dan tiba-tiba...
...ini tidak benar, Ahjumma.
Telpon yang anda tuju tidak aktif. Anda akan terhubung dengan kotak suara.
Silakan tinggalkan pesan setelah bip.
Kyung Joo.
Aku bertanya-tanya apa Han Tae Hee ada menelpon.
Jika kau ditelpon atau bertemu dengannya,...
...kabari aku apa dia baik-baik saja.
Baru-baru ini dia sakit.
Dan juga...
...dia makan apa tidak.
Ibunya Sara tidak disini?
Dimana dia?
Dia ada urusan di daerah.
Dia tidak menjawab telponku.
Mungkin batrenya habis.
Aku harus tahu dimana Sara.
Entahlah. Aku tak tahu.
Aku juga harus pergi.
Bisa kau pergi?
[Geum Ran]
Geum Ran...
Kau tahu tentang Sara.
Nomor apa ini?
Sara tidak keluar negeri?
Dia di Korea?
Seorang teman seperti saudara bagi Ibu...
...membuka restoran di kampung.
Geum Ran disana.
Bersama ibu.
Ahjumma.
Direktur pergi ke daerah.
Hari ini juga dia pergi sendirian.
Ini Han Min Hyuk.
Aku akan mencari Sara.
Aku harus membicarakan pekerjaan.
Ya.
Tolong tambahkan lobak kimchinya.
Baik! Lobak kimchinya datang.
Lobak kimchi datang.
- Baiklah. - Selamat datang.
Tolong 2 kimbops.
Baik.
Ini dia.
Terima kasih.
Makanannya sudah datang.
Tolong kimchinya lagi.
Baik.
Kau pasti lapar.
Terima kasih.
Selamat menikmati.
Ahjumma.
Selamat menikmati.
Baik.
Han Tae Hee?
Aku penasaran apa Sara baik-baik saja.
Dia baik-baik saja.
Aku tidak senang bertemu denganmu.
Aku mohon padamu.
Jangan melukai Geum Ran 2x.
Aku menyalahkanmu.
Sara...
...dia baik-baik saja?
Sekarang dia lebih baik.
Kau putranya Grup Winner.
Geum Ran hidup dengan identitas lain.
Kalian berdua tidak cocok dan rapuh.
Kau seharusnya memulai yang baru apalagi kalian sudah putus.
Yang kuat.
Kuharap kau tidak kembali lagi.
Mie-mu begitu kenyal.
Ajari aku rahasiamu.
Rahasianya...
...adalah kekuatan.
Tangan yang kuat yang bisa menghancurkan sebuah apel.
Kau ini lucu.
Kau juga bisa sukses di TV.
Di kompetisi masak itu.
Coba ikutlah pertunjukan itu.
Kompetisi masak?
Demi aku pergilah.
Dan menang jika kau bisa.
Pastikan menang.
Kyung Joo.
Han Tae Hee datang?
Ohh, dia datang.
Aku tak pilihan selain memberitahunya kau dimana.
Sepertinya dia pergi mencarimu.
Dokter.
Sara.
Sa Geum Ran.
Rupanya kau sembunyi disini.
Winner Food...
...akan bangkrut?
Setelah kau pergi,...
...Tae Hee mengabaikan pekerjaan.
Bukan itu saja.
Ini akan lebih buruk bagi Tae Hee.
Serikat buruh bergerak tidak seperti biasa.
Sekarang dia lebih baik.
Sara tidak merasa sama sepertimu.
Hanya kau satu-satunya yang bergumul.
Baru-baru ini...
...aku setuju untuk menikah dengan pria yang kucintai.
Kau terluka dengan parah.
Kupikir aku takkan bisa bertemu denganmu lagi.
Jika ada hubungannya dengan Winner Food,...
...kabari aku.
Baiklah.
Tapi Sara...
...apa kau...
...benar tak pa-pa disini?
Aku baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Lain kali kita ketemu lagi.
Ahjumma.
Kau terlihat baik, Ahjumma.
Tidak begitu buruk.
Dokter, kau baik-baik saja?
Kau makan teratur?
Kau bilang kau pergi ke luar negeri.
Kenapa kau disini?
Aku ingin hidup dengan tenang...
...membuat rencana...
...dan memikirkan beberapa hal.
Kudengar kau mengabaikan pekerjaan di Winner Food.
Ini waktu yang penting.
Mana boleh kau mengabaikannya.
Karena dirimu...
...aku menjadi idiot tak berguna.
Karena kita putus...
...kau tak bisa melakukan apapun?
Itu hanya alasan.
Bahkan suami istripun bisa bercerai,...
...pria dan wanita putus bukan masalah besar.
Aku baik-baik saja.
Dokter juga kembalilah ke tempatmu.
Jangan temui aku lagi.
Ahjumma.
Apa mungkin?
Apa tidak berat?
Dokter pernah bilang padaku...
...aku seperti kayu dan batu.
Aku membosankan.
Setelah menjadi ibu rumah tangga,...
...aku menjadi realistis.
Aku kerja, makan dan...
...merasa nyaman dengan yang lain.
Kau berbeda denganku.
Aku melihatmu tertawa.
Setelah melihatmu baik-baik saja,...
...jujur saja, aku benci padamu.
Baiklah. Pergi saja.
Berpura-puralah tidak melihat.
Tadinya aku akan kembali ke Seoul seperti itu.
Tapi aku putar balik.
Kenapa?
Karena...
...aku merindukanmu.
Aku tidak.
Semuanya sudah berakhir.
Aku tak ingin melihatmu lagi.
Aku ingin sendirian.
Aku ingin berhenti bergantung pada seseorang.
Kau ingin sendirian, tapi kau menelpon Han Min Hyuk?
Kenapa harus dia?
Kita sudah berakhir.
Jadi...
...kenapa aku harus menjelaskannya padamu?
Ini sudah berlebihan, Ahjumma.
Ini sudah parah.
Jadi, tak usah sesali lagi.
Jangan peduli lagi padaku.
Energi yang ada padaku sekarang...
...hanya untuk bekerja.
Geum Ran.
Aku mau ke rumahnya ahjumma.
Aku mau mengambil selimut.
Geum Ran.
Ibu, aku mau ke toko kelontong.
Bahan-bahan di restoran sudah habis.
Tahap terakhir dari kesedihan adalah...
....penerimaan.
Menerima kenyataan.
Keluar.
Ini restoran.
Aku datang untuk makan.
Apa yang kau mau?
Chae Yun mengancamku dan mengambil bangunan.
Di hari kecelakaan mobil itu...
...Chae Yun punya video black box-nya.
Video itu menunjukkan aku mendorongmu jatuh ke jurang.
Kau harus menyelamatkanku.
Kau bisa menyelamatkanku dengan mengungkapkan bahwa kau itu Sa Geum Ran.
Bangunan itu milikmu.
Ambil bangunan itu kembali setelah mengungkapkan dirimu.
Dan juga...
...bersaksilah aku tidak membunuhmu.
Kenapa aku harus melakukannya?
Jika tidak...
...setiap hari aku akan datang.
Aku diskors sebagai CEO.
Aku sudah diceraikan.
Sekarang bangunan itu diambil.
Apa lagi yang kupunya?
Aku tak punya pilihan selain ikut menyeretmu.
Pertengkaran pernikahan sama seperti mencincang air dengan pisau.
Kenapa si brengsek ini disini?
Bagaimana kau bisa tahu?
Kau baik-baik saja?
Keluar.
Keluar sebelum aku...
...menelpon polisi. Segera keluar.
Sekarang kau tahu aku siapa.
Sayang.
Kau putri yang baik.
Lindungilah kebahagiaan ini.
Keluar!
Menjauhlah dari Geum Ran-ku!
Pikirkanlah apa yang kukatakan.
Aihh.
Si bangsat menjijikkan itu.
Beraninya dia mengikutimu sampai kemari?
Ayo kita pindah.
Dia masih tetap bisa menemukanku.
Kita ada di perahu yang sama.
Selanjutnya, kau harus terus tetap membantu.
Jika aku menjadi pemimpin Grup Winner,...
...juga tidak buruk untukmu.
Ini kesempatan kita saat Han Tae Hee sedang lemah.
Aku akan memalsukan dokumen dan menuntut Han Tae Hee.
Aku akan mengurusnya.
Pengadilannya nenek...
...segera percepat hukumannya diputuskan.
Aku akan memasukkannya ke penjara.
Ini...
...tugasmu, Direktur Kim.
[Kontrak Pinjaman Pengeluaran Dana]
Apa ini?
Dalam rangka menunda kebangkrutan, CEO Han Tae Hee...
...membuat kesepakatan dengan rentenir menggunakan perusahaan.
Dia berniat menyelamatkan perusahaan.
[Kontrak Pinjaman Pengeluaran Dana]
Tapi metodenya salah.
Dia menggunakan dana ilegal.
Aku mendapatkan kontraknya untuk ditunjukkan pada serikat buruh.
Jika kebangkrutan diadili,...
...hukumannya 5 tahun penjara.
Karena serikat buruh setuju, ini kejahatan yang sama.
CEO Han Tae Hee...
...dimana dia?
Apa dia akan datang bekerja...
...setelah melakukan itu?
Dia meninggalkan Winner Food beberapa saat yang lalu.
Apa?
CEO menggunakan pinjaman dari rentenir?
Itu tidak mungkin.
Untuk menyelamatkan perusahaan,...
...dia menggunakan pinjaman dari rentenir.
Begitu caranya menyelamatkan perusahaan?
Kami...
...tak bisa menerimanya.
CEO!
CEO, masalah besar!
Kau tak bisa diam saja!
Tolong jawab ponselmu, CEO!
Han Tae Hee...
...akan dituntut?
Aku tak bisa menghubunginya.
Ini jadi masalah besar jika kita biarkan begitu saja.
Serikat buruh...
...mau menuntut Han Tae Hee?
Semuanya berjalan sesuai keinginan kita.
Kali ini...
...penuntutan bukan tujuan kita.
Melainkan Sara.
Direktur Han?
Ini Sara.
Bisa aku bertemu denganmu?
Aku akan kesana.
Ya.
Han Tae Hee...
...kudengar serikat buruh melaporkannya untuk dituntut.
Tapi...
...Tae Hee tidak melakukan apapun.
Ini salahku...
...dia seperti itu.
Tolong dia hadapi rintangan ini.
Dia akan mengurusnya begitu dia merasa lebih baik.
Dia tipe orang seperti itu.
Kumohon tolonglah dia.
Kumohon padamu, Direktur.
Kalau begitu...
...bagaimana jika kita saling menolong?
Sudah kubilang padamu.
Aku ini pebisnis.
Ini waktu yang tepat.
Aku akan melakukan apapun untuk menyelamatkan Tae Hee. Sebagai gantinya,...
...kau terima penawaranku.
Serikat buruh melaporkanku untuk dituntut?
Ya, CEO.
Aku khawatir ini sudah telat.
Sekarang dimana ketua serikat buruh?
Mereka sedang rapat di kantor pusat.
Ya.
Kau datang.
Kau sudah siap?
Persiapan forum berjalan lancar.
Hari ini...
...bintang makan malam bisnis...
...adalah dirimu.
Komisaris Grup Hansang membuat pengumuman untukmu...
...yang artinya dia menganggapmu sebagai pewaris Grup Winner.
Begitu?
Ayo pergi.
Ibu...
...apa tidak apa jika seseorang bergabung dengan kita?
Aku tahu...
...berapa besar usahamu untuk ini.
Tentu saja.
Mobilnya sudah datang.
Sara.