Sebentar!
Halo...
...para diretur Grup Winner.
Aku...
Dong Geul.
Ayahku, ibuku, nenek...
...dan juga aku.
Aku Han Dong Eun, alias Dong Geul.
Jika dia benar Dong Geul,...
...rapat direksi bisa berantakan.
Tak ada yang hidup di ledakan pabrik kimia itu.
Kita menemukan rambut dan tas sekolah Dong Geul disana.
Dong Geul...
...sudah mati.
Han Tae Hee meninggalkan ini.
[Petisi]
Pernyataan dan petisi menolak penunjukan CEO Han Min Hyuk.
Dia berkonspirasi.
Dia mau menghentikanmu menjadi CEO.
Apa pekerjaan Han Tae Hee?
Dia memiliki bisnis konsultan restoran.
Sales di toko kecil.
Dia mau menipu dan mendapat uang.
Cari tahu tentang Han Tae Hee.
Tanggal lahir, keluarga, pendidikan, orang yang dihubungi, dan sekitarnya...
...cari tahu semuanya.
Tae Hee oppa.
Aku...
...Han Dong Eun, alias Dong Geul.
Kapan pertama kalinya aku bertemu oppa?
Dia berumur 10 tahun, jadi...
...tahun 1994.
Saat insiden ledakan Grup Winner?
Sama.
Tahun yang sama.
Aahh, ampun.
Kukira ada yang serius.
Jadi, hyung...
...mau merencanakan ulang tahun bersama?
Aku mendukung sepenuhnya.
Tapi apa yang terjadi?
Kau tak pernah merayakan ulang tahunmu.
Bukan ulang tahunku.
Lalu siapa?
Kau tak perlu tahu.
Ulang tahunnya lusa.
Aku mau sepanjang hari bersama dan begitu tengah malam...
...aku ingin jadi orang yang pertama menyelamatinya.
Siapa dia?
A, J, M...
...apa wanita itu kakak iparku?
Kau ketahuan, kan?
Kau mencintainya dan dia akan menjadi kakak iparku.
Hei.
Gimana bisa begitu mudahnya kau mengucapkan "cinta"?
Kau tak boleh mengucapkannya dengan mudah.
Pria...
...menyimpan kata itu di hatinya.
Tentu saja...
...tak bisa dipungkiri jika kelihatan.
Kukira kau pria tangguh.
Ternyata kau seperti ABG yang emosinya meledak-ledak, hmm?
Hei.
Kau mengejekku sekarang?
Kuberi kau saran kencan yang baik.
Yang dipuja wanita itu...
...budaya aristokrat.
Budaya aristokrat?
Aku begitu gugup.
Sudah berapa lama sejak terakhir aku merasakannya?
1, 2, 3 tahun...
9 tahun.
2 pon peninggalan Buddha di tubuhku.
Sekarang aku tak bisa hidup tanpamu.
Aku membutuhkanmu.
Ahjumma, aku pulang!
Ahjumma, kau tidur?
Kenapa dengan nada suaraku?
Seperti bukan aku.
Ahjumma, kau tidur?
Aku mau mengatakan sesuatu.
Besok...
Ahjumma, kau bermakeup?
Dengan piyama?
Tidak.
Ini apa?
Jika ini bukan lipstik,...
...memangnya kau makan ayam bumbu?
Kenapa pakai makeup di malam hari?
Pingin terlihat cantik buat seseorang?
Lain kali permisi dulu sebelum masuk.
Kenapa?
Kau terlihat cantik dengan makeup.
Apa yang mau kau bilang?
Besok kau harus ikut aku ke suatu tempat.
Ini.
Pakai ini. Kita mulai kencan jam 10 pagi.
Konser musik klasik?
Ayo.
Tidurku nyenyak.
Sudah lama tidurku tidak senyenyak ini.
Dokter.
Pertunjukan pertama sudah selesai.
Ayo kita kabur.
Aku tak bisa duduk lagi, pinggangku sakit.
Ahjumma.
Nikmatilah hal seperti ini.
Ini aristokrat.
Mubazir untuk duduk dalam kemewahan begitu.
Itu untuk mereka yang lahir dengan sendok emas di mulutnya.
Memasak, menyuci dan bersih-bersih.
Banyak yang harus dilakukan daripada datang ke sini.
Pembantu bisa melakukannya.
Dengan apa kau membayarnya? Memangnya uang digali dari tanah?
Tanganku siap. Kenapa menggaji orang? Aku bisa melakukannya.
Ihh ya, ahjumma ini benar-benar.
Berhentilah memikirkan dapur di saat seperti ini.
Omo, omo.
Kemewahan yang mubazir?
Seorang nona muda berkata begitu?
Yahh, ampun.
Dia aneh.
Pokoknya...
...sekarang pergi ke tempat yang lebih biasa.
Semua wanita suka dan mendambakannya.
Yaitu...
...hadiah.
Apa?
Kau mau membelinya?
Kita pernah menyewa 1 untuk balas dendam.
Itu disewa, bukan milikmu.
Akan kubelikan 1 untukmu.
Besokkan hari ulang tahunmu.
Kok kau bisa tahu?
Aku mencari tahu latar belakangmu saat pertama kali kita bertemu.
Pilihlah.
Hmm.
Ini ulang tahunku.
Karena itu kau melakukan semua ini.
Entah itu dipinjam atau dibeli, selama aku yang memakainya,..
...tak perlu menghabiskan uang 2x.
Ini...
...cara berkencan.
Ayo, cepat.
Kau mau kemana?
Ke buffet.
Buffet...
Ini buffet favoritku.
Ini waktunya makan.
Dokter juga makanlah.
Aihh, ahjumma ini.
Ini bukan pengganti makanan kita, kan?
- Cepat. - Benar-benar...
Gimana?
Ini enak.
Terima kasih.
Masih ada pencuci mulut disana.
Aah.
Kalian darimana berpakaian bagus begitu?
Keren sekali.
Disini ada item spesial!
Beli 1, dapat 1!
Beli 1, dapat 1?
Itu sama seperti memberi gratis.
Spesial untukmu, unni!
Terima kasih.
2? Bagus.
Kau keluar berdandan begini untuk membeli 1 dapat 1?
Dandananmu jadi sia-sia!
Aku sampai memakai tuksedo. Haruskah kau membeli 1 dapat 1?
Siapa peduli jika kita tak beli tisu?
Aku ingin merayakan ulang tahunmu di tengah malam saat kita berkencan.
Semuanya hancur berantakan.
Kenapa kau melempar barang berharga ini?
Kau orang yang memakai tisu.
Kau orang yang hidup di rumah yang bersih.
Kau orang yang memakan makanan ini.
Kenapa kau marah padaku?
Kapan aku menyuruhmu mengurus rumah?
Aku hanya mau merayakan ulang tahunmu.
Ulang tahun itu tak penting.
Beli 1 dapat 1 lebih penting.
Kenapa penting?
Kau tak ingin senang?
Menerima sesuatu dan mendapat sesuatu untuk senang.
Seperti yang disukai wanita lain.
Wanita lain?
Ini aku.
Aku berburu barang beli 1 dapat 1.
Aku senang di pasar. Itu aku.
Aku ini ahjumma.
Aku tak pernah punya pembantu. Aku tak pernah peduli pada ulang tahunku.
Bahkan sekarang, membuatkan makanan untukmu, mengurus restoran, dan membuat bubur untuk ibu lebih penting.
Siapa yang peduli kencan di ulang tahun?
Aku hanya bertingkah biasa.
Kenapa marah?
Aku ini Sa Geum Ran.
Ahjumma yang lebih khawatir soal rumah.
Siapa yang tak tahu?
Aku lebih tahu dari orang lain kau ini Sa Geum Ran.
Ah...
Benarkah?
Kau benar-benar tahu?
Kalau begitu...
...biar kutanya sesuatu.
Kau suka Sara?
Atau ahjumma bernama Sa Geum Ran?
Kau tak bisa jawab, kan?
Kau...
...sama saja.
Pria...
...suka wanita dengan wajah dan tubuh cantik.
Tak mungkin kau akan suka dengan ahjumma gemuk bernama Sa Geum Ran.
Kau suka Sara, tapi kau marah karena aku bertingkah seperti ahjumma.
Karena yang kau suka itu Sara, bukan Sa Geum Ran.
Tapi mau gimana?
Meskipun penampilanku berubah,...
...aku tetap Sa Geum Ran.
Meskipun memakai gaun,...
...atau setelah ribuan operasi,..
...aku tak bisa merubah hatiku.
Aku punya informasi penyuapan Jaksa Han.
Kirimkan itu pada Jaksa Han.
Minta dia buat kesepakatan.
Aku ingin dakwaan dihentikan.
Aku harus keluar dari sini.
Ya, CEO.
Gyo Chae Yun, coba katakan lagi.
Kau...
...tahu tentang Han Tae Hee?
Ya.
Sangat tahu.
Bagaimana...
...kau bisa kenal Han Tae Hee?
Kami besar bersama.
Di rumah yang sama.
Dalam perjalanan ke rumah nenek bersama ayah,...
...aku bertemu Tae Hee oppa untuk pertama kalinya.
Saat itu di jalan pedesaan.
Dia terlihat linglung.
Dia...
...terlihat seperti apa?
Sepertinya dia terkena kecelakaan besar.
Pakaiannya kotor.
Sepatunya koyak.
Dia ketakutan.
Ayah membawa Tae Hee oppa pulang.
Darimana dia berasal, namanya siapa...
...dia tak bisa bicara selama 2 tahun.
Ayah kami ayah tunggal.
Saat Tae Hee oppa berumur 15 tahun,...
...ayah meninggal.
Setelah itu, Tae Hee oppa menjadi kepala keluarga.
Dia membiayai aku dan abang selama 15 tahun.
Saat kau...
...pertama kali bertemu Han Tae Hee,...
...berapa tepatnya umurnya?
10 tahun.
Dia bilang dia lahir tahun 1985.
Tae Hee oppa pewaris Grup Winner.
Aku yakin.
Kau siapa?
Aku istrinya Lee Kang Joon.
Kau siapa?
Ayahnya Lee Kang Joon?
Ya.
Saat aku memeriksa nomor,...
...nomor yang masuk di ponsel putraku,...
...adalah nomornya detektif.
Karena itu aku datang.
Lee Kang Joon terdakwa atas pembunuhan Sa Geum Ran.
Dia ditahan dan di sel tahanan.
Berkunjung hanya diperkenankan di siang hari saat ditanyai.
Pembunuhan...
Apa!
Lee Kang Joon ditahan?
Kasus pembunuhan...
...Geum Ran?
Kang Joon?
H... Halo...
...Besan.
Kang Joon...
...memasukkanmu ke rumah sakit secara paksa?
Dia bilang...
...aku mengancamnya.
Dia memasukkanku ke rumah sakit.
Dia memenjarakan ibu.
Aku dan ibu sudah menyiapkan tuntutan hukum.
Kami takkan membiarkan Lee Kang Joon begitu saja.
Ini pasti kesalahfahaman, Yeo Ok.
Itu tak mungkin.
Kau tak tahu karena dia putramu.
Coba pikirkan.
Putriku kehilangan tanahnya dan mati.
Coba pikirkan sendiri...
...bukankah ada yang aneh?
Kan?
Ibu.
Aku membawakan bubur.
Kau mengenalnya?
Aku tak bisa menghubungi ibu.
Jadi, aku meminta bantuannya.
Sara kenal Lee Kang Joon, jadi kurasa dia bisa membantu.
Katakan yang sebenarnya.
Kau yang membunuh Geum Ran?
Sama sekali tidak, Ayah.
Kalau begitu apa?
Kenapa kau ditahan?
Gimana dengan ibunya Geum Ran?
Dia bilang kau memasukkannya ke rumah sakit secara paksa.
Semua ini salah faham.
Jika semua ini benar, aku takkan membiarkannya.
Aku takkan...
...memaafkanmu!
Percayalah pada putramu.
Aku akan segera bebas.
Aiyoo.
Sebenarnya aku tak mengerti bagaimana semua ini bisa terjadi.
Di kamar rumah sakit,...
...aku tak bisa menghadapi wajah ibu mertuamu, temannya Geum Ran,...
...bahkan Sara.
Aku tak sanggup...
...mengatakan kau terdakwa pembunuhan.
Di kamar rumah sakit ibunya Geum Ran,...
...siapa ada disana?
Sara datang membesuk.
Sara?
Aku harus pamit.
Kau harus istirahat.
Benar.
Terima kasih.
Besok ulang tahunnya Geum Ran.
Biasanya aku mengunjunginya saat dia masih hidup.
Sekarang siapa yang mengunjunginya?
Dia mati tanpa dicintai,...
...hatiku sakit sekali.
Aku yakin dia bertemu seseorang yang hebat di surga sana.
Siapa tahu...
...seseorang mengucapkan ulang tahun padanya.
Begitukah?
Tentu saja.
Geum Ran selalu memberi pada sesama.
Sekarang gilirannya untuk berbahagia.
Kumohon.
Geum Ran...
...berbahagialah mulai sekarang.
Hmm?
Aigoo, ahjumma ini.
Dia membuatkan makanan untukku meskipun ini ulang tahunnya.
Selalu makanan. Makanan.
Dokter, kau suka Sara?
Atau ahjumma bernama Sa Geum Ran?
Kau tak bisa jawab, kan?
Ahhh, kenapa aku tak bisa menjawab?
Dari pandangannya ahjumma,...
...dia pasti marah.
[11:51pm]
Ahhh, kenapa si ahjumma ini belum pulang?
Bagaimanapun, ini masih ulang tahunnya.
Aku harus menjaganya.
Geum Ran...
...mulai sekarang berbahagialah.
Berbahagia...
Ini pertemuan ke-5 kita.
Apa yang membawamu kemari?
Aku bertindak kasar dengan mencari tahu alamatmu.
Selamat untuk siaran pertamamu besok.
Kau benar-benar penggemarku. Bahkan jadwalku pun kau tahu.
Itu ocarina.
Orang kuno percaya...
...keinginan mereka akan terwujud dengan meniup ocarina itu.
Saat aku kecil,...
...aku meminta pada ocarina itu.
Apa keinginanmu?
Untuk mencapai...
...tujuanku.
Barang berharga seperti ini.
Bagaimana bisa kau memberikannya padaku?
Itu pernyataan untukmu...
...bahwa aku akan mencapai tujuanku.
Mulai besok, aku akan bekerja keras.
Supaya aku tidak dipecat.
Benar.
Kau tak boleh dipecat.
Ya, tidak akan.
Apa itu?
Dengan siapa dia main mata?
Pasti senang jadi populer begitu menjadi terkenal.
[Ulang tahun Ahjumma 12am]
Aiihh!
Ini ulang tahunnya!
Fighting!
Aku pulang.
Dokter.
Jadi, kau suka bunga?
Hehhh!
Apa yang kau lakukan?
Sup rumput laut?
Karena ulang tahunku?
Haiihh.
Kukira kau marah.
Ada apa ini?
Ulang tahun, pantatku.
Hari ini kunjungan ke nenek.
Kau kira aku tidak gugup menemuinya untuk pertama kalinya setelah 20 tahun?
Rumput laut bagus untuk sirkulasi darah.
Aku memakannya untuk menghilangkan kegugupanku.
Benarkah?
Kalau begitu, ini tak ada hubungannya dengan ulang tahunku.
Jadi, aku tak perlu berterima kasih.
Mari makan.
Ada apa ini?
Ini enak.
Aku memasak sendiri makananku selama 15 tahun. Apaan kau ini?
Sesekali seperti ini. Rasanya senang bisa disaji.
Seperti kau bertanya padaku,...
...biarkan aku juga bertanya.
Menurutmu aku gimana?
Jika menurutmu aku suka Sara bukannya Sa Geum Ran,...
...bagaimana dengan perasaanmu?
Kau bermakeup di malam hari demi aku.
Pasti ada sesuatu diantara kita.
Coba jujur.
Itu apa?
Apa itu?
Aku...
...wanita yang menikah.
Apa?
Secara hukum, Sa Geum Ran istrinya Lee Kang Joon.
Karena menghilang,...
...aku tak bisa dinyatakan mati.
Karenanya, dokumen itu masih berlaku.
Secara hukum masih menikah,...
...bagaimana aku bisa menganggapmu sebagai pria?
Memang benar aku punya perasaan padamu.
Tapi aku sudah menikah.
Aku tak boleh punya perasaan padamu.
Ahjumma.
Pernikahanmu sudah berakhir.
Tidak secara hukum.
Aku akan menyelamatkanmu.
Dalam bidang ini,...
...aku berpengalaman dalam cinta dan pernikahan.
Aku akan memberimu masukan.
Anggap saja...
...aku sebagai Sa Geum Ran.
Bisa jadi kau kehilangan selera.
Kau takkan mau memelukku jika aku gemuk,...
...atau...
...menghapus tepung dari wajahku.
Kau tak mau masak?
Hei.
Kau ini menantu dan kami ini mertuamu.
Kau mau makan tapi tak mau masak?
Ya.
Aku tak punya waktu untuk masak atau makan.
Hei!
Kenapa kau pulang jika kau bertingkah begini?
Sudah kubilang pada kalian.
Aku pulang bukan untuk menjadi menantu yang baik.
Aku pulang karena aku tak bisa bercerai.
Omo.
Aku sibuk dengan urusan pribadi. Terutama hari ini.
Aku mau pergi kerja.
Omo.
- Lihatlah itu. - Omo.
Omo!
- Omo. - Lihatlah dia.
Kau tak pa-pa?
Mengunjungi nenekmu?
Haruskah kita mengundurnya?
Tidak.
Dia pasti ingin melihatku.
Aku harus menemuinya.
Kau akan bersamaku, kan?
Tentu saja.
Kali ini aku juga akan menyelamatkanmu.
Peganglah.
Aku mau bayar sarapan pagi ini.
Nenek.
Aku bawa bukti kalau aku ini Dong Geul.
Biar aku yang melakukannya.
Tak perlu.
Tak perlu, Dong Geul.
Bagaimana mungkin aku tak mengenalimu?
Aku tahu.
Tentu saja aku mengenali cucuku.
Maafkan aku tak bisa datang...
...selama ini.
Ya...
Tidak apa.
Kukira aku hanya bisa melihatmu sesudah mati.
Karena kau masih hidup, keinginanku terkabulkan.
Tidak apa.
Sekarang aku baik-baik saja.
Aku akan menyelamatkanmu.
Aku pasti...
...akan mengeluarkanmu dari sini.
Hari ini saat mengunjungi nenek, sindrom sakit hatimu tidak kambuh, kan?
Ohh.
Baguslah.
Kau melakukannya dengan baik.
Gimana jika...
...aku melihatmu sebagai Sa Geum Ran,...
...tapi masih menyukaimu, gimana?
Heiii.
Tak mungkin!
Kubilang gimana jika.
Gimana jika aku menyukai Sa Geum Ran?
Bisakah kau melupakan...
...kau sudah menikah?
Bisa melupakannya atau tidak...
...coba kau pikirkan.
Informasi penyuapan.
Apa kata Jaksa Han?
Dia akan...
...memperhatikan kasusumu.
1 hal lagi.
Ada wanita bernama Sara.
Dia tampil di Big Hit dan Terlahirnya Chef.
Periksa latar belakangnya.
Jika ada yang mencurigakan,...
...segera laporkan padaku.
Baik.
Min Hyuk.
Han Tae Hee...
...datang ke kantor pusat Grup Winner.
Dia juga mengumpulkan dewan direksi.
Semua direksi yang menunjukmu sebagai CEO. Semuanya.
Jika Han Tae Hee pewaris yang sesungguhnya,...
...ceritanya akan berubah.
Kita harus berhati-hati.
1 hal yang pasti, mengundur penunjukkannya Han Min Hyuk.
Aku bertanya-tanya dimana kalian berada.
Ternyata kalian semua ada disini.
Hmm?
Jika Han Tae Hee sang pewaris, kalian semua berbaris di belakangnya?
Kalau begitu, aku juga takkan lupa...
...siapa yang tidak punya takut.
Aigoo.
Kau datang tanpa dipanggil.
Han Min Hyuk.
Kau datang meskipun tidak diundang...
...kalau begitu aku akan memberimu hadiah.
Ketua Tim Choi.
Ya, CEO.
Nenek menyimpan kalung berisi DNA di simpanan bank.
Akan menghabiskan tenaga untuk membuktikan aku ini Dong Geul.
Karenanya, kita bisa beranjak ke langkah selanjutnya...
...aku membawakan hasil analisa DNA.
[Hasil analisa DNA]
Han Dong Eun, Han Tae Hee...
...sampel DNA dari keduanya...
...Han Dong Eun dan Han Tae Hee...
...99.99% adalah sama.
Bagaimana ini?
Aku sudah memperkirakan saat aku memutuskan mengambil alih Grup Winner.
Yayasan Budaya memiliki saham terbanyak.
Aku terbanyak kedua.
Si brengsek itu...
...pengemis tanpa 1 sahampun.
Aku harus mengurusnya.
Ahjumma.
Persiapan siaran langsungmu berjalan lancar?
Gugup?
Kenapa aku harus gugup? Aku hanya penyicip.
Yang harus kulakukan hanya makan. Tidurpun aku bisa melakukannya.
Ahjumma.
Ingat yang kubilang di lapangan parkir?
Jika aku masih merasa sama jika aku melihatmu sebagai Sa Geum Ran,...
...dan kau bisa melupakan kau sudah menikah,...
...malam ini jam 10...
...kita bertemu di jembatan permohonan di Sky Park.
Di tempat para pasangan memohon terwujudnya keinginan?
Jika kita bertemu disana,...
...apa yang akan terjadi?
Apa maksudnya apa yang akan terjadi?
Kita...
...bisa mulai berkencan.
Kencan?
Aihh.
Apa aku harus mengulangnya?
Yah, berkencan.
Pokoknya...
...ahjumma pun, coba pertimbangkan.
Baiklah. Yang bagus.
Kencan?
Dengan Sara?
Meskipun tahu dia seorang ahjumma dan mantan istrinya Kang Joon?
Sekarang ini dia mau berkencan dengan ahjumma?
Aiihhh, ahjumma ini.
Tak ada yang mudah dengannya.
Aihhh.
Chae Yun.
Ohh, oppa.
Kencan?
Apa benar?
Benar-benar kencan?
Kau masih punya waktu untuk bicara saat ada siaran langsung?
Harusnya kau masuk.
Oppa.
Malam ini luangkan waktu untukku.
Kenapa?
Aku ingin membicarakan hal pribadi.
Akhir-akhir ini aku susah.
Aku membutuhkanmu, oppa.
Oppa, wanita itu ahjumma.
Juga oppa...
...kenapa kau tidak memberitahuku?
Soal Grup Winner.
Setidaknya aku berharap kau memberitahuku.
Aku kaget.
Chae Yun, bagaimana kalau besok?
Ayo bertemu dengan Ji Hoon.
Terlahirnya Chef, dimana chef teratas yang terpilih.
Kompetitor hari ini adalah...
...chef Makanan Lila Food, Han Gook Jin.
Diantara 15 penyicip...
...beberapa waktu yang lalu, beliau memulai debut di acara Big Hit.
Beliau bintang yang makan di Internet.
Kami mengundang Sara.
Sara.
Bagaimana bibimbapnya Han Gook Jin?
Pertama, pasta cabai merah dibuat dengan cara tradisional.
Lobak dan gondeurehnya berbaur menakjubkan.
Ini bibimbap terenak yang pernah ada.
Kau memakan semuanya?
Kau akan dihukum, jika menyisakan makanan.
Kau memakannya dengan lahap.
Terima kasih atas kerja samanya.
Respon siaran tadi sangat baik begitu dilangsungkan.
Mereka menyukaimu karena kau seperti ahjumma alami.
Benarkah?
Baguslah.
Sampai ketemu minggu depan.
Mohon kerja samanya.
Sara.
Bisa bicara?
Han Tae Hee?
Aku tahu kalian tinggal bersama.
Benarkah?
Aku juga menjalankan restoran bersamanya.
Berkat dirimu,...
...kami jadi dekat setelah pertemuan keluarga waktu itu.
Kenapa?
Pembohong.
Menjauhlah dari Tae Hee oppa.
Kau siapa berani ikut campur?
Aku mengenal Tae Hee oppa selama 20 tahun.
Kami ini keluarga.
Tidak, lebih dari itu.
Aku tak tahan melihat wanita sepertimu, dekat dengan oppa.
Karena kau begitu khawatir dengannya...
...kau menghabiskan uangnya belajar di luar negeri dan menggoda pria yang sudah menikah?
Tapi kenapa tiba-tiba kau khawatir dengannya?
Aku penasaran dengan alasannya.
Kau hanya memanfaatkannya.
Apa yang sudah kau lakukan untuknya?
Kau kira kau siapa berani bertanya seperti itu?
Jangan beri aku nasehat ataupun peringatan.
Tak peduli apapun katamu,...
...aku takkan mau dengar.
Bukannya kau mau Kang Joon?
Kenapa tiba-tiba Tae Hee oppa?
Harusnya aku yang bertanya begitu.
Kurasa kau butuh untuk memanfaatkannya.
Rasanya tebakanku tepat sasaran.
Aku...
...tidak berharap untuk bahagia.
Namun...
...orang jahat seperti dirimu...
...aku akan memberimu pelajaran hingga akhir.
Aku takkan membiarkanmu begitu saja.
Halo, Sara.
Pertunjukannya...
Hebat sekali.
Terima kasih.
Dokter.
Restorannya buka jam 5, jadi aku pulang rumah untuk istirahat.
Apa yang kau lakukan?
Aku memanipulasi gelombang otakku.
Menghipnotis diriku sendiri.
Hipnotis apa?
Kau ini...
...Sa Geum Ran.
Aku...
...Sa Geum Ran?
Aku akan segera membuka mataku.
Wanita yang ada di depanku...
...bukan Sara.
Melainkan Sa Geum Ran.
Benarkah?
Coba kita lihat.
Buka matamu.
Baiklah.
Aku akan membuka mataku, Ahjumma.
Benarkah?
Aku benar terlihat seperti Sa Geum Ran?
Ohhh...
Ohh, Ahjumma.
Aku melihatmu sebagai...
...Sa Geum Ran.
Benarkah?
Gimana?
Kau tak pa-pa?
Ohh.
Aku tak pa-pa.
Kau benar melihatku sebagai Sa Geum Ran?
Dokter?
Aku mau bersih-bersih.
Jangan mendekat.
Jangan mendekat!
Kenapa, Dokter?
Kau tak suka karena aku Sa Geum Ran?
Sebelumnya kau suka padaku.
B... Bukan, bukan aku tak menyukaimu.
Karena aku suka.
Karena suka makanya aku minta kau tak mendekat.
Gimana kalau aku kalap?
Aku bisa menjadi binatang.
Benarkah?
Ohh.
Kalau begitu...
...kenapa kau tidak coba...
...jadi binatang?
Kenapa kau ini?
Hentikan.
Kenapa kau ini?
Aku tak boleh bingung seperti ini.
Aku ini orang yang rasional.
Bukan amuba 1 sel yang hanya punya respon fisik pada wanita.
Tapi tetap saja...
...ini horor yang tak terbayangkan.
Dokter.
Aku mau latihan kamasutra.
Bisa kau bantu aku?
Kamasutra!
Ya?
Tak mungkin.
Jangan lakukan.
Aku tak bisa.
Tidak, aku bisa melakukannya.
Tidak, tak bisa.
Aihh, tak tahulah.
Dokter.
Bisa kau bantu tarik?
Harus aku tarik?
Yah, kau harus latihan dengan benar.
Kenapa?
Kau sudah sadar?
T... Tidak.
Aku berbeda...
...dengan pria lain.
Ahjumma.
Aku harus ke kamar mandi.
Aku akan segera kembali, ohh?
Sebentar.
Dokter!
Mau buat roti bersama?
Dokter?
Sulit menguleni adonannya.
Bisa kau bantu aku?
Sepertinya kau bisa melakukannya sendiri.
Sebelumnya kau pernah melakukannya.
Tolong lakukan. Ya?
Benarkah?
Kenapa tidak?
Sekarang kau mulai sadar, kan?
Sekarang kau melihatku sebagai Sa Geum Ran.
Entahlah.
Bukannya aku tidak mengenalmu.
Mau sadar dari apa?
Aku hanya kaget sedikit.
Dan sedikit terbawa.
Tidak apa, Dokter.
Tak perlu merasa bersalah.
Aku tahu pria tak menyukaiku. Aku juga sudah terbiasa.
Begitu suamiku menyukaiku,...
...kami segera menikah.
Aku berpikir kapan lagi aku punya kesempatan.
Karenanya, aku memberinya tanah...
...dan uangku.
Aku menikah saat aku punya kesempatan.
Aku...
...haus akan cinta.
Dokter.
Aku berterima kasih atas...
...keinginanmu untuk merayakan ulang tahunku.
Jujur saja, membuatku terharu...
...kau memikirkan ulang tahunku.
Apa maksudmu?
Bisakah kau khawatirkan yang lain sekarang?
Kau sendiri tak pernah merayakan ulang tahunmu.
Sejak umur 10 tahun kau tinggal di keluarga yang berbeda.
Dan umur 15 tahun kau menjadi kepala keluarga.
Siapa yang merayakan ulang tahunmu?
Kau mengerti...
...kekecewaan tidak merayakan ulang tahunmu.
Karena itu kenapa kau mau merayakan ulang tahunku.
Dan marah padaku.
Aku mengerti itu dari siapapun.
Karenanya, aku berterima kasih.
Ada tepung di wajahmu.
Benarkah?
Mari sini.
Akan kuhapus.
Di rumahnya Sara,...
...ada pria yang keluar masuk.
Pria?
Sara punya pria lain?
Kang Joon...
...aku ingin menjadi wanitamu.
Aku mencintaimu.
Apa yang terjadi?
Lalu CEO...
...Jaksa Han menelpon.
Penundaan dakwaanmu akan segera dikeluarkan.
Kau akan segera keluar.
Saat pria dan wanita menghabiskan waktu bersama,...
...mereka bisa saja jadi dekat.
Tapi itu bukan cinta.
Kang Joon dan sekarang Tae Hee oppa?
Sa Geum Ran...
...aku takkan menyerahkan keduanya pada wanita bodoh sepertimu.
Kau itu palsu.
Tae Hee oppa akan datang jika aku menelpon.
Kapanpun.
Ohh, Ji Hoon.
Chae Yun terluka?
Dia bilang tidak berat. Tapi kurasa dia ketakutan karena sedang rapuh.
Aku masih ada 2 operasi lagi. Hyung, bisakah kau pergi?
Tae Hee oppa datang?
Baiklah, oppa.
Aku tak tahu siapa yang kau tekan.
Tapi...
...ini belum berakhir.
Di rumahnya Sara, ada pria yang keluar masuk.
Sara...
Jika kau terlibat dalam semua ini,...
...aku takkan diam saja.
Ahjumma, ini aku.
Jam 10 nanti. Jangan lupa.
Apa yang mau kau lakukan, Dokter?
Aku?
Aku sudah putuskan.
Kau datang?
Ohh.
Aku pergi.
Aku tahu bagaimana perasaanku.
Seperti yang kau bilang,...
...aku melihatmu sebagai Sa Geum Ran dan bukan hanya suka pada Sara.
Mari kita rayakan ulang tahunmu.
Pokoknya, jam 10 nanti. Kau juga coba pikirkan.
Putuskan mau datang atau tidak.
Chae Yun.
Chae Yun!
Tae Hee oppa.
Kudengar kau terluka.
Seberapa buruk?
Aku sudah baikan.
Terima kasih, oppa.
Sudah datang sejauh ini.
Berikan kunci mobilmu. Biar aku yang nyetir.
Tunggulah sebentar.
Aku masih merasa tak enak karena kecelakaan barusan.
Benarkah?
Aku merinding karena di dalam mobil.
Oppa, bisakah kita pergi ke cafe?
Belikan aku kopi.
Chae Yun.
Hari ini aku ada rencana.
Kau suka Sa Geum Ran, oppa?
Benarkah?
Aku sudah menelpon Ketua Tim Choi karena aku harus membawa mobilku balik ke Seoul.
Dia akan segera tiba disini.
Tunggulah disini.
Sendirian?
Oppa, aku tak mau.
Aah.
Aku akan pergi.
Aku tahu bagaimana perasaanku.
Geum Ran...
...mulai sekarang berbahagialah.
Ketua Tim Choi.
- Ya, CEO. - Tolong urus Chae Yun.
Chae Yun.
Aku ada janji, jadi aku pergi dulu.
Dia supir terbaik. Jadi jangan khawatir.
Aku pergi duluan.
Hati-hati di jalan.
Aku akan mendampingimu sampai aman ke tempatnya CEO Han di Seoul.
Gyo Chae Yun - Jangan tunggu Tae Hee oppa.
Dia sedang bersamaku sekarang.
Aiihhh, bateraiku. Benar-benar.
Waktunya sudah telat.
Ahjumma, kau harus menunggu.
Ahjumma!
Dia pergi?
Dia sudah pergi?
Aku telat sekali.
Sebagai wanita yang sudah menikah,...
...bagaimana aku bisa menganggapmu sebagai pria?
Aku sudah menikah.
Aku tak boleh punya perasaan padamu.
Dia tidak datang.
Ahjumma.
Ahjumma?
Ahjumma!
Apa yang kau lakukan disini?
Sudah berapa lama kau menunggu disini?
Gimana bisa kau menunggu sampai sekarang seperti orang bodoh?
Kau bilang kau akan datang, jadi kutunggu.
Lihatlah?
Kau datang.
Aihhh, ahjumma ini. Benar-benar.
Tanganmu membeku.
Kau bisa mati karena merayakan ulang tahunmu.
Kau bisa mati membeku!
Ulang tahunku bukan apa-apa.
Aku hanya perlu hidup sebisaku.
Ulang tahun apa?
Tidak.
Mulai sekarang aku akan merayakannya untukmu.
Bagaimanapun...
...ulang tahunku...
...sudah lewat.
Kita masih punya semenit lagi untuk merayakannya.
Selamat ulang tahun.
Sa Geum Ran.