Episode 19
Siapa itu?
Saya Raja Shilla, Jin Heung.
Apakah ini mimpi?
Bagaimana kau tahu untuk datang ke sini?
Di manapun kau berada, apakah kau pikir aku tidak akan mampu menemukanmu?
Aku tidak akan mengirimmu ke manapun lagi.
♫ Janganlah terluka ♫
♫ Jangan mendekat ♫
♫ Hatiku yang membeku ♫
♫ tak dapat merangkulmu ♫
♫ Gerimis kecil turun ♫
Buka matamu.♫ Air mata hitam menutupiku. ♫
♫ Di dalam kedua mata merahku ♫
Ah Ro, buka matamu. Ah Ro, buka matamu.♫ Aku mengemasmu ♫
♫ Aku ingin kembali lagi untuk memutar balik waktu kembali ♫
♫ ke saat yang indah ♫
Pergilah. Aku akan mengurus yang di sini.
Bukankah kau perlu menyelamatkan dia, Seon Woo?!
Mengapa kau di sini?
Aku? Aku datang untuk melindungi mereka.
Tidakkah kau tahu siapa yang memerintahku ke sini?
Kau pikir aku datang di bawah perintah siapa?! Dan, kau!
Kau terus berbicara tidak formal kepadaku, tapi aku sudah makan makanan pengawal istana sepuluh tahun lebih lama darimu!
Menyingkirlah.
Saya telah datang di bawah komando Yang Mulia Ibu Suri untuk menghukum seorang penipu takhta yang lancang.
Kau tidak tahu siapa raja palsu itu.
Karena kau melayani raja yang palsu, kau menjadi bingung siapa raja yang sebenarnya, kan?
Ini adalah perintah dari raja yang sesungguhnya untuk melindungi mereka.
Ini adalah perintah kerajaan, kau bajingan!
Kaulah yang tidak mematuhi perintah kerajaan.
Apakah kau masih pada tugas itu?
Aku akan mulai dengan membunuhmu.
Kepala Pengawal, patuhi perintah kerajaan.
Yang Mulia!
Putrimu menjadi Wonhwa.
Wonhwa?
Aku harus membuat putramu, bukan, putraku, menjadi raja.
Anak itu adalah putra Joon Jeong.
Putra Hwi Gyeong Gong, Tulang sejati dari Shilla.
A-apa ini?
Kau harus menyelamatkan dia.
Bawa dia ke... ke dalam.
Pergi.
Aku tidak mau.
Aku mengatakan ini sebagai ayah anak ini dan dokter!
Karena kau adalah gangguan, pergilah.
♬ Aku melantunkan dan melantunkan lagi mantra ♬
♬ bahwa aku tak akan mencintai ♬
Ini tidak bisa. Ah Ro, kau harus bertahan.
Jika sesuatu terjadi padamu juga...
Tolong...Tolong bertahanlah.
♬ Bahkan mengetahui itu akan terjadi tanpa ♬
♬ itu segalanya ♬
♬ Itu yang dapat kulakukan untukmu.♬
Pastikan untuk makan. Kau harus bertahan hidup.
♬ Karena aku tahu♬
♬ akhir dari kita akan menyakitkan ♬
♬ Karena aku berharap keajaiban seperti dalam film ♬
Jangan terluka. Sekarang, aku harap kau tak akan terluka lagi.
Aku bahkan belum mengatakan bahwa aku menyukaimu karena kau bukan Orabeoni-ku.
Karena hatiku ini seakan menjadi gila, karena aku sangat membenci diriku sendiri,
Aku tidak bisa memberitahumu, itu sebabnya aku bertindak begitu penuh kebencian.
♬ Aku akan membawamu kembali ke sisiku lagi ♬
♬ Bahkan jika kau mencoba untuk pergi, akhirnya itu adalah tempatmu ♬
♬ Beberapa hari bersama denganmu ♬
♬ Itu adalah sebuah berkah dan♬
♬ aku bersyukur karena dapat bertemu denganmu♬
Dia nyaris mendapat luka fatal.
Apa yang terjadi?
Ibu Suri mengirim Kepala Pengawal untuk membunuhku. Dia yang terkena panah bukan aku.
Jika aku berada di sisinya, dia akan terus-menerus dalam bahaya,
karena Ibu Suri tahu kalau orang yang mempengaruhiku adalah Ah Ro.
Lalu rencana apa yang akan kau lakukan?
♫ Aku tidak pernah memimpikanmu ♫
♫ Sanubariku, jangan mencintai dia ♫
♫ Tutuplah mataku agar aku tidak bisa melihatmu ♫
Menjadi seperti ini tidak cocok untukmu.
♫ Hati yang bodoh ini...♫
Maka, segeralah bangun.
♫ hanya menginginkanmu. ♫
Seorang seperti aku
berpikir itu tidak masalah apakah aku lahir ke dunia ini atau tidak.
Setelah bertemu dengamu,
♫ Menjadi terluka ♫
Aku bersyukur untuk yang pertama kalinya karena telah dilahirkan.
♫ Walaupun itu sakit, tidak apa-apa. Aku tak bisa berhenti. ♫
Karena alasanku hidup saat ini adalah kau,
♫ Karena kau adalah cintaku ♫
Itu melegakan.
♫Dari mana jika aku mengulurkan tanganku dapat menyentuhmu♫
Maafkan aku. Juga,
♫ Jangan pergi terlalu jauh ♫
Aku benar-benar mencintaimu.
♫ Jangan tinggalkan aku sendiri ♫
♫ Semakin kau dipangkas jauh, semakin kau tumbuh ♫
♫ Aku tidak tahan bahkan sehari tanpamu ♫
♫ Kau adalah orang yang aku cintai sampai ke titik kematian. Menerima luka ♫
♫ meskipun itu sakit, tidak apa-apa. Aku tidak bisa berhenti ♫
Aku akan menutupi kekeliruan yang telah kau lakukan.
Anda hanya perlu tinggal diam. Sama seperti ketika tidak ada yang tahu seperti apa dirimu.
Aku akan melindungimu. Aku akan mengatur istana terpisah bagimu untuk tinggal.
Tinggal di sana untuk saat ini. Aku akan menutup mulut Dewan Kerajaan.
Ini bukanlah kekeliruan.
Jika ini bukan kekeliruan, bagaimana bisa kau dapat naik takhta tanpa persiapan?
Apakah kau tahu apa yang akhirnya menjadi seorang raja tanpa kekuasaan? Sebuah mainan!
Dipermainkan oleh Dewan Kerajaan. Pada akhirnya, kau akan kehilangan segalanya!
Kehilangan takhta, kau juga akan kehilangan nyawamu.
Akankah tradisi tulang sejati berakhir dengan perilakumu yang kekanakan?
Aku sudah menjadi raja. Satu-satunya hal yang terjadi hari ini adalah mengungkapkan kenyataan itu.
Tidak. Kau bukanlah raja.
Kau hanya berada di bawah naunganku dengan pembenaran itu.
Iya. Aku sudah bersembunyi di bawah naunganmu.
Aku tahu benar bahwa aku hidup berkat dirimu.
Naungan itu bahkan nyaman, dan ada saat-saat aku bahkan dianggap sebagai beruntung.
BAgaimanapun, hidup dengan cara itu tidak selalu menyenangkan.
Sekarang, aku datang agar kau tahu aku akan berdiri sendiri.
Di hadapan semua orang tanpa menyembunyikan identitasku, aku akan berurusan dengan segala sesuatu.
Aku datang untuk menciptakan masa depan Shilla dengan impianku sendiri!
Kau akan menyesalinya, itu pasti.
Penyesalan itu juga akan menjadi bagian yang aku tanggung.
Itu adalah sesuatu yang ingin aku tangani.
Kau di sini.
Jika kau adalah ayahku...
Ibuku... Maksudku...
Aku pasti juga mempunyai
seorang ibu.
Yah, adakah seseorang yang seperti itu?
Joon Jeong.
Dia adalah salah satu Wonhwa Shilla.
Dia cantik. Dia adalah orang terdekat berbudi luhur yang menerima kepercayaan warga.
Wonhwa adalah ancaman bagi keluarga kerajaan yang lemah.
Selain itu, ketika dia adalah seorang Wonhwa mengandung anak dari Tulang Sejati, dia bahkan lebih dari sebuah ancaman.
Ketika itu terjadi, kau adalah anak yang dikandungnya.
Bayinya bergerak.
Ji So.
Aku masih sama,
aku adalah Cheonin, lalu separuh-darah,
sekarang aku adalah Tulang-Sejati. Setelah sekian lama.
Ayah.
Aku tahu itu adalh sulit untukmu tetap hidup.
Bagaimanapun, aku tidak akan mengatakan menyesal.
Aku berharap kau akan hidup bebas tanpa nama atau perawatan untuk hal-hal seperti menjadi seorang pangeran.
Itu...
adalah pilihan terbaik untuk melindungimu.
Aku mengawasimu untuk waktu yang lama. Dan sekarang sudah waktunya.
Persiapan telah dilakukan untuk membuatmu menjadi seorang raja. Tidak ada satupun di Shilla yang lebih kuat darimu.
Tidak ada orang yang mengerti rakyatnya seperti kau. Seorang raja baru yang akan mengubah masa kini dan masa depan dari kekacauan Shilla.
Orang itu adalah kau.
Tapi kalau begitu, di mana Kepala Pengawal?
Mo Yeong. Bagaimana dengan tehnya? Butuh waktu berapa lama lagi?
Gakgan tidak akan menerima ini tanpa membuat kegaduhan.
Seseorang yang tidak tahu apa-apa, dengan kenekatan dan kekanak-kanakan seperti itu, ingin duduk di takhta?
Shilla seperti apa yang ingin dia ciptakan? Bagaimana aku harus melindungi Shilla.
Yee Chan. ( Peringkat ke-17, Perangkat kerajaan ke-2)
Ya, Yang Mulia.
Ada yang harus kau siapkan.
Masuk.
Bukankah dia pelayan istana?
Bagaimana perasaan Ji So?
Karena dia telah minum teh dicamput sedikit racun selama 10 tahun, gejalanya sekarang mulai muncul.
Tangannya gemetar, dia suka pingsan sebentar, dan dia berhalusinasi.
Akan beres urusannya kalau kita bunuh saja Sam Maek Jong.
Kalau raja tak berwajah meninggal diam-diam waktu berkeliaran di luar istana dan
Ji So meninggal karena penyakit menahun,
siapa yang akan memberontak terhadap aku, Park Young Sil, dari naik tahta?
Ada cara untuk membunuh Sam Maek Jong.
Anda memanggil saya?
Apakah ada...suatu urusan?
Yang Mulia Jin Heung telah kembali.
Ada sesuatu yang kau harus lakukan.
Sebentar, yang di sana! Apakah kalian dengar beritanya?
- Raja telah berubah.- Apa yang kau bicarakan?
Raja tak berwajah. Raja itu telah berubah.
Apa?
Ji Dwi adalah raja.
Jadi maksudmu, Ji Dwi adalah raja?
Menurut sumber infoku, pastinya, dia sudah masuk Wolseong dang mengatakan, "Aku Jin Heung."
Pria dengan wajah putih adalah Raja? Lalu Gae Sae itu apa?
Itu maksudku.
Jadi bukannya Seon Woo, Ji Dwi raja yang sebenarnya?
Itu sebabnya mereka bilang kita harus mengamati seseorang sampai akhir.
- Aku tidak ingat. - Apa?
Apakah aku bersikap baik pada Ji Dwi selama ini?
Betapa menyesalnya. Aku seharusnya baik padanya.
Dengan demikian, aku bisa hidup nyaman tanpa khawatir seumur hidupku.
Kau menjatuhkan ini.
Apakah kau kaget karena Seon Woo bukan raja sebenarnya?
Ada apa dengan dia?
Suasana Seonmoon sudah terganggu dengan ini.
Poong Wol Joo, Poong Wol Joo!
Apakah kau dengar bahwa Ji Dwi adalah Yang Mulia Raja Jin Heung?
Mengapa berteriak dan membuat keributan?
Omong-omong, apakah kau sudah tahu--? Seharusnya kau beritahu aku!
Tapi, apa yang kau lakukan sekarang?
Aku dipecat. Dari jadi Poong Wol Joo.
Apa yang kau katakan? Bukannya Seon Woo, mereka bilang Ji Dwi adalah raja.
- Ini kekacauan. - Apakah kau tidak terpengaruh dengan ini semua?
Kau juga berpikir Gae-Sae adalah raja yang sebenarnya.
Dia dipercaya sebagai raja, orang itu.
Apa ini? Mengapa Bu Jae datang ke kuliah Poong Wol Joo?
Mulai sekarang, Poong Wol Joo telah meninggalkan Seonmoon.
Jadi, tidak ada kuliah siang Buku Syair Pujian.
Karena ini hari libur, kalian boleh meninggalkan Seonmoon.
Mengapa Poong Wol Joo...
Aku sudah bilang padamu suasana Seonmoon terganggu.
Yang Mulia, Puteri Sook Myeong telah tiba.
Kau ingin menentang keinginanku? subtitles ripped and synced by riri13
Betapa bahayanya Hwarang, sumber kekacauan dia itu,
- kau tidak tidak tahu. - Tapi,
itu adalah perintah kerajaan dari Raja.
Perintah kerajaan? Perintah kerajaan?
Di Shilla, apa yang aku perintahkan adalah perintah kerajaan!
Aku menaruh Sam Maek Jong di tahta.
Aku membentuk segalanya. Aku!
Yang Mulia, Ibu Suri.
Ibu! Ibu!
Ada orang di sana? Ibu!
Di antara para Hwarang, Ji Dwi adalah yang terbaik.
Di antara pada raja, Seon Woo adalah yang terbaik.
Di antara para Hwarang, Ji Dwi adalah yang terbaik.
Di antara pada raja, Seon Woo adalah yang terbaik.
Di antara para Hwarang, Ji Dwi adalah yang terbaik.
Ini gelas Han Seong.
Di antara para Hwarang, Ji Dwi adalah yang terbaik. Di antara pada raja, Seon Woo adalah yang terbaik.
Di antara para Hwarang, Ji Dwi adalah yang terbaik. Raja di antara raja, adalah Seon Woo.
Omongan apa ini...
Tidak mungkin.
Bagaimana tampilanku?
Kau benar-benar seperti raja.
Apa yang terjadi pada bajingan itu? Dia aman, bukan?
Ada apa?
Aku bertanya padamu ada apa.
Untuk pertama kalinya, bukankah kau dalam perjalanan untuk mengawasi
- pertemuan? Nanti-- - Katakan padaku.
Segera.
Sebenarnya, Dokter Ah Ro.
kena panah yang dilepaskan oleh kepala penjaga.
Dia tidak mati.
Aku minta maaf, Yang Mulia.
Ayo, ayo!
Apakah kau benar-benar harus begitu jelas?
Apa yang aku buat begitu jelas.
Setiap orang dipecat paling tidak sekali dalam hidup mereka.
- Kau bertindak seolah-olah itu urusan besar olehmu. - Itu karena kau tidak pernah melihatku dari awal.
Aku biasanya seperti ini.
Kau bahkan tidak tahu apa yang terjadi di luar sekarang.
Apa yang terjadi? Apakah raja tak berwajah muncul?
Mengapa itu jadi masalah besar?
Bukan begitu. Ada rumor akan ada raja lain.
Wow.
Apa maksudmu dengan raja akan berubah?
Saat ini, lagu itu telah menyebar ke mana-mana!
Ji Dwi adalah yang terbaik di antar Hwarang. Seon Woo adalah raja di antara raja.
Ini adalah lagu yang sudah dirumorkan secara luas di seluruh kota.
Oh!
Bicara mengenai setannya!
Topi rahib... Kau Gae-Sae.
Bagaimanapun, kau sudah datang.
Selamat datang, Yang Mulia.
Apa yang terjadi? Di mana pejabat lainnya?
Aku beritahu mereka untuk tidak datang ke sini.
- Kau beritahu mereka untuk tidak datang?- Ya.
- Karena aku ada sesuatu yang mendesak untuk dikonsultasikan dengan Yang Mulia. - Konsultasi?
Apakah boleh orang tua dengan kaki yang sakit untuk duduk?
Apa yang kau lakukan sekarang?!
Kalau aku tahu ini sangat nyaman, aku sudah melakukannya sejak dulu.
Bagaimana rasanya hidup di dunia yang sebenarnya?
Apakah kau bisa melihat keadilan, kesetiaan,
dan perasaan iba kepada rakyatmu?
Seorang raja yang terbiasa dengan itu menjadi bimbang.
Seperti kau, Yang Mulia.
aku akan mengubah siapa yang akan menjadi raja.
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku bertanya jika orang seperti aku menjadi raja, apakah Shilla
akan menjadi sedikit lebih baik?
Apakah kelihatan bahwa aku punya persyaratan untuk menjadi seorang raja?
Mereka bilang tidak ada dinding di dunia yang akan menghalangimu.
Apakah kau berniat untuk benar-benar pergi melakukan itu?
Tolong jawab pertanyaannya.
Seorang raja berjalan di depan rakyatnya untuk membuat jalur untuk mereka.
Apakah kau pikir itu mungkin bagiku untuk menjadi raja seperti itu?
Bagaimana Sam Maek Jong akan diturunkan?
Tangkap musuh dengan menggunakan musuh.
Dengan mengatakan itu, siapa yang akan kau gunakan?
Kalau tidak ada pembenaran,
kita akan me mengalahkannya dengan pembenaran.
Walaupun aku bertindak begitu,
aku tetap lemah
dan tidak bisa melakukan apapun.
Tidak ada alternatif juga.
Siapa itu? Sudah kuberitahu mereka untuk mengizinkan siapapun masuk.
Ini aku, Sook Myeong.
Kau menjadi raja sendiri.
Di matamu, apakah terlihat seperti itu?
Tidak.
Itu benar, kau mengamatinya dengan baik.
Aku belum jadi apapun.
Aku bukan satu-satunya yang tahu itu.
Seluruh kerajaan Shilla tahu dan
Ibu tahu.
Ibu terburu-buru untuk pernikahan.
Pernikahan? Maksudmu antara kau dan aku?
Pernikahan ini mengerikan bagiku seperti bagimu.
Untuk melanjutkan garis keturunan tulang suci, untuk mempertahankan tahta, dipaksa untuk pernikahan yang memuakkan, ada apa...
Dan aku
ingin mendapatkan Seon Woo.
Jadi, Orabeoni, bujuklah Ibu.
Tetap saja jika kau adalah Raja, tidakkah kau harus melakukan sesuatu?
Apakah kau bertanya padaku apakah kau bisa jadi raja yang baik?
Ya, mungkin.
Untuk satu dari tiga orang di jalan, kau mungkin lebih baik dari raja yang sekarang.
Menjadi raja tanpa pembenaran adalah pemberontakkan.
Kau tahu benar apa itu.
Berjuang tanpa alasan,
pada akhirnya, karena perjuangan itu, orang-orang menjadi miskin.
Apakah itu tipe raja yang kau inginkan?
Tidak.
Tipe raja yang aku inginkan adalah seseorang yang bisa melindungi rakyatnya
dan melindungi mereka yang perlu perlindungan.
Seorang raja yang bisa melindungi
mereka yang lemah, baik, terluka dan dibuang. Raja yang seperti itu.
Jadi katakan padaku. Jika aku punya pembenaran atau apapun terhadap namaku,
kalau aku bisa melindungi orang-orang itu,
aku akan mencoba. Menjadi raja.
Kau sudah datang, Yeong Sil Gong.
Kau bahkan tidak kaget
walaupun aku datang ke sini.
Tolong mengerti aku tidak bisa berdiri sekarang untuk menyambutmu.
Silahkan duduk.
Silahkan bicara.
Apakah kau datang ke sini karena kau ingin membuat putraku jadi raja?
Apakah anak itu benar-benar tulang suci?
Kau pikir itu kebetulan putramu dan putraku tumbuh bersama?
Seperti kau menyelamatkan anak itu, aku juga melakukannya untuk menyelamatkan anakmu.
Ji Soo juga, dengan dunia tidak tahu apapun,
aku harap dia bersembunyi seperti itu.
Wonhwa Joon Jeong.
Apa yang terjadi?
Aku sekarat sekarang.
Anak ini...
Tolong selamatkan anak ini.
Joon Jeong.
Takdir?
Aku tidak akan pernah membiarkan orang melukaimu seperti ini lagi.
Aku akan memastikan orang itu tidak akan
dapat melukai kamu lagi.
Aku janji.
Kamu lakukan sesuatu yang tidak perlu.
Lepaskan.
Aku tahu. Kamu bisa jalan sendiri. Namun, sekarang ini,
Aku disini bukan sebagai Hwarang tapi sebagai pengawal pribadi Yang Mulia.
Jadi, tolong biarkan aku melakukan itu.
Anak seperti kamu akan melindungi aku?
Aku bukan anak-anak, tapi remaja.
Cukup untuk hatiku berdetak kencang ketika aku melihat kamu.
Sampai kepala pengawal sembuh, aku akan melindungi kamu.
Raja yang aku inginkan adalah orang yang dapat melindungi rakyatnya dan
Rakyat yang membutuhkan perlindungan
Raja yang dapat melindungi yang lemah, yang baik, yang terluka, yang terlantar
Orang semacam itu
Jadi katakan padaku. Jika aku mendapat pembenaran atau apapun untuk namaku,
dan aku bisa melindungi orang semacam itu,
Aku memikirkan untuk menoba. Menjadi raja.
Walaupun terdapat raja, kamu tetap ingin menjadi raja?
Ah Ro, ini ayah.
Apakah kamu baik?
Bagaimana dengan kakak?
Dia baik. Dia ok.
Aku minta maaf, ayah.
Ini baik. Sekarang semuanya baik.
Dimana dia?
Dimana kakak?
Apakah kamu sudah menyiapkan hati?
Kelihatannya belum.
Ini bukan pilihanmu.
Melalui kamu, ini pilihan Silla.
Berpikir tentang desa Cheonin kamu tinggal bersama Mak Moon.
Pilihan kamu buat paling penting dan bermakna.
Terdapat seseorang yang ingin melihat mu.
Aku dengar kamu berhenti menjadi Poong Wol Joo jadi mengapa kamu meminta aku datang kesini?
Apakah kamu terkejut?
Aku tahu kamu tidak punya perasaan baik tentang aku.
Tidak, kamu tidak akan tahu,
karena ini lebih buruk dari yang kamu pikirkan.
Inilah mengapa aku mengira kamu sebagai Sam Maek Jong, bukankah begitu?
Apa alasan kamu datang kesini? Untuk alasan apa kamu ingin bertemu aku?
Aku berpikir untuk membuat mu menjadi raja.
Sayang. Apakah kamu tidak mendengar dari Hwi Gyeong Gong tentang aku?
Apakah kamu pikir aku akan menerima bantuan dari seseorang seperti kamu?
Ya,
Bagaimana bisa?
Karena itulah kekuasaan.
Kecuali kalau kamu menggunakannya, kamu akan kalah.
Sampai sekarang, bukankah kamu selalu menjadi korban?
Itulah mengapa kamu ingin menjadi raja.
Jadi, bukankah kamu harus membuat keputusan?
Apakah menggunakan atau mengalah untuk itu
Tidak. Pilihan adalah aku yang buat,
karena orang yang begitu putus asa karena kamu membutuhkan aku.
muncul menjadi kamu.
Ini pasti karena kekuasaan. Jika aku tidak melakukan, mengalahlah.
Mengapa kau tidak tinggal disisiku? Kemana kamu pergi?
Jadi kamu masih hidup.
Apa yang membawamu kesini?
Apakah aku menakutkan?
Jika kamu...
Jika kamu bertukar dengan aku, kamu pasti tahu.
Ini bukan pertama atau kedua kali.
Aku menyelamatkan kakakmu.
Kamu hanya membuat kakakmu dalam bahaya. Akulah yang menolong dia.
Kelihatannya kamu berharap aku akan mati.
Iya.
Lebih dari yang kau pikir, kakakmu adalah orang penting. Aku bisa melindunginya jika bukan karena kamu!
Walaupun aku sudah katakan padamu. Aku akan bertahan.
Tidak peduli,
karena aku lebih tahu daripada yang lain
apa yang kakakku inginkan.
Jadi,
tidak peduli apa yang kamu katakan, tidak peduli bagaimana kamu mencoba menggoncangkan aku,
itu tiada guna.
Aku akan melindungi kakakku.
Aku akan melindungi priaku.
Kamu katakan semua dengan mulutmu.
Tapi, aku benar bisa melindungi Seon Woo.
Bagaimanapun, bagaimana pun situasinya, dari siapapun!
Kita harus mengganti raja.
Lalu, setelah menurunkan Jin Heung dari tahta,
Apakah kamu katakan kamu akan mengganti dia dengan raja yang lain?
Ratu, Yang Mulia sudah tiba.
Mukamu pucat.
Apakah kamu duduk di tahta untuk diperlakukan dengan gaya oleh Gagkan?
Kamu memberikan mereka alasan.
Ini sesuatu yang akan menggoncangkan pondasi system keturunan suci Silla dan menyebabkan penghinaan untuk keluarga raja.
Ini karena kamu. Ini semua karena kamu.
Aku akan menang.
Menang?
Nikahi Sook Myeong.
Aku tidak bisa lakukan itu. Itu sesuatu yang aku tidak ingin lakukan.
Tunjukkan kalau kamu berbeda.
Bahwa kamu dan mereka di dua dunia, bahkan aku tidak sama.
Satu-satunya cara menunjukkan adalah menikah dengan keturunan suci lainnya.
Aku akan tingkatkan kekuatanku melalui Hwarang.
Melalui Hwarangku, aku akan mendominasi mereka.
Hwarang?
Kamu tidak punya sedikit petunjuk apa arti Hwarang untuk mu.
Seon Woo.
Seon Woo adalah anak Gyeong Gong.
Anak itu juga punya darah dari keturunan suci.
Dia salah satu keturunan suci yang akan menyebabkan perang terhadap tahta!
Dia lawanmu yang akan menjegal kamu!
Aku maksud, kamu masih belum tahu?
Tentu, dia bangun. Beberapa waktu yang lalu!
Aku seharusnya mengatakan sesuatu kepada dia.
Tapi, aku tidak mengatakan apapun.
Apakah aku benar beban?
Tidak, aku bukan!
Aku hampir menghentikan diriku sendiri.
Mengapa kakak tidak datang? Aku sudah bangun.
Yoo Beom Gong Gwa?
Bahkan jika ada seseorang yang datang padamu, bertahan lah?
Kamu...apakah kamu baik?
♬ Jangan melihat ku dengan mata yang sedih ♬
Betapa leganya.
Benar-benar lega.
♬ Hatimu menunjukkan semuanya ♬
Apakah kamu sakit?
Sakit?
♬ Jika kamu tetap lakukan itu kamu akan meninggalkan ku ♬
Karena kamu menekan dibagian aku terluka panah♬ Ketika kamu hanya menawarkan aku airmata, ♬
♬ Apa yang aku bisa lakukan?♬
♬ Aku takut dihukum untuk waktu yang lama dalam kenangan ♬
♬ Aku takut aku mencoba lebih keras untuk menghapuskan, aku lebih rindu ♬
Aku ada sesuatu untuk mengatakan padamu.
♬ Jadi aku tak bisa melepaskan kamu pergi♬
Aku tahu siapa aku.
Mengapa aku tidak punya nama
Darimana aku berasal.
Dan juga kemana aku harus pergi
Tapi,
Aku tidak yakin ini bagus untuk mu.
Aku
percaya padamu melebihi diriku sendiri.
Jadi percaya pada dirimu sendiri.
Seperti yang aku tahu,
Kamu orang yang paling bisa dipercaya di dunia,
Karena kamu bisa menemukan jalanmu lebih baik daripada orang lain.
♬ Mewarnai kamu juga dalam mimpi ♬
Apapun pilihan yang kamu buat,
tidak peduli apa yang orang lain katakan,
Aku akan tetap disisimu sampai akhir.
Pergilah ke jalan yang kamu pilih,
karena itu jalan yang benar.
♬ Aku katakan ini bukan hati ♬
♬ Walaupun kamu dan aku menjadi tangisan satu sama lain ♬
Beberapa hari ini, terdapat lagu yang dinyanyikan di kota.
Ji Dwi adalah terbaik diantara Hwarang, Seon Woo adalah...
Katakan padaku.
Lagu itu berkata Seon Woo adalah raja dari raja.
Aku adalah raja Silla!
Anak itu juga punya darah dari keturunan suci. Dia adalah orang yang akan memulai perang perebutan tahta!
Dia adalah lawanmu yang akan mencekik lehermu!
Temukan Seon Woo.
Kamu bilang kamu percaya aku lebih dari dirimu sendiri?
Pengaturan waktu dan alih bahasa dipersembahkan oleh The Flower Knights@Viki
Sekarang persiapan sudah dibuat untuk menjadikan kamu raja
Tidak seorangpun di Silla sekuat kamu
Tidak seorangpun yang paling mengerti hati rakyat daripada kamu
Apakah kamu ingin duduk disana?
Apakah kamu pikir dirimu sendiri adalah pemilik dari tahta?
♬ Walaupun kamu dan aku menjadi tangisan satu sama lain ♬
♬ Setelah melewati hari yang terang ♬
♬ Ketika kita hanya berpegangan satu sama lain ♬
Mengapa kamu lakukan itu? Mengapa?
Kita akan mengubah pemilik dari Silla, karena Hwarang dan aku akan lakukan bersama
Hwarang sekarang akan lahir seperti pejuang yang kuat
Apakah kamu akan mendominasi Seonmoon?
Raja tanpa kekuatan tidak dapat lakukan apapun
Apakah kamu punya percaya diri untuk dipilih?
Hari ini, aku akan menjadi raja sesungguhnya
Apakah kamu pikir kamu adalah pemilik dari tahta?
Aku mewahkotai Seon Woo, anak dari Hwi Gyeong Gong,sebagai Raja
Dengan ini, bagaimana ini akan berakhir?
Karena jalan kita berbeda?
♬ Aku katakan ini bukan hati ♬
Aku bertemu kamu
dan untuk pertama kali, aku berterimakasih telah terlahir
Aku sungguh mencintai kamu
Temukan Seon Woo
Apakah kamu berpikir dirimu sendiri adalah pemilik dari tahta?