Pengaturan waktu dan alih bahasa dipersembahkan oleh the Flower Knights@Viki
Biar aku lihatEpisode 16
Aku minta maaf.
Telah menghindari kamu.
Aku tahu kamu lakukan itu
untuk melindungi aku.
Aku pikir aku akan mati
menahan keinginan untuk dekat dengan mu.
♫ Satu langkah saat jarak menjauh ♫
Aku tidak yakin apa yang harus dikatakan.
Aku sungguh tidak tahu.
♫ Betapa aku menahan kamu dengan hatiku ♫
♫ Haruskah menyakiti untuk melupakan? ♫
Aku cinta kamu.
♫ Tidak usah khawatirkan aku lagi ♫
Aku cinta kamu.
♫ Hanya kamu yang bisa melepaskan tangan ini ♫
♫ Jika jalan itu yang terbaik bagimu ♫
♫ Apapun itu, tidak masalah ♫
♫ Bahkan jika aku pergi jauh ♫
♫ Jangan menangis dalam kesedihan ♫
Aku...raja Silla!
Raja!
Apa yang kamu maksud dengan menanyakan bujangan untuk menjaga anak ?
Kamu masih bujangan?
Pejaka! Dari kepala sampai kaki!
Sungguh bujangan!
Aku tidak tahu kamu dalam situasi itu.
Bagaimanapun, tolong jaga dia.
Hey, ada apa dengan mu?
Dengan lakukan ini, apakah kamu pikir seseorang akan menjaga...
kamu?
Bukankah kamu pikir dunia ini sungguh indah?
Dimana?
Dunia menjemukan dan muram.
Aku tidak tahu buat apa aku hidup.
-Gosh, aku sangat frustasi!-Kamu mengangetkan aku.
Hey, kakakmu dan Ban Ryu kembali dengan selamat. Ada apa?
Setelah kembali dari Buyeo Selatan, Ban Ryu tidak memberi kabar.
Ini berarti dia berubah pikiran, bukan?
Katakan padaku sebenarnya. Apakah dia bertemu wanita lain di Buyeo Selatan?
Hey, kita tidak punya waktu senggang seperti itu.
Lalu mengapa dia bertingkah seperti ini kepadaku?
Dari semuanya, hubungan antara pria dan wanita
selalu ada waktu yang indah dan buruk.
Kadang matahari bersinar, kadang hujan.
Seperti itulah.
Percaya pada kakak dan tunggu sebentar lagi. Semuanya akan menjadi baik.
Benarkah?
Apakah kamu tidak mendengarkan Yeong Sil Gong?
-Atau kamu tidak dapat mendengar dia?-Pergilah.
Ini tidak pernah terjadi padaku sebelumnya, tapi sekarang, aku merasa kasihan padamu.
Apa yang kamu maksud?
Coba lihat. Aku juga penasaran.
No Yi Moo Gong.
Walaupun kamu bekerja keras, semuanya menjadi sia-sia.
Bukankah itu kelihatan ayahmu meninggalkan kamu?
Diam.
Kamu sudah selesai. Yeong Sil Gong tidak lagi
berharap dari kamu sekarang.
Aku katakan padamu untuk diam!
Ban Ryu kita, ini pertama kali melihat ekspresi muka kamu seperti ini.
Kamu benar-benar ketakutan.
Dokter Ah Ro!
Bagaimana perasaanmu?
Terima kasih untukmu.
Masuklah, aku akan lihat lukamu.
Apakah gulma mentah itu sayuran?
Dasar kurangajar!
Ini.
Ini panah yang ada di bahumu.
Wow, ini benar sakit.
Aku dengar kamu mendapat luka membela kakakku.
Well, aku hanya lakukan apa yang harus ku lakukan.
Walaupun kamu temannya. Aku berharap kamu jangan lakukan.
Terima kasih.
Aku tidak tahu bahwa panah...akan sangat menyakitkan.
Apakah benar kita tidak pernah berkencan sebelumnya?
Tidak, kita tidak pernah.
Itu aneh. Aku pikir aku sudah berkencan dengan semua temannya Soo Yeon.
Well, walaupun kamu bukan tipeku.
Kamu tidak akan menjadi kencan yang buruk.
Aku disini.
Kamu datang...(berubah menjadi bahasa formal)
Bagaimana kondisimu?
Aku...baik (bicara formal)
Ada apa dengan perkataanmu?
Aku?,i>(kembali tidak formal)
Apa?
Ini, biar ku lihat.
Kenapa ini lebih sakit dari sebelumnya?
Dokter melakukan pekerjaannya dengan baik. Mengapa kamu seperti anak kecil?
Stamina ku pastinya melemah.
Haruskah aku lebih banyak latihan?
♫ Ketika jalan lebih dari yang aku bisa hadapi ♫
♫ Kamu disana. Seperti mimpi ♫
♫ Seperti dunia lain ♫
Terima kasih.
♫ Dimana aku datang untuk tahu ♫
Untuk apa?
Ini dan itu.
♫ Menjadi cahaya dalam nafasmu ♫
♬ Aku setuju sebagai satu-satunya untuk kamu♬
♬ Aku akan mencari bintang ♬
Sekarang aku merasa kita sudah kembali seperti dulu.
-Apakah kamu berpikir kita tidak akan kembali? -Tidak.
Sebenarnya...
Aku pikir semuanya akan baik jika kamu selamat.
Ada seseorang yang mempertaruhkan hidupnya untuk ku.
Aku bahagia karena terdapat seseorang yang begitu besar menyayangiku.
Walaupun aku mati sekarang, aku tidak akan menyesal.
Jadi, tolong jaga keselamatan. Aku punya pikiran seperti itu.
Jika kamu mati maka aku juga.
Jika kamu tidak selamat, maka aku juga.
Tidak peduli situasi yang muncul, aku akan mendahulukan kamu.
Jadi jika kamu ingin menolong aku,
pikirkan tentang dirimu sendiri dahulu.
Janji.
Kamu gadis yang baik.
Tapi kamu tidak seperti kakak yang baik.
Kamu benar. Aku tidak baik.
Apa yang kamu lakukan?
Mereka berdua bukan saudara lagi, kan?
Apa yang kamu bicarakan?
Sejak kapan kamu begitu baik?
Dia seperti itu karena dia belajar bagaimana memperlakukan adik dari Soo Ho.
Tapi mereka bukan saudara.
Tunggu, jika Seon Woo adalah raja,
Mereka bukan saudara.
Apakah seperti itu?
Lalu apa mereka berdua?
Apa yang harus kita lakukan?
Tunggu! Tunggu!Terdapat sesuatu di matamu...
Anak Ahn Ji Gong menyatakan dirinya sebagai Raja.
Dia mempertaruhkan hidupnya dan bertanding.
Dia menyelamatkan rakyat dan kembali, bukan?
Apa yang kamu pikir tentang Hwarang itu?
Tidak penting apa yang aku pikir tentang dia.
Aku akan memutuskan apakah itu penting atau tidak.
Dia berjiwa adil dan tidak ada rasa takut.
Dia kelihatannya mempunyai kepemimpinan.
Apakah kamu menyimpan dia dekat di hatimu?
Tentu saja tidak.
Kamu sangat mirip dengan ku.
Itu membuatku takut.
Sebelum Hwarang, terdapat Won Hwa, 2 orang ditunjuk sebagai kepala dari gadis yang dipilih dari kecantikan dan kepatuhannya.
Hwarang menjadi lebih kuat.
Rakyat memuji Hwarang dan mengikutinya.
Jadi aku tak bisa lagi memegang Hwarang di tanganku.
Aku rencana menjadikan kamu Won Hwa.
Apakah kamu tahu nasib macam apa dari Won Hwa
yang harus dihadapi?
Kedua Won Hwa berhadapan dengan kematian.
Apakah kamu takut?
Karena aku sangat mirip kamu, Ibu.
Subjek yang kamu pelajari hari ini dari buku Odes.
Buku Odes adalah lagu dari orang yang sudah diturunkan lewat kata-kata dari mulut ke mulut dari dahulu kala.
Didalamnya ratapan dari orang yang hidupnya sulit
gambaran positip.
Sebagai tambahan, terdapat kebencian dan kasihan untuk raja yang lemah.
Hari ini, aku akan menampilkan puisi.
Judulnya"Tikus besar"
Siapa yang akan membacanya?
Ji Dwi, coba baca ini.
"Tikus, tikus, tikus besar. Jangan makan jelai ku"
"Aku sudah lama pelihara kamu, kamu tidak memperhatikan aku"
"Tentu, aku akan meninggalkan mu"
"dan pergi ke negara yang bahagia"
"Tempat yang bahagia, tempat yang bahagia"
"Aku akan mencari jalan untuk diriku disana"
Ini, tikus simbol pengusa.
Di puisi ini, raja tidak peduli dengan rakyatnya. Dia sembunyi dan memakan gandum.
Seperti seseorang.
Jika tikus besar makan kehidupan rakyatnya, semua rakyatnya akan pergi.
Seorang raja tanpa rakyat bukan lagi raja.
-Apakah kalian mengerti arti dari puisi ini?-Ya!
Apa yang membawa kamu kemari, kepala penjaga?
Ratu ingin mengenal delegasi yang pergi ke Buyeo Selatan
Hanya delegasi?
Ya, benar.
Lalu bagaimana dengan aku?
Aku yang mengirim, mengatur, dan kembali dengan Hwarang.
Apakah dia tidak tahu itu?
Jika tidak, maka aku tidak bisa lakukan apapun.
Aku mengerti, jadi kamu boleh pergi.
Tidak ada seorangpun yang akan bertahan dengan wabah ini,
Dalam situasi mereka sudah kelaparan, kita bahkan tidak dapat menyediakan obat.
Kamu harus kembali.
Jika kamu disini tanpa obat, kamu juga akan terkena.
Sebelumnya, kamu katakan padaku ada cara untuk mendapatkan obat.
Bagaimana?
Bahkan jika kamu pergi untuk mendapatkan obat,
Aku tidak tahu jika kamu bisa membawanya kemari.
Apa maksudmu?
Cheonin ( kelas bawah di Silla) dari desa tidak boleh memanjat gerbang istana.
Apakah kamu tahu mengapa hukum itu ada?
Karena mereka ingin menjaga sistim golongan dan mencegah Cheonin memasuki kota.
Kamu sangat naif.
Ini sumber emas Silla.
Emas dikuasai oleh keluarga istana dan gudang Park Yeong Sil
semuanya datang dari sini.
Orang bekerja sepanjang hari dengan membungkuk mencari emas.
jika mereka inginkan semua Cheonin tidak boleh tahu.
sangat berharga emas.
Lalu,
Dalam rangka mendapatkan emas, mereka dengan sengaja mengisolasi tempat ini ?
Ini bukan emas, tapi kekuasaan.
Dengan perkataan lain, ini juga militer.
Di masa depan, ini adalah supremasi Shilla.
Pulang sajalah. Tidak ada yang bisa diselesaikan dengan tinggal di sini.
Atau,
dengan cara apapun,
kau bisa mendapatkan obatnya.
Maksudku, mengapa aku harus pergi juga?
Seon Woo, silahkan masuk istana.
Sebelum Hwarang, ada dua Won Hwa. (Grup pemuda yang mempertahankan tata cara dan ketertiban di masyarakat sambil berlatih seni bela diri)
Nam Mo dan Joon Jeong. Ke dua Won Hwa memimpin Nangdoo.
Aku dengar adikmu menghibut warga dengan baik di Buyeo Selatan.
Jadi,
aku berencana untuk menempatkan adikmu di sisiku sebagai Won Hwa.
Apakah aku tidak cukup?
Aku mengambil keuntungan dari dia karena aku ingin menggunakan kau dengan benar,
karena dia punya kekuasaan untuk menggerakkan kau.
Kalau kau mengumumkan dirimu sebagai Raja, lanjutkan berperan sebagai Raja.
Begitulah jadi seorang raja. Kau harus membodohi dunia, rakyat,
dan dirimu.
Kalau itu berarti melindungi pangeran Shilla, aku bisa melakukan apapun.
Selama putraku bisa naik tahta, aku tidak takut apapun.
Aku siap membodohi kau, putraku,
dan juga seluruh dunia.
Jadi, kau lakukan yang sama
kalau kau tidak ingin kehilangan adikmu.
Mengapa dia tidak datang? Apakah terjadi sesuatu?
Karena kau melihat dia setelah waktu yang lama, aku yakin kau banyak yang ingin dikatakan.
Aku sudah bilang bukan suasana seperti itu.
Ada apa denganmu dengan ekspresi seperti itu sepanjang hari? Apakah ada yang salah?
- Urus urusanmu sendiri.- Kau bersikap kasar lagi.
Tapi di mana Ji...
Ji... Ji Dwi. Ke mana dia pergi?
Sudah cukup lama seseorang menggunakan bangunan tambahan.
Bagaimana kau datang ke tempat ini?
Tempat ini bahkan tidak begitu dikenal oleh para wanita istana.
Saya tersesat.
Ini bukan tempat di mana kau bisa tersesat.
Kecuali kau mencarinya dengan tujuan.
Bagaimana saya bisa tahu ibu kota?
Melihat saya kesulitan mencari bangunan tambahan istana, saya berakhir di sini.
- Kalau begitu, kalau saya permisi. - Orabeoni!
Kau adalah Yang Mulia, bukan?
Anda salah, Puteri.
Berhenti!
Mengapa aku tidak mengenalmu?
Berapa kau sudah hidup seperti ini?
Jumlah waktu yang kau tidak bisa bayangkan.
Apakah itu masuk akal kita semua datang ke sini dan bahkan tidak bisa bertemu Yang Mulia, Ibu Suri?
Itu Yang Mulia, Ibu Suri.
Apakah kau selamat?
Apakah kau terluka?
Aku selamat, sampai sekarang.
Semakin kau tidak mengikuti perintahku,
kau tidak tahu semuanya hanya akan menjadi lebih sulit bagimu?
Aku pikir dia melihatku. Aku harus pergi dan menyapa dia.
Bahwa aku, Kim Soo Ho, kembali dengan selamat dari Buyeo Selatan.
Mengapa kita tidak pergi saja.
Yang Mulia.
Anda menjatuhkan ini.
Hwarang Kim Soo Ho, menegakkan perintah Yang Mulia.
Saya kembali dengan selamat dari Buyeo Selatan.
Tolong jaga dengan baik Seon Woo, Soo Ho.
Setiap orang tahu kau sebagai Raja. Aku akan menggunakan kau sebagai pancingan.
Kau akan menghadapi bahaya yang putraku harus hadapi.
Jadi bertahanlah. Kalau kau bisa bertahan hidup, lakukanlah.
Aku juga berharap kau bisa bertahan.
Dengan demikian, aku dan putraku akan bisa membeli waktu.
Tepatnya apa yang dia bicarakan dengan Yang Mulia, Ibu Suri?
Apakah karena dia bilang dia adalah Raja?
Di mana dia?
No Yi Moo Gong.
Walaupun kau bekerja keras, semua itu sia-sia.
Mengapa aku tidak mengenalmu?
Berapa lama kau sudah hidup seperti ini
Lain kali kita bertemu lagi, waktu itu,
kita hentikan perburuannya. Jin Heung. subtitles ripped and synced by riri13
Apa yang kau pikirkan?
Tidak ada.
"Sekarang Seonmoon ini tidak akan sama dengan sebelumnya." Yah, sesuatu untuk efek itu.
Apa maksudmu?
Lebih baik aku pergi memancing karena aku harus memikirkan hal-hal. Ini.
Ban Ryu.
Ini aku, Soo Yeon.
♬ Pergi ke luar dan mencari mimpi kecil ♬
Aku menunggu lama setelah mendengar kau kembali selamat.
Maksudku, aku tidak mengatakan aku membencimu, tapi aku pikir paling tidak aku harus datang.
Mulai sekarang, jangan menyukai pria seperti aku.
♬ Seperti mimpi lalu dunia lain yang aku ketahui ♬
Ban Ryu...
Aku tidak akan menemui lagi.
Ban Ryu!
♬ dan bahkan pecahan kaca dari hatiku yang hancur ♬
Ban Ryu!
♬ menjadi sinar ♬
Ban Ryu!
♬ di nafasmu ♬
Siapa yang melakukan apa?
Apa yang kau lakukan?
Saya melakukan kesalahan.
Apa ini jawaban ke "No Yi Moo Gong"?
Tolong jangan meninggalkan saya.
Sekali lagi... Tolong beri saya satu kesempatan lagi, Ayah.
Aku menganggap kau sebagai seorang raja, tapi sekarang aku mengubah pikiranku.
Aku harus jadi raja. Aku tidak bisa percaya yang lain.
Kalau begitu, saya akan membantu Ayah.
Apakah kau bilang kau akan membantuku menjadi raja?
Ya. Saya akan melakukan itu.
Bahkan jika aku harus menghancurkan tulang-tulangku, aku akan pasti membantu.
Apakah kau yakin kau akan pasti membantu?
Apakah aku mengatakan aku adalah Raja? Sang Raja.
Sheesh. Anggur terasa paling enak sebelum mendingin. Aku kira kau belum tahu bagaimana menikmatinya.
Aku tidak pikir aku pernah memberitahumu untuk duduk.
Tidak ada teman yang lebih baik daripada teman minum.
Ternyata aku sendirian, dan aku ingin minum dengan orang muda seperti kau. Tidak bisakah aku melakukan itu?
Tolong pergilah.
Dari apa yang aku dengar, kau adalah Raja. Kau mengalahkan Putra Mahkota Chang dari Baekje sampai jadi bubur.
Apakah itu benar?
Rakyat begitu gembira karena Raja muncul dari Hwarang. Mereka bilang dunia akan berubah.
Namun, jika kau ternyata bukan raja yang sebenarnya,
kekecewaan juga akan besar sekali.
Kalau kau punya kekuasaan untuk mengubah dunia,
tidakkah kau punya pikiran untuk menjadi raja yang sebenarnya?
Aku bisa membuatmu jadi raja.
Jalan yang panjang yang harus dilalui sampai matahari akan terbit.
Kelihatannya apa yang aku coba tangkap ada di kail.
Raja seperti itu tidak bisa jadi raja.
Bagaimana dengan orang-orang? Apa yang akan terjadi pada orang-orang yang ada di sini?
Mereka akan membayar dosa-dosa mereka dengan kematian mereka.
Omong kosong macam apa itu?!
Aku adalah... Raja!
Aku adalah... Raja Shilla!
Siapa ini?
Bukankah dia seekor tikus?
Saya bicara mengenai tikus yang tidak bisa membuka mulutnya
untuk mengatakan "Aku adalah Raja" di depan putra mahkota musuh.
Itu benar.
Aku tidak punya kualifikasi untuk jadi raja. Aku takut aku akan tertangkap atau seseorang akan mengenali aku.
Sudah cukup buruk aku telah gemetar dalam ketakutan dan hidup bersembunyi seluruh hidupku.
Bahkan ketika putra mahkota musuh negara bertanya siapa Raja,
aku tidak bisa maju.
Aku hanya seorang pengecut. Aku selalu sembunyi dan siap menyembunyikan wajahku.
Pengecut seperti itu.
Saya tidak tahu apakah kata-kataku akan membantu,
tapi ada banyak raja-raja yang pengecut di dunia.
Tapi tidak banyak raja yang akan menyebut dirinya seorang pengecut.
Karena menyebut dirimu seorang pengecut adalah tindakan lain dari keberanian.
Bisakah orang seperti itu benar-benar jadi seorang raja?
Yang Mulia, Anda harus menghadapi itu.
Apapun itu,
apakah itu tempat yang tinggi, tempat yang rendah, tempat yang kotor, tempat yang indah, tempat yang berbahaya, atau tempat yang gelap.
Kalau ada sesuatu yang kau harus lakukan sebagai seorang Raja!
Saya beritahu Anda bahwa Anda harus mengambil tanggung jawab atas itu semua.
Ini adalah jawaban saya.
♬ Kau berada begitu jauh ♬
♬ Tanpa bisa melihatmu ♬
♬ Tidak pernah sekalipun bermimpi ♬
♬ Kau akan jadi orang di depanku ♬
♬ Jangan terluka ♬
♬ Jangan lebih mendekat ♬
♬ Hatiku yang membeku ♬
Kalau kau punya kekuasaan untuk mengubah dunia, kalau itu adalah hal yang benar untuk dilakukan,
apakah ada alasan untuk ragu?
Apakah kau akan melewati dinding istana dan kehilangan teman lainnya?
♬ Di dua mata merahku aku menyimpanmu ♬
♬ Aku ingin kembali lagi untuk memutar balik jam ♬
♬ ke ketika itu indah ♬
Ahn Ji Gong, apa yang kau lakukan di sini?
Aku dengar ada monopoli dan penimbunan obat wabah.
Siapa yang mengatakan omong kosong seperti itu? Kau pikir itu benar?
Tolong donasikan peony putih, adas manis bintang, adas, ginseng dan ramuan obat lainnya.
Bahkan jika aku punya obat-obat seperti itu,
kau pikir aku bisa memberikannya padamu gratis?
Aku tidak ke sini sebagai pedagang.
Setelah praktek obat-obatan seumur hidupku, sebagai dokter yang tidak pernah menerima bayaran,
aku duduk di depanmu, Gakgan, yang punya kewajiban mengurus orang-orang Shilla.
Kalau kita tidak bisa menghentikan wabah meluas di desa Cheonin, ibu kota tidak akan aman.
Tunggu sebentar lagi.
Kelihatannya ketakutan orang belum begitu besar untuk mengeluarkan seluruh harta mereka untuk membeli obat.
Sekali wabahnya meluas sedikit lagi,
maka aku akan mendistribusikan beberapa obat-obatan.
Untuk menaikkan harga obat,
apakah kau bilang sekarang bahwa kau akan membiarkan wabah meluas?
Tunggu saja tiga hari lagi,
dan jika tidak ada peningkatan, maka tunggu tujuh hari lagi.
Dan jika tidak terjadi banyak kejadian, maka sepuluh hari.
Orang-orang tidak mati semudah itu.
Apakah orang yang baru saja pergi adalah orang yang menipu semua orang dengan berpikir anaknya Sam Maek Jong dan membuatnya menjadi Hwarang?
Kerusuhan rakyat luar biasa.
Pada tingkat ini, kita mungkin akan pergi tanpa daya menyaksikan Jin Heung naik takhta.
Ini gambaran yang pasti kau cemaskan.
Berapa banyak dari tulang sejati yang tersisa di keluarga Seok?
Akankah ada tulang sejati yang mau melamar ke sebuah keluarga yang berkurang dari hari ke hari?
Tepati saja janjimu.
Jika hal-hal berjalan dengan baik, kau harus mengangkat keluarga kami
melalui pernikahan.
Selama semua hal terselesaikan, apa yang akan menjadi sulit?
Sembilan ratus sembilan puluh satu. Jika kau melakukan sembilan, akan menjadi seribu.
Omong kosong apa ini?
Ini tidak adil. Kau punya keahlian berpedang
dan aku tidak bahkan dengan alat semacam ini!
Apa artinya adil untukmu?
Ini yang ke-1000 kali. Jika kau tidak bisa menang satu pertandingan, maka aku akan meninggalkan rumah untuk selamanya.
Ah, apa... Apa yang kau ingin aku lakukan?
Jangan merengek. Kau berjanji sebagai seorang lelaki.
Nantinya, jangan mengatakan sebaliknya.
Lakukan lagi.
Menurutmu kenapa Ji So ingin bertemu denganku?
Mungkin dia ingin membuat keributan atas penyuapan yang kau berikan kepada Putra Mahkota Chang?
Apa maksudmu menyuap?
Persahabatan antara keluarga kerajaan Buyeo Selatan dan keluarga Park terjalin lebih dari 100 tahun.
Di antara teman bagaimana mungkin ada penyuapan?
Maafkan aku.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Aku bilang aku akan mengundurkan diri dari perwalianku.
Menyerahkan takhta pada saat ini, mengapa tiba-tiba?
Kau selalu bilang padaku untuk mengundurkan diri dari perwalianku. Kelihatannya kau tidak menyambut hal itu.
Apa yang dia rencanakan kali ini?
Anda pasti sudah mendengar bahwa Jin Heung mengalahkan Putra Mahkota Chang dari Buyeo Selatan.
Dia kembali setelah mencapai suatu perbuatan berjasa tersebut.
Tidak ada alasan bagiku untuk tinggal di posisi ini lagi.
Ini sudah berakhir, Gakgan. Aku menang dan kau kalah.
Raja muda perlahan semakin kuat tanpa ibunya dan dia sudah kembali.
Bukankah kau juga sudah melihat keberanian Paduka Raja?
Keluarga kerajaan sekarang akan jadi semakin kuat.
Aku mengatakan bahwa tidak ada lagi yang dapat kau lakukan.
Jika Sam Maek Jong naik takhta sekarang, semua rencanamu akan menguap ke udara.
Siapa mengira Ji So akan membuat langkah itu?
Meskipun Anda menyerahkan takhta, akan sangat sulit bagi Paduka Raja Jin Heung
untuk mengelola urusan politik dengan segera.
Menyerahkan takhta?
Tidak akan ada hal semacam penyerahan takhta.
Kali ini, kita harus membuat Park Yeong Sil percaya Seon Woo adalah Sam Maek Jong.
- Karena itu, tidak seorangpun akan dicurigai sebagai Sam Maek Jong lagi.- Lalu...?
Sam Maek Jong hanyalah seorang anak. Jika dia naik takhta sekarang, apa yang bisa dia lakukan?
Namun, akankah putra Ahn Ji Gong hanya berdiam diri saja?
Anda tidak tahu sepenuhnya dengan baik tipe orang seperti apakah dia?
Tidak.
Dia tidak akan mampu menolaknya.
Jika aku mengatakan kepadanya untuk tidak membuat kebisingan bernapas, dia tidak akan.
Karena aku sekarang mengendalikan hidupnya.
Apakah Ayah baik-baik saja?
Ya, aku tidak apa-apa.
Aku hanya nyeri tubuh karena banyak bekerja sendiri selama beberapa hari.
Omong-omong, jika Ayah tak bisa mendapatkan obatnya,
lalu apa yang akan terjadi pada orang-orang di sana?
Aku harus mendapatkannya, apapun yang terjadi.
Syukurlah kau sudah kembali dengan selamat.
Aku sangat khawatir.
Ayah.
Aku khawatir akan Orabeoni.
Setelah mengatak dia sebagai Raja demi menyelamatkan aku,
ada kesalah pahaman bahwa dia adalah Yang Mulia, Raja Jin Heung.
Tampaknya melalui kejadian itu, dia mendatangkan murka Ibu Suri.
Dia tidak pulang ke rumah di hari liburnya. Aku benar-benar khawatir.
Apa yang kau lakukan di sini?
Lalu bagaimana denganmu?
Karena aku tidak punya tempat tujuan.
Aku juga.
Aku lebih tampan dari yang kau pikirkan, bukan?
Untuk seorang Raja.
Semua orang mengatakan kau adalah Raja,
tapi aku pikir bahwa kau satu-satunya yang masih menganggap aku adalah Raja.
Apakah kau hidup seperti ini seumur hidupmu?
Raja itu. Khawatir jika seseorang akan membahayakan dirinya,
atau jika orang-orang disekitarnya akan terluka. Begitu cemas sehingga dia tidak bisa tertidur.
Aku merasakan itu.
Itu pasti belum semuanya.
Jika itu bukan semuanya, lalu apa?
Bagaimana dia bisa mengubah dunia terbalik?
Hanya Raja yang dapat hidup nyaman?
Apakah dia memikirkan hal-hal itu juga?
Tidak ada cara seorang raja yang tidak pernah diperlakukan seperti orang akan berpikir seperti itu.
Raja itu
tahu bagaimana perasaan warganya?
Ibu bukan berarti dia tahu semua warganya...
Dia harus hidup seperti itu.
Aku mendengar bahwa Raja yang seperti subyek membunuh siapa saja yang melihat wajahnya.
Itu benar.
Mungkin dia memang melakukannya.
Apakah mereka mengetahuinya nanti,
pasti ada saat-saat ketika orang tidak tahu dan melewatinya.
Tapi secara keseluruhan, dia mungkin tidak tahu orang meninggal karena dia.
Dia bodoh,
konyol,
dan dia tidak mempunyai kekuatan... untuk mengatakan pada mereka agar menghentikan pembunuhan.
Kalau begitu, apa yang bisa Raja lakukan?
Dapatkah dia mengubah dunia?
Mengapa dia masih tetap harus hidup?
Aku bilang, mengapa dia masih tetap harus hidup?!
Apakah kau ingin membunuhnya?
Maka bunuhlah dia.
Bukankah kau merindukan aku? Aku sangat merindukan dirimu.
Saya mohon maaf. Saya pikir Anda adalah Orabeoni.
Apa yang membawa Anda kemari?
Aku ada yang harus aku tanyakan padamu.
Karena aku benar-benar menyukaimu,
jika kita membangun pertanian bersama-sama, memiliki bayi,
dan ingin hidup sebagai warga negara biasa,
maukah kau hidup bersamaku?
Aku dapat melakukan apapun untukmu. Aku tak memiliki harta ataupun uang perak yang kau sukai.
Ada kemungkinan bahwa kita tidak akan memiliki rumah yang layak. Namun,
Aku katakan padamu bahwa aku akan menyerahkan takhta Shilla
untukmu.
Maukah kau pergi bersamaku? Bukan, ayo kita pergi.
Tidak apa-apa jika orang itu bukan kakakmu. Meskipun kau menyukai dia, itu tidak apa-apa. Namun,
sekarang, datanglah kepadaku.
Karena aku akan hidup bukan sebagai raja siapapun, tetapi sebagai Jin Heung-mu.
♬ Seperti hari yang cemerlang ♬
♬ seperti ketika sinar bulan menyinari ruang antara kau dan aku ♬
Apakah Anda memanfaatkan saya sebagai alasan untuk melarikan diri?
♬ Sehingga semua kebersamaan kita tidak akan hilang ♬
Yang Mulia hidup sambil bertanya pada diri sendiri berulang kali
mengapa Anda yang menjadi Raja.
Itu karena Anda tahu dengan sangat baik mengapa Anda harus menjadi Raja, dan apa yang perlu Anda lakukan sebagai seorang Raja,
bahwa Anda harus mengatasi kesulitan, kelelahan, dan ketakutan.
Apa yang kau tahu?
Jika Anda menatap ke dalam mata seseorang
yang sudah menyerah, maka Anda akan tahu.
Yang Mulia tidak pernah menyerah.
♬ Entah mengapa aku tetap takut ♬
♬ Aku takut tempatku menjadi kosong, ♬
♬ ketika berdiri di hadapanmu♬
♬ Walaupun mataku terpejam dan ♬
♬ jika aku membawa dan memenuhinya dengan dirimu ♬
♬ Karena aku benar-benar tak dapat pergi ♬
Yang Mulia, kau telah hidup terlalu lama.
Menuju ke kolam.
Jika kau membuat keributan, kepalamu akan melayang.
- Siapa kau?- Aku?
Pemilik gelang yang sesungguhnya. Orang yang kau cari-cari.
Raja tak berwajah.
Aku pikir Rajanya adalah putra Ahn Ji Gong.
Bukan. Itu adalah aku.
Aku adalah Rajamu, Jin Heung.
Apakah mungkin, kalian ke sini untuk membunuh Raja?
Serang!
Kau tidak apa-apa?
Ini adalah Seonmoon di mana para Hwarang tinggal.
Beraninya kalian menginjakkan kaki ke sini tanpa rasa takut?
Poong Wol Joo! Poong Wol Joo! Poong Wol Joo!
Aigo, apa?!
Ada masalah besar!
Ah, ada apa, Bu Jae?
Ada masalah besar!
Tidak perlu seperti ini. Satu-satunya yang mereka inginkan adalah aku!
Apa yang kau bicarakan? Jika mereka masuk ke tempat ini, mereka datang untuk menyerang kita!
Gae-Sae!
Lindungi Seon Woo.
♫ Gerimis jatuh. air mata hitam menutupiku ♫
♫ Di dalam kedua mata merahku, aku menyimpanmu ♫
♫ Aku ingin kembali lagi ♫
♫ Memutar waktu kembali ke masa yang indah. ♫
Hwarang Preview ♫ Seperti angin kencang ♫
Aku tahu ini apa.
Perasaan apa ini...
♫ Cinta adalah sesuatu yang biasa ♫
Ini adalah apa yang telah kau mulai.
Ini adalah apa yang kau, Ji So, memulainya!
♫ Bagaikan mimpi sedih ♫
Kita kehabisan obat untuk mengatasi wabah ini.
Jangan berpikir kau tahu segalanya. Aku juga sedang memperjuangkan.
Aku juga berjuang!
Keserakahanmu tidak mengenal batas. Kau membuatku tertekan.
♫ Banyak air mata dingin akan membeku dalam hatiku ♫
Aku tidak akan melarikan diri lagi.
Tidak!
Sekarang, aku harus menjadi Raja Shilla yang sebenarnya.
Jika kau mati,
aku juga akan mati.
Di bawah langit yang sama. Pada saat yang sama,
Kau ingin membunuhku? Maka bunuhlah aku.
♫ Aku tak dapat berhenti ♫
Apakah kau mau hidup bersamaku?
Aku katakan padamu bahwa aku akan menyerahkan mahkota Shilla untukmu.
♫ Seperti angin kencang ♫
Aku adalah Rajamu, Jin Heung.
♫ Cinta adalah sesuatu yang biasa ♫
Gae-Sae!
♫ Itulah bagaimana aku ingin menutup mataku. ♫