ini adalah teh rasberi kering.
Kalau hatimu merasa tegang dan punya banyak terkejut, teh ini akan membuatnya lebih baik.
Sekarang aku telah melihat kakakmu,
kau tidak terlihat seperti dia.
Aku tahu juga, bahwa aku tidak terlihat seperti dia.
Mak Moon...
seorang yang cukup baik.
Namanya sekarang adalah Seon Woo.
Ah, benar.
Benar, yah.
Kalau kau minum ini, kepalamu tidak akan sakit dan kau akan merasa lebih baik.
Ini teh jenis itu, jadi aku akan meninggalkannya di sini.
Episode 9
Ini.
Ada di sana, kau bilang ini tanaman obat...
Kepalamu tidak akan sakit, dan kemarahan di dalammu akan jadi tenang.
- Ini adalah bunga chrysanthemum...- Bukan bunga, tapi tanaman obat.
Orabeoni...
Aku senang karena kau adalah orabeoniku.
Begitu aku bertemu orang yang mengurus kakakku, ada sesuatu yang aku ingin tanyakan.
kakakku...
pernah merindukan aku?
Mak Moon, orang ini,
selalu bicara mengenai adiknya.
Bahkan ketika dia tidur,
dia berharap memimpikan kau.
Dia tertidur, berdoa itu pada Tuhan.
Tapi,
mengapa dia tidak bisa ada di sini?
Tapi kau bukan.
Siapa kau?
Ya.
Aku bukan kakakmu.
Siapa kau kalau begitu?
Seorang teman kakakmu.
Jadi...
Apa yang terjadi pada kakakku yang sebenarnya?
Dia meninggal.
Mengapa dia meninggal dan kau tetap hidup?
Katakan padaku.
Katakan padaku! Aku bilang, katakan padaku!
Apakah kau pernah dengar bahwa Cheonin akan dibunuh jika mereka menyelinap ke ibu kota?
Kau pernah dengar itu, bukan?
Dia tidak bisa melarikan diri...
Tapi dengan membantuku...
Dia tertusuk pedang seorang penjaga.
Aku tidak peduli jika kau tidak menganggap aku sebagai kakakmu.
Karena, aku akan hidup sebagai kakakmu.
Itu yang diharapkan oleh kakakmu.
Jadi...
kau hidup dengan cara demikian, juga.
Ada apa? Apakah terjadi sesuatu?
♫ Kau begitu jauh ♫
♫ Tanpa bisa melihatmu ♫
Kalau kau ingin tahu masa kecilmu,
tanyakan padaku.
Bahkan jika kau tidak ingat itu,
aku ingat.
O...
Orabeoni...
Karena kau adalah
kakakku.
Kakakku yang sebenarnya.
♫ Sepercik kecil jatuh, airmata hitam menutupiku ♫
♫ Di dua mata merahku aku mengkotakkanmu ♫
♫ Aku ingin kembali lagi, membalikkan waktu ♫
♫ ke ketika itu begitu indah ♫
♫ Aku ingin mempunyai impresi seperti itu ♫
♫ Cinta adalah sesuatu yang biasa ♫
♫ Yang menyapu lewat ♫
Jangan terluka.♫ seperti angin yagn kencang ♫
Sekarang,
aku berharap kau tidak terluka.
Aku...
Aku takut karena kau.
Aku takut kau akan terluka.
Aku takut aku tidak akan bisa melindungimu.
Ketika aku berpikir aku tidak punya kakak, aku tidak peduli di mana dia hidup.
Tapi sekarang,
Lucu, tapi aku terus memikirkanmu.
♫ Begitu aku menghapuskan kau ♫
Jadi, itu pasti keluarga.
♫ Hatiku akan menangis begitu banyak airmata kesedihan ♫
Jangan mendekat
Mengapa dia tidak datang?
Jangan mendekat?
Ada apa...
Hei, aku ingin tahu. Di hari kita melewati tembok,
apakah benar-benar tidak terjadi sesuatu padaku? Kelihatannya setiap orang menghindari aku.
Itu hanya begitu aneh.
Ada sesuatu yang belum terselesaikan dan tidak tertahankan mengenai itu.
Aneh, aku tidak bisa mengingatnya.
Apa? Kau sakit?
Ya.
Siapa bilang?
Siapa bilang kau bisa sakit?
Kau, kalau kau berbuat kesalahan di depan Ratu di hari pertunjukkan, bisa mati!
Kalau kau mengerti, cepatlah sembuh!
Beraninya dia, aku seharusnya memukul dia saja!
Apa--- Dansa itu. Apakah dia seharusnya dansa di depan Ibu Suri?
Oh, aku tidak mengerti. Dia benar-benar akan gila. Total...
Koin perak. Itu hal yang paling kau cintai. Bisakah kau menrimanya dan berhenti menangis?
Haruskan aku memelukmu?Atau haruskah aku membunuh...
yang membuatmu menangis seperti ini.
Katakan padaku. Aku akan melakukan apapun yang kau inginkan bagaimanapun.
Apakah ada seseorang di Seonmoon mengganggumu?
Apakah kau diejek dan tidak dihormati? Kalau seseorang mengganggumu,
aku akan memisahkan dia di sendi-sendinya, memotong lidahnya,
dan tanpa memberi dia setetespun air untuk minum, mengeringkan dia dibawah matahari sampai dia mati.
Aku jadi marah dan tidak tahan melihatmu menangis.
Kalau seseorang menyakitimu seperti ini... aku akan membunuh dia.
Kalau seseorang membuatmu sangat khawatir sehingga kau menangis...
Aku akan membunuh dia juga.
Jadi katakan padaku.
Siapa yang membuatmu menangis?
Fakta bahwa aku menangis
adalah karena aku.
Begitu banyak celaan dan ketidak sukaan tapi di lain pihak hatiku lega.
Aku begitu muak dan benci bahwa aku seperti ini.
Aku benci diriku.
♫ Seperti hari yang cemerlang kau datang padaku ♫
♫ Seperti ketika sinar bulan bersinar di antara kau dan aku ♫
♫ Segalanya yang adalah milik kita mungkin menghilang ♫
Berhenti menangis. Aku tidak akan meninggalkanmu sendiri lagi.
Aku akan menjadikan kau milikku.
♫ Tinggallah di sisiku ♫
Mengapa kau tidak beritahu aku?
Apa alasanmu membuatku percaya dia adalah orabeoniku?
Apa hal lain yang kau sembunyikan dariku, Ayah?
Aku melihatmu mengikuti dia ke luar.
Jadi?
Apakah dia baik-baik saja? Ah Ro?
Aku pikir kau terlalu tua untuk membuat adikmu menangis.
Beritahu apakah dia baik-baik saja.
Karena aku ingin tahu.
Maksudku, aku bertanya karena aku iri. Apa yang telah kau lakukan sehingga menyakiti dia begitu banyak?
Bagaimana kau bisa membuat dia begitu sedih dan limbung?
Aku bertanya, jadi jawab aku. Apakah anak itu baik-baik saja?
Aku tidak peduli kalau kau tidak menganggapku sebagai kakakmu, karena aku akan hidup sebagai kakakmu.
Ini apa yang kakakmu inginkan.
Jadi...
Kau hidup dengan cara itu, juga.
♫ Jangan melihatku dengan mata sedih ♫
♫ Hatimu yang sakit memperlihatkan segalanya ♫
♫ Kalau kau terus melakukan itu, kau akan meninggalkanku saja ♫
♫ Ketika aku menawarkan aku airmata, apa yang bisa aku lakukan? ♫
♫ Aku takut tertahan lama di suatu tempat di kenangan ♫
Aku tidak tahu orang lain, tapi aku kasihan pada raja yang sembunyi dengan topeng.
Bahwa aku menangis... itu karena aku.
Aku kasihan padamu, juga. Mengapa kau tidak melihatku dengan cara aku melihatmu?
♫ Walaupun aku dan kau menjadi saling airmata ♫
♫ Setelah waktu berlalu... ♫
Penduduk?
Maksudmu para Hwarang akan menari dan berakting untuk penduduk?
Hwarang adalah untuk kerajaan baru.
Hwarang milik raja dan keluarga kerajaan.
Tidak jadi masalah milik siapa Hwarang.
Misi dari Hwarang adalah untuk melindungi kesejahteraan penduduk dan negara.
Bagaimana pendapatmu Poon Wol Joo?
Dia satu-satunya orang yang bisa menangani Hwarang.
Tapi juga, dia adalah seseorang yang kau tidak bisa percayai penuh.
Tidak bisa dipercaya penuh?
Kalau begitu, aku harus membuatnya agar aku bisa percaya padanya.
Siapa itu?
Sang Puteri. Puteri Sook Myeong.
Ah, dia pergi ke suatu tempat karena dia sakit? Lalu, mengapa dia tiba-tiba kembali?
Yang Mulia Ibu Suri, saya sudah kembali setelah perubahan udara untuk kesehatan saya.
Apakah tubuhmu merasa baik?
Terima kasih atas perhatian Ibu Suri, saya sudah sembuh benar.
Bagus kau datang, Puteri.
Kita akan harus menempatkan Sook Myeong di sekolah Hwarang.
Dari sewaktu dia masih kanak-kanak, dia telah mempelajari kode etik keluarga kerajaan, menari dan menyanyi.
Bahkan utnuk persiapan perayaan, dia akan membantumu banyak.
Saya berterima kasih atas tawarannya, tapi saya akan menolak.
Menolak?
Karena saya tahu tugas Seon Moon, saya akan melakukannya. Harap jangan prihatin.
Apakah Ji Dwi benar-benar keponakanmu?
Walaupun dia diterima jadi Hwarang tanpa dalih di antara kita mengenai kondisi,
kalau dia adalah mata-mata yang merencanakan pemberontakan untuk mengganggu organisasi negara,
itu akan jadi cerita yang lain.
Itu tidak mungkin.
Di dalam ibu kota, kau satu-satunya yang berkaitan dengan dia, dan aku bahkan tidak tahu apa yang dia telah lakukan sebelumnya atau di mana.
Bagaimana kau bisa yakin akan hal ini?
Tidak bisakah Ibu Suri mempercayai saya?
Bisakah kau membuktikannya? Apa nama aslinya, di mana keluarganya?
Satu atau lain cara, berkeliaran sendiri, dia berakhir di sini. Kalau kau bisa membuktikan satu hal saja mengenai dia,
Aku akan percaya apa yang kau katakan.
Panggil saja aku Ji Dwi. Tidak ada yang perlu dibuka mengenai keluargaku, karena itu tidak berarti apa-apa.
Kebenarnya,adalah, aku belajar di luar negeri di Barat, jadi aku tidak punya hubungan dengan siapapun di sini.
Aku akan menurunkan
pemilik yang bising dari tempat ini. Ibu Suri. subtitles ripped and synced by riri13
Jika aku sendiri yang menyiksa Ji Dwi
untuk mencabik-cabik tubuh dengan sendinya dan memotong kulitnya sedikit demi sedikit di depanmu,
kau akan mampu melihat dia mengakui segala sesuatunya sebelum dia meninggal.
Apakah Anda sekarang
membuat kesepakatan dengan saya?
Apa yang akan kau lakukan?
Jika itu masalahnya,
lakukan saja apa yang Anda ingin lakukan.
Kau akan membunuh keponakanmu begitu saja?
Sebuah bangsa di mana warganya selamat namun rajanya menderita.
Sebuah negara di mana warganya tidak khawatir pada bangsanya, tapi
kerajaan khawatir akan warganya.
Apakah kerajaan seperti itu yang Anda inginkan?
Siapa kau?
Seseorang yang benar-benar percaya bahwa kerajaan akan berubah.
Ini adalah setengah dari kebenaranku.
Saya akan menerima.
Putri Sook Myeong akan
diterima di sini di sekolah Hwarang.
Aku tak peduli jika kau tidak menganggapku sebagai Orabeoni,
karena aku akan hidup sebagai satu itu.
Ini adalah apa yang diharapkan oleh kakakmu.
Jadi,
kau hidup seperti itu juga.
Ah, apakah ini yang orang-orang bilang penyakit kemarahan?
Akhirnya aku merasa menenangkan diri sendiri.
Ada apa denganmu, gadis 100-bakat-ku?
Seon Woo...
Apakah dia Hwarang yang baik?
Apakah dia orang yang layak dipercaya?
Orang seperti apa dia sebenarnya?
Kau bahakan bukan kakakku.
Bagaimanapun kau bukan yang sebenarnya.
Kau pikir aku siapa?
- Orabeoni?- Pergi, berhentilah menggangguku.
Aku bukan seseorang yang akan mengganggu siapa pun sekalipun.
Aku seseorang yang membuat sulit bagi orang-orang.
- Kau ingin mencium lagi?- Bukan berarti aku tak dapat melakukan itu.
Pergilah selagi aku mengatakannya dengan baik.
Kau begitu dekat.
Apakah kau tidak merasakan apapun?
Jantung dari orang yang berada di hadapanmu ini berdebar-debar,
menjerit bahwa dia menyukaimu.
♫ Pejamkan matamu ♫
Kau tidak merasakan apapun?
♫ Sehingga aku tak dapat melihatmu ♫
♫ Hati yang lemah ini ♫
Apakah Orabeoni
baik-baik saja?
Apakah dia makan?
Apakah dia mencernanya dengan baik?
♫ Seseorang yang terluka oleh cinta ♫
♫ Walaupun menyakitkan, itu tidak apa-apa ♫
♫ Aku tidak dapat menghentikannya ♫
♫ Karena cintaku adalah dirimu ♫
♫ Ketika aku memegang tanganku ♫
Sekarang kau melihatku.
Aku seharusnya tidak kecewa, tapi aku sangat kecewa.
Tapi sekarang kita dapat sedikit lebih dekat. Lain kali,
kita bahkan akan dapat lebih dekat lagi.
♫ Sehingga aku tak dapat meninggalkanmu ♫
♫ Itu tumbuh besar dan semakin besar ♫
♫ Sehari tanpamu ♫
♫ Aku tak tahan ♫
♫ Sebanyak orangmu yang sekarat ♫
Arahkan dia dengan baik.
Saya mendengar Anda datang dan Anda benar-benar di sini.
Maka Anda harus ke dalam lebih dahulu. Saya akan mengantar Anda.
Tidak apa-apa, aku berpikir untuk berkeliling sendiri.
Jika Anda begitu, maka silakan saja.
Sifat ibunya menurun padanya.
Wah. Ini pertama kalinya sejak aku lahir, aku melihat sang putri.
Kenapa Putri datang ke sini?
Datang untuk menikah. Bukankah itu alami?
Seorang putri pada usia siap menikah datang ke sini di mana orang-orang terbaik di ibukota berkumpul. Apakah bisa ada alasan lain?
Dia sedang mencari calon mempelai prianya.
Dia bukan tipeku. Dia tidak tampak seperti ibunya.
Tipe gadis apa yang dingin seperti itu? Dia bahkan tidak tersenyum.
- Apa yang kau bicarakan?- Hah?
Bukankah ibunya lebih dingin lagi?
Aku ingin tahu apa yang dia pikirkan.
Saya tidak berpikir itu sesuatu.
Hal-hal yang dilakukan ibuku,
semua ada maksudnya.
Kenapa kau tidak membunuhnya? Itu beracun.
Bukan kesalahannya terlahir dengan racun, lalu mengapa aku harus membunuhnya?
Jika kau takut, maka kau bisa lebih berhati-hati.
Tidak apa-apa. Kembalikan itu.
Apa yang akan kau lakukan jika aku tidak dapat?
Kau hidup sebagai kakakku, bersikap seperti tidak terjadi apa-apa. Apa yang akan terjadi jika aku bilang aku tidak suka itu?
Tidak akan ada bedanya. Apakah kau suka atau tidak, aku akan hidup sebagai kakakmu.
Pembohong.
Kau bilang kau ingat segalanya yang aku tidak ingat.
Bukankah kau bilang agar bertanya padamu tentang masa laluku jika aku tidak ingat? Kapanpun kau membuka mulut, kau berbohong.
Itu semua bohong.
Adikku terluka bakar dari tungku. Dia terluka.
Hari itu dia tersenyum. Dia menangis.
Dia cantik.
Aku tahu karena itu semua cerita yang aku dengar berulang kali.
SIapa namamu yang sebenarnya?
Kau bahkan tak dapat menyebutkan namamu sendiri.
Namaku hanya Seon Woo. Aku tidak punya nama depan.
Kapanpun aku melihatmu, aku merasa sangat malu.
Aku setengah mati membenci diriku. Aku sangat jijik hingga aku bisa mati.
♫ Aku tak dapat memegangmu ♫
Pergi. Aku bahkan tak mau melihatmu.
♫ Air mata hitam menutupiku ♫
♫ Di dalam mataku yang merah, aku mengkotakan dirimu ♫
♫ Aku ingin kembali lagi untuk memutar balik waktu ♫
♫ ke saat yang dahulu indah ♫
♫ Aku ingin memiliki kesan bahwa ♫
♫ Cinta adalah sesuatu yang biasa ♫
♫ Yang menyapu masa lalu seperti angin kencang ♫
Tidak ada malam yang lebih baik untuk minum.
Iya. Hal ini cukup baik.
Kenapa kau menerimanya? Yang aku bicarakan tentang Putri Sook Myeong.
Untuk melindungi Hwarangku.
Apa?
Minumlah, Ketua Deputi.
Bukan kesalahannya terlahir dengan racun, lalu mengapa aku harus membunuhnya?
Kau jangan pernah mengecewakan Yeong Sil Gong.
Kau harus mencegah Hwarang dari menari dan memainkan alat di festival Lunar.
Ban Ryu masih hidup, kan?
Aku tak bisa hidup karena aku terlalu khawatir.
Di luar sana, bahkan anak-anak kecil menyanyi bahwa BanRyu menyentuh dadaku.
Apakah kau sepopuler itu untuk orang-orang?
Yah, hanya satu atau dua orang pa saat itu, tapi bukan itu masalahnya. Ini benar-benar serius untukku.
Apakah ada obat yang bisa menghapus ingatanmu?
Jika obat itu ada, aku akan meminumnya lebih dahulu.
Apa yang terjadi padamu?
Orabeoni bukan kakakku, tapi aku ingin Orabeoni jadi kakakku,
tapi Orabeoni bukan kakakku dan dia tetap bersikeras bahwa dia kakakku, jadi aku benci padanya.
Ini tidak terdengar seperti kau sedang mengerjakan sebuah novel erotis baru. Apa itu?
Menari adalah menaymakan alam dengan tubuhmu.
Angin bertiup, hujan turun, matahari bersinar,
sungai bertemu dengan lautan. Tubuhmu harus bergerak dengan cara yang sama.
Kau harus tahu kekuatan dari tubuhmu
dan kelembutan dari tubuhmu untuk membuatnya menari.
Berputar.
Tahan.
Kau tak dapat melakukan ini?
Aku juga tidak bisa.
- Ini lebih menyakitkan untukku.- Kita hampir bersentuhan.
- Tunggu sebentar, tunggu.- Hei, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Hati-hati, hati-hati. Tunggu, tunggu.
Lagi, lagi, lagi.
Apa kau tidak berpikir ini berlebihan?
Mungkin aku tidak suka kakak yang membuat adiknya menangis, atau aku cemburu.
Mengapa kau ke sini?
Poon Wol Joo memberitahuku untuk ke sini.
Kau mengejutkan aku! Kau menari dengan baik. Menurut pendapatku, kau adalah penari berbakat.
Tutup saja mulutmu dan makan.
Ah, oke.
Apakah "jangan mendekat" sudah berakhir? Ini benar-benar masalah besar bagiku untuk berbagi nasiku dengan seseorang.
Sekali lagi kau mengatakan bahwa kau sakit, aku akan...
Kau tampak baik-baik saja.
Sedikit.
Aku akan melakukan pertunjukan ini dengan baik. Aku akan tunjukkan pada Ibu Suri kesetiaanku yang mendalam.
Jadi, tolong bekerja samalah. Hah? Aku bilang kerja sama.
Setia? Apa kau yakin?
Tentang apa?
Akhirnya, tiba waktunya untuk memulai upacara perayaan. Apakah kalian siap untuk menghibur orang-orang?
Ya! Poon Wol Joo!
Tunjukkan kepada Ratu dan anggota dewan kerajaan bahwa mereka tidak dapat memerintah orang-orang hanya dengan pedang dan kuas.
Dan memanaskan ibu kota dengan menari dan bernyanyi.
Tergantung pada reaksi warga, kalian akan gagal atau lulus.
Kalian mengerti?
Ya! Poon Wol Joo!
Ke mana bajingan Ban Ryu itu pergi?
Kau jangan pernah mengecewakan Yeong SilGong! Jangan pernah!
Benarkah itu?
Perasaanmu terhadap Soo Yeon, benarkah itu?
Aku tidak menyukaimu, tapi Soo Yeon sepertinya sangat menyukaimu.
Namun, jika perasaanmu tidak tulus, aku akan merobeknya.
Aku akan menyampaikan ini pada Soo Yeon.
Aku tak mampu menunggu satu hari lagi, jadi aku mengirim surat lagi seperti ini.
Besok di festival, aku akan menontonmu menari dari deretan depan.
Tolong tenangkan hatimu di pertunjukan.
Aku akan selalu mendukungmu.
Itu Putri.
Dia Putri Sook Myeong.
Untuk sementara waktu, dia akan tinggal di sini, untuk kalian
dia akan memberikan banyak wawasan kepada kalian.
Apa yang pandai anda lakukan, Putri?
Hei.
Sebanyak ini?
Kudengar festival ini, bagi ibu kota,
akan jadi upacara memperkenalkan Hwarang untuk pertama kalinya.
Tidak boleh ada kesalahan apapun.
Kalian mengerti?
Tidak kelihatan benar.
Bagaimana?
Hias untuk hidup (Secantik mungkin).
Hari ini, oleh Hwarang, yang lebih cantik dari wanita,
kecantikan kita mungkin akan terinjak-injak (Kecantikan kita akan kalah).
- Harga diri Okta sedang dipertaruhkan. - Mengerti?
Ya.
Apa ini?
Diam dulu. Ini...
Ban Ryu akan melakukannya dengan baik, kan?
Jangan khawatir.
Dia orang yang menolak untuk menjadi Hwarang.
Dia pasti mengertakkan giginya dari penghinaan karena harus menari di hadapan Ibu Suri.
Untuk festival bulan, kita harus memberi masyarakat hadiah yang bagus.
Hwarang Ibu suri
berlarian dalam kebingungan, akan menyenangkan untuk dilihat.
Aku tak tahu apakah Ibu Suri mungkin akan pingsan melihatnya.
Kenapa kau di sini?
Kenapa? Karena aku ingin melihatmu.
Kenapa? Aku berusaha bicara terbuka dengan tulus.
Kau bilang kau tidak bisa tidur tadi.
Kau pasti tidur dengan baik sekarang. Melihat kau bisa membuat lelucon.
Bagaimana jika aku masih tidak bisa tidur?
Kau akan tidur bersamaku?
Jangan lakukan itu. Jarumku mungkin lebih cepat dari keinginanku.
♬ Saat jalan dimana aku tak takut ♬
kau datang ke festival Hangawi malam ini kan?
♬ keluar dan mencari mimpi kecil ♬
Entahlah...
Datanglah. Hari ini aku...
Aku berpikir kalau aku akan menari untukmu.
Jadi jika kau tak datang, aku akan kesepian.
Bagiku, rakyat adalah
kau seorang.
Jadi kau harus datang.
♬ dan bahkan pecahan ♬
Aku muak mendengarkan dia bicara hal yang sama berulang-ulang.
Ah, kepalaku sakit. ♬ menjadi cahaya dalam nafasmu. ♬
Kau bukan kakakku.
Aku membiarkanmu karena
merupakan kesalahan menyembunyikan Cheonin. Aku baik-baik saja
tapi ayahku...Dia telah menghabiskan seluruh hidupnya mencari kakakku,
Aku merasa bersalah pada ayah.
Kenapa rambutmu seperti ini?
Kau akan datang nanti?
Kenapa dia menyentukku? Dia bukan kakakku. Dia bukan siapa-siapa.
Aku tidak bisa menunjukan kelemahanku dihadapan anggota dewan dan rakyat.
Tidak akan mudah bagimu untuk duduk untuk waktu yang lama.
Jika bisa, usahakan untuk mengistirahatkan tubuhmu dimana tak ada orang dapat melihatmu
Yang Mulia, Saya mempersiapkan secangkir teh untuk anda.
Tidak perlu. Aku tidak akan minum teh hari ini.
Kudengar Hwarang baru saja meninggalkan sekolah mereka.
Aku mengerti.
Biarkan saya mempersiapkan keberangkatan anda.
Aku juga akan pergi sekarang.
Bagaimana menurutmu
tentang penawaranku untuk mulai kembali?
Dingin saat malam. Mohon memakai pakaian yang hangat.
Cepat berpakaian, cepat.
- Di ketukan berikutnya, kau akan...- Tepat, itu di ketukan ketiga...
Satu, dua, tiga.
- Juga sikumu...- Itu yang ketiga...
Ritmenya benar. Satu, dua, tiga...
Tentu saja, ini masalah. Ada banyak masalah.
Lakukan. Satu, dua, tiga, empat.
Tidak benar. Apa yang kau lakukan?
Hyung, saat aku melakukannya di atas, kau melakukannya di bawah.
- Baiklah. - Juga tunjukan sikumu, lalu regangkan seperti ini.
Itu benar. Lakukan lagi.
Bukan, jangan biarkan bahumu keluar.
Regangkan keluar. Regangkan saja. Seperti itu.
Berbalik.
Ayo pergi bersama.
Han Seong, di sini untuk memberi hormat pada Yeong Sil Gong.
Kupikir perayaan hari ini akan sangat menyenangkan karena berbagai alasan.
Silahkan menikmatinya.
Terima kasih, Yeong Sil Gong.
Apa dia bersiap-siap dengan baik?
Dia pasti bergaul dengan baik kan? Lagipula apa hubungannya denganku?
Dokter Ah Ro? Apa yang kau lakukan di sini?
Kami sangat sibuk saat ini, Maukah kau membantu kami?
Tolong bantu kami. Ayo pergi.
Tidak, tidak, tidak, Aku...Itu...Aku...It
Selesai, itu selesai.
Ini...
Mari, ini bantuan yang akan menolong kita.
Yah, jika ada sesuatu yang kalian butuhkan, katakan padaku. Aku kan membantu kalian.
Dokter Ah Ro!
Ini tidak terikat dengan baik. Ikatkan untukku.
Kau kemana?
Aku ada janji.
Janji? Di sini?
Apa?
Ah, yah... Tidak masalah.
Benar-benar orang-orang ini...
Dimana Ban Ryu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Mereka semua mencarimu, tapi apa yang kau lakukan di sini?
Bukankah kita memutuskan untuk acuh tak acuh satu sama lain?
Kau ingin aku memperhatikanmu lagi?
Anda baik-baik saja, Yang Mulia?
Aku harus beristirahat sebentar.
Saya akan mengantar anda.
Tidak apa. Aku akan pergi dengan kepala pengawal.
Bagaimana mereka?
Anak-anak kita sangat tampan, bukan?
Baiklah. Apakah kalian sepenuhnya siap untuk bermain hari ini?
Ya, Poon wol Joo.
Bagus, ada apa?
Memberitahumu tentang ini sekarang agak terlalu cepat, tapi
Kupikir aku harus memberitahumu kalau dua Hwarang dari ruangan kami telah menghilang.
Sial! Anak-anak itu, sungguh...!
Maksudnya hal semacam ini agak tidak beruntung, kan?
♬ Saat jalan dimana aku tidak takut ♬
♬ Aku keluar dan mengejar mimpi kecil ♬
♬ yang tersembunyi dalam cahaya bintang yang berkedap-kedip ♬
♬ lebih dari yang bisa kutahan ♬
♬ Kau di sana. Seperti sebuah mimpi ♬
♬ lalu dunia lain ♬
Pertunjukannya akan berjalan baik. ♬ yang kuketahui ♬
Melihat bagaimana kau berlatih sampai kau melukai tanganmu seperti ini. ♬ bahkan pecahan dari hatiku yang hancur ♬
Terjadi begitu saja...
Ini akan berjalan dengan baik, karena semua orang berkerja keras.
♬ Menjadi cahaya dalam nafasmu ♬
Tidak ada gunanya di sini kan? ♬ Jika kau adalah satu-satunya, tak masalah bagiku ♬
Dimana aku harus menemukan mereka? ♬ Aku akan menemukan bintang ♬
Siapa yang sedang kau cari? ♬ Sampai aku menggapai mimpi ♬
Ji Dwi dan Ban Ryu.
Jika kita tidak bisa menemukan mereka secepatnya, kami semua akan gagal. ♬ Walaupun kegelapan mengelilingiku ♬
Apa? gagal?!
♬ Kau adalah satu-satunya ♬
Yah, kalau gagal, kenapa? Apa hubungannya denganku? ♬ Aku takkan pernah membuangmu, kau akan selalu menjadi ♬
Ya, itu tak ada hubungannya denganku.
Kenapa dia seperti itu?
♫ Woh oh oh oh~ ♫
Kenapa dia seperti itu?♬ Tolong mendekatlah ♬
Ini aku, Pa Oh.
Dia telah menunggu.
Ini ide Ibu?
Kemana dia pergi?
Oh, Apaan? Dia di sini!
Apa alasannya mengirim Sook Myeong ke Seonmoon?
Siapa itu?
Yang Mulia Ibu Suri?
Raja ada di Seonmoon, jadi kenapa putri tidak boleh di sana?
Ibu!
Ibu?
Jika kau tidak nyaman Sook Myeong berada di sekolah dengan Hwarang, maka kau bisa pergi.
Raja yang menari dihadapan rakyatnya!
Apa kau sungguh akan membuang harga dirimu sebagai seorang raja?
Tak ada yang tahu kalau aku Raja, jadi apa masalahnya?
Lagipula jika kau tidak menyerahkan tahta
Aku tidak akan bisa menjadi Raja.
Jadi...Ji Dwi adalah...
Raja Jinheung?
Kau bertanya mengapa aku mengirim Sook Myeong?
Berdasarkan tradisi dari tulang suci, Sook Myeong akan menjadi mempelaimu.
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi. Aku akan memilih mempelaiku.
Kau masih tidak mengerti?
Hatimu tidak penting.
Bagaimana tugasmu berjalan?
Aku rasa berjalan dengan baik.
Baguslah.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Ya ampun, ini hancur.
Bukankah dia putri Ahn Ji Gong?
Ya, itu benar.
Apakah anak ini melihatnya?
Nampaknya dia mendengar percakapan antara Yang Mulia dan Raja.
Kau ini benar-benar!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Flower Knights @ Viki
♫ Aku ingin memiliki kesan bahwa ♫
♫ Cinta adalah sesuatu yang biasa ♫
♫ Yang menyapu masa lalu ♫
♫ seperti angin yang kencang ♫
♫ Seperti sebuah mimpi buruk ♫
Apa ini rencanamu sejak awal?
Atau kau tidak punya cukup kemampuan untuk mengendalikan Hwarang?
Ban Ryu!
Kau! Kemari!
Orang-orang yang berada dihadapan kalian adalah Nang Do kalian.
Apa kau gila? Apa aku kelihatan mudah untukmu?
Kau tidak menyukaiku?
Kenapa kau memilihku dan meninggalkan semua orang?
Ji So...pada putrimu...
Apa alasan untuk memberitahu ini padaku?
Selamatkan aku.
Melindungimu adalah satu-satunya alasan bagiku untuk tetap hidup.
Apa kau hanya akan melihatnya?
Itu adalah takdir anak itu.
Apa kau tahu betapa keras aku bekerja untuk melindungimu?
Sekarang kau berusaha untuk menghancurkannya perlahan-lahan, Sam Maek Jong?
Aku bukan Sam Maek Jong. Aku Jinheung!
Raja negeri ini!
♫ seperti angin yang kencang ♫