Aku Choi Myeong Hee. Apa kau ingat aku ?
Tentu saja. Hallo!
Apa kau punya waktu? aku ingin bertemu denganmu
Tentu saja. Aku memiliki banyak waktu
Kapan Aku bisa datang ?
Oh, kerumah Anda? Tidak, tidak juga, Aku bisa mencarinya
Sejujurnya, krn Anda tidak mengubungiku, Jadi aku sudah menyerah kira2 80%
Terima kasih
Lalu, Sampai jumpa nanti
Chae Yeong Sin?
Ya, itu Aku - silahkan kemari
Apa kau ingat siapa aku ?
Ya, hallo.
Istriku menelponmu, benar kan?
Ya, baru saja
ayolah. Aku akan mengantarkanmu
Oh, Anda tidak perlu melakukan itu
masuklah
kalau begitu...terimakasih
Kau tidak mengemudi ?
Aku tidak pernah takut dengan apapun
tapi aneh, aku takut untuk mengemudi
tidak perduli dgn apa yg kupikirkan, sepertinya Aku pasti memiliki trauma dimasa kecil
Terkadang, mimpiku seperti kenyataan
dgn mobil balap menyusuri jalan yang gelap gulita
aku akan menyalakan mobilnya
Oh, pelan pelan saja
Kita tidak ingin Reporter Chae menjadi ketakutan
Ah...
Kami belum buka
Apa Tuan Kim Yong Hoon ada?
Kantor Polisi Sokcho Kepala Penyidik Kim Yong Hoon.
Ahjussi, kau Kepala Penyidik
di Kantor Polisi Sokcho tahun 1992, benar kan ?
Dia hanya duduk di sana sepanjang hari seperti itu. Dia tidak berbicara dengan orang-orang.
Apa kau teringat saat menjadi detektif ?
Ahjusshi!
Saat kau menjadi seorang detektif di kepolisian Sokcho, kau menerima..
Kesaksian dari Seo Joon Seok, kan?
Apa kau ingat ?
Apa kau tidak mengingatnya?
Kepolisian Sokcho tahun 1992. Seo Joon Seok.
Seo...
Joon Seok?
Ya, Seo Joon Seok. Apa kau ingat ?
Seo Joon Seok.
Karena si brengsek itu, kami kehilangan pekerjaan
Kau kehilangan pekerjaan?
Karena Seo Joon Seok, Aku kehilangan posisiku
Dia mengatakan kalau dia meninggalkan posisinya sebagai seorang polisi.
Jika di th 1992, itu memang benar
itu saat mereka semua di berhentikan
apa kau ingat saat itu? Yang terjadi di tahun 1992.
Saat ayah dikeluarkan, seluruh keluarga hampir saja kehilangan rumah. Jadi ya, aku mengingatnya
Ayahmu mengatakan "Kami"
kau katakan kalau ada banyak orang yg di berhentikan?
itu Park Dong Cheol. Orang yang juga diberhentikan karena ayahku
Jadi dia ingat satu nama ?
Karena kau ingat satu nama, Kau bisa menemukannya, ya kan?
Apa aku mesin penjual otomatis? sesuatu langsung keluar saat kau masukan uang ?
Aku mendengarnya, bahkan Chae Yeong Sin tahu wajah si "Mesin penjual otomatis"
Wua, meskipun aku telah bekerja dengan mu selama 8 tahun, yang aku tahu hanya foto konyol orang sedang berdoa
saat aku mendengarnya, aku merasakan air mataku mengalir keluar....ahjumma!
Aigoo, selamat pagi!!
- Kau terlalu pagi -Oh, ya...
Chae Yeong Sin baru saja menelpon. Dia akan mewawancarai Choi Myeong Hee.
Jadi dia istri dari Calon Walikota Kim Moon Sik, yang kau katakan tidak nyaman menyebutnya Kakak/hyung
Dia kakak iparmu...Jadi tidak mungkin kau tidak mengetahui namanya
Ya... begitu, ya...
"Wanita tak Bernama" (Catatan Editor: Moon Ho menyimpan Nomer Jo Min Ja dgn nama ini)
Ini Kim Moon Ho.
Aku selalu melacak kemana HP Chae Yeong Sin berada
Dia baru saja pergi ke suatu tempat yang aku tidak suka
Aku berpikir untuk menelpon si brandal, Healer
tapi dia telah memperlihatkan wajahnya kemana-mana
Jika aku mengatakan ini kepadanya, Dia pasti akan menjadi gila dan langsung kesana
Lalu, akan menjadi masalah besar
Saat aku melihat Reporter Chae,
Kau terlahir untuk menjadi reporter, hhmm?
Ah, itu, aku hanya...
Liputan terakhirmu membuat kesan yang mendalam buatku.
sejujurnya, Kau benar-benar membuat adikku bersinar
masalahnya adalah,
Aku sudah ada janji dengan istri Anda dan sudah telat sekali..
ahh, Nyonya.
jangan khawatir. Aku telah mengirimkan pesan padanya
Kau tidak perlu menghubunginya
Karena kau orang yg sibuk, mari kita langsung saja ke pembicaraan
ya
Pertama, Aku ingin kau menunda
untuk bertemu istriku, Choi Myeong Hee.
Boleh aku tahu alasannya....
Kudengar ada orang yg berbahaya disekitarmu
ya ?
Apa kau tahu Seo Jeong Hoo?
siapa? - Ah.
Kau pasti tidak mengenalnya
kalau begitu, aku kira hanya Moon Ho yang tahu
Jika anda memerikan aku sedikit petunjuk...
Mereka semua adalah orang yg dekat denganku saat di perguruan tinggi
Ini aku. ini istriku Myeong Hee.
dan temanku ini, Seo Joon Seok adalah ayah Seo Jeong Hoo
Dia adalah generasi pertama, Healer, Yeong Jae.
Orang ini belum lama meninggal
Aku bertemu Yeong Jae sebelum meninggal
Dia menjadikan Anak Joon Seok, Jeong Hoo menjadi Healer.
Dia mengatakan begitu
Apa kebetulan kau tahu Kurir tengah malam?
sekilas ya, aku tahu
Jika kau membayarnya, mereka juga akan melakukan sejenis pekerjaan kotor
Paling tidak, Healer generasi pertama Yeong Jae, memiliki standar
tapi orang ini, Jeong Hoo, sudah melewati batas
jika kau katakan, "Melewati Batas"..
apa Ketua Tim Ahn sudah tiba?
Dia sedang bersiap-siap.
Suruh dia masuk
Ada seseorang yang ingin aku perkenalkan dengamu
Pertama, biarkan aku bertanya sesuatu kepadamu
Oke.
Aku...tidak tahu apa yg sedang aku lakukan disini sekarang
Sepertinya adikku Moon Ho & Healer Seo Jeong Hoo sedang bekerja sama
Dia bersedia melakukan kegiatan yg ilegal, hanya untuk menentangku
Dia sudah seperti anak bagiku
Menurut penyelidikan kami, kau sangat dekat dengan adikku
sebelum Moon Ho & Seo Jeong Hoo melakukan kejahatan yg lebih besar lagi, ku mohon bantu aku
Hmm.
Ini Ketua Tim Ahn, dari unit special penyelidikan Kantor Berita Je Il
sialhkan menyambutnya
tolong berikan Reporter Chae ini ringkasannya
Dia perlu memahami sehingga dia bisa berada di pihak kita.
ini.
Aku sudah banyak menyelidiki Healer selama satu bulan terakhir
Menurut CEO kami, Kau akan sangat membantu dalam penyelidikan kami
aku ?
Ini dia, Reporter Chae Yeong Sin yg bersangkutan
bersangkutan? Hmph!
selama ini, kami telah cukup banyak menemukan sesuatu
contohnya,
Healer mengirimkan video kepadamu
yang dia ambil dari brangkas Hwang Jae Gook
sesuatu seperti itu
Sudah lama sekali
Apa kau datang mencari Ji An?
Jika kau akan main-main dengan seseorang, akulah orangnya. jangan jd pengecut ?
Aku berencana untuk membuat
kedua anak itu, Ji An dan Jeong Hoo hidup dengan baik
Aku akan mengurus Ji An menjadi seorang reporter yang baik dan..
aku akan membuat Jeong Hoo menyerahkan dirinya & menyewa pengacara yg handal untuknya
Setelah dia menjalani hukumannya yg sebentar, Aku akan membuat dia kembali ke kehidupan sosialnya
Kenapa?
Kenapa kau melakukan itu semua untuk mereka ?
Aku...
adalah seorang teman dari ayah mereka
Tidak banyak yang dapat kau lakukan untuk anak-anak itu.
paling-paling, seorang reporter internet...
jika tidak ...
melanjutkan pencurian ringan?
Apa kau teman dari ayah mereka?
Healer menerima tugas, melakukan hubungan dengan Go Seong Cheol
dan dengan lengkap menyerahkan beritanya
Esok harinya Go Seong Cheol ditemukan telah tewas
Polisi ingin Healer menjadi tersangka
Healer juga mencuri video dari brangkas Hwang Jae Gook
Dua hari berikutnya, Hwang Jae Gook ditemukan tewas
Kasusnya ditutup sebagai bunuh diri
Dalam kepolisian, protes keras telah diajukan
kasusnya menjadi pembunuhan
Healer menjadi tersangka pembunuhan. Itu predikat yang melekat padanya
Seo Joon Seok, Ayah dari Seo Jeong Hoo, Healer yg kedua
Dia juga seorang pembunuh. di tahun 1992, ini.
Dia membunuh temannya Oh Gil Han.
Apa kau punya pertanyaan ?
siapa ini ?
maaf
Kau bilang kita harus memanggil jika seseorang mencari Seo Joon Seok?
itu sebabnya aku menelpon
Ya, Kami juga memberitahukan nama Park Dong Cheol
tapi, kapan kau akan memberikanku uangnya?
apa aku harus memberikan nomer rekening ku?
umpan "The Jangan-dong" sudah diambil
Aku datang untuk menjemputmu
- kenapa? - Ketua Kim Moon Sik...
Berpikir kalau Seo Jeong Hoo adalah Healer.
Dia juga berpikir kalau kau dan Healer dipihak yg sama
Kami ada di pihak yg sama. Dia dan Aku
Ketua Kim Moon Sik...
adalah orang yg berada dalam posisi yang sangat tinggi
tapi,
orang itu datang ke rumahku dan mengawalku
lalu,
dia mengatakan kepadaku semuanya
Kau juga ada di posisi yg tinggi. Kau adalah CEO kami
tapi,
Kau jauh-jauh datang kesini untuk menjemputku saat jam kerja
Kenapa?
Saat pertama kali aku berjumpa dgn Healer... tidak.
Hari dimana aku bertemu dengan Jeong Hoo,
dia memotong kuku jari tanganku
itu..
Dia bilang kau yang menyuruhnya untuk melakukan itu.... kenapa ??
- Aku akan memberitahukan kau pada saatnya - Kapan?
Sepertinya sekarang saat yg tepat, ya kan?
Aku tidak pernah membayangkan harus mengatakannya di tempat seperti ini
Chae Yeong Sin.
Ibu kandungmu masih hidup
ahh...
Orang yg kau tahu sebagai kakak iparku,
orang yg akan kau temui hari ini tapi kau tidak bisa menemuinya,
Choi Myeong Heei adalah ibumu dan namamu adalah..
Oh Ji An.
Apa ini ? benar-benar
Maafkan aku untuk tidak memberithahukanmu sebelumnya
Aku memiliki alasan...Tidak,
Aku...
Aku sangat takut..
jadi aku terus menundanya
Ji An, apa kau baik-baik saja ?
apa yg sedang kau katakan?
- Kau seharusnya... mengatakan sesuatu yang bisa aku pahami
Aku menemukannya, tapi...
Tokonya membuat perasaanku tidak enak
Aku juga memiliki perasaan tidak enak
Kau telah menemukan Anggota polisi yang telah meninggalkan pekerjaannya 22 thn yg lalu
dan jawabannya datang hanya dalam beberapa jam saja
Ini tidak benar
aku benar-benar merasakan gelombang buruk
tapi apa yang bisa kita lakukan? Kita tidak punya pilihan lain
Kita hanya bisa mengubah perangkap menjadi jalan utama
apa ini?
Aku datang karena kudengar Park Dong Cheol ada disini
- Siapa? - Park Dong Cheol.
apa kau tidak dengar ?
Park Dong Cheol!
apa kau tidak akan menjawabku ?
apa dia memang ada disini atau kau tidak tahu
Coba tunggu saja
berapa lama aku harus menunggu ?
aku benar-benar benci menunggu
Park Dong Cheol.
Kau tahu dia, kan ?
- Silahkan menikmati - Ya.
- Kita disuruh menunggunya - Menunggu apa? Kita seharusnya mengurusnya
Kau sedang mencari Park Dong Cheol, kan?
Bukannya Park Dong Cheol yg aku cari lebih tua?
- Ayo. Kami akan mengantarkanmu - itu bohong
ikutlah saat aku bicara dengan lembut
Chae Yeong Sin
Aku harus menjawab telpon ini. Tunggu
- Oh, akhirnya kau menelponku! - Ah, aku harus mengajarkannya sopan santun..
apa kau tidak tahu? Aku menelpon rumahmu tiga kali sehari
Aku bertemu Kim Moon Sik pagi ini
Apa? Kenapa kau bertemu dengan si brengsek itu? Kenapa ??
Dia tahu kalau kau Healer.
jangan bergerak
apa ada seseorang bersamamu ?
Tidak. Aku sedang bersih-bersih Jadi, setelah kau berjumpa dgnnya, (apa yg terjadi)?
Mereka bilang kau orang jahat dan membahayakan
tapi bukannya Kim Moon Ho bilang padamu untuk tidak menemuinya ?
Kim Moon Ho bilang dia minta maaf
Dia bilang karena dia tidak mengatakannya
sementara dia tahu kalau ibu kandungku masih hidup...
Chae Yeong Sin.
Aku akan menelponmu lagi nanti
Aku sedikit terburu-buru sekarang, jadi maukah kau mengatakannya kepadaku ?
Park Dong Cheol. Kau mengenalnya, benar kan?
Ajumma, Kau benar itu sebuah perangkap. Tapi, mereka bukan anggota Doble S., wajah mereka asing
Aku baru saja menempatkan pelacak dimobil mereka, kau cari identitas mereka sendiri, tolong
Itu benar-benar dia. Karena "Ketua" memerintahkan kita utk membawanya, jd jangan buat kesalahan
Cepat pindah ke poin beriutnya
Park Bong Soo
Thn 1992, Dia mengalami kecelakaan lalu lintas yang besar
Kondisinya saat ini seperti yang lalu, yang Anda lihat di artikel.
catatan rumah sakit ibumu. Catatan dokter juga ada.
Sementara dia benar-benar perlu istirahat, ...
status epileptikus, kerusakan otak, depresi ...
Aku tidak tahu apa artinya ini.
Ketika stres meningkat, dia akan kejang.
Jika kejang terus berlanjut, penipisan oksigen meluas ke otak dan
Lalu ... pendarahan otak mungkin terulang kembali.
Jika insidennya menjadi serius...kematian otak bisa terjadi
Ibumu telah jauh lebih baik, tapi setiap kali kita berbicara tentangmu, Ji An,
Ini di luar kendali kita. Perayaan hari kematian dan hari ulang tahunmu,
tampaknya dia hidup hanya untuk dua hari itu dlm setahun.
Apa kau tidak mengingatnya? Karena kau telah terpisah saat kau berusia 5 tahun.....
jalan raya adalah satu-satunya memori yang Aku miliki dari masa kanak-kanak.
Jalan Raya?
Aku berdiri di sisi jalan raya di malam hari.
sejauh itu yg aku ingat.
Tidak ada memori apa pun sebelum itu.
Jadi, hanya itu semuanya?
Beberapa gambar, catatan para dokter?
Tolong mengerti aku.
Karena ingin menyelamatkan ibumu, aku tidak bisa mengatakannya padamu.
Aku mengerti.. lebih mudah melakukannya.
Aku memiliki ibu kandung, tapi
Jika kau mengatakan padanya kalau aku anaknya,
dia bisa meninggal, kan?
- Benar sekali - tapi, kenapa kau tidak mengatakan padaku?
Hanya ... semua yang perlu Aku lakukan adalah berpura-pura bahwa Aku tidak tahu.
Kau tidak ingin menjawab telponmu? Choi Myeong Hee
- Kenapa Dia menelantarkanku? - Dia kehilangan dirimu.
- Kenapa dia tidak mencariku? - Dia pikir kau sudah meninggal, karena dia diberitahu kalau kau sudah meninggal, Ji An.
- Ada banyak hal yg harus aku katakan padamu... - Apa Jeong Hoo tahu soal ibu kandungku?
Aku memaksa dia utk tidak mengatakan kepadamu. aku bilang padanya untuk menunggu.
Dia tidak ada di pihakku, Seo Jeong Hoo.
Apa kau mau medengarkan ceritaku dulu?
Lupakan lah. Aku akan mencari tahu sendiri sekarang.
Ji An.
Biarkan aku mencari tahu, jika ada sesuatu yang harus ditemukan.
karena kau tidak percaya padaku..
Ya. maafkan aku.
dan, Aku Chae Yeong Sin.
Entah itu Ji Eun atu Ji Yeon, cuma omong kosong.
Ji An.
sebuah gang....memasuki gang
Seo Joon Seok, Ayah Seo Jeong Hoo, Healer yg kedua... Kepala Rumah Tangga: Oh Gil Han (dikeluarkan dari daftar)
Dia juga seorang pembunuh.
di th 1992, ini, Dia membunuh temannya Oh Gil Han.
Bagaimana tiba-tiba saja kau mengatakan tidak bisa, saat itu hanya butuh satu jam saja
Ah! jika kau bilang tidak bisa secara mendadak, Apa yg harus aku lakukan? semuanya disini !
- Sunbae! - Ini bukan! ini bukan!
Ketika Kau menulis sebuah wawancara, Kau harus mengambil nya "ekstrak" saja & mengeditnya menjadi "nikmat"!
Hei, apa kau kena diare? Kenapa celanamu basah? Potong semuanya di depan
- semuanya di depan ini? haruskah aku memotongnya?
Aku akan hentikan itu! - Bagaimana akan kau lakukan sekarang? Aku tidak bisa melakukan itu.
Apa ini, apa? - kenapa mereka jadi tidak sopan seperti itu, ini, ini...
Itu Someday. Reporter Chae Yeong Shin pulang cepat hari ini
Pada saat ketika seluruh perusahaan terbakar dgn percikan seluruh tempat karena semua orang kelebihan pekerjaan
Dia diam-diam menyelinap pergi
Rupanya dia benar-benar patah hati. Semoga harimu menenangkan
Jelas-jelas, mereka akan menempatkan citra baik Kim Moon Sik, jadi... sedikit
Ya
pada bagian tentang pendanaan politik ...
Haruskah kita menyelidikinya lagi?
- Aku harus menjawab - Oh, ya. - kita bicarakan nanti...
Oh, Noona.
Maafkan aku. aku menelpon saat kau sibuk. Apa aku harus menelponnya nanti?
Apa masalahnya? Maafkan aku, aku tidak sering menelponmu
kapan kau ingin mengatakannya kepadaku kalau kau menjadi boss?
Ahh, Maaf...Omelan yg pertama keluar dari mulutku
Aku menelpon karena aku memiliki permintaan
Di perusahaanmu, ada seorang reporter bernama Chae Yeong Sin, kan?
Apa kau ingat nama seluruh pegawaimu ?
Aku hanya memiliki sedikit pegawai. Aku tahu dia
Dia seharusnya mewawancaraiku, tapi aku tidak bisa menghubunginya setelah dia katakan dia tidak bisa datang
apa dia memutuskan untuk tidak me-wawancaraiku?
Aku tidak tahu pasti
Apakah tidak benar bertanya kepadamu, si Boss, untuk mengetahui semua ini?
Noona, aku pikir kau tidak suka utk di wawancara
Itu yg sedang aku katakan
Aku rasa, aku seharusnya tidak menerimanya, (permintaan wawancara)
ini terus menggangguku
- Noona. - Ya?
Chae Yeong Sin...
Dia secara pribadi mengalami kesulitan. Jadi, jika Aku katakan padanya untuk menemuimu,
sangat kejam baginya
Lihat dirimu. Kejam ?
Kau tahu, penyiar menggunakan kosakata terlalu kuat saat ini.
ahhbegitukah ?
sampai jumpa lagi
- Bong Sook! - apa Yeong Sin ada diatas?
Yeong...Sin...
keluarlah dan bicara padaku..
- Kita harus bicara - Biarkan aku menemui Chae Yeong Sin dulu.
Chae Yeong Sin.
apa kau didalam?
boleh aku masuk?
Aku sangat khawatir padamu..
kalau kau tidak bisa bernapas
Chae Yeong Sin.
Apa kau marah padaku? soal ibu kandungmu..
karena aku tidak mengatakan padamu?
Marahlah padaku. Aku minta maaf
Kau tidak melakukan kesalahan
bukan itu
jika bukan,
kenapa kau tidak...menatap wajahku ?
Jadi, Kim Moon Ho akhirnya memiliki keberanian untuk mengatakan padamu
Apa kau mengutuknya ?
Aku hanya mendengarkannya
Oke. Baguslah. Aku akan memukul dia untukmu
tapi Kim Moon Ho bukan orang yg jahat
Aku memukulnya dengan keras dan dia hanya diam saja, tanpa menghindari pukulanku.
Ibu kandungmu...
- Apa kau tahu kalau dia sedang sakit? - aku tahu
Aku telah bertemu ibu kandungmu
Jadi....itu sangat...
baik. benar
Apa kau tidak apa-apa bertemu dengannya?
soal apa?
tidak
(Arsip Pendadftaran Hubungan Keluarga)
apa karena ini ?
apa karena cerita soal ayahku dan ayahmu ?
cerita apa ?
Cerita soal ayahku...
membunuh ayahmu
kau mengetahuinya
aku mengetahuinya
Aku tahu, tapi aku tidak bisa mengatakan padamu,
karena aku takut kau akan seperti ini
Ini tidak ada hubungannya dengan kita
jika tidak ada hubungannya dengan kita,
kenapa kau tidak menatapku atau memelukku?
Ayahku bukan seorang pembunuh tapi tersangka. kemungkinan juga dia bukan
itu sebabnya aku selama ini mencari bukti-bukti yang tidak dia miliki
dan saat aku menemukannya, aku akan mengatakannya kepada mu
Benar. Aku akan melakukan itu
Park Bong Kita harus bicara
Dengarkan aku sebelum kau pergi !
tolong temukan buktinya
Oke.
Bahkan jika kau tidak menemukannya, datanglah
baiklah.
Aku juga akan mencarinya
ya.
Kau harus datang bahkan jika kau tidak menemukannya
Aku akan menemukannya dan kembali kesini
Kau bukan orang jahat
Aku juga tahu itu
Kami telah meletakkan pelacak di saku baju Park Dong Cheol. belum ada tanda-tanda dari target
Wanita yg ada di bar, pasti sudah mengatakan alamat itu kepadanya, kan ?
lalu kita tunggu saja
Kami meletakkan beberapa perangkap. Dia harus masuk ke salah satunya
Tuan Park akan pergi. Di meninggalkan jalanan
Anggap saja target terlihat. Aku akan mendekatinya
Target sudah terlihat
semuanya, bergerak. Lokasi target adalah Park Dong Cheol.
Kau harus membiarkan target hidup
segera setelah dia ditemukan, gunakan segala cara
arah jam 4. Menuju apotik!
sebelah sana!
Mereka benar-benar idiot!
Aku lapar sekali. sial
Akulah yg terbaik~
kau, Park Dong Cheol, kan?
aku datang kesini karena ada yg ingin aku tanyakan
- Apa kau.. - apa kau anaknya Seo Joon Seok?
Wuaa...
kau mengejutkanku
mereka bilang kalau anak Seo Joon Seok akan datang
Mereka bilang utk menghubungi mereka saat kau datang, & mereka akan memberikan ku 1 juta Won ($1,000).
Aku anak Seo Joon Seok, Seo Jeong Hoo.
tapi orang-orang yg kau sebutkan tadi..
apa kau tahu mereka ?
Kehidupanku berantakan karena ayahmu
dulu aku seorang polisi
tapi lihatlah
saat kau pergi sepertinya kau tidak akan melihatku lagi
Aku tidak pandai untuk marah lebih lama. Aku malas melakukan itu semua
apa kau datang untuk menemuiku ?
Aku bertanya dengan mereka dan kudengar kalau kau bekerja sampai malam hari ini
kenapa?
ada yang ingin aku tanyakan padamu
- Apa? - Oh, banyak sekali
apa yg petama aku tanyakan?
Oh, apa aku mengenalmu saat aku masih kecil, Sunbae?
kau mengenalnya
- Apa kita dekat? - sangat dekat
sudah lebih dari 20 tahun. itu sesuatu yang aku sudah benar-benar lupa
tapi tiba-tiba mereka datang menemuiku
itu semua pasti karena mu, Anak Seo Joon Seok. itu karena kau sudah mengaduk-aduknya
Aku tahu. AKu juga jadi terkejut
Yang aku inginkan hanya beberapa halaman dari pernyataan Ayahku
tapi semua orang bereaksi begitu kuat. Kenapa ya?
beberapa lembar surat pernyataan ??
namun seberapa keras aku mencari surat pernyataan itu, aku tidak bisa menemukannnya
Jadi aku memikirkannya. Untuk menemukan orang yang menulis surat pernyataan itu
Apakah kau orangnya, ahjusshi?
kenapa ?
Apa kata-kataku terdengar lucu?
tidak ada gunanya mencari surat itu, karena kami mmebuat yg palsunya
dan memaksa ayahmu untuk menempatkan sidik jari diatasnya
Palsu?
jadi...walaupun aku menemukan surat itu,
itu palsu ?
Surat pernyataan yang kami terima dan yang dilaporkan benar-benar berbeda
satu diantara surat itu di karang
Jadi apa yang kita harus lakukan? Kami melaporkannya ke tim audit
lalu apa yang terjadi dengan kami?
kudengar kau di tendang keluar
Istriku melarikan diri, dan lihat apa yang aku kerjakan saat ini.
Di siang hari aku menyebarkan iklan dan malam hari menjadi supir para pelayan bar
jadi semua itu..
karena Ayahku ?
benar sekali
baiklah
baik. Aku benar-benar minta maaf, tapi..
tapi, kau pasti mendengarnya, kan ?
jadi, apa yang Ayahku katakan ?
Apa dia bilang dia membunuh seseorang ?
Kau...
Kau benar-benar tidak tahu apa-apa, ya ?
Ayah ibumu dan ayah Jeong Hoo, mereka semua adalah reporter di surat kabar yang sama. Mereka sangat dekat
apa Jeong Hoo dan aku tahu juga mengenal satu sama lain ?
Kalian berdua menangis setiap kalian bertemu
- Apa aku suka berkelahi? - tidak
karena kau tidak ingin dipisahkan
Mungkin dia akan menangis terlebih dulu
Sungguh indah bila aku bisa mengingatnya
Jeong Hoo adalah pacar/oppa mu
- berapa lama? - satu bulan
Ah, really?
Wuaa
dan, hari ulang tahunmu...
itu besok
Noona mungkin saja sudah menyiapkan makanan. Dia akan memanggang dan membuat kue/cake
Wuah. Jadi ulang tahunku di musim dingin
Aku pikir di bulan Maret
ada pertanyaan lain ?
Sunbae...
Mengapa hubunganmu dan kakakmu sangat buruk ?
Kau penasaran soal itu?
Kakakmu bilang
kalau kau dan Jeong Hoo bekerja sama
dan akan melakukan sebuah kejahatan
mengapa dia berkata seperti itu ?
beberapa orang aneh datang mengunjungiku beberapa hari yang lalu
Orang yang mengatakan kepadaku untuk menghubungi mereka jika ada yg mencari Seo Joon Seok.
Ya, untuk 1 juta won itu
Jadi aku bertanya kepada mereka. Aku bilang
kalau aku memiliki rekaman pernyataan dari Seo Joon Seok
dan bertanya apa mereka tertarik ?
Berapa jumlah yang kau inginkan?
Mereka bilang mereka akan memberikanku toko yg menjual kupon berhadiah
- Yang ada di Halte bis - kuberikan 4 toko yg menjual kupon berhadiah
Aku terus menjadi anggota polisi terlepas dari kewajibanku
- Aku benar-benar seorang anggota polisi - Lupakan soal itu
Katakan padaku. Berapa jumlah yang kau butuhkan?
Jika aku seumur hidup seperti ini karena ayahmu, aku sudah bisa mendapatkan banyak keuntungan krn ayahmu
Ahjusshi!
Aku rasa kau tidak mengerti situasinya sekarang ini, Ahjusshi, tapi mereka itu bukan orang yg bisa kau mainkan
Aku tidak mempermainkan mereka. Ini kesempatanku yg terakhir
Aku tahu hari seperti ini pasti akan datang. Jadi...
Aku menyimpan rekamannya selama 20 tahun
dan sekarang lihat. Sudah ada 2 orang yg aku dapatkan
katakan jumlahmu. Lalu aku akan bicara dengan mereka...
satu kali aku pernah bertemu dengan orang yang mirip denganmu
karena itu ahjusshi membuat perjanjian dengan Kim Moon Sik. Apa kau tahu yang terjadi dgn orang itu?
Dia meninggal esok harinya. Dia telah diracun dan dibuang diatas kereta yang sedang berjalan
Jadi, ahjusshi, Aku akan memberikanmu uang, jadi berikan rekamannya
begitulah cara kau bertahan hidup!
Aku Ahn dari Tim penyelidikan. Target baru saja menyalakan handphonenya.
- Kami sudah mulai melacak keberadaannya. - Apa Park Dong Cheol sendiran atau bersama orang lain?
Kami masih mengeceknya. Kami sedang berkelilling sekarang ini.
Kerahkan semua orang yang ada.
Jika dia Healer seperti yg kita curigakan, dia sangat handal
Tapi, Kau perlu memutuskan prioritas dalam skenario terburuk.
Apa mendapatkan rekaman pernyataan Seo Joon Seok yang paling diutamakan,
atau menyingkirkan Seo Jeong Hoo?
"Ketua" pasti akan sangat marah jika dia menyadari bila ada rekaman seperti itu
Kita harus pastikan rekaman itu tidak tersebar ke seluruh masyarakat
- Aku akan mengantarkanmu pulang - Tidak apa-apa. Masih ada waktu untuk mengejar bis
Kenapa kau tidak sekali saja menerima tawaranku?
Apa mobilku begitu menakutkan?
Oh, Noona.
Kau tahu Jeong Hoo, kan? Anak Joon Seok. Seo Jeong Hoo.
kurasa dia dalam bahaya sekarang. Apa yang harus kita lakukan?
telpon Jeong Hoo. Noona, apa kau dengar lokasinya?
apa dia tidak katakan dimana ?
Chae Yeong Sin
Aku tahu kau menelpon sebelum tidur
Dia bilang dia mendengar pembicaran Kim Moon Sik ditelpon. Mereka pasti akan menangkapmu
cepat pergi dan lari, Jeong Hoo.
Kim Moon Ho, dgn kecepatan spt ini bisa sampai dalam 12-13 menit
Parkirkan mobilnya di belakang gereja. Aku akan mengirimkan polisi pd saat yg tepat
Apa mereka menggunakan ini untuk melacak lokasiku dan datang kesini ?
Aku sudah katakan semuanya. Ini kesempatan terakhirku
itu tidak bisa membantu
Signal target telah dimatikan. Kurasa dia menyadarinya.
Kau bilang mereka ada di Kathedral, kan? Berapa lama orangmu tiba disana?
Yang paling penting adalah ini
Rekaman kesaksian ayahku
apa itu asli? atau itu juga dipalsukan ?
Aku memilikinya. Aku menyimpannya lebih dari 20 tahun
dan kondisi kesepakatannya adalah menyerahkan rekaman itu dan aku?
ditukar dengan apa? Sebuah toko yg menjual kupon berhadiah ?
Mereka bilang mereka akan memberikanku pekerjaan. sebagai keamanan di sebuah perusahaan
Ayo. Kita pergi dari tempat ini dulu
Anggap saja sebagai pembayaran utang ayahmu dan biarkan aku pergi.
Dengar! Mereka itu tidak akan membiarkanmu hidup
Mereka juga bilang akan memberikan keuntungan, termasuk menanggung kehidupanku
Oke, baik. Lalu katakan satu hal
Ayahku...
Dia tidak membunuh orang, benar kan?
Aku harus tahu soal ini. Kau satu-satunya orang yang bisa mengatakannya kepadaku
Jadi, tolong katakan, Ahjusshi!
Aku akan memberitahukan padamu nanti. Saat mereka datang
Hei!
Terjemahan oleh: TIM SUBBER ASMA FRUITY https://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC
Ahjusshi! Ahjusshi, sadarlah. Ahjusshi!
Ahjusshi! Kau bilang akan mengatakan semuanya! Ayahku !!..
Ayahku...
Tidak. Ahjusshi, kau tidak boleh
Ahjusshi!
untuk Sub.Indo selanjutnya..kunjungi kami di : ASMA FRUITY INDONESIA SUBBER COMMUNITY https://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC