== Episode 15 ==
Ayah.
Coba pegang ini.
Bagaimana, berat tidak?
Pedangnya terlalu berat.
Pedang adalah kekuatan.
Jika kau mengayunkannya, dan membunuh orang yang tak bersalah...
...bebannya akan lebih berat lagi.
Apa Ayah pernah membunuh orang yang tak bersalah?
Hanya sekali dalam hidupku...
...aku membunuh orang tak bersalah.
Siapa itu!
Siapa itu?
Dia di sini.
- Dia berusaha membunuhmu. - Siapa?
Siapa maksud anda?
Wol Ryung, ayahmu.
Ayahku?
Bukankah anda bilang kalau ayahku sudah mati?
Dia hidup kembali sebagai Iblis Seribu Tahun.
Dia berusaha menghancurkan semua yang berhubungan dengan Seo Hwa.
Termasuk kau, putra Seo Hwa...
...dia akan berusaha menghancurkan semua yang ada disekitarmu.
Cepat larilah.
Kang Chi, tolong aku!
Yeo Wool.
Yeo Wool! Yeo Wool!
Jangan pergi.
Siapa kau?
Apa maumu?
Namaku Wol Ryung.
Wol Ryung?
Benar.
Itulah namaku.
Lalu kau?
Aku Dam Yeo Wool dari Moo Hyung Do Gwan.
Dam Yeo Wool?
Apa mungkin kau ini putri dari Kepala Polisi Dam Pyung Joon?
Kurasa begitu.
Tapi, bagaimana kau bisa mengenal Choi Kang Chi?
Kau kenal Choi Kang Chi?
Aku tahu ayahnya.
Dia adalah makhluk mitos yang dibunuh Kepala Polisi Dam Pyung Joon 20 tahun lalu.
Apa?
Kau tak tahu?
Orang yang sudah membunuh ayah Choi Kang Chi adalah Kepala Polisi Dam Pyung Joon, ayahmu.
Kurasa kau benar-benar tak tahu.
Kalau begitu...
...Choi Kang Chi juga tak tahu?
Benar begitu?
Siapa sebenarnya kau ini?
Kenapa kau muncul dihadapanku dan mengatakan hal yang tak masuk akal?
Aku peringatkan kau.
Kau tak akan pernah bisa mengalahkanku dengan pedang itu.
Yeo Wool!
Yeo Wool.
Kau baik-baik saja?
Kau tak terluka?
Kenapa?
Apa yang baru saja kau lihat?
Yeo Wool.
Dia berencana untuk membuat kapal perang berlapis besi jenis baru.
Kapal perang berlapis besi jenis baru?
Maksudmu Lee Soon Shin mampu membuat kapal semacam itu?
Kapalnya memang masih belum dibuat.
Jadi, aku tak bisa mengatakan dia bisa membuatnya. Tapi...
...aku yakin kalau kapal perang berlapis besi yang...
...dia rencanakan ini dibuat dengan perak ayahku.
Bagaimana aku bisa percaya kalau kau tak berbohong?
Apa maksud anda?
Kau mungkin membawa berita palsu untuk menjebakku.
Bisa begitu, kan?
Aku sedang berdiri di tepi jurang.
Jurang dimana aku tak bisa memegang apapun, dan tempat bagi kakiku berpijak...
...aku hanya bergantung, mencoba menyelamatkan hidup adikku yang malang.
Aku menggunakan seluruh kekuatanku untuk bertahan.
Aku hanya berusaha agar tetap hidup dan menyelamatkan adikku...
...sampai aku sendiri hampir tak bergantung. Jadi...
Jangan pernah berusaha memojokkanku lagi. Jangan pernah...
...mencoba mengujiku lagi.
Anda paham?
Mana yang benar?
Apa memang hatinya benar-benar berubah?
Atau, tidak?
Jujur, melihat keadaannya...
...bukankah tak mungkin untuk membangun kapal semacam ini?
- Jadi, menurutmu cetak biru ini jebakan? - Mungkin...
...dia memberi anda berita palsu.
Ada satu cara untuk mencari tahu kebenarannya.
Apa sebenarnya yang kau lihat sampai kakimu terkilir?
Apa?
Kau tak tahu?
Orang yang sudah membunuh ayah Choi Kang Chi adalah Kepala Polisi Dam Pyung Joon, ayahmu.
Bukan apa-apa.
Aigoo... seorang gadis berjalan sendirian di hutan saat tengah malam.
Aku khawatir mendengar kau pergi tanpa mengucapkan apapun.
Kau tahu betapa berbahayanya hutan saat ini...
...kau seorang gadis, apa kau tak takut?
Kenapa kau...
...terus mengatakan kalau aku ini seorang gadis?
Kau memang seorang gadis, kan? Apa seharusnya aku memanggilmu seorang pria?
Kau melihatku sebagai seorang gadis?
Apalagi yang membuatmu berbeda?
Tentu saja,... aku melihatmu sebagai seorang gadis.
Sudah selesai.
Ayo.
Apa?
Kita harus turun sekarang.
Guru akan khawatir.
Aku tahu.
Kalau begitu...
Tak seperti yang dulu, kan?
Pemilik yang baru sangat tak tertarik menjalankan penginapan.
Aku tak tahu kenapa dia mengambilnya kalau dia saja tak tertarik menjalankannya.
Jaga ucapanmu. Mungkin ada orang yang mendengarnya.
Choi Ma Reum.
Ya, Tuan Muda.
Apa mungkin aku bisa mengambil penginapan ini lagi?
Setelah itu, apa mungkin aku bisa bermimpi kalau kehidupanku kembali?
Dia Park Tae Seo, putra dari pemilik Penginapan 100 Tahun yang sebenarnya.
Dia pandai dan mampu mempertimbangkan semuanya.
Dia ditangkap karena kabur dari penjara,...
...dan sekarang tampaknya dia bekerja untuk Jo Gwan Woong.
Jika dia masih hidup, mereka mungkin seumuran.
Apa anda sedang membicarakan putra anda?
Apa sakit sekali? Kau tak bisa berjalan?
Tak apa. Masih bisa ditahan.
Naiklah.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Tidak, tak apa. Aku tak mau.
Tak apa. Naik saja.
Aku tak mau.
Memalukan sekali.
Kalau begitu, apa aku harus menggendongmu?
- Apa? - Kau pilih yang mana?
Kau mau naik ke punggungku, atau aku harus menggendongmu?
Kakiku ini tak patah tulang, kakiku hanya terkilir.
Tak apa. Aku bisa berjalan.
Kalau begitu, aku akan menggendongmu.
Hei, aku baik-baik saja. Turunkan aku.
Tidak.
Perjalanan ke perguruan masih jauh. Turunkan aku.
Aku bilang tidak.
Ini akan menyulitkanmu.
Beratmu itu bahkan tak seberat karung beras.
Jadi diamlah.
Anggap saja tak ada apa-apa...
...dan biarkan aku yang menjagamu.
Gadis macam apa yang tak bisa melakukan itu?
Aku merasa menyesal, karena itulah...
Aku tak akan kelelahan sama sekali.
Meskipun aku harus berjalan seperti ini sepanjang malam, aku bisa melakukannya.
Jadi, diamlah.
Bagus.
Sekarang, kau mau mendengarkan.
Kang Chi.
Ya?
Terima kasih.
Gon!
Bukankah kau sudah dengar apa yang kukatakan? Sudah kubilang agar kau berhati-hati.
Apa yang kau lakukan dengannya tengah malam begini?
Sudah kubilang...
- ...kakiku terluka. - Sekarang, kau akan bertunangan dengan Tae Seo!
Ayah bahkan tak bertanya dulu bagaimana pendapatku. Itu keputusan ayah.
Hal yang sah bagi seorang gadis yang menikah dengan calon menantu pilihan orang tuanya.
Apa ini karena ayah Kang Chi?
Kudengar kalau ayah yang membunuh ayah Kang Chi.
Apa itu benar?
Kenapa alasannya ayah selalu bersikap dingin pada Kang Chi?
Itulah sebabnya ayah sangat menjauhi Kang Chi?
Apa Kang Chi juga tahu?
Kang Chi masih belum tahu.
- Lalu, kau mendengarnya dari siapa? - Jawab dulu pertanyaanku.
Kenapa ayah melakukannya? Kenapa ayah membunuh ayah Kang Chi?
Kenapa?
- Itu sudah lama sekali... - Ayah!
Tak ada lagi yang ingin ayah bicarakan denganmu. Kau boleh pergi.
Jadi memang begitu.
Melihatmu mengarahkan pedangmu pada orang yang tak bersalah...
...kau memang mirip seperti ayahmu.
Ayah tak pernah menggunakan pedangnya untuk melawan orang yang tak bersalah.
Tapi, makhluk mitos itu makhluk yang suci dan tak bersalah.
Tidak mungkin.
Percayalah pada perkataanku.
Semuanya itu memang benar.
Tidak mungkin.
Bagaimana ini, Kang Chi?
Apa anda memanggilku, Guru?
Gon.
Ya, Guru.
Kita harus memisahkan Kang Chi dan Yeo Wool.
Apa?
Dikurung? Ayah mengurungku?
Ya, ini perintah dan dia melarangmu meninggalkan kamar ini.
Minggir.
Aku sendiri yang akan bicara dengan Ayah.
- Kau tak boleh keluar. - Minggir, Gon!
Mulai hari ini, para kakak seperguruan akan berjaga di depan kamarmu.
Jika kau melanggar perintah Guru, dan meninggalkan kamar ini...
...seluruh kakak seperguruan, termasuk aku sendiri, akan dihukum.
Apa?
Ayah bilang begitu?
Betapa pentingnya hal ini sampai dia ingin agar kau mematuhi perintahnya.
Jadi, kumohon patuhi perintah Guru.
Bagaimana dengan Kang Chi?
Dimana Kang Chi sekarang?
Siapa kau?
Ini aku, Tae Seo.
Kang Chi. Bagaimana kau bisa masuk kesini?
Apa yang sedang kau lakukan?
Ada hal yang ingin kupastikan sendiri padamu.
Memastikan sesuatu?
Apa kau masuk ke markas angkatan laut, dan mencuri rencana...
...pembuatan kapal perang berlapis besi?
Kapal perang berlapis besi?
Apa maksudmu?
Kapal perang berlapis besi yang direncanakan oleh Jendral Lee.
Kau tak mengetahuinya?
Apa kau benar-benar sudah mengkhianati kami?
Aku harus melindungi adikku satu-satunya, Chung Jo.
Seperti yang kau ketahui, Chung Jo adalah satu-satunya keluarga yang kupunya.
Begitu rupanya.
Jadi, kau benar-benar sudah berubah.
- Jika kau mengenal dirimu sendiri dan musuhmu... - Apa?
Kau akan memenangkan setiap pertarungan.
Hentikan.
Cukup.
Sudah dipastikan, Tuan.
Dia tak berbohong pada anda.
Apa-apaan ini?
Aku hanya memastikan kesetiaanmu padaku.
Satu-satunya alasan aku berpihak pada anda, adalah demi adikku.
Apa anda mengerti?
Jadi, jangan mengacaukan hati nuraniku yang harus kukesampingkan demi adikku.
Hati nurani?
Hidupmu sangat menyusahkan sekali.
Sebutan hati nurani itu untuk kebenaran dan keadilan...
...yang membuat bangga bagi para bangsawan.
Semua itu tak ada gunanya. Itu hanya gertakan biasa.
Apa?
Daripada begitu, sadarlah.
Sekarang, lebih baik kau singkirkan semuanya, demi dirimu dan adikmu...
...dengan begitu, kau tampak lebih manusiawi.
Kang Chi.
Kang Chi!
Biksu!
Anda sudah sadar?
Apa yang anda rasakan? Anda bisa bergerak?
Ini, minumlah. Ini obat khusus dari Guru Gong Dal.
Kurasa ini ginseng merah hasil fermentasi. Kudengar ini sangat baik untuk anda.
Minumlah.
Sudah kubilang agar kau lari. Kenapa kau masih di sini?
Bagaimana aku bisa kabur dan meninggalkan pria yang sedang sakit?
Aku bukan anak yang jahat.
Seharusnya kau tak perlu mengkhawatirkan orang lain, Kang Chi.
Ayahmu sedang mencarimu di hutan dan berusaha membunuhmu.
Bagaimana mungkin dia ayahku?
Meskipun dia makhluk mitos, ada hukum-hukum alam dalam hubungan keluarga.
Jika dia berusaha membunuhmu, bagaimana bisa anda mengatakan kalau dia ayahku?
Benar begitu, kan?
Kau mungkin akan mati.
Anda memberitahuku kalau aku tak akan pernah bisa mati.
Diantara sesama makhluk mitos, kalian bisa saling bunuh.
Jika ada kemungkinan kalau aku mati, itu artinya aku juga bisa membunuhnya.
Benar begitu, kan?
Aigoo... kau ini benar-benar menyebalkan.
Hentikan omong kosongmu ini.
Kau tak akan pernah bisa menang melawan Wol Ryung.
Kenapa kau berusaha menghadapi orang yang tak mampu kau kalahkan?
Dia...
...menyentuh sesuatu yang tak seharusnya dia sentuh.
Jadi, jangan coba-coba menghentikanku. Seharusnya anda pergi ke suatu tempat yang aman.
- Kang Chi... - Jangan mengkhawatirkan diriku.
Sekarang, aku sudah tahu siapa dia, itu sudah cukup bagiku.
Seperti kata orang jaman dulu, "Jika kau mengenal dirimu sendiri dan musuhmu..."
- "Kau akan memenangkan setiap pertarungan"? - Bukan itu.
"Jika kau mengenal dirimu sendiri dan musuhmu, kau bisa menjadi musuh..."
"...atau menjadi teman."
Benar begitu, kan?
Benar. Memang begitulah caranya menjawab.
Cepat sembuh, Biksu.
Apa-apaan ini?
Yeo Wool!
Sung, dimana Yeo Wool?
Dimana Dam Yeo Wool?
- Begini... - Apa dia sedang latihan?
Apa dia dikamarnya? Aku harus memberitahu dia hal yang penting.
Hal penting apa?
Gon!
Tanamannya... Tanaman di hutan mengikat kakiku...
Apa?
Lupakan saja. Bukan kau, dimana Yeo Wool?
Mulai hari ini, dia dikurung.
Apa? Dikurung?
Akulah yang akan mendampingimu mulai hari ini.
Aku akan mengajarkanmu beberapa hal.
Apa maksudmu?
Pertama, kita akan mulai dengan dasar-dasar menjahit dan menyulam.
Apa?
Men... menjahit?
Ya.
Sebelum itu, kau harus berganti pakaian.
Silakan berganti pakaian.
Beritahu Ayah kalau aku ingin bicara dengan dia. Sekarang!
Ada apa?
Menjahit?
Ayah ingin aku belajar menjahit?
Kau akan bertunangan, jadi kau harus belajar cara-cara untuk menjadi ibu rumah tangga.
Ayah bilang padaku agar tak pernah melupakan pedang yang berat.
Ayah mengajariku bertarung dengan pedang untuk melindungi banyak orang.
Itulah yang Ayah ajarkan padaku!
Hiduplah sebagai seorang wanita.
Taruhlah pedangmu, dan temukan kebahagiaan sebagai seorang istri.
Itulah yang kuinginkan darimu.
Jika bukan Kang Chi, aku tak mau.
Apa katamu?
Jika bukan Kang Chi, Aku tak mau hidup sebagai siapapun.
Kau pikir itulah yang seharusnya kau ucapkan pada ayahmu?
Ayah mana yang ingin menikahkan putrinya sendiri dengan makhluk setengah manusia?
Ayah.
Dan, jika dia tahu kalau aku yang membunuh ayahnya, menurutmu bagaimana reaksi Kang Chi?
Jika dia berusaha membalas dendam, apa yang akan kau lakukan?
Kumohon...
Jangan membuat pedang Ayah menyerang orang yang tak bersalah untuk kedua kalinya.
Tapi, kenapa kau mengurung orang yang benar-benar sehat?
- Apa itu masuk akal? - Meskipun begitu,...
...ini semua karena ulahmu.
Kenapa karena aku? Apa yang sudah kulakukan?
Guru harus melakukannya karena sikapmu pada dia.
Jadi, jangan muncul didepannya lagi.
Mengurungnya apa juga akan mengunci hatinya?
Mengikat kakinya apa akan mengikat hati seseorang?
- Jaga ucapanmu. - Katakan saja kau menyuruhku keluar dari sini.
Daripada dia dihukum.
Jangan khawatir, aku berencana untuk segera mengusirmu.
Ikatkan di pinggangmu.
Kenapa?
Lakukan saja.
Seperti ini?
Kau...
Apa yang baru saja kau lakukan?
Sekarang, masih tersisa sembilan.
Apa?
Selama 3 hari kedepan, lebih baik kau menjaga lonceng yang masih tersisa.
Kalau aku tak bisa?
Begitu kau kehilangan seluruh loncengmu, kau akan diusir dari Moo Hyung Do Gwan.
Apa?
Anak ini...
Kau pikir kau itu siapa?
Kau pikir kau punya hak khusus dari Guru Dam?
Apa kau punya hak untuk mengusirku?
Aku adalah salah satu darui Empat Guru yang melambangkan bunga sakura.
Tiga hari.
Dalam waktu tiga hari itu, aku akan membuatmu menghilang dari tempat ini selamanya.
Omong kosong!
Kau tak menjahit dengan mulutmu. Kau menjahit dengan tanganmu.
Apa ini masuk akal? Kupikir Empat Guru itu yang paling terbaik.
Gon itu yang terbaik? Sejak kapan?
Aku mulai mempertanyakan tingkatan Empat Guru itu.
Seharusnya kau jangan meremehkan Gon.
Dia yang terbaik dalam pertarungan pedang setelah Guru Dam.
Yang dia lakukan hanyalah menjadi pengawal Yeo Wool.
Loncengmu tinggal delapan.
Apa-apaan dia...
Kenapa kau datang dari belakang?
Kau curang... curang!
Bagaimana kau bisa curang kalau tak ada peraturannya?
- Apa? - Aigoo...
...kalau begini, kau akan diusir dalam sehari.
Apa aku perlu memberimu ini?
Ini obat khususku yang kedua.
Aku membuatnya dari ginseng merah.
Mungkin kau harus meminumnya satu, dan kekuatanmu akan pulih.
Tidak, terima kasih.
Siapa itu?
Ini aku, Kang Chi hyungnim.
Ada apa?
Tidak.
Apa tes loncengnya sudah dimulai?
Begitulah.
Begitu rupanya.
Kurasa Kang Chi akan segera diusir dari sini.
Benarkan, Guru?
Entahlah.
Loncengmu tersisa tujuh.
Anak itu...
- Sekarang, tinggal enam. - Anak itu!
Hei, berhenti.
Lima.
Kau!
Aku tak bisa melakukannya.
Dengar, kurasa aku benar-benar tak bisa melakukannya.
Aku tak bisa merasakan dimana jarumnya akan keluar.
Kudengar kau pandai memegang pedang yang besar.
Aku sudah memegang pedang seperti tanganku sendiri selama 10 tahun.
Kalau begitu...
...anggap saja kalau jarum itu pedang, dan gunakan sebisamu.
Tapi, aku tak terlatih menggunakan jarum.
Tak akan ada yang bisa berhasil dalam satu hari.
Jadi, berusahalah, dan bersabarlah melakukannya satu per satu.
Sekarang.
Apa kau harus terus-terusan khawatir seperti ini?
Apa ini?
Tumbuh.
Tumbuh!
Aneh sekali.
Sebelumnya, tanaman itu tumbuh dengan sendirinya.
Tumbuh.
Apa yang baru saja kau katakan?
Menurut berita yang beredar, anak itu, Choi Kang Chi...
...maksudku, Choi Kang Chi hyungnim adalah keturunan gumiho yang dibunuh 20 tahun lalu.
Seluruh pembunuhan di hutan adalah ulah Kang Chi hyungnim...
Hei! Berani sekali kau membicarakan omong kosong seperti itu?
Jika Kang Chi keturunan gumiho, aku mungkin sudah mati.
- Aku tahu, tapi banyak orang... - Tutup mulutmu!
Siapapun diantara kalian yang menyebarkan berita palsu mengenai orang lain...
...jika aku menangkapmu...
...aku akan menghancurkanmu!
- Paham? - Ya.
Ngomong-ngomong, kenapa berita ini bisa tersebar?
Kurasa ini pertanda buruk.
- Bagaimana kabar anda, Jendral Lee? - Aku baik-baik saja.
Bagaimana kemajuan soal kasus pembunuhan itu?
Sebenarnya, aku kesini karena ada laporan soal kasus itu.
Apa maksudmu?
Anda mungkin tak tahu, tapi 20 tahun lalu, ada gumiho yang muncul di sini.
Dan Kepala Polisi Dam Pyung Joon mencarinya selama tiga bulan, dan membunuhnya.
Lalu?
Lalu, kami baru tahu kalau gumiho itu punya keturunan.
Dan keturunannya adalah Choi Kang Chi.
Apa?
Kudengar seluruh mayat yang ditemukan di hutan dibunuh oleh Choi Kang Chi.
Menurutmu itu masuk akal? Siapa yang mengatakannya?
Tuan Jo Gwan Woong dari Penginapan 100 Tahun.
Kecuali dia ingin disalahkan karena melindungi keturunan monster...
...beritahu dia agar mengirim Choi Kang Chi ke kantor polisi, dan minta dia jalani pemeriksaan.
- Menjalani pemeriksaan? - Jika Choi Kang Chi itu manusia...
...dia tak punya alasan untuk menolak penyelidikan itu.
Kesalahan besar jika membawa orang yang tak bersalah ke kantor polisi untuk menjalani pemeriksaan.
Ingatkan Jendral Lee kalau perjanjiannya denganku masih berlaku.
Jika Choi Kang Chi yang bertanggung jawab atas semua pembunuhan di hutan itu...
...Jendral juga akan dihukum karena melindungi dia.
Dia mengancamku dengan perjanjian itu?
Seharusnya dia tahu kalau rakyat yang tak bersalah adalah orang-orang yang sedang terancam.
Ada banyak mayat yang ditemukan di hutan.
Dalam keadaan seperti ini, seharusnya anda mengirim Choi Kang Chi ke kantor polisi...
...dan membiarkan dia melalui pemeriksaan.
Bukankah itu lebih baik daripada rakyat ketakutan?
Lihat saja apa dia mampu melindungi Choi Kang Chi seperti dulu atau tidak.
Kenapa anda berusaha melawan Jendral?
Dia tak akan pernah berpihak padaku.
Jadi, aku harus menghancurkannya.
Tuan! Ada pedagang yang ingin bertemu.
Suruh dia masuk!
Kau boleh pergi sekarang.
Aigoo, Jae Ryang, selamat datang!
Apa tidurmu nyenyak?
Terima kasih, aku tidur dengan nyenyak.
Apa yang dilakukan kepala pedagang?
Sungguh mengerikan, karena perjanjian itu membuat keadaan Jendral Lee begini.
Apa dia mengatakan hal lain padamu?
Tidak.
Dia sangat peduli pada Kang Chi, jadi aku yakin dia pasti sedang banyak pikiran.
Bukankah seharusnya kita merencanakan sesuatu?
Jendral Lee mungkin dalam bahaya.
Jika itu terjadi, seluruh angkatan laut mungkin dalam bahaya.
Itulah sebabnya aku segera kesini.
Kang Chi.
- Kau dikurung dalam kamarmu? - Ya...
Lihat ini.
Kenapa aku harus belajar menjahit pada usia seperti ini?
Itu pasti sakit sekali.
Lebih baik aku tertusuk pedang daripada tertusuk jarum.
Itu hal yang tak bisa kuatasi.
- Tapi, aku merasa lega. - Kenapa?
Sekarang, kau tak akan ke hutan sendiran.
Dan kau tak akan mencoba menyelamatkan dunia ini sendirian.
Hei, Choi Kang Chi, kenapa kau bilang begitu?
Dan juga, kau tak akan dalam bahaya karena aku.
Tapi, ini tetap saja salah.
Aku bisa mati karena sesak napas.
Apa ini? Rumput?
Oh ho...! Apa katamu, rumput?
Perhatikan baik-baik.
Bagaimana menurutmu? Cukup menakjubkan, kan?
Bagaimana caranya? Bagaimana?
Bagaimana caranya?
Aku juga tak tahu.
Bagaimana kau bisa melakukannya kalau kau tak tahu caranya?
Aku hanya melihatnya, dan bilang tumbuh, lalu tumbuh begitu saja!
Wow, kau punya bakat khusus, Kang Chi.
Kau hebat.
Ini.
Terima kasih, Kang Chi.
Nona, apa anda ingin bertemu dengan Tuan Muda Tae Seo?
Tidak.
Kudengar dia sudah tak lagi di sini.
Kalau begitu, bagaimana dengan Kang Chi? Apa dia juga tak ada di sini?
Jadi, urusanmu sudah selesai?
Ya, Nyonya Kepala. Sudah selesai.
Aku ingin berjalan-jalan. Terima kasih sudah mengajakku kesini.
Kalau begitu, kita pulang.
Kau tak tahu?
Orang yang sudah membunuh ayah Choi Kang Chi adalah Kepala Polisi Dam Pyung Joon, ayahmu.
Dan, jika dia tahu kalau aku yang membunuh ayahnya, menurutmu bagaimana reaksi Kang Chi?
Jika dia berusaha membalas dendam, apa yang akan kau lakukan?
Jika itu terjadi, apa yang akan terjadi pada kita, Kang Chi?
Ada apa?
Akhirnya, aku sudah selesai menghitung semua kacang dalam karung ini!
Aigoo... benarkah?
Jadi, berapa banyak kacang dalam karung itu?
Tiga belas ribu...
....tujuh ratus delapan puluh enam!
Berapa?
Tiga belas ribu...
....tujuh ratus delapan puluh enam!
Aigoo!
- Bagaimana mungkin? - Memang itu yang kuhitung.
Bagaimana mungkin?
Bagaimana mungkin aku bisa menghitung semua kacang ini?
Aku sangat bangga pada diriku ini.
Jadi, katakan. Hitunganku ini tepat, kan?
Kau salah.
- Aku salah? - Ya, kau salah.
Kalau begitu, 13.787?
Bukan.
Bagaimana kalau 13.788?
Bukan!
Bahkan jawabanmu itu tak mendekati jawaban aslinya.
Tidak mungkin! Aku yakin sudah menghitungnya dengan benar.
Satu per satu, aku terus menghitungnya sampai mataku berubah seperti kacang.
Apa bagusnya kalau matamu berubah menjadi kacang, tapi jawabanmu salah?
Apa mungkin memang tak ada jawabannya yang benar?
Masalah macam apa yang tak punya jawaban yang benar?
Kalau begitu, kumohon...
...beri aku petunjuk. Ya?
Apa ini?
Ini sapu.
Ambillah.
Kenapa kau tak bisa mengambil sapu ini?
Karena gerakan anda lebih cepat dari gerakanku.
Salah.
Salah?
Kau tak bisa mengambilnya karena tujuanmu hanya pada sapu itu.
Apa maksud anda?
Itu, apa ini artinya?
Hal yang paling penting adalah intinya.
Kau mengerti?
Inti?
Apa itu?
Dia menyuruhku mengambil sapunya, jadi aku melakukannya.
Tapi, aku tak bisa mendapatkannya karena sapu itulah tujuanku?
Apa maksud semua ini?
Jadi, apa yang sedang kau rencanakan?
Jika Kang Chi menghalangi rencana Jendral Lee...
...aku harus menyingkirkan anak itu untuk mencegahnya.
Ambil sapunya.
Tapi, kau tak bisa mendapatkannya karena tujuanmu hanya pada sapu itu.
Apa itu? Seharusnya aku tak mengambil sapunya?
Lalu, bagaimana caranya aku bisa mengambil sapu itu?
Aku tak tahu lagi.
Apa maksud ucapannya?
Siapa itu?
Siapa kau?
Apa kabar, Tuan Muda Tae Seo.
Siapa kau?
Kenapa kau menemuiku malam-malam begini?
Apa mungkin kau kesini karena kau penasaran denganku?
Kurasa begitu.
Bagus sekali kalau kau kesini. Aku juga penasaran denganmu.
Siapa kau?
Apa kau Choi Kang Chi?
Aku tanya siapa kau!
Namaku Gu Wol Ryung.
== Gu Family Book Selanjutnya ==
Jika kau menyerah menjadi manusia, dan memutuskan hidup sebagai makhluk mitos...
...aku akan memaafkanmu.
Aku tak mau hidup seperti itu.
Mimpiku adalah hidup sebagai manusia.
Tidak!
Ada tanda Choon Hwa Gwan dibahunya?
Apa anda orang Korea?
Kau ingin mengambil kembali Penginapan 100 Tahun?
Aku bisa membantumu.
Jendral dalam bahaya?
Siapa yang ingin tahu apakah aku ini keturunan gumiho?
Siapapun yang ingin tahu, berkumpullah di depan Penginapan 100 Tahun.
Aku akan membiarkan kalian tahu.
Kau tampak seperti seorang pria hari ini.
Jadi, kau menyukainya?
Bagaimana menurutmu?