== Episode 11
Ayam!
Senang melihatmu!
Ngomong-ngomong, Kang Chi, kenapa kau ingin menjadi manusia?
Aku ingin kembali ke keluargaku.
Keluarga?
Keluarga siapa?
Tae Seo dan Chung Jo. Dan semua anggota di Penginapan Seratus Tahun.
Mimpiku adalah hidup bersama dengan mereka, bahagia seperti sebelumnya.
Bagaimana jika mereka tak lagi menginginkanmu? Lalu, apa yang akan kau lakukan?
Sama sepertimu yang sudah berubah, bagaimana jika mereka juga sudah berubah?
Dan jika mereka tak menganggapmu sebagai keluarga mereka...
...lalu, apa yang akan kau lakukan?
Kau masih ingin menjadi manusia?
Apa kata anda?
Kubilang aku berubah pikiran.
Bawa Chung Jo ke kamarku malam ini.
Malam ini akan menjadi malam pertamanya.
Kalau begitu, aku akan kembali saat matahari terbenam.
Aku mohon padamu, Kang Chi.
Tolong selamatkan Chung Jo.
Tae Seo.
Tolong selamatkan Chung Jo, Kang Chi.
Berdiri, dan bicaralah. Kenapa kau berlutut dihadapanku?
Kumohon!
Pergilah kemana saja, Kang Chi.
- Tae Seo. - Sebelum aku menyakitimu!
Bawa Chung Jo, dan pergilah yang jauh.
Hiduplah bahagia bersama-sama.
Sebagai kakaknya, aku merestui kalian berdua.
Kumohon, kalian berdua...
...pergilah ke tempat yang jauh, dan hidup bersama.
Kumohon.
Ini salah, kan?
Katakan ini salah.
Katakan ini tak terjadi.
Katakan kalau yang kudengar itu salah.
Chung Jo.
Jika tidak, aku akan mati.
Aku akan bunuh diri.
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Belum cukup aku menjadi sasaran ejekan dan olokan?
Sekarang, anda ingin aku tidur dengannya?
Anda pikir aku bisa tetap sadar? Lebih baik aku bunuh diri.
Daripada hidup menanggung malu, aku akan...
Berpikirlah jernih.
Meskipun seorang gisaeng sepertimu mati, tak seorang pun di dunia ini yang akan peduli.
Jangan tertipu.
Ada banyak sekali orang di dunia ini yang kematiannya lebih mengerikan.
Ada banyak orang yang lebih putus asa daripada kau.
Aku katakan sekali lagi.
Kau tak akan pernah bisa merubah apapun dengan mati. Jadi...
...berhenti memikirkan soal kematian tak berguna itu.
Khawatirkan soal bagaimana kau akan tetap hidup sampai ini berakhir. Kau paham?
Bersihkan semuanya.
Guru!
Guru?
Hari ini cukup sampai di sini.
Jadi...
...kau pergi?
Atas permintaan Tuan Muda Tae Seo...
...kau benar-benar berencana untuk melarikan diri dengan Nona Chung Jo?
Meskipun aku memintanya untuk pergi, dia akan bilang tidak.
Dan, dia bahkan tak pernah tahu soal yang sudah terjadi padaku.
Aku bahkan tak tahu darimana aku harus mulai menjelaskannya.
Meskipun aku menjelaskannya, aku tak yakin bagaimana reaksinya.
Apa kau ragu-ragu?
Dia mungkin berpikir tak ada yang salah.
Entah kau setengah manusia atau bukan, dia mungkin tak peduli dengan penampilan luarmu.
Tak peduli perubahan pada mata dan wajahmu. Dari dalam, kau tetaplah Choi Kang Chi.
Dia mungkin tak peduli. Dia mungkin bisa memahaminya.
Kau pikir itu mungkin?
Jika dia menyukaimu... Jika perasaannya tulus...
Itu mungkin bagi para gadis.
Apa yang kau ketahui soal wanita?
Hei.
Aku juga wanita.
Maksudku...
...kau dan Chung Jo tumbuh di lingkungan yang sangat berbeda.
Chung Jo tumbuh di lingkungan protektif, dia mungkin terkejut.
Hei!
Walaupun lingkungannya berbeda, semua wanita yang jatuh cinta itu sama.
Kau tak tahu apa-apa.
Apa? Cinta?
Kau tahu soal cinta?
Tentu saja, aku tahu.
Bagaimana kau bisa tahu? Kau sudah pernah jatuh cinta?
Kau pikir siapa aku? Tentu saja...
Tidak... belum.
Kau bisa tahu itu soal cinta kalau kau mengalaminya? Kau bisa merasakannya...
- Kau bisa beranggapan... - Bagaimana kau bisa tahu hanya dengan beranggapan?
Kau tak pernah bisa tidur nyenyak saat malam karena jantungmu terus berdebar kencang.
Kau tak pernah mengalami kekhawatiranmu menghilang hanya dengan melihat senyumnya.
Kau tak pernah mengalami patah hati saat mendengar orang itu mengeluh.
Jika belum pernah mengalaminya, jangan bicara soal cinta.
Kau mengerti?
Baiklah. Baguslah.
Kau pasti bangga karena pengalamanmu sangat banyak.
Jangan khawatir. Aku tak akan pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Jika aku pergi dengan Chung Jo... Jika aku memutuskan untuk melakukannya...
Aku ingin kau yang tahu lebih dulu sebelum orang lain.
Ngomong-ngomong, kapan Tuan Dam akan tumbuh dan mengalami kencan sungguhan?
- Hei, lebih baik singkirkan tanganmu. - Dan jika tidak?
Kau memukulku lagi.
Hei!
Tuan Dam. Tuan Dam!
- Kau pikir kau bisa memukulku? - Lepaskan.
Dari sudut pandang anda, bagaimana menurut anda?
Soal siapa?
Kang Chi?
Entahlah.
Anda bertaruh dengannya, pastinya anda menemukan hal menarik darinya.
Lalu, kenapa kau tak menyukainya?
Apa kau punya alasan?
20 tahun lalu...
...aku membunuh ayahnya.
Kau takut jika Kang Chi tahu, dia akan membalas dendam padamu?
Atau...
...apa ketakutan lain yang tak kuketahui?
Tuan Dam.
Hei! Tuan Dam.
Guru, apa anda memanggilku?
Gon.
Aku akan pergi sebentar.
Aku akan kembali besok. Saat aku pergi, tolong urus semuanya.
Chung Jo, ada tamu untukmu.
Nona.
Gob Dan!
- Nona! - Gob Dan!
Anda pasti melalui semua kesedihan ini sendirian.
Bagaimana kabarmu?
Apa kau mendengar bagaimana keadaan Tae Seo?
Bagaimana dengan Ibu? Apa ibu sehat?
Anda belum mendengarnya?
Nyonya Yoon sudah meninggal.
Tapi, kurasa Tuan Muda masih selamat.
Aku belum mendengar polisi berhasil menangkapnya.
Nona.
Kudengar kau dari Penginapan Seratus Tahun.
Siapa yang menyuruhmu kesini?
Apa maksud anda siapa? Tentu saja, Tuan baru kami.
Apa itu?
Tuan Jo mengirimnya untuk Nona Chung Jo.
Apa yang anda lakukan?
Kenapa anda membuka itu tanpa seijinnya?
Astaga... Bahkan Wol San tak pernha menerima hadiah bagus seperti itu.
Bagaimana bisa Tuan Jo melakukannya?
Dia akan menghabiskan malam dengan pria yang membunuh ayahnya.
Setidaknya, dia harus menerimanya.
Kita pergi.
Nona, apa maksud perkataannya? Menghabiskan malam dengan Tuan baru?
Astaga...
Apa? Tuan baru dan Nona kami?
Apa maksud semua ini?
Jadi, beritahu aku. Dimana Kang Chi?
Dimana dia?
Aku sendiri yang akan memberitahu Kang Chi.
- Pastikan tak ada yang melacak jejakmu. - Tentu saja.
Apa yang harus kulakukan dengan tikus-tikus pengkhianat itu?
Biarkan saja mereka.
Mereka bahkan tak sadar dengan apa yang sedang mereka lakukan.
Pergilah diam-diam, dan suruh para pengawal berjaga disekitar Choon Hwa Gwan.
Malam ini, Kang Chi akan kesana sendirian untuk mati.
Apa katamu?
Malam pertama?
Siapa dengan siapa?
Nona Chung Jo dan Jo Gwan Woong, pria itu.
Dan dilakukan malam ini.
Tak ada waktu lagi.
Matahari akan segera terbenam.
Tunggu, Kang Chi.
Aku merasa ada yang tidak beres.
Kurasa Jo Gwan Woong mengatur jebakan dengan memanfaatkan Nona Chung Jo.
Apa maksudmu? Kau pikir aku ini umpan?
Dimanapun aku berada, aku selalu berpihak pada Kang Chi.
Jo Gwan Woong mungkin memanfaatkannya.
- Meskipun ini jebakan, aku harus pergi. - Kang Chi!
Chung Jo sudah menunggu. Aku harus pergi.
Kalau begitu, kita pergi sama-sama.
Jika ini benar-benar jebakan, berdua akan lebih baik.
- Jangan. - Jangan.
Terima kasih karena sudah mengkhawatirkanku, tapi aku tak bisa menerima bantuanmu kali ini.
Guru juga belum pulang. Kau harus tetap di sini.
Kau dengar? Kau harus tetap di sini.
Jangan membuat masalah dengan Guru karena berusaha menolongku.
- Kau harus tetap di sini. Mengerti? - Dengarkan Choi Kang Chi.
Apa kalian berdua sudah berteman?
Sejak kapan kalian berdua sepakat seperti ini?
Meskipun aku tak ada di sini, kau mampu mengawasi tempat ini.
- Nona Yeo Wool. - Tuan Dam.
Dan jika aku memang benar dan ini adalah jebakan...
...akan sulit bagimu untuk kabur dengan Nona Chung Jo sendirian.
- Meskipun ini sulit, aku akan mengurusnya. - Kemampuan bela diriku lebih baik daripada kau.
Aku akan membantumu, bukan membebanimu.
Jadi, kita pergi sama-sama tanpa ada keluhan lagi.
- Tapi, Nona. - Aku akan menemani Kang Chi. Selesai!
Tapi...
Kita tak boleh membiarkan Tuan Muda Tae Seo tahu?
Mulai sekarang, jangan katakan apa-apa.
Lebih baik Tae Seo tidak tahu.
Cari informasi dari perguruan Guru Dam dan peraknya.
Jika tidak, adikmu yang akan membayarnya.
Ada apa?
Matamu tampak gelisah.
Takut dan marah membuat banyak hal berubah.
Jangan biarkan perubahan itu mempengaruhi keputusanmu, Tae Seo.
Kita pergi.
Kepala Pelayan.
Matikan lampunya.
Kita tak menerima tamu malam ini.
Beritahu gadis-gadis, dan pastikan tak ada lampu yang menyala.
- Dan Jang Sae. - Ya, Nyonya Kepala.
Kau juga harus meletakkan tikar jerami didepan pintu masuk utama.
Kenapa tikar jerami?
Entahlah...
Ada apa ini?
Kenapa Choon Hwa Gwan sangat gelap dan tenang?
Apa ini terlihat masuk akal?
Maafkan aku.
Kami tak menerima tamu di Choon Hwa Gwan malam ini.
Aku sudah bilang padamu kalau aku akan menghabiskan malamku di sini.
Apa maksudmu kau tak mau mematuhi perintahku?
20 tahun lalu, aku kehilangan 2 nyawa anak muda karena aku tak mematuhi perintah anda.
Apa anda ingat?
Meskipun kami ini seorang gisaeng, kami masih punya aturan dan prinsip.
Tanggung jawabku adalah mengajari dan melindungi mereka.
Jadi, apa kau sedang berencana untuk melawanku?
Tolong batalkan permintaan anda.
Apa?
Jika anda tak membatalkan permintaan anda, Choon Hwa Gwan tak akan pernah menyalakan lampunya.
Jika aku tak mau membatalkannya, apa yang akan kau lakukan?
Bunuh aku.
Jika aku tak mampu melindungi pemula di sini...
...bagaimana aku bisa mengemban tugas sebagai nyonya kepala?
Bunuh saja aku, dan dapatkan yang anda inginkan.
Sebelum itu, aku tak akan membiarkan anda lewat.
Kau benar-benar ingin dipenggal?
Sebagai gisaeng istana, secara resmi aku ini milik negara.
Jika anda memutuskan untuk membunuhku, berarti anda memusnahkan hal milik negara.
- Anda yang akan bertanggung jawab. - Meskipun aku membunuhmu...
- ...termasuk kejahatan berat macam apa itu? - Kalau begitu, bunuh saja aku.
Nyonya Kepala Chun.
Keangkuhanmu akan sampai ke langit.
Baiklah.
Aku akan membunuhmu sesuai permintaanmu.
Sudah cukup.
Terima kasih.
Aku tak akan pernah melupakan kemauan anda untuk melindungi Chung Jo.
Mulai sekarang, aku yang akan mengurusnya, jadi mundurlah.
Rupanya, kau lagi.
Bukankah menurutmu kita terlalu sering bertemu?
Kau pasti memohon untuk kematianmu.
Jika kau terus menginginkan apa yang bukan milikmu, kau akan mengalami masalah sendirian.
- Hati-hati. - Jika Chung Jo bukan milikku, maka dia milikmu?
Bagaimana kau bisa mengatakan soal kepemilikan seseorang?
Hati seseorang bukan hal yang bisa kau miliki seperti itu.
Pengawal Seo.
Jangan berkelahi dengan dia bagaimana pun caranya.
Kau kesana bukan untuk bertarung dengan Jo Gwan Woong.
Jangan lupa kau kesana untuk menyelamatkan Nona Chung Jo.
Kau mengerti?
Jika aku tak bertarung dengannya, apa yang bisa kulakukan?
- Aku punya rencana. - Rencana?
Pertama, kau harus lari sampai restoran di kota.
- Pengawal Seo, apa yang kau tunggu? - Tangkap dia!
Kejar dia!
Jangan takut. Aku temannya Kang Chi.
Tangkap dia!
- Berhenti! - Tangkap dia!
Lewat sana!
- Bukan, lewat sana! - Tuan, sebelah sana!
Sebelah sana!
Bagaimana ini?
- Kita berpencar! - Ya.
- Jang Sae, kunci semua pintu. - Ya, Nyonya Kepala.
- Bagaimana dengan Chung Jo? - Dia ada dikamarnya.
Astaga... Dia pergi kemana?
Kepala Pelayan.
Beritahu Jang Sae agar mencari Chung Jo lebih dulu.
Hati-hati jangan sampai Wol San dan para gadis lainnya tahu.
Ya, aku mengerti.
Kenapa kau melarikan diri?
Kenapa?
Kau baik-baik saja? Kau tak terluka?
Maafkan aku. Aku tak terbiasa ke pegunungan.
Jika kita berlari sedikit lagi, Kang Chi akan menemui kita di sana.
Tahanlah sebentar.
Choi Kang Chi!
- Apa-apaan ini? - Dia bukan Choi Kang Chi.
Yang kami kejar juga bukan Choi Kang Chi.
Aku yakin Choi Kang Chi sudah merencanakannya dengan orang-orang dari perguruan Guru Dam.
Laporkan masalah ini ke markas polisi.
Beritahu mereka agar menangkap orang-orang yang bertanggung jawab atas masalah ini!
Ya.
Siapa yang kau tunggu?
Guru.
Nona Yeo Wool belum pulang. Aku sedang menunggunya.
Apa kau khawatir? Karena Yeo Wool dan Kang Chi?
Jika kau khawatir, kenapa kau tak menunjukkannya?
Aku hanya... bayangan Nona Yeo Wool.
Aku mungkin khawatir, tapi aku tak sanggup memutuskan apa-apa.
Kau masih muda.
Ngomong-ngomong, Guru Dam pergi kemana?
Kupikir ada tamu untukku, jadi aku menunggu di luar.
Ternyata kau, Dam Pyung Joon.
Jika kita menunggu di sini, mereka akan sampai.
Ngomong-ngomong, siapa namamu?
Kau tak ingat?
Aku putri Guru Dam, Dam Yeo Wool.
Dulu, aku pernah bertemu denganmu sekali di Penginapan Seratus Tahun.
Apa kabar, namaku Yeo Wool.
Kau sudah sampai. Kalian semua baik-baik saja?
- Tak ada yang terluka? - Tidak.
Kami hanya berlari seperti perintah anda.
Bagus.
Tapi, dimana Kang Chi? Dia belum sampai?
Aku baru saja sampai.
- Kenapa kau terlambat? - Kaulah yang paling akhir.
- Kau meninggalkan mereka? - Ya.
- Dan kau tak bertarung dengan mereka? - Tidak, sama sekali tidak.
Bagaimana dengan Chung Jo?
Chung Jo!
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Sama sekali tidak.
Aku sama sekali tidak baik-baik saja, Kang Chi.
Sekarang tak apa.
Kau sudah bersamaku, jadi kau baik-baik saja, sekarang.
Kang Chi.
Chung Jo.
- Chung Jo. - Tae Seo.
Kau pasti mengalami banyak kesulitan.
Kau tak terluka? Kau tak sakit?
Tae Seo, Ibu...
Ibu...
Aku tahu.
Jangan mengatakan apa-apa lagi.
Apa yang akan kita lakukan sekarang, Tae Seo?
Jangan khawatir.
Mulai sekarang, aku akan menjagamu.
Apa yang ingin kau ketahui?
Semua mengenai Kang Chi.
Semuanya?
Apa benar-benar mungkin dia menjadi manusia?
Apa benar-benar aman bagi dia hidup diantara manusia?
Kau pasti mengkhawatirkan putrimu.
Tapi, tak mungkin nasib itu bisa diubah.
Setelah hubungan yang menentukan itu dibuat, tak seorang pun bisa merubah nasib itu.
Itulah karma.
Tolong.
Choi Kang Chi.
Dia dalam bahaya.
Ini semua karena ulahku.
Ada apa?
Kenapa Nona Chung Jo ada di perguruan kita?
Gon, sudah kubilang agar kau mengurus semuanya saat aku pergi.
Itu keputusanku.
Kudengar Jo Gwan Woong akan tidur dengan Nona Chung Jo.
Aku tak bisa diam.
Jadi, Choi Kang Chi berulah lagi? Dan kau membantu dia lagi?
Ayah.
Nyonya Kepala Chun yang seharusnya membantu Chung Jo.
Dia sudah berjanji. Tapi, kenapa kau membuat kekacauan ini?
Ini semua kesalahanku.
Akulah yang meminta Kang Chi menyelamatkan Chung Jo.
Ini semua terjadi karena ulahku. Tolong hukum saja aku.
Apa yang akan kau lakukan sekarang? Jo Gwan Woong sudah mencarimu.
Kau hanya membuatnya lebih marah tanpa rencana apapun.
Aku akan pergi.
Aku akan pergi dari sini bersama Chung Jo.
- Kang Chi. - Inilah yang terbaik.
Dengan begitu, semuanya akan tetap selamat.
Jika kau mengijinkannya, Tae Seo, aku akan pergi bersama Chung Jo.
Apa maksudmu?
Kubilang tak ada yang dilakukan di perguruan Guru Dam.
Jadi, jika kau ingin menyalahkan seseorang, maka salahkan saja aku.
Kau pasti salah. Orang yang sangat kuinginkan adalah Choi Kang Chi, bukan kau.
Jadi, jika kau ingin melindungi perguruan Guru Dam dan adikmu...
...kau harus membawakan apa yang kuinginkan.
Itu baru adil.
Tae Seo, apa yang harus kulakukan?
Apa aku benar-benar boleh pergi bersama Chung Jo?
Ini permintaanku, Kang Chi.
Baiklah.
Aku Dam Yeo Wool. Dulu, kita pernah bertemu di Penginapan Seratus Tahun.
Apa kabar, namaku Yeo Wool. Apa kau bisa memberikan ini padanya?
Hei, Tuan Dam. Tuan Dam!
Dengar, Tuan Dam. Kita bicara.
Tidak perlu. Aku tak ingin bicara denganmu sekarang.
- Tuan Dam. - Kau bilang kau akan memberitahuku lebih dulu!
Setelah memberitahuku, kenapa kau tiba-tiba mengatakan akan pergi?
Terutama didepan semua orang, sangat mendadak?
Guru sudah membahayakan dirinya sendiri dengan menyembunyikan Tae Seo di sini.
Bagaimana mungkin aku memintanya untuk menjaga Chung Jo?
Jika kau pergi, kau mau kemana? Ada tempat yang kau tuju?
Aku yakin ada tempat bagi kami untuk bersembunyi.
Kupikir kau ingin menjadi manusia!
Itulah sebabnya kau datang kesini. Dan kau akan menyerah seperti ini?
Tuan Dam...
Apa tekadmu menjadi manusia sudah mulai memudar?
Dengar, Tuan Dam.
Lepas. Aku tak mau bicara dengan orang sepertimu.
Yeo Wool!
Maafkan aku, Dam Yeo Wool.
Maaf karena aku tak memberitahumu, lebih dulu, kalau aku akan pergi.
Aku juga menyesal karena sudah menyerah begitu saja dengan keputusan yang kubuat sendiri.
Dan juga...
Terima kasih.
Sudah memihakku meskipun kau sudah tahu semua kelemahanku.
Alasan aku bisa bertahan atas kematian Tuan Park...
Alasan aku bisa menang dari sikapku yang tak terkendali...
Itu semua berkat bantuanmu.
Aku tak akan pernah melupakannya. Aku...
Aku tak akan bisa melupakannya.
Seberapa sering lagi kau akan mengecewakanku?
Bagaimana bisa tiap kali para pengawalmu yang kuat itu gagal menangkapnya?
Aku punya rencana, jadi beri aku satu kesempatan lagi.
- Aku tak mau mendengarnya! - Tuan, Ma Bong Chool datang.
Biarkan dia masuk.
Lama tak jumpa, Tuan.
Kau bilang kau yang paling mengenal Choi Kang Chi di Yeo Soo?
Tentu saja.
Aku juga yang menemukan dia terakhir kali.
Kalau begitu, kuperintahkan kau sekali lagi.
Kali ini, kau bukan hanya harus menemukannya. Kau harus mencari dia, dan menyingkirkannya.
Maka, aku akan memberikan hadiah yang sangat besar.
Jika anda mempercayakan pekerjaan ini padaku, aku akan kembali setelah dia dikubur.
Terima kasih sudah mengijinkan aku tinggal di sini. Semoga selalu sehat, panjang umur.
Dan, tolong beritahu Jendral, maaf aku pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Aku tak akan melupakan semua yang sudah dia lakukan untukku.
Baik, akan aku sampaikan.
Nona Yeo Wool sedang berlatih pedang.
Dia minta untuk tidak diganggu.
Jika kau ingin sampai ke Bukit Neung Gok malam ini, kau harus cepat berangkat.
Ya.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Ayo.
Tapi, aku ingin mengatakan selamat tinggal terakhirku padamu.
Selamat tinggal, Dam Yeo Wool.
Dia benar-benar pergi.
Kuharap kau tak menyesali keputusanmu.
Aku masuk dulu.
Jika aku bisa menghentikan nasib mereka seperti ini, aku ingin melakukannya.
Kenapa tiba-tiba dia memutuskannya?
Apa kalian diluar?
Siapkan kudanya. Aku harus pergi ke perguruan Guru Dam.
Baik, Tuan.
- Mereka menuju Bukit Neung Gok? - Ya.
- Pergilah duluan, dan tangkap mereka di sana. - Kau dengar?
- Kalian harus menangkap mereka di sana, jadi kita pergi. - Ya.
Kerja bagus. Kau sudah banyak membantu kami.
Aku membiarkanmu mendapatkan Choi Kang Chi seperti perjanjiannya, jadi imbalannya adikku.
Pergilah dengan mereka, dan bunuh Choi Kang Chi dengan tanganmu sendiri.
Jika kau melakukannya, aku akan melepaskan adikmu tepat di sana.
Jangan lupa untuk melepaskan gelanganya lebih dulu.
Adikmu dijual ke rumah gisaeng.
Meskipun bukan Tuan Jo, adikmu akan dikotori oleh pria lain.
Meskipun dia melarikan diri dengan Choi Kang Chi, itu tak akan jauh berbeda.
Seumur hidup dia akan bersembunyi. Dan jika dia tertangkap, dia akan dieksekusi.
Jadi, kau yang memutuskan. Kau akan membiarkan adikmu hidup kotor?
Atau, kau akan menyerahkan Choi Kang Chi?
Awasi juga mereka.
Saat kau melihat mereka turun setelah melakukan tugasnya, bunuh mereka semua.
Ya.
Kau mau kemana?
Nona!
Kurasa aku sudah gila.
Seharusnya aku tak membiarkan dia pergi begitu saja.
Seharusnya aku mengucapkan selamat tinggal untuk yang terakhir kalinya.
Kau bilang ke Bukit Neung Gok?
Jika aku mengikuti mereka, apa aku bisa mengejar mereka malam ini?
Kau akan mengikuti mereka, lalu apa? Dia sudah bersama wanita lain.
Aku tak akan melakukan apa-apa. Aku hanya...
Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.
Aku ingin mengucapkan salam perpisahan. Aku berharap dia punya kehidupan yang baik.
Aku hanya ingin mengatakan hal itu padanya.
Terima kasih.
Apa kau tahu sesuatu?
Kau tak mengatakan apapun sejak pergi dari perguruan itu.
Benarkah?
Aku banyak memikirkan hari esok.
Apa aku menyusahkanmu?
Apa maksudmu, Chung Jo? Menyusahkan?
Kaulah orang yang harus kulindungi.
Aku tak tahu. Hanya saja aku merasa kau berubah.
Kau seperti orang lain. Kau tampaknya sangat jauh.
Apa kau ragu-ragu?
Dia mungkin berpikir tak ada yang salah.
Entah kau setengah manusia atau bukan, dia mungkin tak peduli dengan penampilan luarmu.
Dari dalam, kau tetaplah Choi Kang Chi.
Sebenarnya, Chung Jo...
ada yang ingin kukatakan padamu.
Apa?
Sebelumnya, aku sudah ingin memberitahumu.
Demi kau, aku akan melakuakn apapun itu.
Untuk melindungimu, aku rela menyerahkan nyawaku.
- Kau tahu, kan? - Apa yang ingin kau katakan padaku?
Aku...
- Aku sudah menemukan orang tua asliku. - Orang tua asli?
- Orang tua kandungmu? - Ya.
Begini, ayahku...
Ayahku...
Wow, pemandangan yang sempurna.
Siapa itu?
Itu Choi Kang Chi!
Ma Bong Chool.
- Kenapa kau kesini? - Kenapa aku di sini?
Aku kesini atas perintah Tuan Jo Gwan Woong untuk membunuhmu.
Aku menyewa banyak pemburu dan penculik berbakat di Selatan.
Tangkap dia!
Kang Chi!
- Chung Jo. - Kang Chi!
Chung Jo!
Tae Seo.
Aku kesini untuk membunuhmu, Kang Chi.
Tae Seo!
Bagaimana jika mereka tak lagi menginginkanmu? Lalu, apa yang akan kau lakukan?
Sama sepertimu yang sudah berubah, bagaimana jika mereka juga sudah berubah?
Dan jika mereka tak menganggapmu sebagai keluarga mereka...
...lalu, apa yang akan kau lakukan?
Itu tak akan terjadi.
Tae Seo dan Chung Jo tak akan pernah mengkhianatiku.
Tapi Kang Chi, manusia lebih lemah dari yang kau bayangkan.
Karena mereka lemah, terkadang mereka menjadi kejam.
Tae Seo.
Kenapa?
Chung Jo adalah satu-satunya keluarga yang kupunya.
Untuk melindunginya, aku tak punya pilihan lain.
Apa?
Maafkan aku, Kang Chi.
Jangan, Tae Seo.
Jangan melakukannya.
Tae Seo!
Jangan!
Kumohon!
Jangan!
== Gu Family Book Selanjutnya ==
Pergi. Jangan mendekat.
Demi nyawamu, singkirkan semua yang bisa kau singkirkan.
Jika kau menjadi milikku, aku, juga, akan menjadi milikmu.
Kenapa kau mempedulikannya?
Kurasa kita harus punya rencana untuk berhadapan dengan Jo Gwan Woong.
Kenapa kau sangat baik padaku?
Aku ingin melakukan semuanya untukmu. Itulah keinginanku.
Aku kesini untuk bertemu dengan Yeo Wool. Tolong ijinkan aku menemui Yeo Wool.