== Episode 9 ==
Ini semua karena Choi Kang Chi.
Tae Seo!
Jangan, Tae Seo. Tae Seo!
Begitu kau melihat Choi Kang Chi, bunuh dia.
Tae Seo.
Kenapa...
Itulah yang ingin kutanyakan...
Kenapa kau melakukan hal semacam itu?
Kenapa?
Kenapa kau membunuh Ayah dengan begitu keji?
Aku tak akan pernah memaafkanmu.
Matilah!
Singkirkan pedangmu.
Minggir.
- Pertama, singkirkan pedangmu dulu! - Dia orang jahat yang membunuh ayahku.
Minggir!
Kang Chi.
Tuan Dam.
Tak apa, Kang Chi.
Kau akan baik-baik saja.
Bangunlah, Kang Chi.
Choi Kang Chi!
Bangun!
Choi Kang Chi!
Dasar pelacur!
Namaku Chung Jo. Aku bukan pelacur.
Aku Park Chung Jo.
Orang sepertimu berani menantangku?
Apa ini yang kau maksud dengan keanggunan dari gisaeng terbaik di Choon Hwa Gwan?
Apa?
Memaksa yang lebih muda untuk minum minuman keras dan mengangkat mereka...
...apa itu tingkat dari gisaeng terbaik di Choon Hwa Gwan?
Kau pasti siap untuk mati.
Kau pasti tak takut pada apapun!
Harga diriku sudah hilang karena semangkuk bubur.
Harga diriku sudah hancur. Tentu saja, tak ada yang perlu kutakuti.
Apa kau bertanya soal keanggunanku dan kelas?
Sebelum itu, aku akan mengajarimu apa yang terjadi saat kau membuatku marah.
Pertama, cuci dan bersihkan semua baju yang ada didepanmu.
Selesaikan besok pagi.
Seharusnya kau menyerah saja.
Kenapa kau melakukan hal seperti itu?
Dia orang jahat yang membunuh ayahku.
Tak cukup meskipun aku membunuhnya ratusan kali.
Kenapa anda melindungi dia?
Choi Kang Chi menyakiti Moo Sol?
- Apa maksudnya ini? - Kurasa dia salah paham.
Orang yang menyakiti Tuan Park bukan Choi Kang Chi, melainkan pengawal Jo Gwan Woong.
Apa katamu? Aku melihatnya dengan mataku sendiri!
Didepan mataku, Choi Kang Chi...
Ayahku...
Tae Seo.
Lihat aku baik-baik.
Di waktu dan tempat yang sama, siapa lagi yang ada di sana selain Moo Sol dan Kang Chi?
Itu...
Lihat aku, dan jawab!
Siapa lagi yang ada di sana?
Ayah, Kang Chi...
...dan...
Pokoknya, aku yakin kalau Kang Chi adalah orang yang membunuh Ayah.
Tolong percayalah padaku! Aku melihatnya dengan mataku sendiri!
Kurasa kau sedang dihipnotis dengan sangat kuat.
Hipnotis?
Saat dia disiksa, mereka membuatnya dalam pengaruh hipnotis.
Dan yang lebih parah...
Dia dihipnotis secara sadar.
Apa maksudnya itu?
Hipnotis yang dilakukan dalam keadaan sadar...
...bisa hilang jika orang yang melakukan hipnotis itu sendiri yang menghilangkannya.
Bagaimana jika kita tak bisa menemukan orang yang melakukan hipnotis ini?
Lalu, apa yang akan terjadi pada Tae Seo?
Dia akan berusaha membunuh Choi Kang Chi sampai mati.
Sampai mati?
Sampai Choi Kang Chi mati?
Bukankah pendarahannya banyak sekali?
Ambilkan salep daun widuri lagi.
- Dan juga obat-obatan herbalnya. - Baik, Tuan.
Kang Chi.
Kang Chi!
- Kang Chi! - Ya?
- Apa mimpimu? - Mimpi?
Entahlah...
Aku hanya ingin Tuan Park, Chung Jo, kau, Ayah,...
...dan semua yang ada di Penginapan Seratus Tahun...
...hidup bersama selamanya.
Bagaimana denganmu?
Aku ingin menjadi orang seperti Ayah.
Jadi, aku bisa mendapat pengakuan dari Ayah.
Kau sudah mulai diakui karena pekerjaanmu di penginapan.
Yang harus kau lakukan sekarang adalah menikah.
Apa-apaan kau ini?
Apa alasanmu?
Kenapa kau menolak semua perjodohannya?
Seperti yang dikatakan Chung Jo, apa kau takut dengan wanita?
Takut? Kenapa aku harus takut?
Lalu, apa sudah ada orang yang kau suka?
Pasti ada! Siapa dia?
Dari keluarga mana?
Jangan banyak tanya lagi.
Siapa dia?
Kau tak mau memberitahuku?
Sungguh, kau tak mau memberitahuku sama sekali?
Katakan siapa dia!
Kau bahkan merahasiakannya dariku?
Apa ini semua? Sepertinya roknya hampir tak basah.
Kau sebut mencuci hanya dengan membasahinya seperti ini?
Astaga! Ini masih sangat kotor.
Ini, juga.
Apa yang kau lakukan? Hentikan.
Astaga. Apa yang kulakukan?
Pasti akan menyusahkanmu karena harus mencuci semuanya lagi.
Astaga. Mereka sangat kejam.
Aku tak sanggup melihat mereka lagi.
Wol San, gadis itu, sangat kejam.
Abaikan saja.
Hidup itu tak selamanya manis. Pasti juga ada pahit dan pedasnya.
Dia harus mengalaminya secara langsung agar dia tahu cara menghadapinya.
Hei!
Bagaimana keadaan Kang Chi?
Salah satu pembuluh darahnya mengalami luka yang cukup parah.
Kami tak mampu menghentikan pendarahannya.
Jika dia terus mengalami pendarahan, akan sulit baginya untuk bertahan malam ini.
Jangan!
Jangan terlalu ikut campur dengan nasib Kang Chi.
Entah dia menjadi setengah makhluk mitos atau tidak...
Tolong, abaikan saja.
Bagaimana aku bisa melakukannya kalau kami saling mengenal?
Apalagi sekarang dia akan tinggal dengan kami untuk sementara waktu.
Perasaan antara dua orang bisa berubah.
Kau tahu maksudku, kan?
Dia bilang dia ingin menjadi manusia. Aku ingin membantunya.
Nona!
Jangan takut. Dia pikir aku ini pria.
Dan aku hanya ingin membantunya sebagai seorang teman.
Kalau begitu, kau akan berjanji padaku?
Kalau ini tak akan lebih dari sebuah pertemanan saja?
Kalau kau tak akan terlibat dalam urusan hidup dan mati?
Berjanjilah padaku. Ya?
Tapi, kau lihat...
...anak ini sekarat di depan mataku.
Dan aku tak bisa duduk diam di sini dan melihat dia mati.
Maafkan aku, Biksu.
Hei!
Dengar, Choi Kang Chi!
Kang Chi!
Syukurlah.
Apa yang kau lakukan padaku?
Apa yang sedang kau lakukan padaku?
Tenanglah.
Aku mencoba mengobatimu.
Tak apa.
Ini.
Pakai lagi.
Berikan tanganmu.
Kang Chi.
Berikan tanganmu.
Gon! Bagus!
Kau bisa membantuku?
Dia sudah sembuh. Kenapa masih menutupi lukanya?
Dengan begini, yang lainnya tak akan curiga.
Beberapa orang sudah tahu siapa dia sebenarnya.
Tapi, kita tak perlu memberitahu orang-orang yang belum tahu.
Sudah selesai.
Bagus, Gon.
Gon, tunggu.
Kau tak akan memberitahu Ayah, kan?
Soal apa?
Soal kau melepas gelas itu untuk menyelamatkan nyawa Kang Chi? Atau...
...soal dia yang hampir membunuhmu karena kau melepas gelangnya?
Apa maksudmu hampir mati? Siapa?
Bukan apa-apa.
Tanganku tergores tempat lilin.
Jika terjadi sesuatu padamu karena dia...
...maka aku akan membunuh Choi Kang Chi.
Kau pasti lelah.
Tidak, sama sekali tidak.
Ikutlah denganku.
Masuklah.
Beberapa orang mungkin memperlakukan para gisaeng sebagai...
...gadis rendahan yang menjual tubuh mereka dan minuman keras.
Tapi...
...aku sama sekali tak berpikir seperti itu.
Ada banyak kesempatan untuk belajar hal-hal yang unik, dan mencapainya.
Mengikuti aturan sebagai seorang anak bukanlah...
...satu-satunya cara bagi seorang gadis untuk hidup.
Aku yakin para gadis bisa mengatur mimpinya, dan bekerja keras untuk meraihnya.
Meraih mimpi?
Jangan hanya karena keluargamu hancur, hidupmu belum berakhir.
Jadilah seorang seniman gisaeng.
Jadilah seorang seniman gisaeng, dan mulailah hidupmu dari awal lagi, Chung Jo.
Apa maksudmu?
Choi Kang Chi menghilang?
Aku memeriksa dia di kamarnya, tapi dia menghilang tanpa jejak.
Kemana perginya dia dengan tubuh yang terluka seperti itu?
Choi Kang Chi hyungnim?
Kau mengenalku?
Tentu saja, kau sudah terkenal di sini.
Terkenal? Aku?
Ya.
Kaulah satu-satunya orang yang ditusuk begitu kau datang kesini.
Tapi, bagaimana lukamu?
Seperti yang kau tahu, tak apa.
Siapa namamu?
Namaku Sung.
Sung, apa kau punya yang lebih enak dimakan selain kentang ini?
Ada nasi hangus sisa kemarin.
Bukan nasi hangus. Apa kau punya sesuatu yang lebih kenyal dan enak?
Aku tak peduli apa itu berkaki dua atau empat.
Hanya saja harus daging yang empuk.
Maaf, tapi aku tak diijinkan untuk menyentuh makanan di dapur.
Jika Guru Gong Dal tahu, aku bisa dalam masalah besar.
Guru Gong Dal? Siapa dia?
Dialah yang bertanggung jawab untuk urusan rumah tangga di tempat ini.
Orang yang bertanggung jawab untuk urusan rumah tangga.
Aku yakin dia seorang pria yang pelit dan miskin.
Aku mengerti. Kalau begitu, beritahu saja dimana dapurnya.
Aku akan mengambilnya sendiri.
Begini, Kang Chi hyungnim.
Jangan khawatir. Aku yang akan mengurus si Gong Dal itu.
- Bagaimana caramu mengurusnya? - Apa maksudmu bagaimana?
Jika aku melihat dia, aku akan...
Siapa kau?
Selamat datang, Guru.
Dia Guru Gong Dal.
Apa? Pria tua ini?
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang menghukum seorang bocah tengil.
Jika kau melihat orang yang lebih tua, seharusnya kau menghormatinya.
Kenapa kau hanya duduk diam di situ dan mengabaikan kehadiranku?
Dengar, orang tua. Kau mengenalku?
Kapan kita saling bertemu?
Saat kau ada ditempatku, hormati aku.
- Yang pertama, berlutut. - Keterlaluan...
Lalu, tundukkan kepalamu.
Lalu katakan, "Senang bertemu dengan anda, namaku adalah ini dan itu."
Itulah caranya menunjukkan rasa hormat pada orang yang lebih tua. Paham?
Apa lagi sekarang?
Tuan Dam.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau mengenalnya?
Guru, selamat pagi.
Dia anggota baru yang datang kemarin. Namanya Choi Kang Chi.
Darimana kau mendapatkan bocah tengil seperti dia?
Maafkan aku, Guru. Aku akan mengurusnya.
Dasar anak-anak muda sekarang ini...
Oh, tidak... Punggungku...
Apa lagi maumu? Keluar sekarang juga.
Tuan Dam, pria itu tadi baru saja...
Aku bilang keluar!
Tuan Dam, hati-hati...
Dasar pria aneh. Kemarin baru saja, dia sekarat.
- Bagaimana dia bisa pulih secepat itu? - Apa maksudmu?
- Siapkan sarapannya. - Ya, Guru.
Kau.
Apa sebenarnya yang kau pikirkan? Atau kau itu bodoh?
Kau itu sekarat, dan apa yang akan terjadi kalau...
...kau tiba-tiba bisa berjalan kesana kemari seperti ini?
Tapi, aku sangat lapar. Kau ingin aku mati kelaparan?
Kau akan mati karena tak makan sekali saja?
Ini bukan hanya makan sekali. Ini sejak makan malam tadi malam.
Guru Gong Dal tak suka dengan orang yang tak menghormati orang yang lebih tua.
Jika kau membuatnya marah terus, sulit bagimu untuk tinggal di sini.
- Paham? - Dia hanya pria tua di dapur.
Dasar bocah tengil. Aku mempertaruhkan nyawaku untuk menyelamatkanmu!
Setiap kali kau membuat mata dan mulutmu, itu membuatku ingin menghajarmu.
Bagaimana kau bisa punya bakat seperti itu? Apa ada orang yang mengajarimu?
- Apa kau belajar sendiri? - Apa kau melepas gelangku?
Kau sangat lapar, kau tak ingat?
Kenapa kau melakukannya?
Karena kupikir kau akan mati.
Kau mengalami pendarahan yang cukup parah.
Kudengar akan sulit bagimu untuk bertahan tadi malam.
- Terima kasih. - Tentu saja, kau harus berterima kasih.
- Apa? - Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Tapi, lain kali, jangan melakukannya.
Jangan melepaskan gelang itu saat aku tak sadar.
Aku tak bisa mengenali orang lain lagi...
Tapi, aku tak ingin melukaimu. Mengerti?
Apa-apaan ini...
Kau di sini?
Gon! Ada apa?
Guru mencarimu.
Anak menjijikkan ini juga.
Apa? Menjijikkan?
- Kenapa anak ini... - Tutup mulutmu, dan ikut aku.
Tutup mulutmu, dan ikut aku.
Moo berarti kebajikan. Ji berarti kebenaran.
Seni bela diri dikuasai melalui kebajikan, dan kebijaksanaan dikuasai melalui kebenaran.
Itulah semboyan paling dasar di perguruan kami.
Selamat pagi, Tuan.
"Guru".
Kau harus memanggilnya Guru, di sini.
Guru!
Aku khawatir dengan lukamu. Apa kau sudah baikan?
Tentu saja.
Agak membaik. Aku bisa menahannya.
Dia cukup kuat untuk memakan baja.
Dia juga pasti mengalami penyembuhan yang cepat.
Guru.
Tuan Muda Tae Seo juga datang.
Aku memutuskan untuk menampung kalian berdua karena hubunganku dengan Moo Sol.
Tapi, jika kalian masih ingin tinggal di sini, kalian harus berusaha keras.
Jika aku memutuskan salah satu dari kalian tak layak tinggal di sini...
...aku akan mengusir kalian tanpa keraguan sedikit pun.
Maaf menyela, siapa yang akan membuat keputusan itu?
Apa anda, Guru, yang membuat keputusannya?
- Keempat Guru yang akan memutuskannya. - Keempat Guru?
Selain aku, ada 4 guru lagi di perguruan kami.
Keempat guru itulah yang akan mengawasi kalian...
...dan memutuskan untuk menerima kalian sebagai murid di sini.
Tae Seo.
Ya, Guru.
Kau harus menang melawan hipnotis yang sedang kau hadapi.
Kau harus mengendalikan keinginan tak terkendalimu menurut kehendakmu sendiri.
Dan kau, Choi Kang Chi.
Berhati-hatilah saat bertemu Tae Seo.
Tak ada yang tahu kapan dan dimana Tae Seo mungkin akan menyerangmu.
Tapi, dia tak bermaksud seperti itu. Ini karena dia sedang dihipnotis.
Bagaimana pun juga, jangan mendekatinya.
Kau paham?
Aku tanya kau mengerti.
- Kang Chi. - Jadi karena itu?
Kau mencoba membunuhku karena kau terhipnotis?
Jadi, aku harus menghindarimu?
Aku harus menghindarimu seperti anjing pengecut yang lari dari musuhnya?
- Choi Kang Chi. - Maaf, tapi aku tak bisa melakukannya.
Aku tak tahu hipnotis macam apa yang sedang kau hadapi.
Tapi, aku tak akan lari untuk menghindarimu.
- Lakukan saja perintah Guru. - Ini bukanlah alasanku untuk menyelamatkanmu!
Han Woo dan Chung Jo tak akan menyelamatkanmu untuk...
...melihat betapa lemahnya dirimu karena terhipnotis.
Kau mengerti?
Jadi, atasi masalah ini.
Bagaimana pun caranya untuk menyingkirkan hipnotis itu, kau pasti bisa!
Entah kau menusukku atau tidak... Entah itu memang maksudmu atau tidak...
...aku tak akan pernah menghindarimu.
Apa jawabanku ini sudah cukup, Tuan?
Maksudku, Guru.
Jo Gwan Woong... dasar brengsek.
Apa-apaan dia... Dia menggunakan hipnotis?
Mengagetkan saja.
Apa?
Apa yang anda lakukan di sini? Anda membuatku takut.
Kau harus makan.
Punggungku...
Kaki dan tanganku...
Kang Chi lebih memotivasi dari yang kupikirkan.
Dia selalu seperti itu.
Sekali ada hal yang dia pikirkan, dia tak akan mendengarkan apapun.
Itulah sebabnya kau dengan tegas meminta pada...
...anda agar dia tak terlibat dengan rencana kita.
Kita harus membicarakannya di dalam.
Yeo Wool dan Gon, kalian juga harus ikut dengan kami.
Aku cepat-cepat membuat gambar ini tadi malam.
Bukankah ini peta Penginapan Seratus Tahun?
Ini pintu masuk utama. Ini pintu masuk sebelah Timur.
Ini pintu masuk sebelah Barat yang menuju keluar.
Dan ini...
Ini adalah Gong Myung Gwan dimana ruangan rahasia itu disimpan.
Ruangan rahasia?
Ayah menyimpan sebagian peraknya di sana.
Jumlahnya sekitar 5.000 nyang.
5.000 nyang?
Masalahnya sekarang, semua perak itu ada bersama Jo Gwan Woong.
Jadi, maksud dari rencana ayah...
Kita harus mendapatkan perak itu tanpa sepengetahuan Jo Gwan Woong.
Aigoo... Untuk memperbaikinya, butuh satu atau dua hari.
Tapi...
Sudah sudah ada dari dulu sejak Gong Myung Gwan dibangun.
Kerikil dan baru pada lantai ini juga sudah hancur.
Saat anda memperbaikinya, kenapa anda tak memperbaiki saja semuanya?
Butuh waktu berapa lama?
Tunggu sebentar. Tiga atau empat hari untuk mengatur ulang batu-batunya.
Lalu, menambahkan semen, dan menyelesaikannya. Serta memanaskannya...
Jadi, setidaknya butuh waktu tujuh sampai delapan hari.
Selesaikan dalam waktu empat hari.
Apa? Empat hari?
- Kenapa terburu-buru sekali? - Kau punya waktu 4 hari.
Pergilah.
Ya, Tuan...
Tuank, Kepala Pelayan Choi di sini.
Tuan...
Semakin aku melihat lukisan ini, semakin membuatku tertarik.
- Bawa masuk Kepala Pelayan Choi. - Ya.
Bawa dia masuk!
Jadi...
Apa kau sudah menyesali semua kesalahanmu?
Tentu saja.
Kalau begitu, lebih baik jawab pertanyaanku.
Tergantung dari jawabanmu, aku akan menentukan kau akan dibunuh atau tidak.
Tentu saja.
Selama hidupnya, apa Park Moo Sol menyimpan sebagian dari kekayaannya?
Apa? Apa maksud anda?
Jumlah kekayaan Park Moo Sol, pemilik penginapan dan orang terkaya di Selatan...
Apa masuk akal seluruh kekayaaan sebesar itu...
...hanya tertulis dalam jumlah yang kecil di sana?
Aku yakin dia punya uang simpanan rahasia dan buku keuangan rahasia.
- Aku tak tahu. - Hidupmu ada ditanganku!
Jadi, pikirkan baik-baik sebelum kau menjawab.
Apa ada ruangan rahasia dalam Penginapan Seratus Tahun?
Jika memang ada, dimana?
Dimana?
Bunuh saja aku! Aku benar-benar tak tahu apa-apa.
Satu-satunya jalan untuk menuju ruangan itu adalah melalui ruangan ayah.
Kita harus mengeluarkan semua perak itu dari sana?
Dan tanpa sepengetahuan Jo Gwan Woong?
Tanpa uang itu, semua rencana Jendral Lee akan gagal.
Maka, strategi angkatan laut juga akan terkena dampaknya.
Apa rencana ayah?
Guru! Tukang Chun dari Moon Dan ada di sini.
Tak apa. Dia tahu rencana kita.
Biarkan dia masuk.
Aku datang, Tuan.
Tak lama lagi, Jo Gwan Woong akan menyewa seseorang untuk memperbaiki lantainya.
Lantai?
Cari tukang terbaik di kota.
Jadi, apa yang terjadi? Apa Jo Gwan Woong benar-benar memanggilmu?
Bukan hanya itu. Dia memerintahkan untuk menghancurkan...
...dan membangun kembali lantai Gong Myung Gwan.
Kapan pekerjaannya dimulai?
Akan dimulai malam ini.
Tapi, kita hanya punya waktu 4 hari.
Apa mungkin ayah berencana mengeluarkan semua perak itu dalam waktu 4 hari?
Memang tak sesuai perkiraan kita, tapi kita harus melakukannya.
Apa bisa kami mempercayaimu?
Tuan Park dengan kemurahan hatinya sudah membantuku selama lebih dari 10 tahun.
Aku mungkin tak sekolah, tapi aku tahu bagaimana caranya membalas semua jasanya.
Tapi, bagaimana ayah tahu kalau Jo Gwan Woong akan memperbaiki lantainya?
Ini berkat Choi Kang Chi.
Apa? Choi Kang Chi?
Ini karena Kang Chi merusak lantai kamar itu dengan sapu.
Kedengarannya agak aneh, tapi aku terus berpikir kalau Kang Chi akan membantu kita.
Apa kau mempercayai anak itu?
Dia bilang dia ingin menjadi manusia.
Di dunia ini, ada banyak sekali manusia yang menyerah menjadi manusia.
Keserakahan dan kebohongan menjadi adat.
Dunia ini sudah penuh dengan fitnah dan moral yang rusak.
Di dunia yang tak bermoral ini, dialah yang punya cita-cita menjadi manusia.
Jika dia ingin jadi manusia, siapa yang dia impikan?
Apa kau tak ingin tahu?
Makanan!
Kau.
Aku khawatir karena kau menghilang. Apa yang terjadi?
Apa pendarahanmu sudah berhenti? Apa tubuhmu baik-baik saja?
Kau mengenalku?
Akulah orang yang merawatmu.
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
- Aku masih belum terlalu sehat. - Tapi, kesembuhanmu cepat sekali.
Kupikir kau tak akan sadarkan diri selama beberapa hari.
Ini semua berkatmu.
Mejamu yang paling ujung. Kau yang paling akhir, jadi kau yang paling ujung.
Aku mengerti. Kalau begitu, selamat makan.
Apa ini?
- Mari kita makan. - Terima kasih atas makanannya!
Kang Chi hyungnim.
Kenapa tidak makan?
Kau sakit lagi?
Kau bercanda?
Kau sebut ini makanan?
Dia bilang bubur itu baik untukmu karena kau belum sembuh.
Siapa yang mengatakan omong kosong semacam itu? Kenapa kejam sekali?
Itu kata Guru Gong Dal.
Gong Dal.
Kakek tua kejam!
Kurasa kau memang tak punya sopan santun pada orang lain.
Kau juga tak menghargai makanan itu.
Kau memberikan makan anak muda bubur dan kecap.
Dan kau, yang sudah tua serta berumur, menikmati daging sendirian?
Itu yang kau sebut menghargai makanan?
Tak peduli betapa kejamnya dunia ini...
...kau tetap tak boleh mendiskriminasikan orang dengan makanan, dasar kakek tua bodoh.
Kau yakin kau manusia?
Apa?
Tak peduli seberapa mampunya orang bisa sembuh, tak mungkin akan sembuh secepat ini.
- Kau tak mungkin seorang manusia. - Jaga ucapanmu.
Jika kau terus begini, aku mungkin bisa melukaimu.
Kau tak cocok untuk sapuku. Yang kau lakukan hanyalah bicara.
Aku benar-benar akan mematahkan sapu ini menjadi dua.
Kalau begitu, lakukan saja.
Jika kau bisa melakukannya, aku akan mengijinkanmu memakan semua ayam ini.
Ini.
Jangan berubah pikiran. Aku rela melakukan apapun demi makanan.
Banyak bicara.
Bodoh!
Apa yang kau lakukan?
Sapu yang ingin kau patahkan menjadi dua masih ditanganku.
Dasar kakek tua... Sebenarnya siapa kau?
- Hanya seorang kepala pelayan. - Kau bukanlah kepala pelayan biasa.
Siapa kau sebenarnya?
Sebutan lainnya...
Aku salah satu dari Keempat Guru di perguruan ini.
Dengan tongkat bambuku, aku juga dipanggil Guru Jook Dal.
Nona Yeo Wool, semuanya sudah menunggu.
Aku akan segera keluar.
Maaf, aku terlambat.
Tapi, bagaimana dengan Kang Chi?
Guru dan aku setuju kalau Kang Chi lebih baik tak terlibat dalam rencana ini.
Tapi, Kang Chi tahu mengenai Penginapan Seratus Tahun dibandingkan siapapun.
Dia sangat keras kepala. Dia mungkin bisa merusak rencana ini.
Jujur, aku juga tak enak melihatmu pergi.
Memangnya kenapa?
Kurasa mungkin ini terlalu berbahaya bagimu.
Kau masih mengira aku sebagai seorang wanita?
Nona Yeo Wool.
Karena aku wanita...
Jika aku tak bisa membantu Jendral Lee karena aku wanita,...
...itu akan membuatku sangat menyesal.
Maaf jika aku melukai perasaanmu.
Aku yakin Kang Chi juga akan merasakan hal yang sama. Dia sangat keras kepala...
...tapi, aku yakin dia sangat ingin membantu kita.
Aku tak tahu kau masih dalam pengaruh hipnotis atau tidak.
Tapi, kuharap kau tak kehilangan teman baikmu karena itu.
Dengarkan aku, nak. Gosok yang kuat.
Kau gunakan untuk apa kekuatanmu itu?
Anda sudah membuatku mati kelaparan sepanjang hari ini.
Bukankah menurut anda tugas ini sangat berat bagiku?
Kau tak suka tinggal di sini?
- Apa ada lagi yang anda butuhkan, Guru? - Tidak.
Mari kita bertaruh.
Taruhan?
Kudengar kau dekat dengan Jendral Lee. Apa itu benar?
Kami bukan hanya dekat. Dia rela menyerahkan jabatannya demi menyelamatkan nyawaku.
Kalau begitu...
...buktikan padaku.
Membuktikannya?
Buktikan kalau kau dekat dengan Jendral Lee.
Apa selama hidup, anda selalu ditipu? Kenapa anda butuh bukti?
Kurasa bohong kalau kau dekat dengannya.
Benarkan?
Ini memang benar!
Baiklah, akan kubuktikan.
Aku akan melakukannya, tapi anda juga harus melakukan sesuatu untukku.
Jika kau tak bisa membuktikannya, kau harus pergi dari sini.
Setuju?
Kenapa? Kau tak yakin?
Bukti macam apa yang anda inginkan?
Cepat kemari!
Tuan.
Matahari masih bersinar. Kenapa anda kesini?
Hari ini, kami mulai membongkar lantai di Gong Myung Gwan.
Aku akan menginap di Choon Hwa Gwan selama beberapa hari.
Tunggu apa lagi? Siapkan minuman dan musiknya.
Baik.
Tuan.
Anda harus masuk.
Berhenti.
Kecantikanmu... bagaikan matahari dan bulan.
Tunggu sebentar!
Ya.
Apa-apaan ini semua?
Debunya banyak sekali, kami menutupinya agar tidak keluar.
Apa yang kau tunggu? Cepat pindahkan.
Hei! Akhirnya kau di sini.
Bagaimana kalian bisa meninggalkanku padahal ada tugas sebesar ini?
Aku sangat kecewa.
Bagaimana kau bisa kesini? Apa Ayah menyuruhmu kesini?
Tidak. Guru sama sekali tak tahu kalau aku kesini.
Kau kesini tanpa seijin Ayah?
Aku punya alasan sendiri.
Ada yang bisa kubantu?
Seharusnya kau tak ikut campur dalam masalah ini.
Kembalilah.
Kenapa kau tak menjawab? Kembalilah.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau tak tahu?
Tuan Muda berkeringat dingin.
Apa kau yakin dia tak sakit?
Kenapa? Apa kau demam?
Jangan khawatir. Tak apa.
Apanya yang tidak apa-apa. Kau berkeringat.
Singkirkan tanganmu!
Kenapa kau berlebihan?
Kenapa?
Kau malu karena aku tahu lebih dulu soal keadaan Tuan Dam?
Aku sudah tak tahan dengan tingkah lakumu.
Jika kau malu, sesali saja.
Kenapa kau malah menyalahkanku?
Kenapa kalian begini lagi? Apa kalian lupa kita ada dimana?
Kalian, lepaskan.
Kalian, hentikan!
Tuan, kenapa anda ingin masuk ke ruangannya?
Astaga... Kami sedang bersiap untuk membongkar ruangannya.
Pasti sangat kotor di dalam.
Aku harus memeriksa sesuatu. Minggir.
Maafkan aku. Aku bermaksud untuk minggir.
Astaga, aku minta maaf.
Silakan masuk.
Dia pekerja kami.
- Kenapa lukisan itu masih di sini? - Apa?
Tuan sangat menyukai lukisan itu. Aku tak mau lukisan itu rusak.
Cepat keluarkan.
Apa?
Suara apa itu?
Kurasa aku mendengar ada suara orang.
Aku tak mendengar suara apapun. Apa kau mendengar sesuatu?
Minggir!
Lebih baik kau minggir!
== Gu Family Book Selanjutnya ==
Apa katamu? Yeo Wool dan Kang Chi bersama-sama?
Tuan Dam, kau baik-baik saja?
Yeo Wool. Namaku Yeo Wool.
Kau bilang ruangan rahasia?
Bawakan catatan untuk 5.000 nyang itu.
Jika tidak, adikmu yang akan membayarnya.
Apa ini semua akan berakhir sia-sia?
Terlalu awal untuk bersedih.
Apa maksudmu?
Baiklah.
Apa kita harus memulainya?