== Episode 8 ==
Aku akan memberimu satu kesempatan.
Bekerjalah untukku.
Jika kau berjanji untuk setia padaku, aku akan membuatmu menjadi kaya.
Siapa yang mau kekayaan kotor semacam itu?
Aku tak butuh apapun selain nyawamu.
Sayang sekali.
Tunggu apa lagi? Lakukan eksekusinya!
Ya!
Hentikan!
Siapa kau?
Aku Jendral Lee Soon Shin dari Angkatan Laut.
Kenapa anda kesini?
Kudengar anak buahku ditangkap di sini, jadi aku segera kesini.
Apa?
Anak buah anda?
Siapa dia?
Bagaimana kabarmu, Kang Chi? Aku kesini untuk membebaskanmu.
Meskipun aku membawanya sebagai anak yang dibuang,...
...dia sudah kuanggap seperti anak kandungku sendiri.
Dia kuat dan bertanggung jawab. Yang terpenting, dia baik hati.
Tolong ajak dia menjadi anak buah anda.
Tapi, bagaimana jika dia berbahaya seperti kata Gon?
Jika dia membunuh orang-orang yang tak berdosa?
Maka...
Aku sendiri yang akan membunuhnya.
Ada apa ini?
Dengar, Jendral.
Maksudmu, kau akan membebaskan pembunuh ini?
Siapa kau, sampai menanyaiku seperti itu?
Dia asisten menteri di Han Yang, dan baru-baru ini pensiun.
- Dia adalah Tuan Jo Gwan Woong. - Benarkah?
Tapi, kenapa kau melakukan penyelidikan padahal kau sudah pensiun?
Begini...
Aku di sini sebagai saksi.
Aku sendiri yang menyaksikan Choi Kang Chi ini membunuh pemilik Penginapan Seratus Tahun.
Hentikan omong kosongmu!
Kaulah yang membunuh Tuan Park!
Dasar anak tak tahu terima kasih! Kau membalas kebaikannya dengan kejahatan.
Dan sekarang, kau mencoba menjebakku sebagai pembunuhnya.
Apa kau baru saja bilang pembunuhan?
Ini pasti pembunuhan.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Aku tanya sekali lagi.
Apa pemilik penginapan itu orang yang tak bersalah?
Tidak, kami mengetahui kalau dia mendanai pengkhianat. Dia dinyatakan bersalah.
Lalu, kenapa kau menangkap Choi Kang Chi sebagai pembunuhnya?
Jika dia membunuh seorang pengkhianat, itu bukanlah pembunuhan.
Seharusnya dia mendapat penghargaan.
Benar kalau dia harus diberi penghargaan.
Kenapa kau bisa memberikan hukuman yang salah?
Begini...
Meskipun dia pengkhianat, Tuan Park adalah orang yang dihormati di sini.
Kami pikir ini mungkin akan membingungkan masyarakat.
Kau khawatir dengan kebingungan masyarakat saat kau berurusan dengan pengkhianat?
Apa ada sesuatu yang kalian sembunyikan dengan mengkambinghitamkan dia?
Tidak, tentu saja tidak!
Atau, apa kau membuat pria tak bersalah menjadi seorang pengkhianat?
Jaga ucapanmu!
Ini mengenai kehidupan seseorang!
Aku tak punya pilihan selain melihat mana yang benar dan mana yang salah.
Aku tanya sekali lagi.
Apa kau yakin Park Moo Sol adalah pengkhianat?
Jika memang begitu, Choi Kang Chi bukanlah pembunuhnya.
Sebaliknya, dia harus mendapat penghargaan.
Jika Choi Kang Chi memang bersalah karena membunuh,...
...maka Park Moo Sol pasti orang tak bersalah.
Yang mana?
Dia sudah membebaskannya. Tak perlu melihat lagi.
Kau senang sekarang?
Apa rencana kita sekarang? Ucapannya itu memang benar.
Kita tak punya pilihan lain selain melepaskan Kang Chi.
- 7 orang pria! - Apa?
7 orang anak buahku menghilang tanpa jejak.
Kau ingin membiarkan jendral itu memilikinya?
Bagaimana kau akan mengurus akibat yang ditimbulkan?
Apa yang akan kau lakukan jika Choi Kang Chi datang untuk membunuhmu malam ini?
Membunuhku?
Kalau begitu, bagaimana kalau kita meminta jendral...
...untuk menuliskan surat pertanggungjawaban?
Apa?
Kita akan melepaskan Kang Chi, tapi jika terjadi sesuatu,...
...jendral yang akan bertanggung jawab.
Jika kita bisa mendapatkan surat pertanggungjawaban seperti itu...
Keluarlah. Mereka memerintahkan untuk membebaskanmu.
- Anda menjadikanku seorang pembunuh? - Aku melakukannya untuk menyelamatkanmu.
Bukankah menurut anda ini terlalu berlebihan?
Bukan orang lain, tapi Tuan Park Moo Sol.
Dia penyelamat, ayah, dan guruku.
Anda ingin aku, sepanjang hidupku dikenal sebagai orang yang membunuhnya?
Itu cara menyelamatkanku?
Lebih baik aku membunuh semua orang di sini, lalu bunuh diri.
- Kau pikir mati bisa semudah itu? - Lebih baik dibandingkan menjalani hidup seperti ini.
Hanya butuh sekali untuk mati.
Kenapa kau memperlakukan hidupmu seperti itu?
Karena hidupku sudah tak ada artinya lagi sekarang.
Sekarang...
Aku bukan lagi seorang manusia.
Aku mengerti.
Baiklah kalau begitu.
Ambil ini.
Aku memberimu waktu satu hari. Pikirkan hari ini sebagai hari terakhirmu.
Berikan satu koin pada tiga orang yang ingin kau beri ucapan selamat tinggal.
Apa?
Lalu, temui aku di markas angkatan laut pukul 3 sore.
Jika kau melakukannya, aku tak akan mengganggumu lagi.
Kenapa aku harus mendengarkan anda?
Park Moo Sol memintaku untuk menjagamu.
Dan ini perintah dari seseorang yang menyelamatkanmu dari kematian.
Hanya untuk hari ini.
Tepati janji yang kau buat antara pria dengan pria.
Apa yang terjadi? Kenapa mereka melepaskan pembunuhnya?
Bagaimana denganku yang sudah menemukannya?
Tangkap dia!
- Apa ini akan baik-baik saja? - Itulah sebabnya kita memintanya.
Surat pertanggungjawaban Jendral.
Surat pertanggungjawaban?
Bagaimana jika kita melepaskannya, dan terjadi sesuatu padaku atau kepala polisi?
Kami hanya ingin pertanggungjawaban darimu sepenuhnya.
Itulah cara supaya kami bisa tenang.
Apa kau tak setuju?
Tentu saja, kami akan menahan surat pertanggungjawaban itu di sini.
Jika memang diperlukan.
Jika, Choi Kang Chi melukai orang, dia akan dieksekusi.
Kau harus mempertanggungjawabkannya, dan menyerahkan gelarmu sebagai Jendral.
Jika aku melakukannya, kau akan melepaskan Choi Kang Chi?
Kau janji?
Lepaskan Choi Kang Chi sekarang.
Kenapa kau terburu-buru membuat keputusan seperti itu?
Apa aku terburu-buru?
Dia anak yang sangat labil.
Dia mampu melukai Jo Gwan Woong sekarang.
Langitlah yang memutuskan nasib manusia.
Manusia hanya mencoba melakukan yang terbaik jika memang menurut mereka itu baik.
Aku hanya menunggu langit tergerak hatinya melihat usahaku.
Kita masih punya waktu, apa kau mau memanah bersamaku?
Apa itu mungkin?
Jendral sangat ingin memilikinya sampai dia rela menyerahkan nyawanya sendiri.
Pasti ada sesuatu yang spesial padanya.
Aku sangat penasaran kira-kira apa itu.
Menurut anda dia akan kesini?
Aku yakin dia pasti kesini.
Apapun yang dia lakukan, awasi terus dia.
Sampai aku memberikan perintah, jangan menyentuhnya.
Tapi, dia bisa menjadi sangat berbahaya.
Ini kesempatan kita untuk mendapatkan Jendral dan Choi Kang Chi.
Jika dia memang berharga, ini beresiko bagi kita.
Jika kita tak menghentikan Jendral sekarang juga,...
...dia akan menjadi lawan yang tangguh di masa mendatang.
Dan jika Choi Kang Chi tak bisa menjadi anak buahku, kita harus membunuhnya.
Bagaimana dengan hal yang kuminta padamu?
Jangan khawatir. Aku sudah menghipnotisnya.
Dengarkan aku baik-baik.
Orang yang membunuh ayahmu adalah Choi Kang Chi.
Begitu kau melihat Choi Kang Chi, bunuh dia.
Tae Seo!
Chung Jo.
Tidak! Tae Seo!
Nyonya!
Ibu.
Ini semua karena Choi Kang Chi.
Bunuh dia.
Choi Kang Chi.
Choi Kang Chi!
Apa yang kau lakukan?
- Apa kau mengikutiku? - Tidak.
Aku tak mengikutimu, hanya mengawasimu.
Mengawasiku? Kenapa?
Kau tak tahu? Kalau tiba-tiba kau melakukan hal bodoh pada Jo Gwan Woong.
Jika aku melakukan hal bodoh itu, kau pikir kau bisa menghentikanku?
Kenapa? Kau pikir aku tak mampu?
Kalau begitu hentikan aku.
Dengar.
Ini berbeda dengan apa yang kau janjikan pada Jendral.
Pria dengan pria. Kau bilang kau akan tepati janjimu.
- Janji itu dibuat antar manusia. - Tentu saja.
- Janji itu dibuat antar manusia. - Tapi aku ini apa?
Aku bukanlah manusia.
- Apa? - Oh, benar...
Ibuku adalah manusia, jadi kurasa aku setengah manusia.
Kau ini kenapa?
Bagaimana jika seseorang mendengarnya?
Jadi, berhati-hatilah.
Aku bahkan tak tahu kapan monster dalam diriku ini keluar untuk membunuhmu.
Dasar anak tak tahu terima kasih!
Kau membayar kebaikannya dengan kejahatan. Kau melukai Tuan Park Moo Sol kami.
Beraninya kau muncul lagi di sini? Tinggalkan desa ini sekarang!
Hentikan! Ini semua salah paham.
Apa kau membelanya? Kalau begitu, kau pasti juga jahat.
Hentikan!
Kau pikir kau akan pergi kemana?
Jangan sampai terlukan. Ini hanya salah paham.
Kau bisa memperbaiki kesalahpahaman ini. Dan Tuan Park yang tak bersalah akan terbukti...
Dan kalau memang tak terbukti...
Aku harus menjalani sepanjang hidupku dengan merasakan hal seperti ini.
Mengutuk hidupku sendiri karena sudah membunuh Tuan Park.
Kau tahu?
Pergilah.
Dia di Choon Hwa Gwan.
Nona Chung Jo.
Aku yakin dia orang yang paling ingin kau temui.
Hari ini, kami akan mengajari kalian bagaimana caranya minum.
Tuang minumannya dalam mangkok.
Apa yang kau lakukan? Sebagai gisaeng, kau harus tahu caranya menuang minuman.
Cepat tuangkan minumannya.
Sekarang, minumlah.
Nyonya Kepala akan mengajari kalian mengenai tradisi seorang gisaeng.
Tapi, tak seorangpun yang akan mengajari kalian caranya minum.
Jadi, aku yang akan mengajari kalian. Dengarkan baik-baik.
Kalian harus minum semuanya tanpa menyisakan setetes pun.
Saat kalian sudah selesai minum, jangan mengerutkan kening.
Dan kalian tak boleh makan makanan sesuka kalian seperti gadis rendahan.
Sekarang, minumlah.
Seperti itu.
Bagus, seperti itu.
Diamlah!
Satu gadis belum minum sama sekali.
Minum.
Aku tak mau minum.
- Apa? - Kurasa permainan ini tak menyenangkan sama sekali.
Permainan? Sudah kubilang ini belajar!
Apa kau takut karena rasanya sangat keras?
- Para gadis. - Ya.
Dia pasti takut dengan rasanya.
Kalian harus membantunya.
Baiklah.
Sekarang, rasanya sudah tak sekeras yang tadi.
Minumlah.
Dengar, apa lagi yang kau lakukan sekarang?
Aku mengajarimu bagaimana caranya minum.
Jika kau berpakaian seperti gisaeng, kau harus belajar menjadi gisaeng.
Bertingkah angkuh dan hebat. Meskipun kau bertingkah terhormat sekalipun...
...kau tetaplah seorang gisaeng yang menjual minuman dan tubuhmu.
Kenapa?
Kau tak suka minum?
Lalu, apa aku harus mengajarimu caranya telanjang didepan seorang pria?
Apa aku harus melihatmu sebagai seorang gadis terhormat?
Berani sekali! Kau mau mati?
Brengsek!
- Siapa yang memulainya? - Itu tak penting.
Gadis jahat ini menyiramkan minumannya ke muka Wol San.
Minuman?
Kami sangat bosan, jadi kami minum bersama.
Aku merasa kasihan pada gadis-gadis yang baru, jadi aku hanya ingin mereka menikmatinya.
Benar. Itu semua keinginan Wol San.
- Benar begitu? - Tentu saja, ini benar.
Kami semua saksinya.
- Benarkan? - Tentu.
Kepala Pelayan, ambilkan tongkat pemukulnya.
Buka kakimu.
Cepat lakukan.
Berdiri yang tegak.
Siapa kau?
Aku tanya siapa kau.
Anak itu!
Tunggu!
Siapa kau?
Ayo pergi.
Berhenti.
Siapa kau?
Siapa kau dan kenapa kau datang siang-siang begini kesini?
Lebih baik lepaskan dia.
Dia tak pantas ada di sini. Jadi, aku akan membawanya.
Kang Chi.
Berhenti!
Jangan berani-berani kau melangkah pergi.
Jika kau membawa dia pergi...
...kau dan Chung Jo akan terluka.
Begitu kami menangkapmu, kau akan dipukul sampai mati.
Jangan khawatir, Chung Jo.
Tak akan terjadi masalah jika aku membawamu keluar dari sini.
Meskipun kau beruntung, dan melarikan diri...
...kau akan hidup sebagai buronan.
Kau akan terus hidup bersembunyi sebagai penjahat.
Menanggung malu yang besar seperti makhluk rendahan.
Kau tak akan mampu bertahan hidup hanya dengan makan tanaman.
Ini masih belum terlambat. Lepaskan gadis itu, dan pergi dari sini.
- Lepaskan tangannya! - Tidak akan!
Aku tak akan pernah melepaskannya.
Jika kalian berani menyentuhku, aku akan membunuh kalian semua.
Jangan cemas, Chung Jo.
Aku tak akan membiarkanmu tinggal sendirian di sini.
Percayalah.
Chung Jo.
Pergilah.
- Apa? - Pergilah.
Aku kesini untuk menemuimu. Aku ingin membebaskanmu dari ini.
Sebelum kau melakukannya, buktikan kalau ayahku tak bersalah.
Biarkan dunia ini tahu kalau ayahku tak bersalah, dan kembalilah untuk menjemputku.
Sebelum itu terjadi, aku tak akan kemana-mana.
- Chung Jo. - Pergi.
Kumohon, pergilah.
Kau benar-benar ingin membawa pergi anak itu dari sini?
Jika memang begitu, pikirkan apa yang harus kau lakukan lebih dulu.
Kau tak perlu ragu.
Jika kau melihat dia melakukan hal yang aneh, kau harus membunuhnya saat itu juga.
Ayah.
Jika kau ragu, Jendral mungkin dalam bahaya.
Kau mengerti?
Jika dia tak bisa melakukannya, ijinkan aku yang melakukannya. Biar aku saja.
Tidak.
Aku akan melakukannya.
Aku akan mengurusnya.
Jangan sampai salah.
Bukan hanya jendral, tapi seluruh pasukannya juga dipertaruhkan di sini.
Kau mengerti?
Baik, Ayah.
Nona Yeo Wool kehilangan jejak Kang Chi.
- Apa dia lewat sini? - Ya.
Sial.
Kang Chi!
Apa kau sadar apa yang baru saja kau lakukan?
Tentu saja. Aku tahu kalau aku benar.
Berhenti.
Jika aku tak menghentikan dia sekarang, Jendral mungkin dalam bahaya.
Tak akan terjadi apapun. Dia berjanji pada Jendral...
...kalau dia tak akan melakukan apapun hari ini.
Dan itulah sebabnya dia masuk kesana dengan muka penuh amarah seperti itu?
Percayalah padaku, dan kali ini...
...apa kau tak bisa mempercayai janjinya?
Bagaimana, Gon?
Ma Reum!
Kenapa kau seperti kehabisan napas? Apa kau melihat hantu atau yang lainnya?
Dia di sini. Akhirnya dia datang.
Kang Chi baru saja mematahkan sebuah sapu, dan menemui Jo Gwan Woong.
Dia pergi ke ruangannya.
Kenapa kau kesini?
Kau bertanya padaku apa aku ingin bekerja denganmu, kan?
Aku kesini untuk menjawabnya sekali lagi.
Aku akan kembali untuk mengambil Penginapan Seratus Tahun.
Lalu, aku juga akan mengambil nyawamu.
Itulah jawabanku.
Choi Kang Chi.
Kau!
Kang Chi.
Aku akan kembali bersama Tae Seo dan Chung Jo.
Sampai saat itu, tolong urus Penginapan Seratus Tahun.
Pasti. Aku pasti akan melakukannya.
Kang Chi.
Kang Chi!
Tepat sasaran!
Menurutmu dia akan datang?
Jika aku benar, dia akan menepati janjinya.
Jika dia datang, apa yang akan kau lakukan?
Tergantung jawaban anak itu.
Jawabannya?
Tuan.
Ada orang dari kantor polisi.
Dia mengaku kalau Choi Kang Chi menyerbu Penginapan Seratus Tahun.
Apa kau sudah melihat apa yang sudah dilakukan Choi Kang Chi?
Apa kau yakin Choi Kang Chi melakukannya?
Siapa lagi yang mungkin akan melakukannya?
Siapa lagi yang melihatnya?
Apa?
Apa kau meragukanku?
Aku hanya ingin memastikannya.
Pengawalku, para pelayan dan aku sendiri yang menjadi saksi atas ulah Choi Kang Chi.
- Apa itu cukup? - Kalau begitu, apa bisa aku menemuo para pelayan?
Apa ada orang di sini yang bersaksi Choi Kang Chi melakukan kekerasan di sini?
Jika kau menyaksikannya, aku hanya butuh 3 orang untuk maju.
Apa yang kau lakukan?
Kalian semua melihat Choi Kang Chi memaksa masuk dan melakukan kekerasan.
Akui saja apa yang kalian lihat!
Maafkan aku.
Aku tak tahu apa maksud anda.
Apa?
Sejak aku tiba di sini, aku tak pernah melihat Kang Chi.
- Aku juga tak melihatnya. - Aku juga.
Aku juga tak melihat siapapun di sini.
Jika kau ingin aku kehilangan jabatanku, tunjukkan bukti yang lebih banyak.
Kau harus berusaha lebih keras.
Sampai jumpa...
- Namamu Choi Ma Reum? - Ya.
Gulung dia dengan tikar, dan pukul dia.
Lalu masukkan dia ke penjara, dan jangan beri dia makan selama 5 hari.
Dan berikan hukuman yang sama pada dua orang lainnya.
- Bawa mereka! - Ya!
Tuan, aku benar-benar tak melihat apapun!
Tenanglah. Kita masih punya senjata tersembunyi.
Kau yakin hipnotisnya akan berhasil?
Aku yakin. Dia akan membunuh Choi Kang Chi.
Choi Kang Chi.
Bunuh dia.
Kau sudah sampai?
Jadi, apa kau sudah mengerjakan tugas yang kuberikan padamu?
Apa kau sudah memberikan 3 koin pada orang yang ingin kau beri ucapan selamat tinggal?
Apa itu artinya?
Aku harus tetap hidup.
Aku akan mengatakan selamat tinggal suatu saat nanti.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Pertama, aku ingin membuktikan bahwa Tuan Park tak bersalah.
Kedua, aku ingin mengambil kembali penginapan, dan mengembalikannya pada Tae Seo dan Chung Jo.
- Dan terakhir, alasanku yang ketiga... - Ya, alasan ketigamu.
Jika mungkin, aku ingin menjadi manusia.
Kau ingin menjadi manusia?
Ya, aku ingin menjadi manusia.
Sekarang, aku setengah manusia, setengah makhluk mitos.
Aku tak tahu kapan aku akan berubah menjadi makhluk mitos...
...dan kehilangan diriku yang sebenarnya.
Aku tak bisa menyebut diriku ini manusia.
Aku sudah melihat banyak orang yang lahir sebagai manusia,...
....tapi tingkah laku mereka seperti binatang.
Yang membuatmu menjadi manusia bukanlah bagaimana kau dilahirkan,...
...tapi yang kau sayangi dalam hatimu.
Tapi, aku tak ingin berada dalam situasi tak stabil seperti ini.
Seperti saat ini, aku tak bisa kembali ke penginapan maupun ke anggota keluargaku di sana.
Lalu, kau tahu caranya menjadi manusia?
Ya, kudengar ada caranya.
Bagaimana caranya?
Buku Keluarga Gu.
Buku Keluarga Gu?
- Buku Keluarga Gu? - Ya, Buku Keluarga Gu.
Ayahmu juga menginginkannya, dan dia berdoa selama 100 hari.
Tapi akhirnya, dia tak beruntung.
Bagaimana caranya aku bisa mendapatkan Buku Keluarga Gu?
Katakan.
Aku tak bisa memberitahunya sekarang.
Kenapa?
Bahkan ayahmu, yang menghabiskan waktu 1000 tahun membangun imannya, gagal.
Kau pikir kau bisa mendapatkannya?
- Tidak mungkin. - Memangny aku kenapa?
Lihatlah dirimu. Kau sangat mudah marah.
Dan kau tak bisa mengendalikan emosimu, menyebabkan semua masalah ini.
Bagaimana kau bisa berdoa selama 100 hari dengan sabar?
Itu tidak mungkin.
Aku juga tak ingin melihatmu kalah.
Lupakan saja soal Buku Keluarga Gu.
Apa yang bisa kulakukan untukmu agar kau mau membantuku mencari Buku Keluarga Gu?
Bangunlah kekuatan mentalmu agar kau tetap bisa menjadi manusia walaupun tanpa gelang.
Selain itu, ayahmu membutuhkan waktu ratusan tahun untuk menyelesaikannya.
- Ini akan menjadi hal tersulit dalam hidupmu. - Aku akan melakukannya.
Aku pasti akan melakukannya.
Jangan biarkan wanita siapapun mendekatimu.
Jangan memberikan hatimu padanya. Jangan terpengaruh dengan rasa sayang apapun.
Tapi, sudah ada wanita yang ditakdirkan akan dekt denganmu yang tak bisa kau hindari.
- Sulit sekali. - Kau akan tetap melakukannya?
- Kau ingin melihatku mati? - Kau tak akan mati.
Selama kau tak berusaha menjadi manusia...
...kau akan hidup abadi. Kau mengerti?
Aku tak mau kehidupan abadi.
Bantu saja aku menjadi manusia.
Tolong bantu aku menemukan Buku Keluarga Gu.
Aku harap kau akan mengajari anak ini.
Di tempat kami?
Kumohon, Guru.
Bantu aku belajar bersabar, cara mengendalikan diri...
...dan kekuatan mental untuk tetap menjadi manusia tanpa gelang.
Aku tak akan pernah melupakan kebaikan anda.
Tolong ajari aku!
Dia memutuskan untuk memihak kita. Bukankah ini hal yang bagus?
Tolong, ajari dia sebagai anak buahmu.
Bagus.
Kita mungkin kehilangan Jendral.
Gon, kau cenderung meremehkan Jendral.
Kau masih belum tahu?
Saat aku menembakkan anak panah itu...
Yang kupercayai bukanlah Choi Kang Chi, melainkan Jendral.
Jika dia tak yakin dengan janji yang dia buat...
...dari awal dia tak akan membiarkan Choi Kang Chi pergi sendirian.
Aku percaya kalau dia tak akan rela menyerahkan posisinya seperti itu.
Ingat ini baik-baik sebagai kesempatan untuk mempercayai orang lain.
Aku ingin tahu satu hal lagi.
Apa?
Jika aku memakai 3 koin yang anda berikan...
...apa rencana anda?
Jik aku ingin membunuh Jo Gwan Woong dan bunuh diri?
Apa kau ingin jawaban yang jujur?
Ya.
Aku akan membunuhmu.
Orang yang bisa mempertahankan apa yang dia sayangi,...
...tak pantas mendapatkan apapun yang berharga.
Aku sama sekali tak mengharapkan orang seperti itu.
Lelucon anda terdengar sangat serius.
Hei, Choi Kang Chi! Perjalanan kita masih lama.
Ayo kita pergi!
- Aku akan kembali untuk menemui anda. - Datanglah kesini kapanpun kau mau.
Kau selalu diterima di sini.
Apa ini?
Orang itu menitipkan ini untukmu tadi pagi.
Orang yang kemarin datang kesini untuk menemuimu.
Dia bilang isinya obat. Oleskan pada lukamu.
Jadi...
Aku akan sering bertemu denganmu mulai sekarang?
Kenapa? Kau senang, kan?
Sama sekali tidak.
Jangan khawatir.
Setelah aku menyelesaikan tujuanku, aku akan pergi.
Tujuanmu? Tujuan apa?
Anak kecil sepertimu tak perlu tahu.
Apa? Anak kecil?
Kang Chi.
Aku berdoa semoga kau mengalami kebahagiaan, bukan kesedihan.
Kau juga, Nona Yeo Wool.
Apa yang kau lakukan?
Brengsek!
Namaku Chung Jo. Aku tidak brengsek.
Namaku Park Chung Jo.
Mulai sekarang, panggil saja namaku, Wol San.
Apa yang kau lakukan?
Selamat datang kembali!
- Bagaimana kabar kalian semua? - Baik, Guru!
Kita kedatangan keluarga baru hari ini.
- Perkenalkan dirimu. - Apa? Memperkenalkan diri?
Kau tak tahu maksudnya?
Apa kabar semuanya.
Aku tak terbiasa sama sekali.
Lakukan dengan benar.
Baiklah, baik aku akan melakukannya.
Aku Choi Kang Chi, putra Choi Ma Reum dari Penginapan Seratus Tahun.
Senang bertemu dengan kalian.
Dia bilang senang bertemu dengan kalian.
Jika ada anggota baru memperkenalkan diri, seharusnya kalian menjawab salamnya.
Maafkan kami!
Tuan Dam, kau pasti berkuasa di tempat ini.
Begitulah.
Perkenalannya sudah selesai, lanjutkan tugas kalian.
Ya!
Tempat ini lebih besar dari yang kupikirkan.
Ayah menghabiskan banyak tenaga dan uang untuk membangun tempat ini.
Jika bukan demi Jendral, kau tak akan diterima di sini.
Begitu rupanya.
Tae Seo!
Jika aku tak bisa memilikinya, aku akan mencurinya.
Jika aku tak bisa mencurinya, aku akan menghancurkannya.
Itulah aku.
Tae Seo.
Matilah.
Mati kau!