Timing and subtitles brought to you by The Unforgettable Love Team at Viki
Mohon untuk tidak melakukan reupload subtitle ini di blog manapun tanpa seijin penerjemah.
Cintaku Eun Dong Episode 10
Hyung, kita sudah sampai. Kau hanya punya waktu satu jam.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Kau semakin kurus!
Sudah lama tidak syuting drama, maka agak melelahkan.
Aku bangga memilikimu sebagai Oppa.
Tentu, dimana ada Oppa yang seperti aku?
Ayo keluar makan!
Aku memintamu datang karena ada yang ingin kukatakan padamu.
Soal apa?
Ada seorang pasien yang mengalami kecelakaan 10 tahun yang laul.
Karena tulang belakangnya yang ke-7 patah,
maka saraf tukang belakang yang terletak di belakang tulang belakang ke-7 rusak.
Tubuh bagian bawahnya lumpuh dan menyandang cacat.
Namun sekarang pria itu mengalami masa yang berat,
bukan secara fisik tapi secara emosional.
Pria lain muncul di hadapan istri pria itu.
Takdir cinta pertama istrinya 20 tahun yang lalu.
Oppa.
Apa kau dokternya?
Apa kau dokter suaminya?
Benar begitu?
Kau pasti dokter yang diakui di bidangmu.
Dari semua dokter ahli saraf, kenapa dia terhubung denganmu?
Aku merasa seperti sampah.
Jangan goyahkan keluarga pria itu.
Sejujurnya, aku tidak ingin mencampuri.
Dan lebih dari siapapun, aku ingin kau bersama Eun Dong.
Tapi jangan pisahkan mereka.
Kau memanggilku untuk mengatakan itu?
Ke rumah sakit?/ Ya.
Aku ingin kau melihatku memakai seragam dokter.
Aku ingin melindungi pasienku.
Aku ingin menyingkirkan semua halangan yang menghambat rehabilitasinya.
Sama halnya meski tanpa seragamku. Aku tidak bisa berpihak padamu kali ini.
Kau akan terluka!
Di dunia ini siapa yang akan berpihak padaku? Aku tidak berharap banyak.
Aku tanya satu hal padamu.
Pria itu... Apa dia bisa tidur dengan seorang wanita?
Oppa!/ Jawab aku!
Aku harus tahu. Bisakah pria itu tidur dengan istrinya?
Tidak, tidak mungkin.
Kenapa kau ingin tahu?
Baiklah.
Aku harus pergi. Aku masih ada syuting.
Ayo jalan./ Ya.
Pak supir, maaf, kita ke Shinsa-dong saja.
Presdir DM Entertainment Lee Hyun Bal
Rencana CNK Entertainment, Grup Myung Sung, Meluncurkan Perusahaan Baru Untuk Kemajuan Industri "Bergerak Cepat"
Presdir!
Kami sudah menyelesaikan latihan dan pelatih baru saja pergi.
Baik, kalian boleh pulang.
Kau semakin muram akhir-akhir ini.
Kupikir mungkin karena kau mengkhawatirkan kami.
Ini bagus untuk mencerahkan hati.
Baik, aku akan menikmatinya.
Kau pulang ke rumah?
Tidak.
Lalu?
Kerja paruh waktu.
Mengerjakan apa?
Aku mengajar piano untuk anak-anak di akademi musik.
Kau pandai bermain piano?/ Ya.
Kenapa tidak kau cantumkan dalam daftar keistimewaanmu?
Aku tidak tahu kalau itu istimewa.
Dimana tempatmu bekerja?
Presdir, ada tamu!
Ah, benarkah?
Baiklah. Kau boleh pergi.
Uh, aku diberitahu kau datang karena Ji Eun Ho, benar begitu?
Ya!
Uh, aku diberitahu kau datang karena Ji Eun Ho, benar begitu?
Ya. Aku datang karena tidak punya informasi kontaknya.
Soal apa?
Kurasa dia menemui istriku lebih dari sekedar urusan pekerjaan.
Seo Jung Eun.
Dia istriku.
Seperti yang bisa kau lihat, aku cacat dari pinggang ke bawah, sehingga
agak sulit untukku mengatasi masalah ini dengan kekuatan fisik.
Maka kau dan Eun Dong...
Suami Seo Jung Eun, kan?
Aku sudah tidak tahan lagi!
Jika dia mendekati istriku sekali lagi,
aku akan melakukan segala upaya sebagai suaminya.
Hanya ini yang ingin kukatakan hari ini. Tolong sampaikan pesan ini padanya.
Ohh! Ini adalah
tempat yang kau bicarakan?
Bagus!
Selamat datang!
Halo!
Kau semakin cantik sejak kita terakhir bertemu!
Halo!
Ya.
Ahjumma, halo!
Oh, Mi Na!
Kau kenal Mi Na?
Ya. Maka kau ibu dari Dokter Park Hyun Ah?
Ya, benar!
Dunia sangat kecil! Bertemu seperti ini.
Kau kenal putriku?
Ya!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Nenek, baju ini bagaimana?
Yang ini?
Tunggu sebentar!
Mi Na, ayo ke sana dan mencobanya, mengerti?
Ya./ Ayo.
Kalau kau memandang wanita muda selama itu, sekarang ini bisa dianggap kejahatan.
Dia memberikan kesan yang sangat baik.
Iyakan? Aku juga sangat menyukainya.
Silahkan!
Ada barang baru datang minggu depan. Silahkan datang kembali.
Bisa ditukar dengan yang lebih bagus.
Kau sudah makan?
Ya?
Kau ini konyol! Kau ingin makan bersamanya jika dia belum makan?
Jangan melewatkan jam makan.
Ya, aku akan mengingatnya.
Choi Jae Ho?
Halo! Aku Jo Se Ryeong dari Hotel Myung Sung.
Hai, aku Choi Jae Ho.
Aku merasa terhormat bisa menjabat tangan emas ini.
Tidak, aku yang merasa terhormat. Terima kasih atas dukungannya
dan aku akan melakukan yang terbaik untuk memajukan Eclipse.
Tentu, sudah seharusnya. Sejujurnya, aku tidak paham soal bisbol ataupun merasa tertarik.
Lalu kenapa menjadi sponsor?
Ji Eun Ho.
Apa kau tahu hubungan antara Ji Eun Ho dan istrimu?
Bagaimana kau bisa tahu soal itu?
Aku tertarik pada Ji Eun Ho sebagai seorang pria.
Maka itu alasan atas dukunganmu?
Kita mungkin berbeda namun tujuan kita sama.
Kita harus mengakhiri takdir buruk antara Ji Eun Ho dan Seo Jung Eun.
Untuk itu kau butuh kekuatan. Aku akan menyediakannya untukmu.
Kau sepertinya lebih cerdas dari diriku.
Aku bisa mempercayaimu, kan?
Kau bisa percaya padaku.
Karena aku belum pernah kalah pada siapapun kecuali Ji Eun Ho.
Hyung, ayo makan!/ Terima kasih! Kami akan menikmatinya!
Aku tidak lapar!
Terima kasih! Kami akan menikmatinya!
Jangan goyahkan keluarga pria itu. Jangan pisahkan mereka.
Terlepas aku bisa mengingat kembali atau tidak,
aku istri dari suamiku, dan ibu dari putraku.
Ini adalah akhir untuk kita.
Ji Eun Ho.
Masuklah.
Dimana Ra Il?
Tidur. Semuanya berjalan baik?
Ya.
Kau pasti lelah. Ayo cuci wajahmu.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Sayang!
Benar, aku sudah semakin baik.
Kapan kau mulai membaik begini?
Aku yakin ini satu-satunya cara
supaya kau bisa merasa bertanggung jawab atas diriku dan tetap bersamaku,
hanya itu alasanku tidak memberitahumu.
Jika kau terus menemui orang itu, maka hal itu akan merubahmu.
Jae Ho!
Dulu dia begitu dan sekarang dia melakukannya lagi.
Dia pengaruh buruk dan membuatmu menjadi orang yang tidak baik.
Jangan biarkan aku melihatmu menjadi tidak baik.
Terlalu berat untukku.
Tidak ada yang berubah.
Beri aku sedikit waktu. Aku hanya sedikit bingung.
Pria itu,
apa kau sangat menyukainya?
Apa kau benar-benar suka melihatnya?
Tidak.
Dia tidak berarti apa-apa bagiku.
Jangan bicarakan soal itu lagi.
Jangan terima uangnya lagi. Jangan lakukan lagi.
Ini perintahku sebagai suamimu.
Aku tidak akan menerimanya lagi, dan juga tidak akan menemuinya lagi.
Ada perlu apa selarut ini?
Ada apa?
Seseorang datang ke kantor hari ini.
Siapa?
Suami Eun Dong. Dia datang./ Apa?
Dia bilang tidak akan tinggal diam jika kau mendekati istrinya lagi.
Anjing sialan! Berani dia datang ke sana!
Hei brengsek! Kenapa kau memberitahuku, dasar brengsek!
Pria itu, apa kau sangat menyukainya? Apa kau benar-benar suka melihatnya?
Dia tidak berarti apa-apa bagiku.
Halo?
Ini aku.
Ya.
Kau sedang apa?
Kau tidak merindukanku?
Ji Eun Ho!/ Ji Eun Dong!
Aku akan bermain jujur.
Baiklah, aku akui kau punya suami.
Tapi bagaimana dengan aku yang tidak bisa melepaskanmu?
Ji Eun Ho!/ Kau lebih dulu adalah wanitaku.
Maka dari itu,
kita lanjutkan sampai salah satu dari kami mati.
Ji Eun Ho!
Park Hyun Soo! Aku bukan Ji Eun Ho, aku Park Hyun Soo!
Dan kau bukan Seo Jung Eun, kau Ji Eun Dong!
Aku tidak tahu kau suka skenarionya atau tidak.
Hubungan antar karakter ini.../ Professor Kang!
Uh, siapa ini? Kau sehat-sehat saja?
Kami sedang ada pertemuan.
Kau tahu aktor ini Ji Eun Ho, kan?
Ah, halo!
Putri tertua Ketua Jo.
Kami akan melanjutkan pertemuan./ Oh, ya.
Ayo lanjutkan.
Untuk memilih pekerjaan
sudah seharusnya butuh waktu.
Oh, ya.
Ya? Ah, ya.
Tadi bicara apa? Aku minta maaf.
Kita selesai untuk hari ini?/ Kita bicarakan lagi lain waktu.
Sutradara boleh pinjam pulpenmu?
Skenarionya bagus.
Kita pasti bisa.
Lakukan yang terbaik.
Tunggu sebentar.
Kita harus kembali sekali lagi./ Ah, ya.
Aku penggemarmu. Kau bahkan lebih tampan aslinya.
Senang bertemu denganmu.
Kopi di hotel ini tidak enak. Kau harus mengganti barista-nya.
Senangnya.
Kau sudah sampai? Ya, aku akan segera turun. Baik.
Tebak aku dimana?
Dimana kau?
Halo!
Kau akan datang bersamaku ke acara besok, kan?
Semua orang ingin bertemu denganmu. Ayahmu sepertinya juga datang.
Ayahku juga?
Oleh sebab itu kau harus tampil cantik dan pergi bersamaku.
Baik, aku akan pergi.
Ponselmu tadi berdering./ Siapa?
Ji Eun Ho!
Kenapa orang itu menelepon istri orang lain, kemudian tidak bicara?
Jika ada keperluan maka dia harus bicara.
Aku sudah tidak tahan lagi.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Hyung! Ibu Tak bilang dia menyeduhnya seharian.
Oleh sebab itu, cobalah.
Anjing sialan!/ Apa?
Maksudku bukan kau.
Rencana untuk perayaan sponsor Eclipse berjalan baik, kan?
Ya, tanpa hambatan.
Beri perhatian khusus, manajer. Kita melakukan perbuatan baik.
Aku mengerti.
Kalian boleh pergi.
Ya, Choi Jae Ho!/ Ya.
Aku ingin meminta bantuan./ Apa saja, kau bintang utama acara.
Aku ingin bertemu Ji Eun Ho besok malam.
Kurasa itu bukan ide yang baik./ Tidak.
Sekarang ini Ji Eun Ho semakin egois dan agresif,
dan aku semakin tidak ingin menghindarinya.
Aku akan menghadapinya.
Kurasa bisa. Tidak ada kesulitan./ Terima kasih.
Atau bisa saja berbalik arah dan menyiram bensin ke atas apinya.
Halo, Presdir Lee!
Tentu, kehadiran Ji Eun Ho akan semakin membuatmu bersinar
dan juga acaranya semakin menarik perhatian.
Tentu, dia akan datang!
Karena kegiatan kami bergantung pada dana dukungan tahunan,
maka dana tidak cukup untuk training.
Yang paling meyedihkan adalah mereka tidak punya seragam tim.
Terima kasih/ Senang bertemu dengan anda.
Bagus!
Do Ah! Bisa ke sini sebentar?
Sudah bagus, tapi
tambahkan tenaga ketika melempar./ Ya, aku paham.
Enak sekali.
Apa terjadi sesuatu?
Kelihatannya enak.
Kudengar jika sedang memakan makanan yang enak,
dan mulai berharap bisa berbagi dengan seseorang,
maka itu artinya kau suka sekali padanya.
Biasanya secara insting, soal makanan,
manusia menjadi egois dan hanya memikirkan dirinya.
Fungsi otak menekan insting tersebut
hanya jika kau benar-benar menyukai orang tersebut.
Siapa yang kau pikirkan ketika melihat makanan ini?
Ji Eun Ho? Atau Choi Jae Ho?
Aku memikirkan Ra Il./ Hmm, benar!
Tentu kau harus memikirkan anakmu!
Jung Eun! Besok kau mau pergi bersamaku ke Pulau Jeboo?
Pulau Jeboo?/ Ya, pamanku membangun rumah penginapan setelah pensiun.
Oh, manajer Ji Eun Ho. Sepupuku. Mereka orang tuanya.
Aku sebenarnya akan pergi bersama suamiku,
tapi tukang buat onar itu bilang ada perjalanan bisnis besok.
Aku sempat berpikir untuk membatalkannya, tapi berubah pikiran setelah bertemu denganmu.
Kita pergi selama 3 hari 2 malam./ Aku mau Unni.
Aku ingin pergi ke suatu tempat. Aku sangat suka sekali./ Kita berangkat besok?
Besok aku sudah cuti dari toko karena Jae Ho punya acara besar.
Jika kau mau, kita berangkat lusa. Berangkat sama-sama.
Baik, berangkat lusa saja.
Ayo makan! Sudah semakin dingin.
Halo Nek!
Ibu Guru Eun Dong!
Ibu Guru Eun Dong.
Ya, nek.
Duduk, ayo duduk.
Ibu guru Eun Dong, kau sekarang sudah tahu kalau kau Ibu Guru Eun Dong?
Aigoo, benar sekali!
Bagus sekali! Bagus! Ya, benar, bagaimanapun!
Aigoo.
Aku hilang ingatan.
Ah, aku juga pikir begitu.
Kau sudah menemui anak muda itu?
Pokoknya kalau kau bertemu anak muda itu, sampaikan salam dariku.
Akhirnya, surat ini
diserahkan pada pemiliknya.
Kau tahu dimana aku menemukannya? Cintaku Eun Dong
Aku sedang berbaring di lantai di kamar dan melihat ke bawah perabot
dan melihat sesuatu yang seperti amplop. Cintaku Eun Dong
Aku ingin tahu, maka aku menariknya. Kemudian sadar ternyata adalah surat ini.
Surat ini minta diberikan pada pemiliknya yang sah. Cintaku Eun Dong
Dia menunjukkan dirinya padaku dimana aku bisa melihatnya!
Terima kasih.
Cintaku Eun Dong
Kau harusnya hidup lebih baik!
Supaya aku bisa melepaskanmu. Kau harus hidup baik.
Hope Baseball Team Eclipse
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Hyung! Sepertinya pakaianmu sudah siap di hotel.
Karena kau masih di tengah-tengah syuting,
mereka memintamu berpidato sedikit.
Bukan masalah. Perkataanku juga tidak banyak pengaruhnya.
Memang benar aku masih dalam proses syuting.
Acara apa ini sebenarnya? Kita harusnya tahu lebih dulu.
Aku sudah tanya pada Presdir tadi.
Katanya tidak besar.
Sepertinya Presdir juga akan datang.
Sunbae, kau sudah datang?
Halo.
Selamat!
Terima kasih, tidak hanya menjadi sponsor tapi juga menyelenggarakan acara ini.
Aku tulus berterima kasih.
Halo.
Kau istri Atlit Choi Jae Ho?
Kau sangat cantik.
Atlit Choi Jae Ho banyak memuji istrinya.
Dia bilang kau alasan dia hidup.
Aku bisa memahami setelah bertemu secara langsung.
Selamat menikmati.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Jae Ho!
Halo.
Kau datang./ Ya, selamat.
Terima kasih.
Oh, hai Jung Eun!
Dong Gyu.
Oh, kau sudah datang, Presdir?
Dimana Eun Ho?
Dia sedang ganti pakaian.
Bicara denganku sebentar.
Ya.
Eun Ho akan membunuhku sekarang.
Kenapa?
Acara ini sponsor untuk Choi Jae Ho.
Suami Penulis Seo.
Apa!? Kau sungguh sudah gila?
Bagaimana ini?
Aku juga hampir gila!/ Kenapa kau jadwalkan Eun Ho Hyung ke acara ini?
Kau ingin melihat Eun Ho marah-marah?
Bisa tolong bicara padanya
kembali ke southern sea?
Kenapa aku? Kau harusnya cari tahu lebih dulu!
Bocah ini, astaga!
Hal yang besar akhirnya terjadi.
Lakukan sesuatu di dalam.
Kau terlihat keren!
Acara apa ini?
Acara sponsor untuk Choi Jae Ho.
Apa?
Dia melatih pemain bisbol penyandang cacat.
Bukankah hebat! Dia juga penyandang cacat.
Dia berkemauan kuat untuk melindungi.
Kita harus membantu orang yang seperti itu.
Menurutku kau harus lihat ini.
Sudah kubilang aku tidak akan melepaskanmu.
Jika kau bermaksud begitu, kau membuat kesalahan.
Ji Eun Ho!
Perkenalkan./ Senang bertemu dengan anda.
Kau mengenal beliau, kan?
Silahkan duduk.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Acara Hope Baseball Team, Eclipse
akan kita mulai sekarang!
Pertama-tama, kami akan memperkenalkan Hope Baseball Team, Eclipse!
Selanjutnya, kami akan memperkenalkan Direktur Eclipse.
Pemain Choi Jae Ho, mantan pemain bisbol, akan menjadi Direktur.
Kita undang ke atas, untuk penampilan perdananya, Direktur Choi Jae Ho.
Mohon tepuk tangannya yang meriah.
Perkenalkan. Saya Choi Jae Ho.
10 tahun yang lalu, saya harus berhenti bermain bisbol karena kecelakaan mobil.
Suatu hari, semasa pertandingan Korea-Jepang, lawan saya Yo Ich menemui saya.
Dia memberikan sekantung tanah ini dan berkata pada saya.
Saat yang paling menyedihkan dibandingkan saat kalah dalam pertandingan dan menggali tanah ini
adalah ketika dia mendengar kabar saya mengalami kecelakaan.
Demi bisa mengalahkan saya,
dia mencampur sedikit tanah ini ke dalam makanannya.
Namun setelah saya menyandang cacat seperti ini, dia merasa hilang semangat.
Dan pada akhirnya, dia berhenti bermain bisbol.
Untuk pemain itu, yang kehilangan saingannya karena diri saya,
saya ingin meminta maaf.
Hadirin, saya perkenalkan pada anda Tuan Yo Ich.
Selama 3 tahun berlalu, saya memiliki teman yang baik seperti dia.
Alasan utama saya tidak hilang harapan dan terus bertahan hidup
adalah karena istri saya.
Jika anda mengijinkan, saya ingin mengundang istri saya ke atas panggung.
Istri saya dan saya ditakdirkan bertemu dan saling mencintai.
Dan oleh kekuatan cinta, kami bisa melewati rintangan.
Karena itu, saya bisa melakukan apa saja demi melindungi istri saya.
Apapun itu.
Aktor Ji Eun Ho hadir untuk memeriahkan acara ini.
Jika anda tidak keberatan, bisa memberi sepatah dua patah kata?
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Halo. Saya Ji Eun Ho.
Saya merasa terhormat diundang ke acara yang sangat luar biasa ini.
Saya dengan tulus berharap bahwa Pemain Choi Jae Ho, yang mengalami kecelakaan,
bisa pulih kembali.
Seharusnya, Pemain Choi Jae Ho
tidak berada di sini namun di lapangan bisbol.
Saya juga akan menemukan tempat saya.
Saya tidak akan curang dan melemparkan beanball. (Bola yang diarahkan ke kepala pemukul)
Saya akan bermain jujur.
Kita tidak bisa yakin atas apapun di dunia.
Saya tidak tahu harus menunggu selama 10 tahun.
Sekarang, saya tidak akan menunggu lagi.
Saya akan menemukan kembali
10 tahun saya yang hilang.
Bukankah saya sepertinya melantur?
Setelah melihat kehidupan Pemain Choi Jae Ho,
saya belajar banyak hal.
Tidak boleh serakah menginginkan milik orang lain.
Dan di dalam dunia kompetisi,
tidak perlu menggunakan kekerasan.
Saya berharap untuk kesembuhan Pemain Choi Jae Ho.
Saya dengar Ji Eun Ho sedang syuting di Southern Sea dan menyempatkan datang ke tempat ini.
Saya ingin berterima kasih atas pidatonya.
Selanjutnya, saya akan memperkenalkan orang yang
bekerja paling keras demi mennyukseskan acara ini.
Kita sambut Chief Jo Se Ryeong dari Grup Myeong Seong.
Hadirin, mohon tepuk tangannya yang meriah.
Halo, Saya Jo Se Ryeong.
Saya tulus berterima kasih atas kehadirannya dalam acara ini.
Direktur Choi Jae Ho, yang mengijinkan saya
untuk mendukung Eclipse, meski dari jauh,
kepada Ji Eun Ho, yang bisa meluangkan waktunya dengan jadwalnya yang padat dan berpidato,
saya dengan tulus berterima kasih.
Posisi penulis Seo akan semakin sulit.
Dan 25 pemain Eclipse, yang bersatu di bawah nama hope,
saya dengan tulus menyambut anda.
Grup Myeong Seong.../ Eun Dong!
Sponsor 100 pasang sepatu akan diberikan! (Terdengar sama dengan Eun Dong)
Dia akan membelinya sekarang juga!
Dia sangat keren.
Luar biasa sekali.
Kenapa Chief Jo
mensponsori dia?
Cintaku Eun Dong
Aku orang yang paling berani sedunia.
10 tahun yang lalu, ketika aku pertama bertemu denganmu.
Aku seperti itu.
Tapi setelah kehilanganmu,
aku menjadi penakut.
Satu-satunya hal yang paling kutakutkan di dunia ini
adalah kehilangan dirimu.
Kau bilang ingin mempercepat. Aku...
harusnya mengikuti MT untuk kelulusan bersama teman.
Cepat makan.
Aku akan bermain jujur./ Jepit rambutmu cantik.
Aku tidak bisa melepaskanmu.
Aku akan memakainya sampai usiaku 20 tahun,
tapi kakiku bertambah besar./ Menikah.
Impianku adalah menikah dengannya.
Makan ini.
Eun Dong! Kau tidak apa-apa?
Apa-apaan ini? Kau di dekat sini?
Aku selalu di dekatmu. Ingat itu.
Pegang erat.
Jangan sampai kehilangan aku lagi.
Maka kau menjadi aktor?
Benar, impianmu adalah menjadi aktris.
Eun Dong. Seperti 10 tahun yang lalu,
Aku menjadi penakut.
Aku takut kehilangan dirimu lagi.
Eun Dong. Apapun yang terjadi padamu,
apapun yang kau pikirkan,
aku akan mengerti semuanya dan menunggumu.
Tolong kembalilah.
Eun Dong! Kau baik-baik saja, kan?
Eun Dong...
Eun Dong, Oppa minta maaf.
Oppa minta maaf.
Eun Dong.
Aku merindukanmu.
Eun Dong...
Eun Dong! Eun Dong...
Dik, sebentar.
Dik, sampai jumpa.
Dik, sadarlah!
Dik, kau tidak apa-apa? Sadarlah! Dik!
Kau tidak apa-apa? Kau sudah sadar?
Dik! Dik!
Tolong! Tolong panggil ambulans!
Nenek, waktu kita menarik gerobak, nenek ingat siswa SMA yang membantu kita?
Jika malaikat seorang laki-laki, maka malaikat akan terlihat seperti dia.
Oppa itu...
Sepulang sekolah, aku sedang dalam perjalanan pulang, tapi hujan turun.
Aku tidak membawa payung, maka aku lari pulang dan tersandung.
Aku terburu-buru dan tersandung.
Seorang siswa SMA sedang mengendarai motor-
Tidak begitu. Aku jatuh sendiri.
Oleh sebab itu dia mengendarai motor dari arah itu-
Aku tidak tertabrak motor.
Nak. Jangan berbohong. Di sini banyak ahjussi yang menakutkan.
Waktu itu licin sehingga aku jatuh sendiri.
Oppa menggendongku dan membawaku ke rumah sakit. Dia tidak berbuat salah.
Eun Dong, ada kejadian yang baik?
Unni, apa aku cantik?
Lihat kau ini!
Ini kue beras, yang Jung Eun suka.
Kelihatannya enak.
Kunyah pelan-pelan.
Di jalanan University, Seoul Play Festival
yang sudah dikenal sebagai acara yang bersejarah dan tradisional...
Berfokus pada pengembangan hal baru.
Dikatakan hal ini menarik perhatian aktor dan aktris yang menyukai seni.
Kepada masyarakat Seoul-
All That Love
Maaf.
Ada yang bernama Park Hyun Soo di sini?
Park Hyun Soo? Park Hyun Soo?
Tidak ada yang bernama seperti itu.
Maaf, ada yang bernama Park Hyun Soo di sini?
Ada Park Hyun Soo di sini?
Tidak./ Tidak ada.
Ada yang bernama Park Hyun Soo di sini?
Tidak ada.
Terima kasih.
Ada yang bernama Park Hyun Soo di sini?
Tidak ada yang bernama itu.
Baunya! Makan di luar!
Kimchi, kimchi!
Kau selalu makan di sini.
Maaf.
Oppa!
Ya Tuhan!
Oppa, itu untukmu!
Tidak apa-apa. Kau makan saja.
Dia tampan sekali./ Oppa, aku cinta padamu!
Aku cinta padamu!
Aku minta maaf, Jung Eun. Maaf karena mencintaimu.
Jung Eun, aku diminta bergabung oleh LA Dodgers.
Karena pria itu? Itu alasannya?
Jung Eun!/ Apa kau bersama pria yang bersamamu ketika aku kehilanganmu?
Lalu kau tidak punya pacar?
Tidak.
Kakak beradik? Apanya-
Makanya dia sangat marah, kan?
Ya.
Dia menganggapmu sebagai wanita! Dia cemburu!
Aku sudah tahu. Jalankan rencanamu.
Apa aku bisa?
Apa yang kau inginkan darinya?
Menikah. Impianku adalah menikah dengannya.
Bagaimana dengan pemain bisbol itu?
Bagaimana lagi? Lagipula dia akan ke Amerika. Dia akan bergabung dengan Liga Besar.
Hei. Kenapa kau dengan santai bisa bicara ingin menikah dengannya?
Kau ingin menikah dengan penggangguran, bukan yang sukses?
Setelah aku menjadi penulis, aku akan mendapatkan uang dan mendukungnya.
Impiannya menjadi aktor. Aku harus membantunya.
Kau terlalu dalam. Pekerjaan yang paling tidak punya masa depan adalah ingin menjadi aktor.
Jangan bicara begitu. Kau tidak tahu seperti apa dia.
Aku tidak akan berubah pikiran.
Meski aku diberi seluruh dunia, aku tidak akan mau menukarnya.
Aku akan menunggu sampai kau kembali.
Meski harus menunggu selama 1 tahun, 2 tahun, atau 3 tahun.
Aku sudah menunggu selama 10 tahun. Tidak sulit untuk menunggu lagi.
Namun meski aku sudah menunggu, menunggu dan terus menunggu,
jika kau tidak kembali menjadi Ji Eun Dong,
aku ingin menemuimu sebagai Seo Jung Eun.
Kau dan aku yang sekarang.
Seperti kau dan aku sekarang, aku ingin memulai kembali.
Seperti ini, coba jalan ke sana.
Kau tidak pernah tahu. Ingatanmu mungkin kembali.
Maka kau seharusnya hidup dengan baik, supaya aku bisa melepaskanmu!
Kau harus hidup dengan baik!
Eun Dong!
Kau ikut denganku./ Aku merindukanmu.
Hari ini,
Oppa! Hentikan mobilnya!
Aku harus bersamamu.
Aku minta maaf, Jung Eun. Maaf karena mencintaimu.
Aku akan menunggu.
Cintaku Eun Dong.
Aku tidak mencintaimu.
Aku memberimu makanan, pakaian dan menjadikanmu manusia. Apa katamu barusan?
Sayang. Apa yang kau lakukan?
Dasar kurang ajar.
Aku akan menunggumu hingga aku menemukanmu.
Meski harus 10 tahun, aku akan menunggumu.
Kita pasti akan bertemu lagi.
Ji Eun Dong pasti sangat bahagia.
Aku sungguh ingin membuatnya bahagia,
tapi aku tidak bisa.
Itu sebabnya aku ingin melakukan hal itu mulai sekarang.
Aku ingin membuat wanita itu terus tersenyum.
Kau harus kembali.
Aku tidak akan lama, jangan kemana-mana, tunggu aku.
Tolong temukan Eun Dong.
Sidah kubilang dia akan muncul jika kau menunggu.
Untuk apa? Dia hidup bersama pria lain! Dia punya anak dari pria lain!
Dia tidak ingat padaku.
Hyun Soo Oppa...
Ji Eun Dong. Dia tunanganku.
Aku akan menunggu.
Hingga dia mengingatku.
Hyun Soo Oppa...
Timing and subtitles brought to you by The Unforgettable Love Team at Viki
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Aku ingin kembali ke 10 tahun yang lalu. Aku harus memulai kembali.
Aku ingin seorang anak. Aku butuh sesuatu yang bisa mengikat aku dan Jung Eun bersama. Aku tidak memilikinya. Choi Ra Il (10) Park Hyun Ah (36)
Oppa. Hyun Soo Oppa...
Kau sudah menunggu lama.
Kaulah yang menungguku lama.