Subtitles brought to you by The Unforgettable Love Team at Viki
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Mohon untuk tidak melakukan reupload subtitle ini di blog manapun tanpa seijin penerjemah.
Eun Dong menyuruhku menunggu.
Tapi Eun Dong tidak pernah kembali.
Cintaku Eun Dong Episode 2
Aku ingin tahu bagaimana keadaan Eun Dong 10 tahun ini?
Meski aku menyimpan tempat untuknya di hatiku, namun
aku sedikit demi sedikit mulai melupakan wajahnya.
Hei, kau tidak apa-apa?/ Aku tidak apa-apa.
Hei...
Sadarlah, dik!
Kau tidak apa-apa? Kau sudah sadar?
Dia Eun Dong.
Kau baik-baik saja selama ini?
Kau...
Kau sudah makan?
Bagaikan mimpi dan seperti film, kami bertemu seperti itu lagi.
Seperti ketika aku bertemu dengan Eun Dong 10 tahun lalu.
Seperti itu, kami bertemu kembali.
Oppa, aku sudah bertambah tinggi, kan?
Ya.
Aku juga semakin cantik, kan?
Ya... Sangat.
Kenapa kau malu-malu begitu?
Kenapa aku malu?/ Kau malu.
Aku selalu ingin tahu perubahan Eun Dong.
Aku tidak pernah menduga akan merasa malu memandang wajahnya.
Namun, sepanjang waktu memandang wajahnya,
hatiku berdebar kencang.
Bocah kecil itu telah menjadi wanita dan muncul kembali di dalam hidupku.
Lalu, Oppa kau menjadi aktor?
Benar, terjadi begitu saja. Itu mimpimu.
Tidak, aku tidak terlalu sering melihat drama atau film.
Beritahu aku drama dan film yang kau perankan, supaya aku bisa mencarinya.
Oppa
Kau tahu bintang apa yang bersinar paling lama di langit?
Bintang terakhir.
Apa kau menghiburku?
Lalu aku?
Hei dasar bocah, dulu kau sok dewasa dan sekarang masih tetap sama?
Aku tidak tahu soal di depan orang lain, tapi tidak perlu begitu denganku.
Karena aku belum dewasa.
♫ Aku tak butuh namamu atau nama belakangmu ♫
♫ Tapi ada satu yang sangat kuinginkan. ♫
♫ Nomor teleponmu, oh oh oh... ♫
Oppa menjadi seperti itu karena Wang Ok Bong.
Wang Bong Ok.
Pokoknya, dia jadi aneh setelah dipecat gara-gara itu.
Dia harusnya mencari pekerjaan di perusahaan.
Jangan hanya jadi pemimpi.
Dari yang ayah lihat, dia tidak berbakat.
Oh Allah Bapa di surga, Guan Se Um Bosal (Pujian Budha).
Tolong pilih salah satu saja, Nyonya Kim Young Suk.
Apa? Menurutmu bagaimana kau bisa naik jabatan?
Benar, jadi siapa yang membantuku?!
Aku harus tahu pasti sumbernya, supaya aku bisa mengucapkan syukur.
Kau membuat agama?
Anggap saja agama gabungan.
Agama gabungan apa!
Kalau aku Yesus atau Budha, aku akan langsung memecatmu.
Kau pikir bisa dilakukan siapa saja?
Siapa yang memecat siapa?
Oh, Baunya! Jangan banyak-banyak memakai after shave!
Kau akhirnya terperosok dalam?
Ibu, aku sangat bahagia!
Apa ada hal yang baik terjadi?
Apa?
Aku menemukannya!/ Apa?
Eun Dong!
Benarkah?/ Di sana...
Eun Dong!
Hei... Hei...
Eun Dong!
Bagaimana dia menemukannya? Hebat sekali...
Wow... Dia cantik sekali.
Oppa...
Wow, bocah itu, bagaimana dia bisa tumbuh cantik begitu?
Oppa, lebih cepat!/ Lebih cepat!
Pegang erat!
Jangan lepaskan aku lagi, mengerti?
Ya...
Setelah bertemu dengan Eun Dong lagi, aku berhenti menelepon ke program TV itu.
Sebenarnya, program itu sudah terlalu lama,
aku bahkan berpikir begitu.
Halo, namaku Ji Eun Dong.
Aku tahun ke-4 di City University jurusan sastra.
Mulai hari ini, akan mengajar Bahasa Korea...
pada kakek dan nenek.
Selama pelajaran, jika kalian tidak tertidur dan rajin belajar,
aku akan membelikan pizza.
Wow!
Kelas Bahasa Korea untuk lansia
dibatalkan karena rekonstruksi.
Namun..
Guru muda itu datang menemui perwakilan kota
sehingga kelas dibuka kembali.
Gadis muda itu sangat menarik dan cerdas.
Benar...
Gadis muda itu punya prinsip yang kuat.
Menjadi sukarelawan dan sebagainya...
Kau juga, Hyun Soo, harus dapat peran.
Aku merasa kasihan padamu dibanding-bandingkan dengan Lee Suk Tae.
Supervisor Oh, apa kau tahu bintang apa yang bersinar paling lama di langit?
Bintang terakhir.
Ya, aku sudah selesai semuanya.
Oppa, aku serahkan laporan ke sekolah dulu. Setelah itu kita makan malam bersama, setuju?
Baik... baik...
Kau tidak apa-apa?
Kau ini apa? Apa kau dekat dari sini?
Kenapa naik sepeda? Berbahaya!
Oppa, kau tadi dimana?
Aku selalu dekat denganmu. Perhatikan itu!
Kau berdarah!
Jangan kemana-mana!
Masih ada bekas luka dari kecelakaan motor.
Bukan oppa, itu sudah lama hilang.
Lalu ini apa?
Aku sering jatuh dan terluka.
Sehingga julukanku QuaDang. (Suara jatuh)
Apa?/ Lucu kan?
Menurutmu lucu?
Kau harus berhati-hati.
Jika kau tahu sering jatuh dan terluka, maka jangan naik sepeda!
Naik transportasi umum saja.
Mulai sekarang, naik subway atau bis.
Kau berkeringat banyak.
Kau pasti berlari kencang karena aku.
Jangan naik sepeda mulai besok, itu perintah.
Aku jatuh dari bis karena bis berhenti hanya sebentar.
Aku akan berhati-hati... orabeoni...
Aku akan mengantar jemput kau.
Kau sekarang pelayan masyarakat, bukan pengangguran.
Kau membuatku gugup.
Apa kau merasa gelisah selama 10 tahun tanpa aku?
Tentu saja.
10 tahun terasa seperti 100 tahun.
Aku juga, sangat merindukanmu.
Aku akan mengantarmu pulang.
Kau masih bekerja.
Aku baru saja selesai.
Halo?
Uhh..
Tidak, aku tidak bisa, aku harus menemui Mi Sun.
Halo? Hyun Soo?
Sudah kau tutup? Halo?
Tidak bisakah kau memberitahuku sebelum aku tanya?
Bagaimana kabarmu?
Setelah nenek meninggal, aku diadopsi.
Aku minta maaf, aku harusnya mencarimu.
Tidak perlu, orang tuaku baik.
Aku berterima kasih pada mereka.
Ummm...
Aku tidak pernah berpikir kau akan pergi seperti itu.
Aku berada di rumah sakit, ketika nenekmu meninggal.
Saat kau menghilang.
Ternyata begitu...
Kenapa kau di rumah sakit?
Terlibat perkelahian 1 melawan 13 orang dan terluka ringan.
Tentunya kau yang 13 kan?
Aku harusnya pulang lebih awal.
Waktu itu aku menunggu... Oppa.
Kita sudah bertemu lagi, maka semua akan baik-baik saja.
Wow City University sangat mengesankan.
Kenapa kau pincang?
Apa kakimu terkilir?
Tidak, aku tidak apa-apa.
Tidak bisa, ayo kugendong.
Tidak usah, aku masuk nanti saja.
Jangan, aku gendong sampai ke pintu.
Tidak usah, aku tidak apa-apa.
Aku bisa sendiri.
Dengan kaki terkilir?
Dan tangga sebanyak ini?
Tidak bisa, naik.
Kalau saja, aku harus mencarimu, bagaimana caranya?
Aku bisa mengenalimu hanya dengan melihat punggungmu.
Hei, bagaimana caranya mengenaliku dari punggungku?
Karena punggungmu adalah yang terhangat di dunia, aku akan langsung mengenalimu.
Sedikit memalukan, tapi hangat juga.
Kau agak berat,
tapi sama sekali tidak sulit.
Aku suka, tapi aku minta maaf.
Aku ingin tahu, tapi tidak bisa bertanya.
Jika kau tanya, aku akan menjawab semuanya.
Kau tidak punya pacar, kan?
Gedung Kemanusiaan.
Aku akan menunggu di luar sana.
Eun Dong tidak menjawab, tapi aku paham maksudnya.
Eun Dong tidak bisa berbohong,
dan itu membuatku marah.
Siapa yang...
Astaga.
[Didenda dan akan diderek] Siapa yang... Sialan.
Aku akan ke rumahmu, jadi tunggu aku.
Ahh.. Bukan begitu.
Ini aku...
Sedang apa? Kau sudah makan?
Kita bukan siswa SD.
Apa ini kau Eun Dong?
Ini aku Oppa
Bukan...
Aku Hyun Soo...
Tidak...
Aku Oppa..
Puisi Modern Korea 222 baris
Apa artinya dirimu bagiku? Dan apa artinya diriku bagimu?
Apa aku hanya Oppa bagimu?
Hyun soo, tolong buatkan kopiannya.
Hyun soo, punyaku lebih penting.
Sebentar ini penting, cepat kerjakan.
Ini juga..
Hyun Soo...
Berikan padaku./ Terima kasih.
Hyun Soo!/ Ya.
Silahkan dimakan! Silahkan dimakan!
Makan dan jangan ganggu Oppa kami lagi, ya?
Harus! Kami akan mengawasimu.
Oppa!
Wow, kau keren sekali! Hyun Soo oppa!
Kau keren sekali! Sangat tampan!
Hyun Soo oppa! Hyun Soo oppa!
Kau tampan sekali. Aku cinta padamu!
Oppa tolong kemari!
Aku cinta padamu! Kau tampan sekali!
Apa orang tua angkatmu tahu aku?/ Ya.
Apa yang kau katakan pada mereka tentang aku?
Eun Dong.
Oppa./ Arti diriku dulu dan sekarang bagimu
terserah padamu dan aku tidak peduli. Namun...
Kau bukan adik bagiku.
Kita lanjutkan saja hubungan kakak adik ini.
Apa aku kakak bagimu?
Kau bukan adik bagiku...
Aku hanya kakak untukmu...
Aku tidak pernah punya adik seperti kau.
Aku sudah lelah dengan adikku sendiri.
Lalu, kau tidak punya pacar?/ Tidak!
Kakak adik... apa-apaan.
Makan pelan-pelan, kau bisa sakit perut.
Cepat makan./ Ya.
Enak.
Tentu saja. Kau membelinya di restoran.
Gadis sepertimu, makan berantakan begini.
Jangan bergerak.
Oppa, aku pergi.
Hati-hati./ Ya.
Eun Dong.
Jangan lupa hati-hati./ Aku tahu.
Aku berpura-pura hal itu tidak menggangguku./ Aku pergi.
namun kecanggungan antara aku dan Eun Dong/ Pergilah.
sangat kuat dan tidak bisa hilang.
Aku butuh semacam terobosan.
Namun tidak tahu terobosan seperti apa yang dibutuhkan
itu masalahnya.
Aigoo, halo.
Aku bekerja dengan Hyun Soo hyung./ Ya.
Maaf, aku Lee Seok Tae.
Betapa malang.
Hyun Soo, siapa gadis tadi?
Kenapa?/ Dia bukan adik kandungmu, kan?
Dia memanggilmu oppa./ Bukan.
Dia juga bukan pacarmu, kan?
Kenalkan aku padanya.
Apa?/ Dia tipeku sekali.
Kenapa kau pikir dia bukan pacarku?
Kalian tidak punya itu. Sesuatu istimewa yang terpancar
ketika dua orang berpacaran.
Aku tidak ingin berpacaran dengan artis lagi.
Orang bilang banyak berpacaran selagi masih bekerja seperti ini.
Karena tidak bisa jika sudah memulai karir.
Seok Tae, bisa kita bicara?
Hey brengsek!/ Apa? Astaga.
Hei, dia pacarku.
Sudah 10 tahun.
Jangan sembarangan melihatnya. Jangan pernah memikirkannya! Paham?
Dan aku lahir awal 1979, brengsek.
Jika kau bicara non formal lagi, aku akan membunuhmu!
Oh, siapa ini?
Bukankah ini aktor terbaik Korea, Park Hyun Soo?
Aku di luar rumah sakit, ayo pergi minum.
Benar juga, karena kau di administrasi dan bukan pertahanan
kau lebih pandai menghadapi penjahat./ Cepat ke sini.
Ada apa? Kenapa muram begitu?
Kau seperti orang yang sedang patah hati.
Aku akan menjadi tempat curhatmu.
Asmara atau pekerjaan?
Bagaimana cara mencuri wanita yang sudah punya pacar?
Kategori baru!
Kenapa kau susah karena hal seperti itu?/ Apa?
Apa sulitnya?
Ciptakan tujuan yang sama antara kalian berdua.
Apa maksudmu?!/ Maksudku adalah,
kau buat sehingga gadis itu merasa bersalah pada pacarnya
sehingga kalian punya perasaan yang sama, tujuan yang sama.
Kau ini bicara apa?
Kau benar-benar tidak tahu apa-apa!
Maksudku adalah sekarang ini
kau merasa bersalah pada pria itu karena kau punya perasaan pada pacarnya, kan?
Kenapa aku harus merasa bersalah pada brengsek itu?
Aku yang pertama memeluk Eun Dong. Aku yang pertama menyukainya.
Aku yang pertama segalanya!
Harusnya brengsek itu yang bersalah!/ Eun Dong?
Kau suka Eun Dong, oppa?
Bagaimana kau bisa menjadi menyukainya?/ Sudah, minum saja birmu.
Oppa!
Anak ini. Tidak punya sopan santun...
Aku sudah punya calon pendamping hidup.
Park Hyun Ah.
Jika kau menikah sebelum aku, aku akan membunuhmu!
Aku akan menikah lebih dulu!
Aku bisa hilang kesempatan jika menunggumu menikah.
Masa bodoh./ Apa maksudmu masa bodoh?
Pacar Eun Dong,
bagaimana jika dia lebih sukses daripada dirimu?
Seiring bertambahnya rasa ingin tahuku siapa pacar Eun Dong
begitu juga perasaanku ingin memisahkan mereka.
Sangat menyakitkan bagiku hanya memikirkan tentang bagaimana Eun Dong bersama pria lain.
Kau harus jadi pacarku.
Kenapa?
Karena kita sudah ditakdirkan.
Takdir.
Dia benar-benar penasaran, maksudmu itu kan?
Ya.
Dia pasti melihatmu sebagai wanita! Dia cemburu!
Jawabannya sudah jelas. Jalankan rencanamu!
Bisakah?
Tapi kau... sebenarnya apa yang kau inginkan darinya?
Menikah.
Hei, kenapa kau berani bilang ingin menikah dengan
pelayan masyarakat yang jauh lebih tua darimu?
Aku bisa sendiri mencari nafkah dan memberi makan dia.
Kenapa memangnya?
Terima kasih!
Ibu guru, terima kasih!
Hati-hati sampai di rumah!
Apa kau pacar Ibu guru Eun Dong?
Apa?
Kau kelihatan sangat cocok dengan Ibu guru Eun Dong.
Nonton film denganku hari ini.
Aku sudah ada janji...
Batalkan. Sekarang juga.
Oppa...
Aku akan menggunakan caraku sendiri, maka kau gunakan caramu sendiri.
Aku tidak akan menganggu.
Hei, berulang-ulang aku memikirkannya,
kau memiliki pacar adalah hal yang biasa. Aku akan bermain jujur.
Aku hanya perlu memenangkan kompetisi, kan?
Perasaanmu yang sebenarnya padaku...
kau bahkan tidak tahu.
Itu hal yang sudah pasti kuketahui.
Aku akan memikirkan perasaanku, maka kau pikirkan saja perasaanmu.
Aku seorang kakak atau pria bagimu.
Sampai ketemu nanti di depan bioskop pukul 7. Kau harus dandan cantik,
karena ini kencan kita pertama.
Bagus, bagus. Park Hyun Soo, kau jantan.
Hei, dik!
Oh... ini?
Aku ingin memakainya ketika berusia 20 tapi kakiku sudah lebih besar.
Kita masuk?
Baik.
Jepit rambutmu cantik.
Aku menulis 365 surat untukmu.
Aku menulis setiap hari selama satu tahun.
Kau menulis surat untukku?/ Ya!
Itu belum usai. Masih belum usai.
Ketika aku tahu kau sudah punya pacar,
memegang tanganmu seperti ini terasa sangat berat.
Namun...
Aku tidak ingin memikirkan hal seperti itu.
Aku tidak bisa melepaskanmu.
Aku hanya berharap kau merasakan hal yang sama dengan apa yang kurasakan.
Aku yakin belum.
Aku akan menunggu.
Aku akan menyesuaikan denganmu,
dan aku akan mengendalikan hatiku.
Kau boleh... menambahnya.
Kau boleh menambah besarnya cintamu.
Aku tidak butuh mimpi atau harapan. Aku hanya ingin satu hal.
Nomor teleponmu.
Nomor teleponmu, berikan, berikan.
Oppa! Oppa! Di sini!
Oppa, tolong keluar sebentar!
Oppa, tolong keluar!/ Aku tidak bisa karena orang brengsek ini!
Wow...
Oppa, ayo keluar! Cepat!
Hei.
Keluarlah. Mereka menunggumu.
Ya pak. Terima kasih.
Oppa!
Oppa! Apa orang itu mengganggumu?
Dia sangat menjengkelkan!
Uhh...
Musim semi.
Musim panas.
Musim gugur.
Dia sangat tampan.
Tampan?/ Kita sudah mempelajarinya?
Aku tidak tahu.
Oh dia tampan. Sangat tampan.
Ini kisah tentang seorang pria yang tidak bisa melupakan cinta pertamanya.
Seharusnya Lee Suk Tae yang menjadi pemeran utama, tapi karena dia masuk militer, maka tidak bisa.
Maka Jo Yoon Jung menjadi pemeran pria utama
dan kau sebagai pacar pemeran wanita utama.
Peran kecil, tapi sekarang ini peran pembantu
bisa lebih menonjol dibandingkan pemeran utama.
Pemeran wanita utama adalah Mi Sun, maka kami mengajukan dirimu.
Kau harus lakukan yang terbaik.
Kau harus audisi untuk peran ini.
Berlatih gila-gilaan!
Jika kau tidak dapat peran ini, kau tidak akan punya kesempatan.
Syuting mulai 2 bulan lagi, maka waktunya sesuai dengan selesainya masa tugasmu.
Benarkan? Waktu yang tepat adalah segalanya.
Kau mempelajarinya selama kau hidup. Waktu yang tepat!
Baca.
Senyum Yang Seperti Apa
Hyun Soo, ayo makan!
Cepat anak-anak.
Selamat makan!
Ibu, Hyun Ah bilang dia sudah punya calon pendamping.
Wow, lihat betapa ringannya mulutmu!
Benarkah?
Oh, mungkin saja.
Apa kau menikah sendiri?
Kau harus melihat keadaan keluarganya sekarang. Kau menikah hanya karena pacaran?
Orang seperti apa dia?
Kami bertemu di rumah sakit.
Oh, dia dokter?
Syukurlah.
Apa pekerjaan orang tuanya?
Aku tidak tahu. Aku belum tanya.
Oh lihat anak ini. Kenapa tidak tanya? Itu hal yang terpenting.
Jika kau ingin tahu seseorang dengan baik, kau harus tahu tentang orang tuanya.
Bukannya hanya perlu melihat orangnya, kenapa orang tuanya?
Yang paling menggangguku tentang sejarah kita
adalah menghukum mati sebanyak 3 generasi.
Apa hubungan orang tua dengan ini?
Banyak anak tanpa orang tua yang tumbuh dengan luar biasa.
Kenapa kau marah-marah?
Mungkin kalau pria, tapi wanita, harus melihat keluarganya.
Anak-anak yang tumbuh tanpa orang tua, melankolis dan cenderung pendendam,
maka tidak sesuai untuk berkeluarga.
Dia bekerja di departemen apa?
Dia rekan atau-
Dia bukan dokter.
Dia pasien.
Huh?
Apa?
♫ Tidak perlu tahu namamu atau nama belakangmu ♫
Kau harusnya biarkan aku yang memberitahu mereka. Kenapa mengatakannya sekarang? Huh?
Siapa yang tahu apa yang akan kau perbuat jika kami membiarkanmu.
Mereka harus tahu untuk mencegahmu berbuat hal aneh.
Kau bilang dia pasien. Pasien apa?
Wasir?
Kanker.
Apa?
Dia pasien yang kurawat. Kanker otak stadium 3.
Hyun Ah./ Oppa.
Aku serius.
Aku minta maaf. Aku tidak tahu dan...
Aku hanya...
Kau benar.
Lebih baik mereka tahu sekarang.
Dia tidak punya waktu lagi.
Aku tidak berpikir panjang.
Aku harusnya tidak memberitahu ayah dan ibu.
Gadis itu, Eun Dong, dia tidak punya orang tua?
Ya.
Bagaimana? Bahkan situasimu juga sulit.
Kita benar-benar menusuk orang tua kita.
Kenapa kau tidak mau mendengarkan ayahmu dan berbuat sesukamu?
Dasar tidak tahu terima kasih!
Oppa. Kau ingat lagu ini?
Apa ini?
Kau tidak ingat?
Aku tidak tahu.
Hei, apa? Beritahu aku.
Kau kelewatan. Lagu ini adalah bagian besar dari hidup kita dan kau tidak tahu?
Bagian besar?/ Sudahlah.
Beritahu aku. Apa?
Kita. Hari itu. Pertama.
Pertama?
Bagaimana kau bisa lupa lagu ini?
Aku sudah mendengarkannya lebih dari seratus kali.
Hei, aku sangat kacau hari itu.
Aku dirayu oleh rubah berekor 9 dan jiwaku terkubur di dalam tanah.
Menurutmu aku akan ingat lagu ini?
Benar. Ini lagu itu.
Bagus sekali.
Aku dengar kau mengikuti audisi.
Ya... Kelihatannya skripnya bagus!
Benar skripnya bagus.
Aku kecewa. Aku sangat ingin melakukannya sendiri.
Tapi agak tidak realistis.
Setelah 15 tahun, karakter pria bertemu dengan karakter wanita,
tapi kenapa prianya tidak mengenali wanitanya?
Bisa saja, sudah 15 tahun.
Aku langsung bisa mengenalinya.
Apa?
Jika bertemu dengan orang yang sudah ditakdirkan,
pasti akan langsung mengenalinya bahkan setelah 20 tahun, bukan hanya 15 tahun.
Bukannya kau tidak perlu mengkhawatirkan itu?
Seharusnya pemeran pria utama yang khawatir.
Uhh.. Bocah ini...
Itu sebabnya anti-fan-mu bertambah dengan cepat.
Apa harga dirimu terluka?
Aku minta maaf.
Hei, harusnya harga dirimu yang terluka.
Itu sebabnya kau tidak bisa lepas dari modeling.
Peran pembantu atau figuran, kau harus memahami emosi yang tepat
untuk melakukannya, bocah ini benar-benar...
Kenapa kau tidak tahu hal yang sangat mendasar!
Apa dia benar-benar aktor!
Minggu depan aku ada audisi.
Aku sudah dengar.
Dari siapa?
Dari manajermu.
Hei, kenapa kau terus bertemu pria lain tanpa sepengetahuanku?
Boleh aku ikut kau ke audisi?
Kau ada kelas.
Lagipula kau ke sana setelah selesai bekerja.
Baiklah. Datang saja.
Jika ada kau di sana, aku akan jauh lebih baik.
Ayo./ Baik.
Kau... apa kau masih menemui brengsek itu?
Oppa.../ Sudah kukatakan padamu.
Aku akan bermain jujur. Dan akhirnya aku menang.
Aku tarik kembali kata-kata itu. Mulai hari ini, tidak,
mulai kemarin, tidak, mulai kemarin lusa, kau tidak boleh melakukannya.
Kau... cincin ini dari brengsek itu, kan?
Sekarang brengsek itu-/ Cincin itu!
Pemberian ibuku!
Ah! Oppa!
Cincin ini dari brengsek itu, kan?
Sekarang brengsek itu-/ Cincin itu!
Pemberian ibuku!
Ah! Oppa!
Oppa, berbahaya!
Oppa! Kembali!
Kenapa melompat ke air mencarinya, dasar bodoh! Kau tidak tahu seberapa dalam!
Tunggu di sini, aku akan pergi membeli handuk, mengerti?
Kau harus kembali.
Tentu, aku pasti kembali.
Aku tidak akan lama, jangan kemana-mana, mengerti?
Eun Dong,
dia menyuruhku menunggu.
Eun Dong, dia menyuruhku menunggu.
Namun, Eun Dong.
Dia tidak pernah kembali.
Hei yang di depan! Minggir...
Kami dengar alasan anda membuat otobiografi adalah untuk mencari seseorang.
Siapa nama orang yang anda cari?
Hyun Soo oppa.
Oppa...
Cepat!
Kami datang sekarang. Keduanya dalam kondisi kristis.
Korban Pria bernama Choi Choi Ho. Korban wanita belum diketahui.
Aku temukan namanya! Nama korban wanita!
Ji Eun Dong.
Apakah dia, mungkin, cinta pertama anda?
Dia tunanganku.
Apa...?
Kami dengar anda ada hubungan dengan Putri Sulung Grup Young Sun, Jo Seo Ryeong.
Bagaimana menurut anda perasaan Jo Seo Ryeong jika dia mengetahui hal ini?
Jo Seo Ryeong dan aku hanya teman baik.
Hubungan kami sepertinya sesuatu yang diinginkan media
namun, hubungan kami tidak seperti itu.
Tuan Eun Ho!
Kau pasti lelah.
Ayo.
Kemana?
Ke sana...
Ah. Ya.
Kau bawa bajuku, kan?/ Ya! Ada di tas di belakang.
Kita ke IlSan.
Kau harus kembali.
Tentu, aku pasti kembali.
Aku tidak akan lama, jangan kemana-mana, mengerti?
Eun Dong menghilang begitu saja.
Eun Dong menyuruhku menunggu.
Ayo kembali sekarang.
Kau kembalilah dulu.
Bagaimana kau akan pulang?
Aku akan naik taksi.
Direktur terus mengirim pesan untuk membawamu menemuinya.
Aku akan bicara padanya. Kau duluan saja.
Baik... Ah.
Aku sudah setuju untuk menemui ghostwriter yang kau minta. (Ghostwriter: pengarang untuk orang lain)
Kau menyuruhku mencari penulis tanpa sepengetahuan siapapun.
Lalu kenapa kau mengungkapkan semuanya di konferensi pers?
Hati-hati dalam perjalanan pulang nanti.
Eun Dong hati-hati!
Eun Dong...
Dimana kau?
Maaf, apa kau Penulis Seo Jung Eun?
Ya.
Siapa Ji Eun Ho sekarang?
Kau pria paling populer di Korea.
Cinta tak terlupakan Ji Eun Ho selama 10 tahun.
Tolong temukan dia. Aku ingin tahu siapa dia.
Aku sebagai ghostwriter adalah rahasia, mengerti?
Zip!
Kenapa aku menjadi sangat frustasi hanya karena ghostwriter?
Bisa tolong sampaikan surat ini pada Eun Dong jika kau bertemu dengannya?
Aku berharap mereka tidak pernah bertemu.
Selamanya.