(This program is suitable for viewers ages 15 and up)
What should we eat after the movie?
Why don't we go to the chicken place in Seongsu-dong?
Come again?
He wants to go to the chicken place in Seongsu-dong.
That sounds good.
You're cute today.
She says you're cute.
I mean you, Ho Jin.
What's up with you?
You look so pretty today.
He says you look pretty.
I mean you.
You must wish I wasn't sitting between you.
Why does my seat look different?
- Gosh, they're so noisy. - I know.
Do you have a boyfriend?
No.
It's strange a pretty girl like you doesn't have a boyfriend.
Cut it out and focus on the movie.
Should I?
Thank you.
Gosh, I feel sorry for you,
but I feel even more sorry for myself who is sitting next to you.
I hope no one takes any pictures of us.
It won't be any problem.
We're hanging out as a group as if we were some band anyway.
Go, go away
They don't count as a band.
Look at that.
- Hey, boss. What are you doing? - You startled me.
How long have they been here?
It's been a while.
They're blatantly leaving me out now.
They swarm around like a group of traitors.
Are they the board members?
Are they leaving you out?
What did you just say? You rude brat.
- Mr. Kim. - What?
Ms. Jo from Idea is here to see you.
She's here? She didn't say anything to me.
Send her to my office.
You're here.
Oh, she must be here to see Ms. Kang, not you.
I get it. Go now.
My goodness.
Gosh.
They probably are leaving you out.
They must be...
talking about you behind your back.
Right.
It seems so.
I better show up there and embarrass them.
Those idiots.
Why are you so surprised?
Have you been talking about me?
Hello.
Ms. Jo is here, too.
It can't be a board meeting, then.
It's a lunch break.
What are you all doing here without me?
We should get some lunch.
Ms. Kang, would you like to come with us?
You can go ahead. I'll eat with Ms. Jo.
Okay.
It looks like you're running away.
That's right. We've been talking about you.
You have a good nose.
You're good at smelling something fishy.
What is it now?
Are you being sulky about me not having dinner with you last time?
You think I'm always sulky.
You'd be sulky for a week when I didn't invite you to dinner.
You probably starved to death in your previous life.
Watch your language in front of Ms. Jo.
Is this how you talk to each other?
- I think it's funny. - No, it isn't.
She either insults me or talks about the past all the time.
The things you do make me insult you.
Also, you're the one who should watch your language.
Of course.
What brings you here, Ms. Jo?
We're having lunch together. Do you have a problem?
What's going on between Young Bin and So Hee?
Sorry?
They're said to be inseparable these days.
Reporters are digging around.
What's going on now?
They went to school together.
Now that they're in the same movie, they can spend some time together.
It seems to be more than that.
Reporters are keeping an eye on them.
Please tell him to be careful.
A scandal will do no one any good.
They're wasting their time.
Can't they even meet their friends?
What's the fuss?
Tell him to be careful.
What if they're really sleeping together?
They're beautiful young people.
Watch your language.
You slept with an actress, too.
We got married.
I fell in love with her,
and I'm happily married to her now. I didn't just sleep with her.
Whatever.
You can't scold your actors because you've done the same thing.
Go sleep with some rich old man.
You laugh like a crazy woman.
It's so funny.
You know what?
She once hit on a singer, and he turned her down.
His name was...
Cho...
- Hey! - What?
- What is it? - Get out.
- This is my meeting room. - Just get out.
You get out.
The singer's name was...
Crazy people.
Really?
Manager Lee, don't you think you're being overly sensitive?
No, he's not. It wouldn't hurt to be careful.
You three get in this car. I'll...
I'll go with So Hee.
- What? - Hey!
Get in this car.
- Get in this car. - Hey!
- Hello, Mr. Kim. - Are you with Young Bin?
Yes, but not exactly.
Is he hanging out with An So Hee a lot these days?
Just once in a while.
What do they do?
They go to a movie or go to a restaurant like everyone else.
- By themselves? - No.
There are other friends, too.
Reporters are digging around.
There might be a scandal. What are they doing, really?
Just like back in college.
- Hey, Cup Noodles. - Yes.
Are they really just friends?
Don't fool around with me.
Of course. They're just friends.
Okay. Bye.
You're a good liar now.
You're a real manager.
You used to be Mr. Kim's right hand.
- Gosh, it's so hot. - It's still hot.
Gosh, it's so hot.
Why is it so hot?
I'm so sweaty.
Gosh.
It's so exhausting to go around as a group.
It's because you're old. Why am I so exhausted, then?
Right. I played games last night.
- I have to go out tonight, too. - To get the shoes?
They'll be released tomorrow.
Are you going out at night because of shoes?
Of course. Joon, you're coming with me, right?
As soon as you put on those shoes, you'll suddenly look amazing.
I'll fall in love with them.
Why am I so exhausted today?
- Young Bin is the only happy one. - What are you talking about?
You are. You can't stop messaging her.
Some celebrities avoid using a messenger for a security reason.
- Really? - I got a call from Mr. Kim.
- What did he say? - Reporters are digging around.
They probably sensed something.
Hey, you should be careful.
People post on social media when they see celebrities.
Reporters take hints from it.
I told him you're just friends for now. Be careful, okay?
Fine. I'm not scared of reporters,
but I'm scared of Eun Gab.
So Hee's management company doesn't know anything, either.
I'm scared of reporters.
I'm even more scared of Mr. Kim. I beg you.
Please be careful.
Fine. I know it's hard for you.
I'll tell Eun Gab everything soon.
It hasn't been long since So Hee's last scandal.
Be careful, okay?
Reporters these days take pictures while hiding themselves.
No way.
Whatever.
He doesn't even care. Are you that happy?
Of course. He thought So Hee was cute even from the first day...
he saw her at school. Don't you remember?
- Did I say that to you? - A hundred times.
Really?
Is someone at the door?
Is it a reporter?
- Is it someone from the company? - Could it be So Hee?
Why would So Hee be here?
It's Ji An.
- What? - Really?
- Why is she here? - She's supposed to come today.
Gosh.
Oh my.
- Where are my pants? - Gosh.
- Here we go. - Hey!
Give it to me!
- No! - Hey!
Stop it!
Come here.
What do you think? It's an antique film camera.
It was hard to find.
How did you get it?
I was looking for an item that could spice up the room.
As you're a movie lover,
I thought this would be perfect.
Thank you so much.
Gosh, I appreciate it.
Ho Jin, you're so lucky.
You received a present from a girl you like.
I mean, you like cameras,
and you like Ji An, too.
No, I don't.
Am I wrong?
It's not true.
I'll get going.
See you.
- See you. - I'm sorry.
What's wrong?
What did I say?
Didn't I say you like cameras?
You idiot.
She looked upset.
Gosh.
Did I say that you like her?
Didn't I say you like cameras?
He's pooping.
Ho Jin, I'm sorry for saying a stupid thing.
Yes, you said a stupid thing.
I can't look Ji An in the eye any longer.
She left as soon as she heard it.
Maybe you'll never see her again.
He got turned down even before asking her out, right?
I asked a girl out, at least.
You're right.
Turtle ruined Ho Jin's love.
Keep on teasing me.
Everything's over anyway.
Don't be so discouraged. You never know what will happen.
You guys.
Why do you all give me a hard time?
Hey, where are you going?
Are you going to cry holding the camera?
You really should watch your tongue.
Whatever.
Aren't you going to cheer Ho Jin up?
- Are you really going out? - I'll cheer him up later.
This is a really rare chance.
Yeezy Boost by Kanye West.
What do you guys know?
I'll buy a pair for Ho Jin, too.
Follow me.
- Am I among "you guys"? - Yes, you are.
Whatever.
Is this really necessary?
I shouldn't have followed you.
We really need that ticket.
Only ticket-holders get to buy the shoes, right?
It's worth it.
I'm going to keep the shoes,
but some sell them at a price 10 times higher than the original.
I really don't understand.
What?
We have no chance. The line is so long.
We'll probably stay here all night. There's no way he'll give up.
Turtle is giving you such a hard time.
Ho Jin?
I don't know. He's probably asleep.
I'm sure he fell asleep while crying with the camera in his arms.
Ho Jin is heartbroken, and I'm exhausted.
Why do you sound so cheerful?
Are you so happy you have a girlfriend?
What are you talking about?
So Hee is on the other line. I'm hanging up.
Gosh, you're so cold.
Did he hang up on me?
Hi, So Hee. Are you still up?
Yes. I can't seem to fall asleep.
I've been shooting until late every day.
You can't fall asleep?
- What should you do? - Should we meet?
Are you sure?
Where are you going?
- Have you been awake? - Yes. I can't fall asleep.
Why not?
There's this actor I'm supposed to manage.
He's in a dangerous relationship right now.
It's stressing me out.
That's not true.
It's because the girl you have a crush on found out how you feel.
No, it isn't.
Where are you going, really?
No way.
I don't believe it.
She wants to see me.
- At this hour? - I'll be right back.
What if someone takes pictures of you?
This late at night?
There's no one outside. I'll be careful.
You have a photoshoot tomorrow.
You have to start getting ready in the morning.
I do? All right.
Hey.
- Should I go with you? - Are you my dad?
- Be careful. - Okay.
She's here.
You're here.
Please leave a message.
He's not picking up.
- Did you stay up all night? - Yes, all night.
Among all those geeks.
What's so bad about geeks?
Geeks change the world, don't you know?
You didn't get to buy the shoes?
We were unlucky.
I can't forget the faces of those who got the shoes.
I was so jealous.
He's doing something geeky again as soon as he gets home.
What are you doing now?
I'm going to sell some of these and get those.
- What? - I want them so much.
- Gosh. - Turtle.
If you were that enthusiastic about your life, you'd have a job by now.
What's so wrong about having no job?
It just means that I haven't made it to the next stage of my life.
You brat.
His tongue ruined my life, too.
I'm sorry for what happened,
but I really was going to buy a pair for you.
You were? Cut it out.
Where are you going?
Young Bin has a photoshoot.
But I can't reach him.
He went to see So Hee last night.
He's become blind.
He's so deep in love while I'm devastated.
One is in love with a girl,
another has a crush on a girl,
and another is...
in love with shoes.
Great job, kids.
Mom, I love Yeezy Boost.
I'm going to marry her. Buy me a house.
Young Bin, please pick up your phone.
Gosh, I'm going crazy.
I'm happy for him, but I'm a bit worried.
Celebrities' love is hard.
It's not easy.
It's dangerous.
You jerk.
- What did you say? - What?
Why isn't he here yet? Is he crazy?
The hopeless romantic is here.
You're late. They must be angry.
I'm sorry, guys.
I'm sorry, Turtle.
How are you doing?
Gosh.
I went to a karaoke in my dream.
You're crazy.
So Hee is here.
- See you. - I don't want to go.
I'll be going.
It's nice to be young.
Me too.
Who is that woman?
I think she just took photos of them. Am I wrong?
- No way. - You're at it again.
Well...
- The angle was... - Stop talking nonsense.
- We have to go now. - She was taking you.
- You're famous, right? - She was taking me?
(MR. KIM EUN GAB)
Yes, Mr. Kim.
What is it?
Hello.
Mr. Kim, why are you exercising...
in the parking lot? Isn't it hot?
I can't do this any more.
- I hurt my shoulder. - Pardon?
I was always the pitcher whenever I played baseball.
We didn't use the ball professionals use.
We used baseballs made out of rubber.
- Do you know it? - No.
I must be getting old. I can't do it any more.
Your body can't keep up when you age, but you get a keener eye.
Do you know why I called you to come?
No. Did something happen?
Young Bin was really late for his shoot.
Yes. I'm sorry.
It only happened once before when he was new.
It was just once.
Yes. We slept in...
I mean, I slept in...
Is he dating So Hee?
- No. - You answered too slowly.
You took too long to answer.
- No... - You were acting strange yesterday.
No, it's not like that. They're just meeting up often before the film.
You know that they're friends. Young Bin likes her.
Yes, Young Bin likes her.
However, it's rough for So Hee now because of the scandal.
If they meet often, they'll rely on each other.
I told you. You can just sense it.
Maybe that's why the reporters...
- Give me the car keys. - Keys? Why?
You should know since you're a manager.
Celebrities won't use their own cars to go on dates.
They'll ask to borrow cars from people around them.
If they used your car to date,
I'd be able to hear So Hee's voice on the black box.
Open the doors.
Well...
They...
They're dating.
They're dating. Yes, they are.
I got it right. I just guessed, but I got it right.
I must have supernatural powers.
Should I become a fortuneteller?
What are you going to do about this? Are you crazy?
Have you gone crazy?
- I'm sorry. - Hey.
Is it you or Young Bin? Who's the crazy one?
You two are driving me crazy.
- You should have stopped him. - I did.
You call that stopping him? You failed!
They were dating all of a sudden.
I didn't know So Hee would do that.
What were you doing beside him? Don't you have eyes?
You have arms, too. You should have...
ripped them apart. Are you stupid?
Are you Young Bin's slave? What is your job?
Young Bin listens to me, but I can't convince So Hee.
- This is crazy. - She does what she wants.
I tried to stop them. I was against it from the start.
I saw how much they liked each other, so...
When I asked you, you told me they were just friends.
What is this now? You take responsibility.
You're responsible, okay? What are you going to do about this?
I'll be responsible.
I'll quit.
- What? - I'll quit.
Why are you...
- I... - I'll quit.
So...
Gosh. Just get on...
Just get on the car for now...
Get on. Come on, hurry up.
Give me a handkerchief or something to wipe with.
Gosh, I'm going to lose my voice.
Is this a new car?
It's nice.
Cup Noodles. No, Ho Jin.
Yes.
You have a temper.
You weren't like this before.
- I'm sorry. - I know...
that you don't like it when I scream...
and scold you. I know that.
It's not that bad.
Ms. Kang used to be like that to me, too.
I was rebellious and I swore behind her back.
- You swear at me too, right? - No, I don't swear.
I'm sure you do. At least you have.
You can be honest with me. It's okay.
I used to, but I try not to these days.
Also,
it's not like what you say is wrong.
Is that so?
Don't do that again.
Don't say that you'll quit, either.
That's because I have to be responsible.
You're irresponsible, though. Young Bin is your friend.
He must be happy right now, but what is the situation like?
It's really bad. It's dangerous, and you want to quit?
- Are you going to quit? - No.
I'm sorry.
It's okay. We need to take care of this problem first.
We're always picking up after the mess actors make.
First,
we need to put a cover on it without anyone finding out.
Okay.
Also, don't talk back to me while glaring at me.
You can do it when you get bigger. Now isn't the time.
Okay.
Also, don't lie to me.
I'm letting you off this time because you did it for Young Bin.
- Okay. - Don't do it again.
Okay. I'm sorry.
You're sweating.
Should we go eat...
Get down.
Those jerks.
Are they serious?
Anyway, take care of Young Bin.
- Call me if something happens. - Okay.
Hurry up.
Come in. Hey...
Who is the person that just went in with Ms. Kang and the director?
Well... Lawyer, lawyer, lawyer...
- It's like a lawyer. - Lawyer?
I told you to keep an eye on her.
I know. That's why I went up close and eavesdropped.
- What did they talk about? - They used such difficult words.
- Honey cookies. - Honey cookies?
- Vasectomy. - Vasectomy?
It must be clause and amendment.
You have it all wrong.
- I learned it from you. - Hey.
Anyway, keep a good watch.
Got it, Boss.
What is she planning to do?
Gosh.
- Get out. - Okay, Boss.
- What is this place? - Hi, you're here.
My friend runs it.
You know him, right? This is my college friend, Ho Jin.
- Hello, I'm your fan. - Thank you, thank you.
Hey, why did you go to the office?
You've been working so hard since you became the manager.
What is it? What's wrong?
Mr. Kim knows you two are dating.
He's really fast.
I'm sorry, I should have hidden it until the end.
I'm sorry, Eun Gab.
I'll be careful.
- You'll really give it to me? - Yes, if it's okay with you.
I'll do anything you ask. You'll really give me Yeezy Boost?
Why would you take that?
I'm not taking them for free.
I'm getting it in return for doing his favor.
Yes. I can get another pair if I want.
I'll do anything. What do you want me to do?
It's not something difficult.
You'll become a slave for shoes? You're useless.
What did you say?
Where is he going?
Excuse me.
They're not open today.
My goodness, I didn't know. I'm sorry.
Did you just take a photo?
Yes. This is a hot place.
- What is it? - Did you take Young Bin?
My gosh, no.
- I've seen you before, right? - No.
What was that?
Hey...
- Some woman... - He's giving me the shoes.
Enough with the shoes.
I think some woman is chasing Young Bin around and taking photos.
That's enough. You always get so obsessed over one thing.
- I'm sure you saw it wrong. - I saw it with my own eyes.
This is serious.
It's serious. It's seriously awesome that I'm getting Yeezy Boost.
Simon
Simon Dopqrstoo
Get yourself together, jerk.
You're the jerk.
Do you like her that much?
I'm so happy.
Gosh.
Good luck. I can't stop you because you look so serious.
All right. Don't be so mad any more.
I already talked to Mr. Kim.
I apologized and told him I'll be careful.
He seemed composed.
- It's scarier. - Exactly.
I'm worried, too.
About what? Are you getting lonely because So Hee and I are together?
Are you kidding?
It's true. I'll be going around with So Hee,
and Turtle with Joon.
You'll be all alone now.
I'm worried about you.
I always have Eun Gab by my side, okay?
Please, I wish that was true. I want to be jealous of you guys.
Stop bickering all the time.
I wish I could stay like this with So Hee.
Are you saying you want to be lazy and not work?
Yes. I want to do that.
You're out of your mind.
Didn't I tell you what she said?
Work comes first for her. You have to wake up.
Not me. So Hee comes first for me.
I want us to be comfortable without minding other people.
Go and say this in front of Mr. Kim.
You'll be in trouble again.
I want to quit being an actor and marry So Hee instead.
That's all I think about these days.
Really?
- Really. - Really?
Why does the table...
feel so empty today?
- Young Bin isn't here. - Dad's gone.
At least you're here.
Mom, your home food is the best.
Mom, you're the best.
He's so excited to get those shoes today.
Of course. The world looks different.
You look like Young Bin to me.
He goes to So Hee's place when he doesn't have a schedule,
then he just doesn't come back. This is a problem.
This is dangerous.
He's doing it too often.
So Hee won't miss work, right?
She'll be fine. Young Bin is the problem.
It would be bad if they have a scandal.
This is a huge problem.
- Did Young Bin say something? - He said something strange.
Just let him be.
It's the best time for them.
They'll hate each other in a little while.
I wish the two of them would never have trouble, though.
- Have you dated before? - No.
Then why are you...
He talks about dates and games.
He does everything by the mouth. That's his life.
Thanks to that mouth, I'm getting Yeezy Booster.
You're probably the only one that convinced a rapper by talking.
Do you really have to go that far for a pair of shoes?
I don't get it.
You have no pride. It's not like you're homeless.
I really can't understand geeks.
I told you. This is the only luxury I allow myself.
Other people travel, buy cars, and buy watches.
Collecting shoes is the only luxury.
Sure, I get it.
Do you only need to housesit for a day?
It's practically a vacation.
I'll look after his cat and make myself some barbecue.
I'm going to drink his wine. You can come with me.
Barbecue and wine?
I want to see the cat. Cats are so cute. What about you?
I know Young Bin won't go.
I don't have anything on my schedule. Hold on.
(MR. KIM EUN GAB)
Yes, Mr. Kim.
- Hey, Joy. - Are you here?
Yes. Did something happen?
I heard it's urgent.
An So Hee's boss is here.
- Pardon? - I don't know either.
Mr. Kim was swearing.
He said, "Those punks. That's bull."
Then he went into the meeting room.
- You should go in. - Okay. Thank you.
Bye.
- Sit down. - Yes, Sir.
Is this him?
He's the CEO at So Hee's agency.
Say hello.
Hello, I'm Lee Ho Jin.
Should I tell him, or do you want to?
- Go ahead. - Okay.
- Ho Young? Ho Bin? - No, it's Ho Jin.
Young Bin cancels a lot of his schedules, right?
No.
So Hee has never done that before.
She never canceled since she debuted as a singer.
She didn't show up today, nor pick up her phone.
She sent him a text message.
Do you know about Young Bin and So Hee?
- Of course. - I see.
We're not stupid.
- We've seen her for nine years. - Of course.
Are you saying...
Young Bin has a negative influence on So Hee?
Yes, that's it. You're right on the ball.
- Are you Young Bin's friend? - That's right.
You are...
Didn't Young Bin have a lot of girlfriends?
- Pardon? - Is that a compliment?
He shouldn't do that to So Hee.
He can do it to girls that don't care.
If there is a scandal, it doesn't matter for the guy.
However, it's bad for So Hee's image.
This is the problem with Korea.
Hold on, I think you have it all wrong.
Young Bin isn't fooling around with So Hee.
- So what? - I'm So Hee's friend, too.
I know Young Bin the best.
They're not joking around. They really like each other...
So?
Please don't talk so harshly about Young Bin.
Are you telling me to sit back since they love each other?
If Young Bin didn't make a move, So Hee wouldn't have done this.
He ruined such a good girl. Is he a punk?
What did Young Bin do wrong?
You don't know what he's like.
Please, don't talk like that about him.
How many years have you been in the business?
Hey, are you just going to sit there?
I heard you became his manager since you're a friend.
You need to get your head on straight.
How dare you raise your voice to your senior?
That's true. Why is he talking so roughly to his senior?
- Exactly. - You.
- I'm talking about you. - Me... Me?
I'm your senior by many years.
I was a director when you were a supporting actor. You know that.
Mr. Kim.
Eun Gab.
What are you doing in front of the kids?
Why do you think? You crossed the line first.
I had no choice but to bring it up.
Why are you coming to our company and talking bad about Young Bin?
Also, don't you dare talk like that to Manager. Lee.
I really hate things like that. Leave.
Take care of your talent,
and we'll work on our side. Got that?
- Let's go, Manager. Lee. - Okay.
All right.
Mr. Kim, we need to finish the conversation...
I'm sorry, I need to work on my temper.
- Go back to work. Finish it up. - Okay.
Why are you so soft in front of them?
- Just drive head on. - How can I do that?
You're my kid, not theirs.
There's a time and place for manners.
Being a manager requires doing business,
but you need to act rough sometimes. Got it?
- Yes. - About Ms. Kang...
Have you heard of the Myeong-dong incident?
It was huge. I was debating if I should report it to police...
Hey.
Hello.
I heard. They're together?
What's wrong with that?
You told me yourself that they're university friends.
They're young people dating. It's nothing to fuss about.
The company can protect him.
That's our job. I'll take care of it.
Take care of what?
- I'll take care of it all. - Are you crazy?
Don't follow me in. Where do you think you're coming?
- What are you going to do now? - About what?
- I'll just take care of it. - Hey!
This is it?
Oh, my. This place is so nice.
Look at that.
Am I supposed to mix these two things like this?
That cat is cute.
It's not coming to me, though.
They also have a thing called taste.
People say that pets choose their owners.
To that cat,
you probably look like a giraffe.
Yes. I also prefer to live with a cute cat or dog...
instead of a jobless leech who mooches off of me.
I mean, these animals are cute at least. What do you do for me?
Kitty, where are you? Here.
Eat up.
Joon, that was mean.
I always keep you company.
I guess getting those shoes got you all excited.
Joon, let's make dinner. I heard there're many expensive things here.
I wish Young Bin and Ho Jin were here, too.
It would've been even better if we brought girls.
Here.
This is nice.
- It's really nice. - I told you.
I want to buy a place like this when I'm rich.
When would that be? A century later?
You'll need two full centuries, you jobless leech.
It's not like I want to stay unemployed.
I want everyone to be successful.
Both you and I...
as well as Ho Jin. I hope Young Bin will be okay, too.
I'm worried about Young Bin.
- I'm nervous for him. - They might get caught.
Only half of such scandals get written about these days, you know.
And people are more open to these things nowadays.
That's true.
This place is seriously so awesome.
I want to live at a place like this.
I want to earn money through a cool career like Simon Dominic.
I know, right? He's younger than me, yet he's already so successful.
Do you think we're too pathetic?
Yes, we are. You're jobless, and I look like kind of jobless.
Didn't you get mad over it yesterday?
We're pathetic, indeed.
Don't you get worried at all?
I must say, you actually look thoughtless and visionless at times.
I get worried, too.
I also think, worry, and get stressed out.
- A lot? - No, as little as your thing.
I knew it, you idiot.
Look for something you can enjoy.
- Playing games? - Not that.
Then what else is there? I guess I enjoy hanging out with you guys.
If that doesn't count, I guess I like music, fashion, and games.
Something more lucrative and fun.
The fact that I like something doesn't mean I'm good at it.
Plus, I really have no idea these days. I don't even know what I like.
Will you laze around until you find it?
That's why people think that unemployed people are losers.
Are you going to go on about how we don't make any effort?
You're belittling the unemployed collectively.
Why would I? I'm one of them.
Joon.
Life is great. Let's be happy, okay?
Joon, it's time to smile. Let's smile again, all right?
Don't try to sound mature.
I get why you're worried.
You look way too old for your age.
Gosh, you little...
My gosh, it's really nice here.
- Come here. Come, kitty. - Where did it go?
Hello.
- Hello? - Who is that?
Who could it be?
Who is it?
Simon Dominic, Is Simon there?
- Is it someone who knows him? - Who could it be?
Check, I'm the Korean
You're a good rapper.
I know, right?
You have a good eye.
By the way, where's Simon Dominic?
He's not here.
- Who are you? - Oh, well...
I'm actually here to show Simon how good my rapping skills are.
- Oh, really? - Yes.
He's not here. Simon isn't here.
Bye.
Gosh, wait. Just a second.
Don't lie. I know that he's inside.
- Simon Dominic! - He's not here!
- Gosh, wait. - He's not here!
- He's weird. - I know that he's inside.
Is he an obsessed fan or a stalker?
I have no idea. He's weird.
I know that Simon is inside.
Both I and the almighty exist...
for there is Simon Dominic.
What kind of nonsense is that?
I don't know. He must be a psycho.
Gosh.
Sir, please leave. We'll call the police if you don't.
The terrace.
- I think he got in through there. - Let's go. Let's go find out.
- This way. Let's go. - Gosh.
This is crazy.
- You crazy... - Go. We can't let him come in.
My gosh! He got in. He got in!
Go away, you devil!
He's gone.
- He ran away. - Are you sure that he's gone?
I think so.
- Who is that psycho? - Who knows?
- What was that about? - You're good.
- He didn't take anything, did he? - I don't think so.
I think he just came in and left.
Gosh, he scared me.
You're sure that nothing is gone, right?
Nothing seems to be missing.
I think the cat is gone.
- The cat! - The cat!
- Hey, Turtle. - Ho Jin, where are you now?
I just got home. Why do you ask?
We need your help. We're in deep trouble.
What now? What happened?
Simon's cat is gone.
What?
A crazy fan showed up and we opened the door for him.
I guess the cat got out then. We can't find it.
What are you talking about now?
- All right. I'll leave now anyway. - I'll text you the address.
Okay, I'll go with Young Bin.
What's he saying?
(YOUNG BIN)
- The customer you're calling is... - He's not picking up.
Kitty. Kitty.
- Kitty. - Kitty cat.
That's not going to work.
Then what am I supposed to do?
At least try to make it sound similar.
Goodness.
- Are you all right? - Gosh! I'm so annoyed.
What should we do?
What if that psycho took the cat?
Shall we call the police?
You can't call the police about this.
Are you kidding? Do you really want to bother Simon that much?
I'm doomed.
He'll be so mad at me, right?
I lost his cat and Yeezy Boost is gone too.
Goodness gracious.
Let's take another look around the house. The cat might be back.
- Where - Goodness.
Where are you?
- Please come back - Keep it down, will you?
- Goodness. - Kitty.
Baby.
Baby, can you hear me? Where are you?
Where did this cat go, seriously?
Hey.
Kitty!
Where are you hiding? Kitty.
Kitty, where are you?
Kitty.
- Do you see it anywhere? - No, I don't!
How about you, Turtle?
I can't see anything right now. Hold on a second.
Gosh, where's the switch?
This must be it.
What is... What is this?
Which one is it?
- What was that? - Is this a blackout?
Sorry, that was me.
- What was that? - I spilled wine on the carpet.
- What? - Turn the lights on.
Joon, I told you they're worth a fortune.
Now's not the time to worry about shoes.
I've given up on the shoes.
We have to at least find the cat.
- Where did it go? - How should I know?
Why did you have to call me over?
Don't live like that.
You jerk.
This is all because of those stupid shoes. You jerk.
Let's go.
- This place is nice. - I know, right?
- Yes. - This is the life of success.
You must've had it rough by the looks of it.
Nothing's wrong, right?
The thing is...
We spilled wine on your carpet.
- A lot. - It's fine.
- There's one more thing. - Simon.
Your cat.
- Your cat... - What about them?
Your cat.
There is your cat.
There it is.
She likes to go for a walk every now and then.
So what were you saying?
I meant to ask where your hometown is.
I'm from Busan. You know that.
Right.
Anyway, good job and thank you.
I'll give you this as I promised.
Take it.
Joon.
- You jerk. - You jerk.
Gosh, I'm so tired.
I don't feel tired any more.
We were up all night because of those stupid shoes.
- Gosh. - Hey.
It was because of the cat, not because of me.
Did you all go somewhere without me?
Are you kidding me? You're the one who didn't pick up.
I missed them. I wasn't avoiding them intentionally.
Don't you think this is getting out of hands?
You've been neglecting us to be with So Hee all this time.
You weren't there when I was down. These two were, though.
You've gone mad for women.
A traitor blinded by love.
- Hear that? - All right. I'm sorry.
I admit that, too.
We should have dinner together. What do you say?
Nice. I'm going to wear my Yeezy Boost.
Is that all you think about?
Don't forget this.
Young Bin wasn't there last night during the shoes incident.
If So Hee calls again, he'll go running to her.
By the way, So Hee...
- Gosh. - So Hee, So Hee, So Hee.
That's enough.
Who's the loner here? You or us?
I...
She's...
- She's inside. - There you are.
- So Hee! - Right. I'm sorry.
What the...
- So Hee. - Should we...
have dinner at a restaurant I know?
Will it be some kind of a party?
Yes.
Let's call over everyone we know and have a party.
- Let's all hang out together. - Sounds good.
I'm sorry, So Hee.
Goodbye, Sir.
- Goodbye, Mr. Kim. - Bye.
Eun Gab.
- Goodbye. - Kim Eun Gab.
Gosh.
What?
Gosh.
That's strong alcohol. You should watch yourself.
- Let me pour you a drink. - I don't drink. You know that.
I do know that.
Just have one drink.
My goodness.
What happened to the guy who could drink three bottles of soju at once?
You know why I don't drink any more.
It's because of all those people.
Who was the worst?
- Was it him? - Who?
- That guy. Choi something. - He was...
He was the worst. Don't even bring him up.
I remember when you were carrying the drunk on your back...
- and he peed on you. - That's not nearly everything.
One time, he threw a dish at me while we were drinking.
So I dodged.
He got in a fight with some local gangsters sitting in the back.
I heard he left you all alone.
He always did that after messing up.
- He... - Excuse me.
He'd go up to the tables and dance when he got drunk.
He sang musical songs and hurt himself from falling off.
I remember that.
You covered for him saying he was in a car accident.
That could've been a disaster.
It's nice to not be bickering at each other...
for a change.
What's so nice about it?
I feel good.
- Gosh. - Drink up.
- I said I'm not drinking. - Come on.
Gosh.
This is too strong.
I told you. This is strong stuff.
- Here. - I'll pour you one.
- Here. - Gosh.
That's so strong.
Let me pour you a drink.
Here.
I cried yesterday
Today, I cry for you
Tomorrow, I'll be happy
I know your face
I missed your touches
All those days past
I'll forget about them
Now, I can't
Love anyone
Without you
- What's wrong with you? - What?
Are you drunk? Why are you crying?
I don't know what you're talking about.
Gosh, come on.
Why are you being like this? Here.
It's just that...
this song brings me back memories.
I remember the time of struggle we spent together.
When will you ever move on from the past?
I have all kinds of memories.
Do you remember us going to the shooting in Gangwon Province?
They didn't book a place for us to stay in.
We had to sleep in the car...
and we almost froze to death when the gas ran out.
That was reckless of us.
We could've just gone out to the city and found a place to stay.
I acted up against Kang Woo Suk, the director,
and we almost lost all of our actors.
That was because you lost your temper.
Mr. Kang was an angel compared to you.
After having some drinks...
and singing an old song,
all I can think about is the hard time we spent together.
It's been really long since then.
It has. I started working part-time...
after serving the military.
It's been way over 10 years.
We've had our differences over the years.
Why are you being like this?
I'm...
sorry.
About what? Cut it out.
What are you sorry about?
I'm sorry.
Stop it.
Why do you have to do this here?
Do you want me to pour you another one?
Here you go.
Don't be crying like that.
Here.
Fine.
Gosh.
Get in. I'll take you home. A designated driver is coming.
Mr. Kang will come pick me up at the office.
I'll take you to the office, then.
I can walk there. It's close by.
You're not in any condition to walk.
I'll be fine.
If anyone tries to start something with me, I'll kick his...
Fine. Go.
I'll go now.
Watch yourself.
Mr. Park.
Did the lawyer say that?
He said that?
Get right on it. We have no other choice.
Okay.
She took a picture.
I'm sure of it. That cleaning lady just took a picture of us.
What are you on about now?
I definitely saw it.
Excuse me.
- You took a picture of us, right? - What are you talking about?
You took a picture of these two.
Why would I do that?
- Are you sure? - I'm most definitely certain.
She doesn't even have a camera.
Stop it. I have work to do.
Hold on.
Are you looking down on me because I'm a cleaning lady?
- Not at all. - I saw her taking the picture.
Stop it, Joon.
You're from Dispatch, aren't you?
This is a disguise, isn't it?
A disguise?
What's going on here?
Sir, have you seen this woman before?
She doesn't work here, does she?
She's new here. Why?
I just started working here.
I'm sorry. He was mistaken.
We're sorry. He's not right in the head.
- Take him with you. - I'm really sorry.
It's time to take your pills.
- Are you sure she works here? - Sorry for the trouble.
But I'm right.
- She has to be a reporter. - Put him inside, Ho Jin.
I'm not wrong.
Stop it already.
Come on!
This is really nice.
What?
It's nice that we're all together.
Yes. Can we keep it that way?
Fine.
Let's stay together.
Joon.
He likes it.
- Cheers. - Cheers.
You're So Hee's friend, right?
I'm her best friend. So is Young Bin.
Aren't those the new shoes?
I got my hands on them.
How?
I have my connections.
I can't tell you who I got them from.
That's amazing.
You're quite the fashion person.
- What do you do exactly? - I don't do anything.
Oh, he's a business man.
- What kind of business do you run? - What are you...
- I just stay at home all the time. - You're an investor.
- You're an investor, aren't you? - What?
No, I just stay at home.
So when is the grand open?
Not anytime soon. I put in a lot of money on this one.
Can you give me a tip?
For the manufacturing?
How much do you want?
Turtle.
Turtle!
What?
- What are you doing there? - Come down from there.
- Are you drunk? - What are you doing?
I'm just...
I'm not doing anything.
- Come down here. - Come on.
Come talk with us.
- What are you waiting for? - What are you doing?
Look at his face.
Turtle. Turtle?
Ji An.
- Hello. - Hello.
Hello.
I didn't know she was coming.
I called her over.
You can thank me later.
- Get away from here. - Take the cab.
It'll be awkward for you.
Gosh.
- Come on. - I don't know.
Ji An.
I'm sorry,
but can we talk upstairs for a moment?
I'm sorry.
What's going on?
- That's it. - You're manly, aren't you?
Aren't you?
The thing is...
It's okay. You can tell me.
About what Turtle said...
Yes?
I'm sorry about that. It must've offended you.
I liked it.
What?
I didn't know how to react back there. It was all too sudden.
And all your friends were there, too.
But...
I was glad to hear it.
You mean...
I gave it some thought.
That's why I came to see you.
Is it true what Turtle said?
That I like you?
Do you really like me?
Well...
I do.
I like you.
I really do.
Me, too.
What?
What's going on?
- Is there something wrong? - Yes.
Dispatch wrote a news article about Young Bin and So Hee.
What's this?
I told you that cleaning lady was a reporter.
Unbelievable.
(NEXT EPISODE PREVIEW)
What do you think of me?
Why are you doing this to me? You're irritating me.
You have to go through rehab.
Are you trying to make me angry?
Doesn't it look erotic how those men are like that?
Keep an eye on him day and night.
Wouldn't it be weird for me to be there when they're together?
What are you talking about? Are you some kind of a pervert?
They said they'll be here at night after the schedule.
I'll have to apologize.
I've never missed a single conference meeting.
I said you're fired.
This agency will go out of business without me.