Kau mengagetkanku.
Kau sudah datang?
Kenapa kau tidur di sini?
Terjadi begitu saja.
Kau kabur dari rumah karena bertengkar dengan Young Bin?
Dia suruh aku untuk berhenti.
Kau ini anak kecil apa? Kau malah membuatku frustrasi.
Dia hanya bilang dengan penuh emosi karena pertemuannya tidak lancar.
Dia 'kan punya emosi yang buruk.
Kau lebih tahu itu dari siapa pun.
Bagaimana dia bisa bilang begitu bahkan dengan kemarahannya?
Aku muak dan lelah membiarkannya seperti itu.
Karena dia menyuruhku berhenti,
aku akan benar-benar berhenti.
Apa?
Selamat pagi, Bos.
Kau datang lebih pagi. Ini materi untuk rapatnya.
Letakkan di sana.
Apakah selama ini Ho Jin tidur di sini?
Ya. Sejak mereka bertengkar setelah pertemuan itu,
dia tidak mau pulang.
Si brengsek itu.
Mau berapa lama mereka akan seperti ini?
Apa aku membangunkanmu?
Ho Jin tinggal di kantor. Kau tahu?
Dia sangat kesal karena kau menyuruhnya berhenti jadi manajer.
Dia bilang dia juga akan berhenti.
Dia 'kan emosional.
Dia menentang perkataanku belakangan ini.
Kurasa dia mengalami kesulitan karena "Lim Hwa Su".
Ada masalah juga dengan Lee El.
Dia pasti kesal saat kau bilang itu.
Apa dia bilang begitu?
Dia pasti tidak senang karena banyak hal.
Bukan begitu.
Pertemuan itu sulit dijadwalkan, tapi kau malah pergi begitu saja.
Itu pasti terlihat tidak bertanggung jawab.
Apa? Tidak bertanggung jawab?
Jika dia mau berhenti, katakan padanya untuk berhenti.
Aku tidak mau mendengar hal-hal seperti itu darinya.
Tunggu. Bukan itu maksudku.
Ini bukan saatnya bertengkar. Bagaimana dengan "Lim Hwa Su"?
Aku tidak bisa melakukannya. Bukan, aku tidak akan melakukannya.
Kau membuatku gila.
Apa yang dikatakan Ibu Jo padamu sampai kau mau pergi begitu saja?
Tidak banyak juga, kok.
Lekas cari aku proyek lain. Aku akan menghargainya.
Young Bin.
Aigh.
Kau sadar kau malah memperparah keadaan?
Aku tahu. Aku tidak bermaksud seperti itu.
Baiklah.
Aku sebaiknya pergi. Sampai jumpa, Bos. Semoga berhasil.
Apa dia baru saja memanggilku sampah?
Apa-apaan itu?
Kau bahkan punya senyum kapitalis. Menjijikan sekali.
Apa? Aku 'kan membantumu untuk melakukan ini.
Ini toko roti yang dimiliki sepupuku di Andong.
Tadinya aku mau meminta Young Bin, tapi mood-nya sedang buruk.
Itu sebabnya aku memintamu saja.
- Apakah aku penggantinya? - Ya.
Bolehkah aku mengunggah ini di sos-med?
Apa kau dibayar untuk melakukan pemasaran?
Tentu saja. Dengan roti.
Kau dibayar dengan roti?
Coba lakukan sesuatu yang menghasilkan uang.
Itu sebabnya kau dicampakkan oleh penggemar Young Bin.
Itu benar. Jadi, itu terasa lebih sakit.
Sudah cukup basa basinya. Ayo ikut denganku untuk menemui Joo Yeon.
Tidak.
Hei.
Aku akan dapat skandal jika menemuinya sendirian.
Kau pikir kau sepopuler itu? Baiklah, aku akan ikut.
Aku sungguh tidak memahaminya.
Apa yang dia sukai darimu?
Apa dia kasihan kepadamu?
Hei. Aku tinggi dan bergaya keren.
Aku juga sangat maskulin.
Kau maskulin? Sungguh?
Aku cemas untuk hubungan ini.
Kurasa ada sesuatu yang sangat disukai wanita dariku.
Apakah Young Bin akan tidur sepanjang hari lagi?
Joon.
Apa?
Kenapa kau tidak bicara?
Kau tidak mau bicara denganku karena aku bertengkar dengan Ho Jin?
Kenapa kau malah begitu kekanak-kanakan?
Apa? Kau mengharapkanku untuk membawanya kembali ke sini?
Dia yang berhenti dan pergi.
Aku juga tidak akan bicara denganmu.
Apa kau stres karena filmnya?
Kulitmu terlihat kasar.
Tidak apa-apa. Aku merasa buruk karena kehilangan impian pada "Lim Hwa Su".
Kulitnya sudah lama kasar karena dia tua.
Abaikan saja dia. Kebanyakan ucapannya omong kosong.
Siapa aku?
Di mana aku?
Kau harus tetap di sini agar tidak terlihat seperti kencan.
Walau aku tidak ada di sini, tidak akan ada yang mencurigaimu.
Kau dan Joo Yeon sama sekali tidak terlihat seperti pasangan.
Dia lebih cocok dengan Hong Seok Cheon.
Ayolah, dia seksi.
Dia tinggi, tampan, dan maskulin.
Tapi, kenapa kau bersikap sangat sopan padaku?
Kau tampak lebih tua dariku.
- Apa? - Benar, 'kan?
Dia pikir dia terlihat sangat muda.
- Aku mau ke toilet. - Iya.
Dia selalu saja pergi ke toilet. Apa dia menyembunyikan sesuatu?
Matanya buruk amat.
- Hei. - Joo Yeon.
- Kamu kemari dengan siapa? - Dengan teman-temanku.
- Benarkah? - Ya.
Pria itu tampan dan tinggi.
Dia juga terlihat cukup maskulin.
Dia tidak seperti seseorang yang kukenal.
- Kau tampak cantik hari ini. - Kau menjadi keren sekali.
Apa yang mereka lakukan?
Ada apa? Apakah terjadi sesuatu?
Tidak. Tidak ada apa-apa.
Siapa pria itu?
Dia model yang pernah bekerja denganku saat pemotretan.
Dia kemari untuk minum kopi.
- Apa kalian berdua akrab? - Lumayan.
Apa kalian tetap berhubungan?
Kadang-kadang.
Apa kau cemburu?
Tidak.
Entah apakah itu ide bagus kamu menghubungi pria lain.
Ayolah, dia dan aku tidak ada hubungan apa-apa.
Kau tidak akan mencampuri hidupku dan cemburu, 'kan?
Tidak mungkin. Aku pria yang sangat terbuka.
Aku mengenal seorang teman yang memacari idola,
dan dia sangat terobsesi dengannya.
Dia menyelinap ke rumahnya,
dan berbaring di bawah dan mengancam untuk bunuh diri.
Aku benci hal-hal seperti itu.
Kau tidak akan melakukan itu, 'kan?
Apa maksudmu?
Kurasa dia akan melakukannya.
Ini Eun.
Halo?
Kau merencanakan pesta-nya?
Apakah itu Eun? Ada apa?
Oke, sampai jumpa.
Oke.
Ini.
Hati-hati supaya tidak tersebar.
Perlihatkan pada Young Bin.
Baik.
Sebenarnya,
aku tidak enak meminta bantuan padamu sebagai teman.
Tidak apa-apa.
Aku tahu betapa kerasnya kau bekerja untuk menulis ini.
Aku butuh waktu tiga tahun. Aku mungkin mengeditnya 10 kali.
Kau akan memperlihatkannya langsung pada Young Bin, bukan?
- Masalahnya... - Bukannya kau manajernya?
Begini...
- Baik. Akan kuperlihatkan padanya. - Baik.
Aku ingin debut sebagai sutradara dengan ini.
Kau harus melakukannya.
Apa yang dilakukan Jae Hyun sekarang? Kudengar dia menulis naskah.
Dia terlalu banyak menulis sampai kertasnya sobek.
- Aku akan temui dia nanti. Ikutlah. - Baik, aku akan ikut.
Ayo dimakan.
Ada kabar baru?
Bagaimana rasanya menjadi manajer?
Lumayan.
Kurasa kau akan membuat film.
Aku terkejut saat mendengar kau menjadi manajer Young Bin.
Bahkan aku sendiri terkejut. Aku tidak tahu akan melakukan ini.
Bagaimana rasanya menjadi manajer temanmu?
Aku tahu Young Bin pria yang baik, tapi beberapa selebritas itu gila.
Apakah tidak masalah membereskan kekacauannya?
Young Bin tidak masalah.
Kalian pasti bertengkar walau berteman.
Kurasa kalian tidak bertengkar.
Karena kalian sangat dekat.
- Makanlah. - Baik.
Lihat halaman berikutnya.
Manajer Lee.
Halo.
Kau darimana? Kita harus mencari film untuk Young Bin.
Aku bertemu dengan penulis yang akan debut sebagai sutradara.
Mencarikannya sebuah film? Dia tidak akan main "Lim Hwa Su"?
Dia tidak menginginkannya. Dia ingin aku mencarikan film baru.
Dia tidak memberitahuku apa yang dibicarakan dengan Ibu Jo.
Aku melarangnya bertengkar denganmu, tapi dia tidak mau mendengarkannya.
Kalian berdua sama saja. Bukannya kalian berteman?
Mungkin tidak.
Apa? Sudah hentikan.
Kau 'kan manajernya. Kau harus menghiburnya.
Kau tidak boleh marah padanya.
Apakah seorang manajer tidak boleh punya perasaan?
Dia memberitahuku kalau kau akan berhenti.
Dia memberitahumu hal itu?
Aku tidak percaya dia membicarakanku.
Bukan seperti itu.
Young Bin pikir kau tidak bertanggung jawab...
Tidak bertanggung jawab?
Dia yang mengacaukan peluang karena marah.
Dia bilang aku tidak bertanggung jawab?
Dia tidak bilang hal seperti itu.
Kau harus mencarikan Young Bin pekerjaan berikutnya.
Manajer Lee. Kurasa aku tidak dengar dia bilang "tidak tanggung jawab".
Aigh.
Ini buruk.
Kau mendukung mereka untuk bertengkar.
Apakah aku sengaja melakukannya?
Aku akan melakukan yang sama saat kau punya pacar, mengerti?
- Cepat cari. - Baik.
Haruskah kusebut party organizer? Sesuatu seperti itu.
Beberapa teman berkumpul,
dan merencanakan sebuah pesta.
Ini bisnis namanya.
Si kunyuk pengangguran berbisnis?
Dia kelihatan dan bicara seperti anjing.
Kau akan bekerja dengannya? Bukannya dia pernah menipumu?
Tidak apa-apa. Dia pria yang baik.
Ayo lakukan ini. Kedengarannya menyenangkan.
Ya. Ayo berpesta dan menghasilkan uang.
Kita harus memilih temanya terlebih dulu.
Siapa yang akan melakukan promosi dan perekrutan?
Bagaimana jika pesta kolam di mana tidak ada kolam-nya?
Tidak ada pakaian renang yang panjang. Cuma bikini.
Pria juga harus memakai celana dalam saja.
Itu akan menyenangkan.
- Bagaimana dengan pesta kostum? - Itu ide bagus.
Itu ide yang buruk. Menurutmu itu akan berhasil?
Kenapa kau malah menentangnya bila tidak mau membantu?
Biarkan saja. Pria tua mah tidak tahu apa-apa soal pesta.
Usianya sama sepertiku.
Lee Eun, jangan ketawa.
Kau bahkan tidak pernah diundang ke pesta. Bagaimana mau berbisnis pesta?
Cari saja kerja paruh waktu atau belajarlah berdagang.
Ada yang mengganggumu? Ada apa?
Aku tidak bisa menghubungi Joo Yeon.
Dia tidak menjawab teleponku.
- Dia mungkin sedang syuting. - Iya.
Tapi dia 'kan punya waktu istirahat.
Dia membalas pesanku hanya dengan satu kata.
Pesanku setidaknya tiga kalimat.
Buruk sekali kau.
Terserahlah.
Semoga kalian berhasil, para pecundang.
Kalian bertiga harus bermain dengan baik.
Kau akan dicampakkan.
- Apa dia mengencani seseorang? - Dia mengencani dirinya sendiri.
- Begitu. - Dia gila.
- Kau tidak akan bicara denganku? - Biar aku yang bicara.
Apa ini?
Naskah dan hal-hal tentang "Lim Hwa Su". Akan kubuang.
Aku bahkan membuat tatto. Kesal sekali aku.
Benar. Aku tidak tahu apa yang sudah kulakukan.
Apa Geobook masih rapat?
Dia membahas bisnis pesta dengan si para pecundang.
Dia kelihatannya senang. Biarkan saja dia.
Ho Jin akan bilang sesuatu jika ada di sini.
Apa?
Dia belum meneleponku. Dia bahkan tidak bekerja untukku.
Kalian saling marah karena pekerjaanmu tidak lancar.
Hentikan saja itu dan marahlah pada Jo Tae Young.
Mending tidak usah bicarakan Ho Jin.
Baiklah.
Kalian berdua sangat dibuat frustrasi. Tidak dewasa sekali.
Joo Yeon!
Aku di rumah.
Kau mau bertemu denganku sekarang?
Tunggu sebentar.
Senang bertemu denganmu.
Apa dia baik kepadamu?
Bersamanya membuatku bahagia.
Ho Jin, kau beruntung punya pacar yang cantik.
Jika filmnya berhasil, kau mungkin tidak akan sempat berkencan.
Dia akan berada di lokasi syuting,
atau di rumah, berusaha menulis naskah.
Pada dasarnya sih, para penulis itu pada pecundang.
Lihatlah kami.
Hei.
Kudengar Young Bin membelikanmu sebuah mobil.
Kau beruntung menjadi manajernya.
Jika saja aku punya teman kenalan, pasti dia bisa menjadi manajernya.
Kau mabuk? Apa maksudmu?
Naskah-naskah kalian hebat.
Kalian melakukan yang kalian inginkan.
Sebenarnya, aku ingin membuat sebuah film.
Kau mengerjakan film dengan Young Bin.
Itu film Young Bin. Aku cuma seorang manajer.
Aku melakukan ini karenanya.
Aku tidak tahu apa yang kulakukan belakangan ini.
Kau sudah memberikan naskahnya pada Young Bin?
- Akan kuperlihatkan padanya. - Kumohon.
Kau selalu,
nongkrong dengan Young Bin, Joon, dan Geobook.
Tapi sekarang aku seperti ini.
Young Bin sudah mencapai impiannya.
Dia menjadi seorang aktor, dan mengerjakan film yang dia sukai.
Aku ingin segera mengerjakan filmku.
Tapi aku malah ditraktir minum oleh seorang teman.
Kita melakukan yang kita suka, 'kan? Ayo kita bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
- Kau sudah bilang semuanya? - Hampir.
Apa kau tidak senang bertemu dengan teman-temanmu?
Kenapa kau malah terlihat muram?
Tidak apa-apa.
Aku tidak tahu apa yang kulakukan sekarang.
Apakah karena Young Bin?
Ini bukan karena dia. Pekerjaan sebagai manajer...
Aku tidak yakin apakah aku harus terus melakukan pekerjaan ini,
atau kembali membuat film.
Kau sungguh mau berhenti dan mengerjakan film?
Aku memulai pekerjaan ini karena Young Bin.
Tidak ada alasan melanjutkannya jika aku bukan manajernya.
Pikirkan baik-baik. Mungkin kau emosional.
(Ho Jin)
Ada apa?
Aku mendapatkan naskah dari Sang Hyun.
Naskahnya ada di kantor. Silakan dilihat.
Naskah Sang Hyun?
Oke.
Kau tidak mau bilang yang lain? Apa cuma itu?
- Iya, cuma itu. - Kalau begitu, sampai jumpa.
Apa? Kenapa? Siapa itu?
Para wartawan?
Hei.
- Siapa? - Seorang klien.
- Seorang pria? - Ya.
Kenapa dia mengirimkanmu sms malam-malam?
Terkadang dia melakukan ini. Dia memang lucu.
Lucu?
Kau baru saja bilang lucu.
Ya. Dia lebih muda dariku. Dia lucu.
Dia mengirimkanmu sms waktu tengah malam.
Itu artinya dia tertarik.
Joon. Kau bersikap aneh.
Apa?
Dia cuma seorang teman, tapi kau malah ragu-ragu.
Bagimu, dia seorang teman. Seorang teman baik.
Tapi mungkin kau bukan sekadar teman baginya.
Para pria mengejarmu karena kau cantik dan aku khawatir.
Apa?
Ada apa?
Kau tidak mencoba bersikap obsesif, 'kan?
Tidak!
Aku sudah bilang padamu kalau aku tidak obsesif.
Benar, 'kan?
Kau malah bicara hal tidak masuk akal.
Sebaiknya kau pulang saja.
Pulang?
Baiklah. Ayo kita pulang.
- Pulang? - Jalan.
Benarkah? Kita baru saja tiba. Pulang?
Ayo pergi.
Baik. Ayo pergi.
Pelan-pelan.
Young Bin.
Ayo kita tidur.
- Ya, ada apa? - Kau sudah tidur?
Tidak.
Tidur saja kembali. Young Bin menelepon.
Oke. Tunggu sebentar.
Kenapa? Kau di mana?
Aku cuma keluar untuk jalan-jalan.
Ini sudah malam dan berbahaya. Cepat, pulanglah.
Aku tidak apa-apa, kok. Ada yang mau kutanyakan padamu.
Kau bilang naskah yang kudapat akan segera syuting, 'kan?
Ya.
Kalau begitu, aku akan melakukannya. Tolong siapkan sebuah pertemuan.
Jangan buat keputusan mendadak seperti itu. Tunggulah sebentar lagi.
Aku mau segera mulai bekerja.
Tetap saja, aku...
Aigh.
- Apa? - Apa mungkin...
Kau sudah membacanya dengan teliti? Apa yang dikatakan Ho Jin?
Kenapa kau malah membahasnya?
Begini...
Benar, kalian tidak bicara.
Sakit.
Jika kau tidak keberatan, aku akan membuat keputusan setelah rapat.
Itu tidak sempurna. Dan itu biasa saja.
Semua naskah yang ada sekarang, sudah mirip dengan naskah sebelumnya.
Jadi, ayo kita tunggu sejenak dan memikirkannya lagi.
Aku akan memainkan film itu saja.
Tolong siapkan rapat dengan mereka. Selamat malam.
Menyiapkan pertemuan itu tidak sulit, tapi...
Ini tidak masuk akal.
Augh.
Si bangsat ini.
Mereka sukanya marah-marah.
- Ya, Pak. - Kau berbaring di kantor?
Kok tahu? Apa kau memasang kamera di sini?
Ya, di semua ruangan.
Kau tidak akan pulang?
Kau tahu, tapi...
Tidak ada kamera.
Aigh, baiklah.
Lakukan sesuatu tentang Young Bin.
Aku terjebak dalam pertengkaran kalian.
Dia baru saja meneleponku dan minta menyiapkan pertemuan.
Dia akan mengatasinya.
Bagaimana bisa kau bicara begitu? Kau tidak mau bekerja?
Kalau begitu, berhentilah bekerja.
Kau dengar? Atau kau tidur?
Pak, aku mau...
Aku berniat ingin memberitahumu.
Aku akan berhenti menjadi manajer Young Bin.
Kamu...
Kamu tidak bisa berhenti karena bertengkar dengan aktormu.
Aku selalu bertengkar dengan para aktorku.
Kalian berdua berteman. Bagaimana kau akan bekerja dengan aktor lain?
Itu sebabnya aku berhenti.
Aku akan berhenti menjadi manajer.
Kau akan berhenti sepenuhnya?
- Ya. - Kenapa kau...
Baiklah. Kau tetap di sana.
Hei.
Kau datang kemari memakai pakaian itu?
Memangnya aku berdandan untuk menemuimu?
Aku sangat marah sampai nyaris menabrak tiang lampu merah 3x.
Kau mau berbuat apa?
Kita bisa bicara besok. Tidak harus sekarang.
Kau habis minum-minum? Kau mabuk?
Aku minum sedikit, tapi tidak mabuk.
Aku sungguh mau berhenti. Aku mulaikan pekerjaan ini karena Young Bin.
Tidak ada gunanya melakukan ini lagi.
Minum ini.
Aku tidak mabuk. Kenapa kau melakukan ini?
Duduklah.
Apa sudah tiga tahun?
Ya.
Aku sudah melakukan ini sekitar 14 tahun.
Saat melakukan ini,
setiap aktor bersikap buruk sampai aku ingin berhenti.
Tapi saat mereka bekerja dengan hebat
dan menjadi bintang, itu membuatku bangga.
Kau bersama Young Bin dari awal.
Dia menjadi sukses karena bekerja denganmu.
Dan kau bilang, itu tidak berarti bagimu.
Kau tidak merasakan sesuatu?
Kau sudah bekerja keras selama ini!
Bagaimana kau bisa berhenti semudah itu?
Jika kau menyerah,
aku akan sangat kecewa.
Sebenarnya, aku tidak percaya diri,
tapi kurasa,
aku berhenti saja sekarang.
Maafkan aku, Pak.
Baiklah.
Berhenti.
Jika kau tidak punya alasan atau arti pada pekerjaanmu,
aku tidak akan menemuimu.
Berhentilah.
Kau tidur saja di sini malam ini, tapi kemas barang-barangmu dan pindahlah besok.
Kau tidak akan menemuiku lagi.
Aku tidak akan menemuimu lagi.
Kupikir Joon dan Geobook.
- Mereka pergi ke mana? - Mereka keluar.
Kenapa kau kembali? Kedengarannya kau mau pergi.
Aku datang untuk berkemas dan pergi.
Sudahlah.
Aku akan mengurus yang lainnya nanti.
Kau sedang apa? Kau sungguh mau pergi?
Aku tidak bisa tinggal di sini selamanya.
Aku tidak ada alasan untuk tinggal denganmu.
Apa maksudmu?
Kau tidak dihubungi oleh Kim Daepyo?
- Aku berhenti. - Apa?
Kau akan memiliki manajer baru.
Begini...
Bagaimana kau bisa membuat keputusan seperti itu sendiri?
Apa?
Aku bukan manajermu lagi.
Itu sebabnya aku berhenti.
Kamu berhenti menjadi manajerku, tapi kenapa kamu berhenti bekerja?
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa yang akan kamu lakukan mulai sekarang?
Kamu akan mulai dari awal lagi?
Kamu akan mengantarkan mi mangkuk lagi?
Ya.
Cukup. Apa hubungannya denganmu?
Aku sudah memikirkannya
dan sadar membuang waktu tiga tahun.
Membuang waktu?
- Marah saja. Bagaimana kamu... - Aku marah kepadamu.
Serta kamu marah kepadaku.
Kamu yang mengacaukan rapatnya.
Kamu yang mengacaukan filmnya.
Lantas, kenapa kamu marah kepadaku sekarang?
Mari jangan lakukan ini.
Kamu menyuruhku meminta maaf kepada Nona Jo,
tapi
- aku tidak bisa. - Tentu saja.
Karena kamu tidak menyukainya. Kamu harus berniat melakukannya.
Pendapatmu yang penting dan selalu seperti itu.
Benar?
Kau memang selalu seperti itu. Kau malah bertindak sesukamu.
Benar.
Aku seperti itu.
Baiklah. Pergilah.
Pergilah kau, dasar bangsat.
Augh.
Bangsat.
Kukira itu film horor.
Kenapa dengan wajah kalian?
Joon, kurasa aku di kebun binatang saat melihatmu.
Kenapa dia ikut? Dia terlalu banyak bicara.
Lampu-nya sudah siap.
Kalian sudah mendapatkan kostumnya?
Kostumku sangat seksi.
- Apa maksudmu? Kostum? - Ya.
Aku sudah bilang akan mengadakan pesta kostum.
Aigh, kekanak-kanakan sekali.
Kalian berdua bahkan tidak perlu pakai kostum.
Wajah kalian tampak cukup konyol.
Kenapa dengannya belakangan ini?
Apa ada masalah dengannya?
Semua ini malah membuang-buang waktu.
Tidak akan ada yang datang untuk pestanya.
Kenapa kau bilang begitu? Orang-orang akan datang, kok.
Hei.
Kau ada di klub.
Kau berdiri seperti ini dan dia malah datang menghampirinya.
Dia mulai menghampirimu. Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan telepon polisi.
- Hei. - Hei.
Lihat? Itulah kebenarannya.
Siapa yang akan datang ke pesta kalian?
Apa yang terjadi? Kemarilah. Ayo bicara.
Kenapa dengannya?
Katakan padaku.
- Aku melihat Joo Yeon tadi malam. - Kalian mungkin bertengkar.
Tidak. Itu hanya sedikit tegang.
Dia mendapat pesan dari pria saat aku dengannya.
Augh. Kau malah membuatku frustrasi.
Kau baru mulai pacaran dengannya. Kenapa kau sudah terobsesi?
Dia tentu bisa punya teman pria. Kau tidak bisa melarangnya.
Itu jelas-jelas omong kosong.
- Pria dan wanita tidak berteman. - Minta maaf dulu padanya.
- Haruskah aku melakukannya? - Lakukan saja.
Joo Yeon! Kau di mana?
Siapa ini?
- Apa? - Tunggu sebentar. Joo Yeon.
- Ada apa? - Halo?
Kau sudah bicara dengannya?
- Kubilang, kau sudah bicara dengannya? - Ada...
Ada seorang pria.
Ya, ada tiga pria dan satu wanita di sini.
Seorang pria menjawab ponsel Joo Yeon.
Dia bilang akan tetap di rumah hari ini. Apakah itu berarti...
Apakah pria ini ada di rumahnya sekarang?
- Dia pasti adiknya. - Dia 'kan tidak punya adik!
Kalau begitu dia pasti manajernya atau teman prianya.
Tanyakan langsung padanya jika kau mau tahu.
Augh! Jika aku bertanya, dia akan bilang aku ini obsesif.
Aku terus membayangkan hal-hal buruk.
- Skenario mimpi buruk. - Kenapa kau malah berpikir seperti itu?
Joo Yeon cantik,
dan lebih sukses dariku.
Para pria menyukainya,
dan dia dikelilingi oleh selebritas tampan dan kaya.
Kau memang sungguh tidak aman.
Kau harus bicara dengannya secara langsung.
Temui saja dia.
Kurasa aku terlalu lama sendiri. Aku lupa gimana cara berpacaran.
Apa yang harus kulakukan?
Kenapa kau bertanya padaku? Aku...
Kebetulan, kau mengejekku?
Haruskah aku menemuinya?
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif...
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kau siapa?
Aku teman Joo Yeon.
Kau siapa?
Aku agen real estate.
Aku tidak tahu kalian berdua berteman.
Senang bertemu denganmu.
Joo Yeon...
Joo Yeon?
Joo Yeon.
Joo Yeon...
Hei! Kau malah mengagetkanku.
- Apakah terjadi sesuatu? - Aku di rumah Joo Yeon sekarang,
- tapi tidak ada orang di sini. - Apa maksudmu?
Seorang agen real estate... aku bahkan tidak mau terlibat.
Augh, apa yang harus kulakukan?
Kau mau lakukan apa? Mending pergi saja dulu.
Apa dia sungguh memacari orang lain?
Aku penasaran apa aku bisa menemukan jejaknya.
Joon, penguntitlah yang menyelinap ke rumah orang seperti itu.
Hei.
Dudukan toiletnya terbuka. Aku juga melihat sedikit tetesan.
Dua sikat gigi, pisau cukur dan wax. Dia pasti punya pacar.
Wanita yang tinggal sendiri bisa membuka dudukan toilet mereka.
Tunggu sebentar.
- Apa lagi? - Cap tangan di kulkasnya.
Besar.
Ini pasti tangan seorang pria!
Sudah cukup. Aku harus menemui pelayan bar-nya.
Bagaimana kau bisa meninggalkanku sekarang?
Semoga pestamu sepenuhnya gagal, dasar bangsat.
Baik.
Sudahlah. Augh.
Kamar tidurnya.
J dan heart?
M?
Siapa itu M?
Duri-nya! Aku tidak melihat duri-nya.
Augh.
Bagaimana Ho Jin bisa pindah begitu saja?
Kenapa dia mau berhenti bekerja? Harusnya kau menghentikannya.
Kenapa begitu? Dia tidak mau melakukannya.
Ini serius. Kupikir kalian akan segera berbaikan.
Ini semua salahmu.
Kita tidak bisa menghentikan pertengkaran mereka karena pestamu.
Kenapa kau malah menyalahkanku? Kau juga sibuk dengan pacarmu.
Kupikir mereka akan segera berdamai.
Suruh Ho Jin datang. Hubungi dia.
Jangan. Aku tidak mau melihatnya untuk sementara waktu.
Berbaikan saja dengannya. Kita bukan apa-apa tanpanya.
Geobook benar. Kau harus minta maaf dulu.
- Dia sudah sangat baik padamu. - Terserah sajalah.
Ayo jangan seperti ini.
- Kau mau kemana? - Kau sedang apa?
Lepaskan. Aku mau ke kamar mandi.
Benarkah? Haruskah aku ikut denganmu?
Joon. Cobalah berbuat semaumu, tapi kau tidak akan menjadi Song Joong Ki.
Simpan itu saat kau bersama Joo Yeon.
Kau benar. Apa yang kupikirkan?
Hubungi Ho Jin sekarang.
Aigh, si bodoh ini.
Dia memang banyak membantu.
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif...
Dia tidak menjawabnya.
Pacar dan teman-temanku tidak mendengarkanku!
Apakah kau mau mendengarkan dirimu sendiri?
Dasar bangsat.
Cha Young Bin. Bir.
100 kotak.
Kau sedang apa?
Aku ingin minta bantuanmu.
Ini tentang minuman alkohol untuk pestanya.
Jika kau tidak keberatan, aku mau memakai namamu untuk mendapat sponsor.
Young Bin, jangan lakukan itu.
Kalau begitu, kau mau kita minum air putih saat pesta?
Kau 'kan tahu apa yang dia alami.
Dia merajuk karena bertengkar.
- Tidak apa. Kau bisa pakai namaku. - Aigh, jangan lakukan itu.
Joon, jangan ikut campur.
Augh. Young Bin, maafkan aku.
Tidak, aku senang kau sibuk. Kita semua pengangguran.
- Kuharap banyak yang datang. - Terima kasih!
Tapi, kau ketik apa?
Aku meminta sponsor perusahaan minuman alkohol Amerika.
"Cha Young Bin butuh 100 kotak bir."
Bukankah harus memakai bahasa Inggris? Kau 'kan tidak bisa bahasa Inggris.
Aku akan menulis bahasa Korea dan menggunakan Google Translate.
Biasanya komputermu kau gunakan untuk main game dan nonton bokep.
- Kau bersenang-senang? - Kurasa begitu.
Kurasa aku menemukan cara menghasilkan uang yang kusukai.
Kamu melakukan sesuatu yang tidak kuduga.
- Kau mau minum sesuatu? - Tidak, terima kasih.
Ini Ho Jin.
Augh, si bangsat. Kau di mana? Kenapa tidak menjawab teleponku?
Aku tidak percaya kau pergi seperti itu.
Ini sebabnya aku tidak meneleponmu. Jangan diperpanjang lagi.
Aku harusnya tidak menghubungimu.
Kau di mana sekarang?
Aku tinggal di apartemen sampai mendapat rumah sendiri.
Apartemen? Sekarang aku sedang bicara dengannya.
Dasar bodoh. Kau di mana?
Kau mau memutuskan hubungan dengan kami?
Aku sudah pindah. Kalian mau aku melakukan apa?
Sampai jumpa untuk beberapa hari lagi. Aku menganggur, jadi traktirlah aku minum.
Augh, kau sungguh keterlaluan. Baiklah.
Kami ada di pihakmu, oke?
Lekas pindah kembali bila keadaanmu sulit.
Baiklah. Sampai bertemu nanti.
Dia malah semakin tampan setiap hari.
Young Bin. Sudah siap?
Aku sudah siap. Aku akan segera ke sana.
Kau mau menggantikan Ho Jin atau kau akan terus melakukan ini?
Aku tidak tahu pasti soal itu.
Ini pertama kalinya aku bekerja di luar kantor.
Aku senang sekali.
- Benarkah? - Ya.
Halo.
- Aku akan mengambil mobilnya. - Oke.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Aku pergi dulu. - Young Bin.
Kau tidak datang ke pesta hari ini?
- Apa Ho Jin akan datang? - Aku akan mengundang dia dan Ji An.
- Kalau begitu, aku tidak akan datang. - Kau datang saja dan berbaikanlah dengannya.
Sampai kapan kalian akan terus begini?
Sudahlah. Maafkan aku.
Kurasa itu tidak dibantu.
Aku pergi dulu.
Augh.
Kenapa kau malah bilang Ho Jin akan datang, bodoh?
Aku tidak tahu kalau dia tidak mau datang.
Cha Joon.
Aigh, diamlah.
Dan juga aku ini Geobook.
Diam sajalah, Bong Yeon.
Namaku Bong Hyun.
Sungguh?
- Kau tidak tahu? - Maafkan aku.
Kau pikir namaku Yeon Bong Yeon?
Mungkin kedengaran sama jika aku balik namanya.
Namamu Bong Hyun?
Kenapa mereka memberikanku nama yang bodoh?
Saat bertengkar dengan seorang teman,
kau harus meminta maaf terlebih dulu.
Kurasa sudah cukup.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
- Terima kasih.
Hei.
Hei, Eun Gab.
Apa yang kau...
Ini pertama kalinya kau bekerja tanpa Ho Jin.
Aku mengkhawatirkanmu.
Kudengar kau menyuruh Joy untuk meninggalkanmu sendiri.
Aku cuma...
Aku memikirkan apa yang harus kulakukan setelah ini.
Kau yakin itu bukan karena kau merasa kecewa?
Belakangan ini suasana hatiku tidak baik.
Kau selalu bisa mencari film lainnya untuk dikerjakan.
Tapi bukan itu alasan sebenarnya, 'kan?
Itu karena Ho Jin, 'kan?
Kau juga tahu bagaimana keadaannya.
Saat kau putus dengan So Hee,
aku tidak pernah melihatmu murung seperti itu. Aku jadi terkejut.
Apa kau akan seperti itu saat hubunganmu dengannya gagal?
Tidak.
Ho Jin memang orang yang kejam.
Dia tidak sabar, keras kepala, dan mudah emosi.
Dia juga jelek.
Apa yang dilihat Ji Ahn darinya?
Kamu tidak perlu bilang hal-hal seperti itu.
Kau sedih dia meninggalkan agensi, 'kan?
Kau juga tahu bagaimana keadaannya.
Aku baru saja syuting video anti-bullying,
Kalimat penutupnya adalah,
"Kau harus meminta maaf terlebih dulu."
Itu lucu, 'kan?
Ya. Kedengarannya itu dimaksudkan untukmu dan Ho Jin.
Halo, Lee El.
Aku suka skenarionya.
Benarkah? Itu kabar bagus.
Kudengar sutradaranya adalah teman kuliahmu.
Boleh kau siapkan pertemuan dengannya?
Kau belum dengar? Aku pergi dari agensi.
Kau harus bicara dengan Kim Daepyo mengenai itu.
Aku tahu, tapi kau yang memberikanku skenarionya.
Kau harus bertanggung jawab sampai akhir.
Sejujurnya, aku sedikit marah padamu,
tapi sekarang aku merasa lebih baik karena kau memberi skenario bagus.
Kau di mana? Haruskah kita bertemu?
Kau sedang apa di sini? Katamu mau berhenti.
Ini tentang Lee El.
Kenapa dengannya?
Aku memberikannya skenario yang ditulis oleh senior kuliahku,
dan dia menyukainya. Dia mau bertemu denganku.
Kau mau ikut campur?
Kenapa kau memberikannya naskah, padahal kau bukan manajer lagi?
Aku memberikan itu padanya sebelum aku berhenti.
Begitu rupanya.
Jika sudah selesai, pergilah. Atau ada yang mau kau katakan?
Kau pasti merajuk karena aku.
Merajuk? Usiaku sekarang 40 tahun. Aku marah padamu.
Kemarikan itu padaku.
Apaan?
Naskah yang kau berikan pada Lee El.
Kau tidak memberikannya sampah karena tidak bekerja di sini, 'kan?
Ikuti aku. Tetap di sisiku sampai aku selesai membaca ini.
Apa?
Kenapa font huruf-nya kecil sekali? Mataku nanti akan copot ini.
Apa aku menderita rabun dekat?
- Bagaimana menurutmu? - Ini bagus.
Ini romantic-comedy yang ringan. Jadi, Lee El pasti menyukainya.
Bagaimana menurutmu?
Aku juga menyukainya. Itu sebabnya kuberikan padanya.
Bukan itu. Maksudku dirimu.
Apa yang akan kau lakukan setelah berhenti bekerja?
Aku masih memikirkannya.
Aku berpikir ingin bergabung dengan para senior kuliahku,
untuk bekerja dalam produksi atau penyutradaraan.
Aku sih masih belum tahu.
Aku mau bertanya sesuatu padamu. Apa kau tidak suka menjadi manajer?
Aku menyukainya.
Bila keadaan sudah berhasil, aku senang untuk kami berdua.
Tapi saat keadaan gagal, kami tidak bisa berhubungan baik.
Itu karena kalian berdua berteman.
Teruslah bekerja sebagai manajer.
Untuk Young Bin?
Tidak perlu seperti itu, tapi kau harus tetap melakukannya.
Kau harus tetap menjadi manajer. Kau memang hebat dalam pekerjaanmu.
Apa?
Kau bisa menilai skenario yang baik dan peduli terhadap para aktor.
Itu sebabnya si licik Lee El menghubungimu setelah apa yang terjadi.
Kau tahu aku paling baik dalam menilai orang, bukan?
Augh.
Kenapa lagi sekarang? Biasanya kau selalu meledekku.
- Kau pikir ini lucu? - Tidak.
Telepon dia jika kau sangat penasaran.
Dia juga menanyakanmu.
Mengerti?
Augh.
Walau aku melakukan ini untuk Joo Yeon, kostumnya juga buruk.
Kau tidak bisa mencari kostum yang bagus?
Kau tahu, cucu Darth Vader yang mirip denganku?
Aku harusnya tidak mempercayaimu, dasar bodoh.
Siapa yang kau sebut bodoh? Kita 'kan terlihat lucu.
Joo Yeo mungkin akan suka kostumnya. Dia mungkin akan bilang kita lucu.
Menurutmu begitu?
Kalian tampak serasi bersama.
Kau terlihat seperti Jabba the Hutt.
Menjauh dariku.
Mario dan Luigi selalu bersama. Mereka bersaudara.
Kapan Cha Young Bin akan datang?
- Dia tidak bisa datang. - Apa?
Apa ini? Dia satu-satunya alasan kenapa aku bekerja denganmu?
Apakah itu benar?
Tidak akan ada yang datang ke pesta tanpa adanya selebritas terkenal.
Kami sudah kasih tahu semuanya kalau dia akan datang.
Kita sudah melakukan promosi. Mari bersabar sebentar.
Lee Joo Yeon tetap akan datang, 'kan?
Dia akan datang, kok.
Joon.
- Kalian berdua berbaikan, bukan? - Ya.
Kau sedang apa di rumahnya? Apa kau tidak melakukan apapun?
Aku pergi ke rumahnya,
dan tidak melakukan apa-apa.
Jadi, kapan dia akan datang?
Dia akan datang sebentar lagi.
- Cepat sekali datangnya. - Aku tidak ada pekerjaan hari ini.
Jika kau tidak minta maaf di telepon, aku tidak akan datang.
Baiklah. Kubilang aku minta maaf.
Tidak ada banyak yang datang.
Ini akan ramai setelah beberapa saat, 'kan?
Apa?
Kau tidak dengar? Kau berpikir apa?
Siapa pria yang menjawab telepon Joo Yeon?
Hentikan. Kenapa kau malah seperti ini?
Itu membuatku gelisah.
Joo Yeon cantik dan banyak disukai pria.
Aku bukan siapa-siapa.
- Bahkan tidak ada yang mengenaliku. - Joon.
Saat mendapatkan sesuatu, kau malah kehilangan sesuatu.
Itu hukum pertukaran setara. Itu dari "Fullmetal Alchemist".
Kau terdengar seperti kutu buku, tapi itu benar.
Aku kehilangan percaya diri karena punya pacar cantik.
Bagaimana aku bisa terus memacarinya saat aku segelisah ini?
- Apakah dia selingkuh di belakangku? - Apa yang kau...
Siapa yang selingkuh dengan siapa?
Dasar kau tukang selingkuh. Kau tidak boleh seperti itu.
Kau ini penakluk wanita?
Namaku Bong Hyun.
- Augh. - Joon benar.
Maafkan aku. Aku akan memperbaikinya.
Maafkan aku.
Ada apa? Kau tidak suka dengan tempat ini?
Bukan itu.
Seorang penguntit menyelinap masuk ke rumahku.
Itu menggangguku.
Apa maksudmu? Kau tidak apa-apa?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Seorang agen real estate datang untuk melihat rumahku,
dan ada pria aneh masuk ke rumahku,
dan menyentuh barang-barangku.
Kurasa dia tidak mengincar barang-barang berharga.
Dia pasti sudah gila.
Apa?
Hari itu aku sedang keluar dengan sepupuku.
Sepupu?
Sepupu pria?
Ya.
Begitu.
Kau punya sepupu?
- Apa yang kau ketawakan? - Aku?
Joo Yeon.
Aku tidak punya banyak hal,
tapi ingin bersikap baik kepadamu. Aku serius.
Kau sedang apa?
Kau harusnya melihat wajahmu.
Kau menginjak kotoran waktu kemari?
Kenapa kau malah jorok sekali bila sedang makan?
- Kenapa makan bubur? - Aku sedang tidak enak badan.
Itu pasti karena usia, dan berpengaruh padamu.
Kau harus menjaga tubuhmu. Jangan minum terlalu banyak.
Kenapa kau mau bertemu denganku?
Bukannya kau bersikap sopan saat meminta bantuan?
Kudengar kau mengacaukan "Lim Hwa Su".
Kenapa kita harus membicarakan topik yang sensitif?
Kau mau bertemu denganku biar bisa menggodaku?
Semua kerja keras itu sia-sia.
Aku penasaran siapa yang beruntung membintangi film itu.
Benar. Kudengar Manajer Lee juga sudah berhenti.
Kau punya mata-mata di agensiku?
Aku sangat tertarik dengan Manajer Lee.
Kudengar dia berhenti karena tidak tahan denganmu.
Apakah dia bilang begitu?
Aku bohong. Coba lihat betapa terkejutnya dirimu.
Itu tidak lucu.
Aku mau menahannya bersamaku, tapi dia bilang mau berhenti.
Walau begitu, kau wanita keras yang memecatku.
Apa?
Kau pikir itu mudah bagiku?
Kau memang orang yang rumit.
Setidaknya aku tidak perlu melihat wajahmu lagi.
Aku juga lega tidak perlu melihat wajah menyedihkanmu.
Kenapa kau...
Hentikan. Aku sedang mengalami kesulitan sekarang.
Intinya,
Ibu Jo memang wanita yang gigih.
Kita ditakdirkan bekerja bersama lagi di industri kecil seperti ini.
Akan lebih baik untuk kita semua jika dia melupakannya.
Apa kamu dengar sesuatu?
- Ya? - Benar.
Tunggu. Apa yang harus kukatakan? Kau di mana?
Itu hal yang tidak biasa untuk ditanyakan.
Benar. Bolehkah aku menemuimu sekarang?
Kurasa tidak ada yang perlu dibicarakan lagi.
Tentu saja ada. Bagaimana dengan Young Bin?
Kenapa kau melakukan itu pada Young Bin?
Apa?
Maksudmu pertemuannya?
Ya. Kau bertemu dengannya dengan niat untuk menyingkirkannya.
Kenapa kau malah melakukan itu? Kenapa kau bilang begitu padanya?
Itu yang sebenarnya.
Dia bermain film cuma untuk meniduri para aktris.
Semuanya tahu soal skandalnya dengan Ahn So Hee.
Dan juga, akting Cha Young Bin tidak bagus.
Mungkin kau tidak suka dari dirimu
Kau mengatakan semua itu untuk menyakiti harga dirinya.
Kau memang sengaja melakukan itu.
Itu tidak benar. Aktingnya sangat buruk.
Tidak ada banyak aktor seusianya yang sebagus dirinya.
Semua yang berpikiran normal pasti bisa melihat itu.
Aku,
berpikir secara normal.
Kau harus tenang.
Aku hanya bilang yang sebenarnya.
Jika kau meneruskan ini, aku tidak akan menahan diri.
Aku tidak akan pernah menemuimu...
Dia menutup teleponku.
Aigh, aku tidak pernah menemui orang seperti dia dalam hidupku.
Jika aku bekerja dengannya lagi, akan kuganti nama belakang jadi Jo.
Kalian lihat apa? Kembali bekerja.
Pertahankan kerja kalian! Kenapa kalian...
Kenapa kau malah memarahi para pegawaiku?
Benar. Mereka pegawaimu. Maafkan aku soal itu. Aku pergi dulu.
- Hai, Eun Gab. - Young Bin.
Kau bermain di drama remaja itu, 'kan?
Benar.
Kau berperan sebagai anak pemberontak? Kau menangis dan berteriak.
Itu membuatku menangis.
Kenapa kau membicarakan tentang itu sekarang?
Aku tahu latar belakangmu.
Kau masih pendatang baru,
tapi kau berhasil melakukannya dengan sangat baik.
Itulah saat aku mengetahuinya.
Pria itu aktor yang bagus.
Young Bin,
kau adalah aktor sejati.
Kemana arah pembicaraanmu?
Aku baru saja menelepon Nona Oh.
- Begitu. - Kudengar dia banyak mengkritikmu.
Kenapa kau mala menerimanya saja?
Kau harusnya mengutarakan pendapatmu. Kau ini bodoh?
Apakah itu akan ada manfaatnya?
Aku marah padamu.
Aku tidak bisa melakukan sejauh yang kuinginkan.
Tapi aku berharap bisa melakukannya.
Setidaknya kau akan merasa lebih baik.
Itu sudah selesai dan berakhir.
Itu yang membuatmu dan Ho Jin bertengkar.
Kau...
Kau harus berbaikan dengan Ho Jin.
Aku sudah bicara dengannya,
dan kurasa dia tidak akan berhenti menjadi manajer selamanya.
Aku mengerti maksudmu.
Terima kasih, Eun Gab.
Baik. Aku akan mentraktirmu minum nanti.
Oke.
Tidak ada banyak orang di sini. Kau akan baik-baik saja?
Tentu saja tidak.
Kita butuh selebritas terkenal di sini agar jadi ramai.
Kau mau aku meminta teman-temanku untuk datang?
- Ini manajerku. Tunggu sebentar. - Iya.
Halo.
Apa?
Aku mengerti.
Apakah ada masalah?
Apakah kau yang menyelinap masuk ke rumahku?
Apa?
Aku... Kenapa?
Dia memeriksa rekaman kamera keamanan.
Dia baru saja memberitahuku, itu Cha Joon dari acara variety show.
Apa kau orangnya?
Aku tidak mau pergi ke sana.
Saat terakhir aku meneleponmu, ada pria yang menjawabnya dan...
Harusnya kau yang bertanya padaku.
Kau menyelinap ke rumahku karena itu?
Kau sangat aneh. Itu obsesi.
Bagaimana aku bisa disebut obsesif?
Kenapa kau bilang aku obsesif? Kau pikir aku mau seperti itu?
Ayo kita jujur. Kau punya banyak teman pria dan selalu sibuk.
Hentikan, Joon.
Saat aku mengirimkan sms 10x, kau cuma membalas 1x.
Kau malah selalu berkumpul dengan pria lain sampai malam.
Saat kita berdua, mereka selalu meneleponmu.
Teman, rekan kerja, sutradara... Mereka semua pria.
Teruskan saja.
Dulu dan sekarang, kau tetap lebih baik dariku.
Aku tahu itu.
Tapi kau harus lebih mempertimbangkan seseorang yang tidak sesibuk dirimu.
- Apa itu yang kau pikirkan? - Ya.
Aku selalu seperti ini.
Jika kau tidak bisa menghadapinya, kita bisa berhenti berpacaran.
- Hanya itu yang mau kau katakan? - Tidak.
Siapa itu "M" di kaktusmu?
Itu hadiah dari seorang penggemar.
Baiklah.
Ayo kita putus.
Keadaan akan bertambah buruk bila kita terus berpacaran.
Permisi. Bukannya Cha Young Bin akan datang hari ini?
- Dia tidak datang. - Apa?
Tapi kau bilang dia akan datang.
- Kau mau pergi? - Ayo kita pergi.
Augh, waktu yang melelahkan. Bahkan tidak ada selebritis di sini.
Cha Joon datang.
Dia Pak Prostat. Nyonya Kuda Cha Joon.
Augh.
Ayo pergi dari sini.
Tempat ini kosong sekali.
Ini penundaan yang sangat besar.
Kita sudah bangkut.
Semangatlah, Joon.
Kenapa aku harus semangat?
Kejar saja dia dan minta maaf.
Kurasa aku tidak bisa melakukan itu.
Aku...
Kurasa aku punya masalah.
Bahkan sekarang, Joo Yeon adalah,
aktris yang sukses.
Dan juga aku masih bukan siapa-siapa.
Tidak sukses,
sungguh membuatku menjadi orang yang buruk.
Hei, kau sedang apa?
Kau sedang apa?
Kenapa mereka harus berkelahi bila ada keadaan yang buruk?
Biarkan saja mereka.
Mereka mungkin juga mau berhenti, kok.
Kalau menari, lakukanlah dengan benar dan berhenti menabrakku.
Apa yang mereka lakukan?
Lepaskan kostum bodoh itu.
Itu Doraemon.
Aku sangat suka dengan Doraemon waktu kecil.
Apa maksudmu?
Kau menggangguku dengan kostum tidak modis itu.
Doraemon tersudut.
Ini akan menjadi perkelahian besar.
- Lepaskan. - Kau mau kemana?
Permisi. Bagaimana Doraemon tidak modis?
Apa?
Kenapa kau bilang Doraemon dulu terkenal?
Masa jaya-nya sudah berlalu. Tidak ada yang menyukainya lagi.
Bahkan para gadis tidak menyukainya.
Itu masih populer.
Para gadis juga suka.
Doraemon.
Cobalah untuk percaya diri.
Kamu bisa melakukannya.
Siapa orang bodoh ini?
Kau cuma seseorang yang sudah melalui masa jaya-nya.
Hei, hei.
Kembalilah saat kau sudah memakan banyak jamur.
Aku sudah melalui masa jayaku?
Ya.
Aku Cha Joon, sang aktor!
Lepaskan aku.
Aku Cha Joon!
Kepalaku.
Lepaskan aku.
Gimana bisa Doraemon tidak modis?
Doraemon 'kan masih populer.
- Lepaskan aku. - Doraemon masih modis.
Kau melakukan dengan baik, Joon.
Terima kasih karena sudah menghancurkan pesta yang sudah kacau.
Maafkan aku.
Harley Quinn itu juga meremehkan Doraemon.
Kau pikir kau itu Doraemon dan Harley Quinn itu Joo Yeon?
Sudahlah
- Apa pestanya benar-benar gagal? - Ya.
Kau benar. Di dunia ini tidak ada yang mudah.
Kurasa aku tidak berbakat dalam hal apapun.
Aku selalu seperti ini.
Aku tidak mau kau merasa seperti ini juga.
Tidak seburuk itu. Kau bahkan sudah berusaha keras.
Setidaknya kamu tidak menyerah di tengah jalan. Kau 'kan tidak begitu.
Joon, itu tidak akan membuat pestanya meriah.
Sungguh pujian yang bodoh. Kau malah membuat keadaan canggung.
Kau masih shock setelah putus dengan pacarmu?
Jangan saling kejam hari ini. Hatiku jadi sakit.
Aku bisa mendengar suara angin berhembus di hatiku.
Aku juga bisa mendengarnya.
Kemarilah.
Aigh, itu berlebihan. Hentikan.
Benar.
Bukannya seharusnya kita memaksa Young Bin datang?
Kondisinya sedang tidak baik. Kenapa kau mau memanggilnya?
Dia harus datang saat temannya membutuhkan.
Kenapa Ho Jin tidak datang?
Setidaknya dia harus datang.
- Permisi. - Apa ini?
- Kau mabuk. - Maafkan aku.
Sudah saatnya kau datang.
Kau menyiapkan kostummu, 'kan?
Kurasa aku harus menyiapkannya, tapi aku tidak menyukainya.
Topeng apa itu?
Kenapa kalian muram? Apakah terjadi sesuatu?
- Begini... - Sudahlah.
Itu tidak akan menjadi masalah sekarang karena Ho Jin sudah datang.
Ini menyenangkan.
Kau kehilangan banyak sekali uang. Lihat betapa kosongnya ini. Kami bokek.
Kau ketawa?
Kita tidak perlu bersikap serius. Sekarang nikmati saja.
Itu akan lebih baik lain kali.
Senang bila Ho Jin datang.
Ayo kita bersenang-senang bersama. Tapi jika saja ada Young Bin di sini.
Kau akan melakukan ini lagi?
Mana Young Bin? Apakah dia tidak datang?
Dia tidak mau datang karenamu.
Dia sangat berpikiran sempit.
Keluarga Cha punya masalah.
Aku harus mengumpulkan mereka semua,
dan menyadarkan mereka.
Kau gila?
Sebelah sana.
Young Bin.
Kemarilah, Young Bin.
Itu Young Bin.
Ayo upload fotonya.
Sangat menyenangkan kita berempat berkumpul bersama.
Menyenangkan melihat kalian berdua bersama.
Sakit, tau.
Kudengar pestanya ditunda.
Sudahlah.
Aku setuju dengan Joon. Menyenangkan melihat kalian berdua.
Walau ini tidak berhasil, tapi 'kan ada kau, Young Bin. Terima kasih.
- Kau bilang apa? - Kenapa dengan itu?
- Apa maksudmu? - Selalu seperti itu?
Orang-orang pada menggila karena foto-foto Young Bin yang kuunggah.
Itu berita bagus.
Mana Ji An?
Katanya dia sibuk, jadi aku datang sendiri.
Aku dengar tentang Ibu Jo dari Kim Daepyo.
Kenapa kau tidak memberitahuku? Kerahasiaanmu itu tidak ada gunanya.
Jangan biarkan itu mempengaruhimu. Semuanya tahu kau ini aktor yang bagus.
Sudahlah. Aku bahkan tidak mau memikirkannya.
Eun Gab bilang hal yang sama. Itu membuatku sangat malu.
Baiklah, kalau begitu.
Maafkan aku.
Aigh, kau mengagetkanku.
Aku minta maaf.
- Aku merasa ingin melampiaskannya padamu. - Aku tidak akan menerimanya.
Aku juga marah padamu. Sudahlah.
Kalau begitu kita tidak punya masalah lagi. Kau tidak marah lagi, 'kan?
Anggap saja aku merasa tidak hebat.
Apakah itu sebabnya kau kabur dari rumah?
Itu yang dilakukan Joon dan aku.
Aku tidak kabur. Aku ingin tinggal sendiri.
Terus, pekerjaanmu bagaimana? Kau sungguh mau berhenti?
Aku sudah memikirkannya, tapi aku akan terus bekerja sebagai manajer.
Lega mendengarnya.
Kenapa kau mau tinggal di tempat lain?
Kau sudah kasih tahu Eun Gab? Kapan kau akan bergabung dengannya?
Aku tidak akan bergabung dengannya.
Kenapa? Kau bilang akan mulai bekerja lagi.
Aku akan tetap menjadi manajer,
tapi aku tidak ingin bekerja denganmu mulai sekarang.
Apa?
Aku malah menjadi terlalu emosional saat bekerja denganmu.
Itu akan jadi sangat buruk untuk kita berdua.
Lagian, kau akan baik bila tidak ada aku. Kau juga sudah mengatasinya.
Aku tidak akan mengandalkanmu lagi,
dan aku akan mulai lagi dari bawah.
(Entourage)
Young Bin menghilang.
Jika kau mau jadi manajer, kau harus bekerja untukku.
Kau akan menyesalinya sepanjang hidupmu.
Yang harus kau lakukan sekarang,
adalah mencari Young Bin.
Dia temanmu.
Dia teman baikmu.
Dia pergi ke mana?
Tiba-tiba aku merasa tidak enak tentang ini.
Young Bin, kemarilah!