Yakin di sini?
Yah, ini saja alamat yang kudapat.
Kenapa mereka mau bertemu di sini jam segini?
Tak tahu.
Mereka tidak mengangkatnya.
Kata mereka datang ke basement gedung ini.
Aku ingin pulang.
Tapi, aku tak bisa pergi denganmu.
- Kau boleh pergi. - Ayo, pergi.
Tidak...
Apa ini?
- Augh. - Tempat ini kenapa?
Apa kita yang ingin menjualnya?
Apa rumah ini berangker?
Bagaimana jika mereka mencuri organ tubuh kita? Haruskah kita pergi?
Kau takut?
Tak usah takut. Kau bukan anak kecil.
Aigh.
Kenapa ini? Ini membuatku gila.
- Kurasa tempat ini salah. - Aku dengar sesuatu.
Tidak, pergilah.
Aigh.
Cha Young Bin?
Selamat datang. Sangat susah, 'kan?
- Mari duduk. - Iya.
Apa ini suatu kejutan?
Kelihatan seperti rumah worn-down,
tapi ada ruang santai mewah di dalam sini.
Ini adalah ruang santai rahasia kita.
Kita keluar begini sepanjang waktu.
Kita bahkan punya wine dan champagne.
Ada ruang karaoke di dalam.
Dan juga,
ada kamar tidur juga.
- Kau suka? - Iya.
Jika kau sudah tanda tangan dengan kami, kau boleh menggunakan tempat ini senyaman mungkin.
Kau bahkan boleh membawa seseorang di sini.
Tidak ada yang tahu kegiatanmu di sini.
Aku terkejut. Aku tahu tahu tempat keren seperti ini.
Betul jiga.
Aku tak suka. Dia adalah orang yang kubenci.
Sungguh? Mending tak usah tanda tangan.
Kau peduli apa yang kupikirkan dalam permainan ini?
- Kau marah padaku? - Tidak.
Aku tahu Pak Kim melakukan kesalahan, tapi...
Dia tanda tangan tanpa bicara dulu padaku.
Kau juga membuat keputusan tanpa bicara padaku dulu.
Yah, itu...
Iya, aku akan selalu bicara padamu mulai sekarang. Puas?
Jangan marah.
Kebetulan, kau melihat artikel "War Terminator"?
Katanya kau tak bisa main film.
Tidak, Geobook melarangku baca.
Dia khawatir jika aku sakit hati karena komentar itu.
- Bisa saja. - Maksudnya,
kau bukannya tidak bisa karena So Hee.
Kurasa Ibu Jo melakukan sesuatu, tapi dia tidak.
- Bukannya itu aneh? - Sedikit.
Apa dia membiarkannya setelah pembatalan kontrak?
Aku heran jika Pak Kim melakukan sesuatu.
Tidak mungkin.
Ayo pergi. Cukup omong kosongmu.
Halo.
Ada apa? Kau tak bisa menyimpulkannya sekarang?
Kau baca berita tentang Young Bin mengundurkan diri?
Kau harus terima kasih karena kita pekerja.
Terima kaish.
Kau sangat berlapang dada tidak seperti kabar angin.
Aku masih tidak dalam mood yang baik.
Itu sebabnya aku kesini untuk mencarimu, sebagai pengganti Young Bin.
Kemari.
Perusahaan mereka akan melakukannya dengan akurat.
Aktor itu sangat menarik. Semuanya akan selesai.
Bagaimana bisa aku percaya apa yang kau katakan?
Kau membatalkannya setelah tanda tangani persetujuan.
Ini salah paham. Maafkan aku. Aku mengakuinya.
Tak terduga.
Harusnya tidak peduli apa yang terjadi karena kau tak kerja lagi padanya.
Kau aneh.
Kupikir ini kamar. Ayo masuk.
Kita masih belum memutuskannya.
Apa maksudmu? Kau bilang bisa.
Kita perlu memikirkannya.
Sejak kau sedang memohon padaku,
Aku sedang berusaha untuk berpikir tentang nya secara positif.
Kau cerdas sekali.
Bakatmu adalah menjadi pemain utama di mini seri.
Akan lebih bagus jika main film.
Jika kita bisa kerja dengan Ibu Jo,
tak peduli apa filmnya. Itu 'kan juga honor.
Kita jadi sakit hati karena Young Bin.
Kita menginginkan aktor yang dapat dipercayai.
Itu hebat.
Kalian berdua kelihatan akrab, jadi kau harus kerja bersama.
Susah untuk makan.
Kemarikan padaku. Kenapa kau harus hancurkan kepiting mahal ini?
Akan kubantu kau.
- Kudengar kalian berdua bekerja bersama-sama. - Iya.
Kau tak suka Pak Kim, 'kan?
Kita jadi tak bisa akrab kalau begini.
Jangan khawatir. Kita jelas-jelas berbeda.
Sejak aku kerja padanya, Pak Kim selalu teriak padaku sepanjang hari.
Dia bahkan datang di pesta pembukaan dan teriak padaku.
Aku benci itu.
Dia mungkin kasar dari luar, tapi dia punya hati dermawan di dalam.
Kenapa ini tidak bisa dibuka? Sangat susah untuk menghancurkannya.
Kenapa kau tidak makan? Kau mau menghancurkan ini untukmu?
Aku makan.
Aku menaruh itu di piringmu. Makanlah.
Halo.
Hei, kau sudah kerja?
Halo. Kau sudah kembali?
- Bagaimana menurutmu di kantor? - Itu bagus.
Kau ketemu Kang Eun Sol? Dia bilang apa?
Aku tak mendapat kesempatan untuk itu.
Aku akan menemuinya nanti.
Kau harus lekas dan buat dia tanda tangan dengan kita.
Kau sedang apa?
Ini,
Seperti yang kau tahu, aku baru saja diceraikan.
Sejak itu, aku jadi tertekan.
Bermain puzzle membuatku lebih tenang.
Aku baru setengah ini. Mau kaulanjutkan?
Oke, baik.
Ayo tanda tangani kontraknya. Kita harus mencari uang.
Dengan cara itu, kau dapat memberi mereka dukungan.
Benar.
Eun Gab.
Aku begitu senang bekerja denganmu.
Iya. Selesaikan apa yang kau mau selesaikan.
- Makasih. - Iya.
Hei, Bos.
- Siapa dia? - Temanku yang lama.
Dia manajer yang diusir oleh Ok Ja.
Dia orangnya baik. Cuman sedikit kelewatan.
- Itu sebabnya aku membawanya. - Begitu.
Kenapa melihatku begitu?
Aku merasa Anda tiba-tiba menjadi baik.
Biasanya, jika Anda melihat seseorang
bermain puzzle dan tidak bekerja, Anda pasti akan memarahi mereka.
Tapi Anda cuma menyuruh mereka untuk lanjut.
Apa Anda berubah setelah pisah dengan Young Bin?
Tidak, aku tidak berubah. Kau mau kumarahi?
Dan juga, jangan menyebut nama Young Bin untuk sementara. Paham?
Lalu kenapa Anda membawa tanaman Young Bin?
Tanaman ini mahal. Kau mau aku membuangnya?
Kembali kerja. Pergilah.
Oke, Bos. Dah.
- Tutup pintunya. - Baik.
Ini jalannya?
Kurasa jalur ini ditutup.
Kita hampir sampai. Di sekitar sini.
Apa kau kasih tahu orang-orang kalau ini acara reality show pertamamu?
Aku sudah kirim sms. Di sos-med pun ada juga.
Hari ini seperti ulang tahunku. Harus kita minum champagne nanti?
Minggu depan itu ultahnya Young Bin.
Aku tahu. Aku akan booking tempat. Kita bertiga bisa berpatungan.
Kita makan malam dengan teman dekat saja.
Aku terlalu banyak membuat kehebohan tahun ini.
Tentu. Aku hanya akan membelikanmu hadiah.
Tapi...
Tidak ada apa-apa.
Kenapa berhenti bicara?
Kita selalu merayakan ulang tahunmu dengan Pak Kim.
Apa yang kita lakukan kali ini?
Tak tahulah.
Ini dia.
Selamat menikmati.
Ini dia.
Itu dia. Wanita truk makanan legendaris.
Dia memasak katering untuk syuting acara variety show.
Acara itu menjadi sangat terkenal jika membuat dia tertawa.
Jika tidak, acaranya menjadi gagal.
- Aku juga pernah mendengarnya. - Kau yakin?
Itu sama sekali tidak masuk akal.
- Itu masuk akal. - Itu masuk akal.
Kenapa kalian begitu kesal?
- Kau sedang apa? - Yang itu?
Ya, perlihatkan pada kami.
Itu lucu.
Aku tidak pernah bosan dengan hal itu.
Seo Jin sangat menyukainya.
Tolong tertawalah pada bagianku.
Kumohon.
Lelucon.
- Itu dia. - Ini dia.
Ini lelucon.
Kami mengerjaimu.
Maafkan aku, Joon.
Sebenarnya kami mengerjaimu, bukan Julien Kang.
Kau tidak apa-apa?
Tidak selucu itu, kok.
Itu menggelikan.
Mereka sungguh mengerjaiku.
Bagaimana kau bisa tertipu? Dan kenapa kau berlutut?
Aku cuma berusaha untuk menjadi lucu.
Dia tidak tertawa.
Habis sudah aku.
Itu tidak lucu?
Tidak.
"Cha Joon bilang dia dibodohi oleh akting berbakat Julien Kang."
"Dia meminta para pemirsa untuk tetap menonton acara ini
karena dia akan terus memperlihatkan sisi dirinya yang lucu."
(Komentar)
"Julien harusnya memukuli Cha Joon."
(Komentar)
"Cha Joon sangat membosankan"
"Aku akan mengingatnya sebagai tidak lucu."
"Membosankan"
"Siapa dia?"
"Dia harusnya dipukuli agar orang takan mengenalinya."
Ini baru jam 4 pagi. Kenapa tidak tidur juga?
Aku sudah habis.
Coba lihat komentar negatif ini.
Sudah tidur saja, Joon. Lagian tidak semua komen-komennya kejam, kok.
Ada juga komentar baik untukmu.
Aku lelah.
Jangan terlalu khawatir.
Kita bisa melakukan lebih baik pada syuting berikutnya.
- Sampai nanti. - Aku mau tidur. Kau juga tidur.
Selamat pagi, Sayang.
Ada apa? Apa kau tidak tidur?
Tentu saja tidak.
Kalau aku buang air kecil kayaknya akan sakit.
Apakah sakit prostatmu parah? Apakah sudah tahap kronis?
Tapi aku merawatnya dengan baik. Aku bahkan berhenti bersepeda.
Stress mungkin.
Kau terlihat bertambah tua sejak tadi malam.
Kau bicara apa?
Kau harus ke rumah sakit.
Tidak. Aku akan merasa lebih baik setelah mandi.
Itu menjijikkan.
Kau punya masalah wanita?
Tidak juga.
Apa kau berjudi?
- Tidak. - Narkoba?
- Aku tak pakai. - Aku melihat,
orang-orang menulis komentar kejam tentangmu belakangan ini.
Kita bisa singkirkan semua itu.
Kau harus membiarkan mereka. Tolong lakukan itu.
Menurutku para aktor bagaikan anggur.
Aku membayangkan kebun anggur saat pertama melihat wajah mereka.
Kurasa harus menanam tanaman anggur jenis apa,
dan berapa lama aku akan menyimpan anggurnya setelah memanennya.
Begitu.
Aku akan menjadikanmu anggur terbaik.
Maksudku, kau akan dibayar dengan sangat baik.
Tapi tidak ada rahasia antara aku dan para aktorku.
Boleh kulihat ponselmu sebentar?
- Apa? - Apa?
Kau tampan sekali.
Tapi,
telingamu bukan kelebihan terkuatmu.
Belum termasuk rahangmu.
Ayo lakukan sesuatu tentang itu.
- Aku menentang operasi plastik. - Kenapa?
Para aktor sekarang ini mengoperasi hidung, telinga, dan rahang mereka.
Perusahaan kami berhubungan baik dengan rumah sakit.
Kami sangat merahasiakannya. Dan satu hal lagi.
Bagaimana sistem urinemu? Aku tahu rumah sakit yang bagus.
Itu di mana?
Salah satu teman sekamar kami butuh perawatan prostat. Ayo bilang.
- Apa? - Hentikan.
Mending biarkan dia menjalani sebuah prosedur.
Mereka melakukan itu sekarang?
Aku merasa capek. Aku mau sesuatu yang manis.
Apa seburuk itu?
Kami tidak menemukan yang kami suka. Kita harusnya tetap dengan Eun Gab.
Kenapa Joon lama sekali di kamar mandi? Aku lapar.
Dia sudah lama sekali melakukan mandi pinggul.
Ini susah.
Ini tidak terlihat baik. Ini bahkan lebih sakit.
Rasa sakitnya tidak mau hilang.
Lihat dirimu. Kita akan ke rumah sakit besok.
- Aku tidak apa-apa. - Kau harus pergi sekarang.
Kenapa kau tidak mau pergi? Bukannya kau sudah dewasa?
Kau akan menyesalinya jika tidak pergi.
Silakan lanjutkan.
Ada apa?
Kalian seperti melihat seseorang yang seharusnya tidak ada di sini.
Apa kau mendapatkan undangan?
Aku sudah mendaftar, tapi mereka belum membalasku.
Aku datang untuk bertemu semua eksekutif agensi besar.
Harus ada sebuah evaluasi,
tapi agensimu terlalu kecil.
Aku memenuhi standarnya.
Aku juga anggota di sini belum terlalu lama.
Kita semua tahu evaluasi hanyalah formalitas.
Kami tetap harus memutuskannya pada rapat internal.
Jangan seperti itu.
Baru saja bulan lalu, aku minum teh di sini bersamamu.
Jangan perlakukan aku seperti orang asing sekarang.
Apa kalian berusaha untuk menyingkirkanku?
Tentu saja tidak.
Apa yang membuatmu ada di sini,
setelah memulai agensi dengan uang orang lain?
Mereka akan salah paham jika kamu mengatakannya seperti itu.
Uang itu adalah saham dan pesangonku.
Agensi mana yang akan dipilih oleh Young Bin?
Bagaimana aku tahu?
Aku yakin dia menemui semua orang di ruangan ini, tapi semuanya pada diam.
Mereka sangat suka rahasia.
Young Bin bisa menjaga dirinya sendiri.
Lihatlah, kau berusaha tidak peduli.
Kelihatan seperti melihat mantan istrimu mengencani pria lain.
Aku tidak tahu bagaimana rasanya. Aku tidak pernah bercerai.
Kau pasti tahu karena kau pernah bercerai.
Jaga sikapmu.
Dasar bajingan.
Kudengar kau dan Ibu Jo jadi akrab.
Apa kau harus berlutut?
Ya.
Aku berlutut.
Terimalah aplikasiku. Aku akan pergi sekarang.
Kenapa kalian sangat hati-hati padaku? Agensiku baru mulai ini.
Apa kalian takut kepadaku?
Aku takkan pernah mengganggu para aktor teman-teman eksekutifku.
Jangan khawatirkan itu. Aku akan mengatasinya.
Nama agensi kami adalah"Tiger's Den".
Kami semua harimau di agensi ini.
Aku akan makan kalian semua.
Sampai jumpa.
Pak Han mana?
- Hei, Bos. - Apa dia pergi ke rapat itu?
Dia bilang mau ke rumah sakit untuk operasi Lasik.
- Operasi Lasik? - Iya.
Itu karena dia selalu melihat puzzle.
Cari tahu agensi mana yang dihubungi Young Bin.
Kenapa?
Lakukan saja.
Pak Kim. Keluargamu ada di ruanganmu.
Baik. Mengerti.
- Sayang, sudah datang. - Kau mau makan malam?
Ayo makan yang lezat-lezat.
Aku datang lebih cepat untuk melihat-lihat tempat ini.
Silakan melihat-lihat. Ini bagus, 'kan?
- Ini lebih baik dari yang kuduga. - Aku mendapatkan harga yang baik.
Bukannya itu milik kantor lamamu? Layu sekali.
Ya.
Yoo Bin. Lihat-lihatlah kantor ayah bersama ibumu.
Yoo Bin.
Kau mau diam saja?
Suasana hatinya sedang tidak baik. Dia juga tak mau bicara kepadaku.
Kenapa?
Dia berpisah dengan sahabatnya.
Kenapa kau melakukan itu?
Kau harus baikan dengannya besok.
Kau dengar yang dikatakan ayahmu.
Kau harus berbaikan dengannya. Jangan tunggu hingga terlambat.
Kau berniat tidak bicara padanya seumur hidupmu?
Jawab ibu, Yoo Bin.
Kenapa dia keras kepala sekali?
Boleh kau bicara padanya?
Kenapa kau tak bicara satupun?
Kau sedang apa?
Kim Eun Gab.
- Kau nangis? - Tidak.
Ada apa?
Dia datang. Keluarlah.
Kenapa kita harus berkonsultasi dengan pendeta?
Katamu tidak mau ke rumah sakit.
Dia pasti bisa membantu kita dengan kebijaksanaannya.
Astaga.
Terima kasih.
Kudengar kau tak bisa memperbarui kontrak dengan orang yang dekat.
Itu benar. Dia merasa depresi karena itu.
Selain itu,
dia menangis juga.
Aku tidak menangis. Aku cuma mengalami menopause.
Apa itu membuat orang menangis sepanjang waktu?
Aku tak nangis, kok.
Apa kau tak sedih putri kita bertengkar dengan sahabatnya?
Itu sih menyedihkan.
Itu bukan karena putri kita, tapi kontrak itu.
Pegawainya, Joy Jung, kasih tahu aku kalau dia menamai sebuah tanaman
dengan nama aktor itu.
Tak ada namanya rahasia.
Apa kau menamai hal-hal lain sekarang?
Aku menamainya sebelum ini terjadi.
Aku cuma menamai beberapa tanaman dengan aktor-aktor terbaik.
Aku akan singkirkan. Itu bukan masalah.
- Mending jangan membuang waktunya. - Tidak apa. Aku tidak sibuk.
Apa ada lagi yang lain?
Dia tidak bisa tidur waktu malam.
Dia selalu terlihat murung.
Kau bicara apa?
Kau merasa kehilangan setelah kehilangan aktor favoritmu.
Itu alasan dia menangis.
- Aku tak menangis. - Tidak apa-apa.
Wajarlah itu, emosi manusia.
Tenangkan pikiranmu dan terima kenyataan bahwa dia sudah pergi.
Aku bahkan tidak punya waktu untuk merasa depresi.
Jaga ucapanmu. Kita bersama pendeta ini.
Tidak apa-apa.
Silakan lanjutkan.
Pekerjaanku baik-baik saja. Aku sangat bahagia sekarang.
Aku bahkan bisa memeluk si brengsek anak SMA yang meludah di jalan.
Selera makanku baik, dan aku juga makan dengan baik.
- Di ranjang, kita... - Sayang.
Maksudku tidak ada masalah.
Silakan diminum.
Panas.
Setiap kali aku memeriksakan diri,
itu sangat memalukan.
Aku tak pernah melakukan hal seperti ini.
Bagaimana mereka melakukannya?
Kau tak mau tahu.
Pak Cha Joon? Silakan masuk.
Baik.
Dia akan masuk.
Tolong jangan gunakan sesuatu yang terlalu besar.
Aku akan mulai sekarang.
Tunggu sebentar.
Boleh kau pegang tanganku?
Satu, dua,
tiga.
Dasar... Tunggu.
Bertahanlah.
Ini akan segera selesai.
Aigh.
Menurutku, kau aktor yang sangat baik.
Jika nanti kita bekerja sama,
aku akan membiarkanmu untuk mengambil keputusan.
Aku akan mendukungmu dari belakang.
Baik.
Apa yang tak kau suka darinya.
Dia kebalikan dari Eun Gab. Dia takkan memaksaku.
Dia tidak memaksamu lakukan apapun. Dia berusaha untuk membantu.
Ayo jangan lupakan itu.
Kenapa kau jadi membelanya sekarang? Kalian berdua bahkan tidak akrab.
Kita tanda tangani kontraknya saja. Kita harus mulai bekerja lagi.
Kita harus bekerja.
Aku bahkan tidak tahu lagi.
Ada apa?
- Halo? - Halo.
Pak Kim. Ini aku, Ho Jin.
Kenapa meneleponku?
Aku cuma...
Aku cuma mau tahu keadaanmu.
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Kami baru dapat dua aktor, dan sibuk juga.
- Bagaimana denganmu? Pekerjaan? - Kau tahulah.
Kami tidak memiliki pekerjaan.
Kupikir kalian berkeliling menemui agensi lain.
Aku bukannya memata-matai kalian. Aku cuma mendengar rumor.
Pak Kim. Tapi...
Apa? Katakan saja.
Apa Ibu Jo akan memaafkan kami setelah kami membayar biaya pelanggaran?
Aku tak melihat ada artikel berita yang kejam.
Apa kau melakukan sesuatu tentang itu?
Aku kenalkan dia pada aktor lain, tapi hasilnya tak tahu.
Begitu.
Aku melihat Joon di acara itu. Apa itu?
Joon mengalami stress karena itu.
Dia tidak melakukan apa pun dengan benar.
Itu pertama kalinya. Aku yakin dia akan lebih baik.
- Pak Kim. Ngomong-ngomong... - Ada apa?
Sudahlah. Aku cuma menelepon untuk menanyakan kabarmu.
Baik. Sampaikan salamku pada Joon.
- Baik. Sudah, ya. - Sampai jumpa.
Ayo turun dan makan, Gebook.
Dia sama sekali tidak peduli jika aku sakit.
Aku tidak mau pergi bekerja hari ini.
Joon.
Aku bicara pada Pak Kim dan dia bilang dia menonton acara itu.
- Dia memberi salam. - Sungguh?
Jadi, dia tahu.
Kenapa kau bicara padanya? Apa Eun Gab meneleponmu?
Aku yang meneleponnya.
Kami tidak bicara padamu. Jangan khawatir.
Aku berpikir untuk bergabung dengan agensi yang kita temui kemarin.
Benarkah?
- Harus aku memanggilmu dua kali? - Berhenti.
Kau sudah melihat beritanya?
Agensi yang kalian temui kemarin terlibat dalam manipulasi saham.
Apa?
(Seorang CEO Agensi Dipanggil Pihak Kejaksaan)
Apa kita harus mencari agensi lain sekarang?
Ji An.
Ini pakaian mahal.
Apa kau merasa gugup?
Tentu saja. Ini pertama kalinya aku menemuinya sejak kita pacaran.
Kenapa mendadak kita belanja pakaian?
Ini memang pertemuan Young Bin,
tapi aku mau kau terlihat baik di hadapannya.
Bagaimana dengan yang ini?
Ibu Kang tahu kita pacaran?
Menurutmu apa yang akan dia katakan?
Jangan khawatir. Dia selalu memujimu.
Coba ini.
Kau mau aku ikut denganmu?
Ke dalam sana?
Bukan. Ke pertemuan itu.
Sadarlah.
Aku bisa ganti pakaian sendiri.
- Halo. - Halo.
- Kau datang. - Halo.
Setelah itu, kita harus melakukan ini.
Para penonton tidak terlalu menyukaiku, 'kan? Maafkan aku.
Tak usah minta maaf.
Itu baru episode perdana. Kita harus melihat bagaimana itu nanti.
Tidak. Aku harusnya lebih baik.
Tidak apa-apa. Aku akan jelaskan konsep syuting hari ini. Duduklah.
Baik.
Setelah itu, kita harus...
Kau sakit?
Kita mau kau sangat aktif hari ini.
Aku sama sekali tidak sakit.
Kenapa aku harus sakit?
Tentang syuting hari ini?
Kudengar itu tentang merawat kuda.
Tidak, kau akan menaikinya.
Apa?
Aku harus menaiki kuda?
Itu terdengar menyenangkan sekali.
Aku bisa menunggangi kuda hari ini.
Tunggu sebentar, Joon.
Wajahmu terlalu erotis. Kau seperti main film bokep.
Aku bukannya merasakan apa-apa.
- Boleh aku berhenti sejenak? - Lagi?
Kurasa aku harus ke kamar mandi.
- Cepatlah. - Baik.
Kau tidak apa-apa?
Kau tidak apa-apa? Aku khawatir kau akan impoten setelah ini.
Aku tidak bisa menaiki kuda lagi.
Aku bahkan tidak bisa mengungkapkan rasa sakit yang kurasakan.
Rasanya seperti semangka mau keluar dari tempat yang kau tahulah.
Kau harus kasih tahu mereka.
Kau tak lihat berapa banyak staff wanita di sana? Tidak mungkin.
Aku tak bisa meninggalkan kesan yang lebih buruk.
Sungguh waktu yang tepat.
Apa yang harus kulakukan?
Apa tidak ada alasan lain yang bisa kugunakan?
Katakan kau jatuh dari kuda saat berburu waktu kecil.
Menurutmu ini waktu yang tepat untuk mengembangkan budaya Barat?
Kau punya wajah para pendahulu kita.
Boleh kau cari tahu apakah ada phobia tentang kuda?
Beberapa orang mungkin alergi pada kuda.
Bagaimana bisa seseorang berwajah kuda takut pada kuda?
Jangan meledekku.
Bagian pribadiku mungkin akan menjadi taruhannya.
Kau mau aku hidup sebagai kasim sepanjang sisa hidupku?
Katakan sebenarnya pada produser kalau burungmu sakit.
Tak bisa, tak pernah.
Kau malu, ya?
Itu cuma bagian tubuh yang sakit.
Kebetulan saja itu burungku!
Itu satu-satunya kelemahanku.
Semua bagian tubuhmu lemah. Kau hanya lemah.
Sakit lagi.
Aku sungguh berusaha memperlihatkan kemampuanku pada mereka kali ini.
Kenapa mereka harus menyuruhku menunggang kuda hari ini?
Prostat sialan!
Terkutuk kau, prostatku!
Terkutuk kau!
- Aku harus pergi sekarang, bukan? - Ya.
Tidak.
- Kurasa berdarah. - Tidak. Ayo.
Bisakah aku bicara kepadamu sebentar?
Ada yang mau kukatakan pada para staff.
Saat kecil,
aku sedang makan wortel di depan seekor kuda
dan kudanya mengambilnya dariku. Aku trauma.
Begitu.
Dan sejak saat itu,
aku takut pada kuda.
Aku mungkin mengalami equinophobia. (*equinophobia=takut terhadap kuda)
Itu karena,
prostatmu.
Apa?
Kami dengar kau menyebutkan burungmu.
Itu menggelikan.
Kau harusnya melepaskan microphone-nya saat ganti pakaian.
Aku membiarkannya menyala?
Kalian dengar semuanya?
Semua orang di sini sudah dengar semuanya.
Maafkan aku.
Apa aku membuatmu merasa tidak nyaman lagi?
Sama sekali tidak. Aku merasa seperti di rumah.
Iyakan?
Ya.
Para aktor tak bisa minum dengan tenang saat ada di luar.
Jadi...
Kau sudah menemukan agensi yang kau sukai?
Belum.
Lega mendengarnya.
Kau tahu kenapa aku mau menemuimu hari ini?
Aku mau kau menjadi bagian dari agensiku lagi.
Begitu rupanya.
Kenapa mencari agensi lain?
Di sinilah tempatmu.
Kami sangat mengenalmu dan memperlakukanmu sangat baik.
Aku akan pikirkan tawaranmu.
Bagaimana denganmu, Manajer Lee?
Aku setuju dengannya.
Kau tak banyak bicara hari ini.
Habiskan minumanmu.
Itu dia.
Minumlah.
Aku tahu ulang tahunmu sebentar lagi.
Aku sendiri yang akan mengadakan pesta ulang tahunmu.
Tidak usah. Kami memutuskan untuk tidak berpesta tahun ini.
Kenapa tidak? Kau bahkan mengalami banyak mealah.
Kau memutuskan hubunganmu dengan teman-teman.
Kau harus menikmati waktu untuk bangkit kembali.
Kau dan aku, kami berdua.
Kami berdua berpesta dengan orang yang sudah lama bekerja dengan kita.
- Apa kau mungkin membicarakan Eun Gab? - Iya.
Keadaan berubah setelah dia pergi.
Tapi kami memang punya perbedaan.
Kita tidak boleh membiarkan perasaan menghentikan kita yang keputusan.
Bersulang.
Aku harus ke kamar kecil sebentar.
Baik.
Ji Ahn sengaja datang terlambat agar kita bisa bicara.
Benar.
Jadi...
Kau punya niat apa,
dengan putriku?
Apa?
Jangan pura-pura terkejut begitulah.
Bekerja sebagai manajer kadang-kadang penuh dengan tuntutan.
Kau mau menikahinya?
Itu...
Aku belum memikirkan tentang itu.
Tapi kau harus memikirkannya.
Putriku,
tumbuh dengan kesepian karenaku.
Sebenarnya,
aku tidak mau dia berpacaran dengan seorang manajer.
- Aku akan atasi. - Baik.
Aku,
akan terus mengawasimu, Manajer Lee.
- Baik. - Tuangkan minuman untukku.
Minumlah.
- Apa? - Habiskan.
Aku mau lihat bagaimana dirimu saat mabuk.
Baik.
Aigh.
Aku sudah panggil sopir. Minumlah ini.
Mungkin aku aktor pertama yang mengurusi manajer yang mabuk.
Aku merasa seperti mau mati.
Aku harus menggunakan semua tekadku.
Ibu Kang sungguh menguji tantangan.
Bagaimana aku bilang ini? Dia seperti ibu mertuamu.
- Apa aku sudah melakukan kesalahan? - Tidak.
Bagaimana menurutmu,
tentang penawaran Ibu Kang?
Kedengarannya tidak buruk, 'kan?
Kedengarannya bagus. Pembayarannya juga bagus.
Dan juga, kita bisa percayai mereka lebih dari perusahaan lain.
- Tetap saja... - Eun Gab?
Itu juga menggangguku.
Kau peduli dengannya?
Aigh.
Kukira kau masih marah dengannya.
Dia baik.
Kau mungkin akan menyuruhku berhenti, tapi aku tidak mau.
- Kenapa kau tidak... - Sudahlah.
Ayo tanda tangani saja kontraknya. Kau harus mulai bekerja lagi.
Pak Han, kemarilah. Kenapa kau begitu terlambat?
Kenapa denganmu?
Aku menjalani operasi lasik.
Aku sama sekali tidak bisa tidur tadi malam.
Ini sakit sekali.
Itu sebabnya aku terlambat. Maafkan aku.
Oh ya, kau bertemu dengan Kang Eun Sol?
Aku tak bisa menemui siapa pun karena mataku.
Aku bahkan tidak bisa melihat layar ponselku.
Kenapa kau harus menjalani operasi di saat kritis begini?
Sejak bercerai,
aku merasa kesepian.
Kau menangis?
Mataku sakit sekali. Mataku harusnya sekarang sudah pulih.
Ini membuatku gila.
Kau sudah sarapan?
Sarapan? Aku tak berselera.
Aku akan segera menemui Kang Eun Sol.
Makanlah dengan baik. Aku percaya kau akan menyelesaikan tugasmu.
- Masuklah. - Maafkan aku.
Tetap saja, datang bekerja pada jam 11,
Kau bertingkah aneh sekali.
Kenapa mendadak menjadi baik?
Aku tak bisa memarahi orang sakit.
Bukannya ada pepatah seperti ini?
"Jika berubah terlalu cepat, kau akan segera mati." Iyakan?
Kau serius?
Hentikan omong kosong itu.
Ya, Ibu Jo. Ada apa?
Kau sedang makan lagi?
Kedengarannya kau sedang mengunyah sesuatu.
Kau makan sesuatu tiap kali kita bertelepon.
Aku tak memakan apapun.
Baiklah. Ada apa?
Aku membuat kontrak dengan Pak Lim hari ini.
Kami juga sudah memutuskan untuk aktornya juga.
Itu hebat. Kau tak ada urusan dengan Young Bin sekarang.
Tidak. Aku takkan pernah bekerja sama dengannya lagi.
Tapi kau 'kan tahu keadaannya. Aku akan kerja sama dengannya lagi.
Lain kali, aku takkan membiarkannya lolos.
Baiklah. Sekarang kau bisa melanjutkan rencanamu.
Aku tak bisa. Pekerjaan lain membuatku jadi pusing sekarang.
Itu film yang membuat Young Bin tertarik lagi.
Maksudmu "Lim Hwa Su"?
Ya. Aku tak tahu ada apa dengan Young Bin.
Kenapa kau malah menyalahkan dia?
Kau merasa tidak enak? Dia bahkan tidak bekerja denganmu lagi.
Benar. Young Bin akan kembali ke Ok & Gab Entertainment.
Kau pasti merasa pahit.
Aku sudah menduganya.
Sampai jumpa.
Aigh. Kenapa dia memilih mereka dari semua agensi yang ada?
Apa itu semua?
Ini hadiah ulang tahun kita untuk Young Bin.
Akhirnya tiba H-1 sebelum ulang tahunnya.
Ini mesin pembuat bir.
Ini ulang tahunnya. Kenapa kau membeli hadiah untuk dirimu?
Kita semua bisa berbagi bir-nya.
Kata Young Bin, dia tidak masalah.
Aku suruh mereka membelinya. Ayo kita buat bir besok.
Kau akan tanda tangani kontrak dengan Ibu Kang?
Aku sedang memikirkannya. Pembayarannya bahkan bagus.
Kecuali Ho Jin menentangnya.
Aku tidak menentangnya.
Kau juga tidak suka perusahaan lain.
Apa maksudmu?
Sekarang kau membela ibu mertuamu?
Ho Jin menelantarkan Pak Kim.
Aigh.
Dia pasti akan merasa terluka jika kau tanda tangani kontrak dengannya.
Aku yakin dia sudah tahu. Bidang ini bahkan kecil.
Kurasa dia akan merasa terluka.
Kapan acaramu ditayangkan?
Ini mulai terasa sakit lagi.
Aku sungguh tidak mau menonton acara itu.
Itu akan baik-baik saja setelah di-edit.
Hei.
Haruskah kita kasih tahu Pak Kim sebelum tanda tangani kontraknya?
Ya...
Kau bisa kasih tahu dia.
Kenapa bisa dia melakukan ini? Kenapa mereka malah memilih Ibu Kang?
Mereka tahu perbuatannya padaku.
Rasanya mereka mengkhianatiku dua kali.
Pasti ada banyak agensi yang menginginkan Young Bin.
Ok dan Gab juga tidak begitu kompeten.
Tunggu. Mereka tidak butuh "Gab" pada nama mereka lagi.
Hentikan.
Kau hanya membicarakan tentang Young Bin.
Kenapa kamu peduli siapa yang dia pilih? Apa kau iri?
Aku tak iri, kok. Ibu Kang cuma mempermainkanku.
Aku bisa membayangkannya tersenyum lebar.
- Kau terobsesi. - Tidak.
Lalu apa masalahnya?
Semuanya sudah selesai. Sudahlah.
Ayo temui pendeta sekali lagi. Kapan kau bisa?
Lengket sekali di sini. Akan kuambilkan kain pel.
Aku tidak bisa memprediksi apa yang akan terjadi.
Itulah konsep acara ini.
Acara ini harusnya jadi acara reality show,
tapi nantiny akan menyiksa orang-orang.
Tidak ada yang kasih tahu mereka apa yang terjadi.
Aku tidak tahu bagaimana hasilnya.
Baiklah. Sekarang...
Aku tidak pernah seserius ini tentang sebuah acara.
Acaranya sudah berlangsung 30 menit dan dia belum muncul.
Aku yakin dia akan segera muncul.
Aku akan keluar sebentar.
Kau mau kemana?
Celanamu membutuhkan udara segar?
(Geobook)
Aku aktor Cha Joon!
Ayo, ombak!
Ayo, angin!
Aku takkan pernah menyerah.
Aku Cha Joon!
Boleh kau diam?
Kau malah mengganggu kami.
Ada orang lain di sini.
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Aigh, ini begitu mengganggu.
Mari minum.
Kau sedang apa di sini selarut ini? Kau tahu ini jam berapa?
Maafkan aku.
Aku sendirian di rumah dan tidak bisa tidur.
Kau pikir aku bisa tidur nyenyak?
Akhirnya aku bisa tidur setelah meminum obat tidur.
Maafkan aku.
Karena aku sudah di sini, tidak bisakah kita bicara sebentar?
Apa itu? Lepaskan sajaitu.
Mari bicara.
Aigh.
Ada apa?
Hei.
Kau sudah gila? Kau harus mengemudi.
Aku bisa menghubungi sopir, kok.
Aku tidak bisa lanjutkan tanpa alkohol.
Setelah bercerai,
aku mulai merindukan istriku.
Aku merasa sangat kesepian dan sakit.
Rasanya aku kehilangan organ tubuhku sendiri.
Aku paham.
Aku bisa membayangkan perasaanmu. Kenapa kau bercerai?
Salahku.
Istriku tidak mengizinkanku menemui anakku.
Kau tidak bisa menemui anakmu?
Bermohonlah padanya sekarang.
Sudah satu bulan aku tidak ketemu dengan anakku.
Aku rindu dengan anakku.
Begitu.
Kayaknya anakku masih ada di kamarnya.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak ada orang lain yang bisa kuajak bicara. Maafkan aku.
Pak Kim.
Kau tidak bisa menemui anakmu?
Kau menangis,
karenaku?
Kau tak bisa menemui...
Aigh, ada yang tidak beres denganku.
Kau pulanglah, ya?
Hubungi sopir. Aduh.
Pak Kim.
Dasar sial.
Pendeta.
- Halo. - Halo.
Aku membangunkanmu? Maaf, ya.
Kenapa ini, di saat tengah malam begini?
Kau benar. Aku depresi.
Apa?
Begitukah?
Aku sudah menduganya ada yang terjadi.
Ini sudah malam. Kau harus pulang.
Temui aku di gereja besok.
Tunggu.
Ini penting untukku.
Aku menangis tadi. Apa kau melihatnya?
Seperti yang dikatakan istriku, kurasa akan seperti ini sejak aktorku pergi.
Setiap mendengar ada orang yang berpisah,
aku jadi menangis.
Aku punya seorang pegawai baru yang kerjanya tidak bagus.
Dia datang di tengah malam,
dan mengeluh soal perceraiannya. Tak ada kata-kata bagiku.
Apa yang harus kulakukan?
Apakah itu masalah?
Sebelumnya, aku langsung menghina dan memecat orang seperti dia.
Menghina dan menyinggung orang lain adalah kegemaranku duku.
Ini bukan diriku yang sebenarnya.
Menurutku, sepertinya,
kau berubah menjadi lebih baik. Kau tidak begitu agresif sekarang.
Aku mau kembali menjadi diriku yang dulu.
Aigh.
Kurasa kau tidak cuma depresi.
Adakah hal khusus yang terjadi belakangan ini?
Masalahnya adalah,
sahabatku meninggalkanku baru-baru ini.
Aku melakukan yang terbaik, tapi tampaknya aku menyakiti mereka.
Setelah itu, aku tidak bisa berbuat semauku,
karena takut orang-orang akan meninggalkanku lagi.
- Kau tertidur? - Maaf.
Aku sangat lelah.
Kau tahu jam berapa ini?
Aku membicarakan hal penting bagiku. Bagaimana kau bisa...
Seekor domba tersesat sedang mencari air minum.
Seorang pengembala tidak boleh tertidur sekarang.
Aku menyumbangkan banyak uang untuk gerejamu.
Ini sudah sangat malam.
Apa tak bisa seorang pendeta tidur?
Sekarang jam 2 pagi.
Ini sudah larut. Intinya adalah...
Lakukan saja apa yang kau mau. Kembalilah ke dirimu yang dulu.
Dapatkan kembali apa yang hilang darimu.
Itu akan menyembuhkan depresimu. Aish.
Satu hal lagi.
Jangan lewatkan ibadah Minggu-mu, ya?
- Haleluya. - Amin.
- Pulanglah sekarang. - Baik.
Kenapa dia harus datang di tengah malam?
Diriku yang dulu?
Baik.
Kau datang.
Suaramu membuatku gila.
Cium aku.
Cium aku sekarang.
Dasar bangsat.
Kau datang.
Kau sedang menelepon anakmu?
Bukan.
Kau berpacaran?
Kau bercerai karena kau selingkuh?
Aku,
niatnya tidak akan pernah menemui dia lagi,
tapi istriku tidak mempercayaiku.
Aku cuma manusia biasa. Aku kesepian.
Kau sudah lama mengenalku. Aku bahkan bukan pria jahat.
Hentikan.
Kau sudah bertemu dengan Kang Eun Sol?
Belum. Mataku...
Saat mataku pulih...
Baiklah.
Kau selesaikan puzzle-nya.
Aku sudah selesaikan itu tadi malam.
Itu terlihat bagus, 'kan?
- Aku membeli yang lebih bagus. - Dasar sialan.
Lupakan tentang puzzle.
Kau mau aku,
merobek wajahmu menjadi kepingan puzzle?
Kenapa kau malah bermain puzzle saat jam kerja?
Kau menjalani operasi lasik? Aku akan ambil matamu!
Kau merindukan anakmu?
Kau dicampakkan setelah berselingkuh!
Kau tidak pantas merindukan anakmu! Apa yang harus kulakukan denganmu?
Hei.
Jangan datang saat malam. Jangan datang di siang hari juga.
Jangan datang kemari lagi!
Keluar sekarang!
Dasar...
Brengsek.
Bos, Anda sudah kembali.
Anda kembali yang dulu lagi?
Jangan mengejekku.
(Pesta ultah Young Bin)
Pesta ultah Young Bin?
Kenapa kau malah lihat-lihat? Pergilah.
Ini hari ulang tahun Young Bin?
Tampaknya begitu.
Kamu sudah memberikannya ucapan selamat?
Walau tidak bekerja sama lagi, kalian tetaplah teman.
Kau jadi banyak bicara.
Apa kau tak punya pekerjaan?
- Keluar. - Baik, Bos.
Tutup pintunya.
Teleponnya tidak aktif.
Ponselnya tidak aktif.
Haruskah kita lapor pada polisi?
Bagaimana jika dia diculik?
Tidak mungkinlah.
Dia kirim sms tadi dan bilang kalau dia mau sendiri.
Aneh sekali jika dia tidak pulang pada ulang tahun Young Bin.
- Apakah itu dia? - Bukan, cuma ucapan selamat.
Ponselmu berisik sekali. Kau jadi sangat populer.
Aku cuma mendapatkan sms spam pada ulang tahunku.
- Apa yang mereka bilang? - Mereka mau aku beli sepeda baru.
- Kau tak punya sepeda. - Mereka tetap mau seperti itu.
Ini Ibu Kang.
- Halo, Ibu Kang. - Ini ulang tahunmu, 'kan?
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Hari ini?
Aku tidak masalah.
Sudah?
Baik. Aku mengerti.
Sampai jumpa.
Apa yang dia katakan?
Dia mengadakan pesta ulang tahun untukku malam ini.
Dia sudah booked tempat.
Itu terlalu banyak tekanan.
Aku tahu. Aku cuma mau santai di rumah dengan minum bir.
Kau tak bisa meminumnya.
Kau tak bisa minum bir.
Kenapa tidak?
Sesuai instruksi, ini butuh waktu satu minggu untuk membuat bir.
Kenapa denganmu?
Kalau begitu, ini bukan untuk ulang tahunnya.
Aku tidak tahu akan tiba selama ini.
Itu ide Joon. Barang sampah itu.
Kenapa dia menghilang, dan malah meninggalkan masalah kepadaku?
Bukannya dia terlalu tua untuk kabur dari rumah?
Apa itu mengalir dalam keluargamu?
Apakah Cha Du Ri seperti itu?
- Apa salahnya dia? - Bagaimana dengan Cha In Pyo?
Apakah Cao Lu juga berkerabat?
Itu terdengar seperti Cha.
Lihat. Aku tidak memercayainya.
Ayo, berfotolah.
Ini tak bisa dipercaya.
- Dia tinggi sekali. - Apa yang terjadi?
(Toserba)
Apa yang dia lakukan?
Kau sedang apa, pria pengembara paruh baya?
Apa kau sedang syuting film?
Bagaimana kalian tahu aku di sini?
Kenapa kau malah mematikan ponselmu? Kami mencarimu ke mana-mana.
Baterai low-batt banget. Bagaimana kalian tahu aku di sini?
Seseorang meng-upload fotomu memakan ramen cup di sini.
Ada juga fotomu tidur di mobil.
Apa maksud kalian?
Ini. Lihat saja sendiri.
Ini. Lihatlah.
Apa ini? Bagaimana mereka tahu siapa aku?
Kenapa mereka membicarakan tentang prostat?
Kau ingat percakapan kita tentang prostatmu?
Percakapan itu ditayangkan di televisi. Menggelikan banget.
- Namamu bahkan dicari. - Bersama dengan "prostat".
Orang-orang membicarakanmu di homepage acara itu.
Kalian berbohong, 'kan?
- Aduh. - Astaga.
Apakah ini lelucon lainnya?
Sepertinya kau sangat menyukainya.
Haruskah kuperlihatkan komentarnya? Ini, lihatlah.
"Tuan Prostat keren." "Cha Joon dan burungnya."
"Cha Joon adalah Tuan Besar baru."
Joon, kau nangis?
Aigh.
Ada apa?
Aku berhasil!
Hei, kau akan pergi jalan-jalan.
- Halo. - Halo.
- Ibu Kang ada di dalam. - Terima kasih.
Aku melihatnya di sana.
Itu dia.
Selamat ulang tahun!
- Selamat ulang tahun! - Terima kasih.
- Ini sangat mengagumkan. - Terima kasih.
- Halo, Ibu Kang. - Sudah datang rupanya.
Halo, Ibu Kang!
Kenapa kau begitu terlambat?
- Tadi aku harus mampir ke suatu tempat. - Begitu rupanya.
Hai, kawan-kawan. Kita bertemu waktu itu, 'kan?
- Ya. - Bersenang-senanglah.
- Terima kasih. - Kami akan bersenang-senang.
Kenapa kalian cuma berdiri di sana?
Duduklah, kawan-kawan. Anggap rumah sendiri.
- Baik. - Baik.
Sampai nanti.
Bagaimana menurutmu tempat ini? Bukannya ini mengagumkan?
Ya. Tapi aku tidak tahu kau akan mengadakan pesta besar untukku.
Aku mau mengadakan pesta besar untuk agensi,
dan juga pesta ultahmu.
Kau bahkan pernah menjadi bagian dari keluarga kami,
dan aku masih menganggapmu seperti itu.
Benar.
Oh ya, kau sudah memikirkan penawaranku?
Belum.
Ya, kau harus mempertimbangkannya dengan teliti.
Tidak usah terburu-buru.
Kasih tahu agensi jika kau butuh sesuatu sementara ini.
- Tidak usah. - Jangan bilang begitu.
Aku tahu para aktor membutuhkan bantuan agensi dalam banyak hal.
Kami sudah lama melakukannya, jadi itu bukan masalah besar.
- Baik. - Terima kasih.
Kita kemari untuk ulang tahun Young Bin, jadi ayo bersulang.
- Tentu! - Baiklah.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Nona Kang, semoga sehat selalu!
Hentikanlah.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Semua orang di bawah bersenang-senang.
Ini pesta ulang tahunmu. Kenapa kita begitu diam?
Itu dia maksudku.
Tak tahu kenapa, aku merasa tidak nyaman.
Ini bahkan bukan agensi kita. Tentu saja canggung ada di sini.
Kalian mau pergi?
- Haruskah? - Bolehkah?
Takkan ada yang sadar walau aku pergi.
- Ayo pergi. - Terima kasih.
Mari kita minum soju dan makan samgyeopsal.
- Kau yang traktir? - Tentu saja.
Aku akan traktir kalian karena senang hari ini. Aku panggil taksi.
Bagaimana menurutmu?
Haruskah kutandatangani kontrak dengan Ibu Kang?
Harus kuakui, itu lebih baik ketimbang agensi lainnya.
Tapi aku tak tahu bagaimana perasaan Pak Kim nanti.
Tapi, tidak ada kabar dari Eun Gab.
Kukira setidaknya dia akan sms mengucapkan selamat ulang tahun.
Kalian berdua bertengkar. Tentu saja dia takkan kirim sms.
Aku juga takkan mengirimimu sms jika menjadi dirinya.
(Eun Gab)
Apaan? Siapa yang menelepon?
Ini Eun Gab.
- Hai, Eun Gab. - Hei.
Young Bin.
Kau bersama teman-teman?
- Ya. - Aku mengerti. Kalau begitu...
Di mana kalian sekarang?
Oh ya?
Boleh aku menemuimu sebentar?
Kau ada waktu? Ini takkan lama, kok.
Tentu. Aku akan menemuimu di sana.
Dia mau ketemu sekarang? Buat apa?
Tak tahu.
Restoran Chun?
- Apa artinya? - Nama depan pemiliknya Chun?
- Apa pemiliknya Chun Li? - Jangan bicara yang tidak-tidak.
Itu mungkin saja.
(Restoran Chun)
Ini waktu yang pas.
- Halo. - Hai.
Apa ini semua?
Ini ulang tahunmu. Kau 'kan harusnya makan sup rumput laut. Duduklah.
Duduklah di sini.
Mereka sudah datang. Tolong hangatkan sup-nya.
Baik. Lekaslah.
Temanku punya restoran ini. Makanan di sini sangat enak.
Kalian belum pernah ke sini? Kurasa kalian... Itu dia.
- Halo. - Ini temanku.
Kalian tidak usah berdiri. Ambil saja sup-nya. Duduklah.
Aku tidak melihat ada pelanggan lain.
Aku booked seluruh restoran ini karena Young Bin.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Sebelum kita mulai makan...
Akan berlebihan untuknya jika kita bernyanyi.
Tiuplah lilinnya.
- Dia membuat keinginan. - Itu menggelikan.
Tepuk tangan.
Baik. Ayo makan sekarang, teman-teman.
- Terima kasih untuk ini. - Kelihatannya lezat.
Kau pasti muak dengan sup rumput laut.
Tidak, aku belum memakannya hari ini.
Sungguh? Joon, kau tidak membuatkannya untuknya?
Tidak, aku sedikit sibuk hari ini.
Begitu.
Benar. Aku menonton acaranya. Kau begitu konyol.
- Aduh, kau menontonnya? - Bodoh amat.
Siapa yang tahu dia akan membuat lelucon tentang prostat-nya?
Itu adegan yang tidak disengaja, 'kan?
Tidak, itu semua diperhitungkan.
Benarkah?
Kau punya waktu untuk makan? Kau tak ada pesta ulang tahun?
Sebenarnya kami baru saja dari sana. Ibu Kang mengadakan pesta untukku.
Benarkah?
Kenapa kalian pergi begitu cepat?
Dia sangat mabuk, jadi kami diam-diam pergi.
Dia memang seperti itu. Dia bahkan menari-nari.
Dia memang kacau.
Jadi, kamu sudah memutuskan,
untuk kembali ke Ok & Gab Entertainment?
Sebaiknya begitu. Tapi aku belum memutuskan.
Makanlah.
Maafkan aku, Eun Gab.
Kau pasti terluka karena itu Ibu Kang.
Sama sekali tidak. Pekerjaan ya pekerjaan.
Maaf. Aku merasa tidak enak tentang "War Terminator".
Tak usah minta maaf.
Kita 'kan cuma berbeda pendapat.
Mari bekerja dengan baik meski kita tidak bekerja bersama lagi.
Aku mau yang terbaik untukmu,
apa kau bekerja denganku atau tidak. Aku serius.
Aku tahu. Aku merasakan hal yang sama.
Baiklah.
Teman-teman, bukannya ini menceriakan suasana hati?
- Benar. - Sup ini sangat lezat.
Ah, ini lezat sekali.
Supmu terasa seperti air laut rebus, tapi ini enak sekali.
Itu karena aku tidak menggunakan penyedap rasa. Selera rasanya buruk.
Wajahmu buruk.
Hentikan, teman-teman. Kalian berdua sama saja.
Kalian belum memutuskan ikutan film atau drama berikutnya?
Belum, kami harus segera memilihnya.
Aku harus memberikan ini padamu sebelum aku lupa.
- Ada sesuatu untukmu. - Apa itu?
Kau pasti akan menyukainya.
(Lim Hwa Su)
Ada apa ini? Kenapa kau memberikan ini padaku?
Aduh, ini...
Ibu Jo,
tidak lagi terlibat proyek itu. Kau boleh melakukannya sekarang.
Aku tahu betapa kau sangat ingin ikut dalam proyek itu.
(Entourage)
Kau tak bisa membujuk Young Bin dengan uang.
Insentifnya harus termasuk...
Aku sungguh mau bermain dalam "Lim Hwa Su".
Aku akan bangkrut jika kekosongan ini berlangsung lebih lama.
- Sepertinya aku memikatnya. - Silakan.
Geobook mungkin mengalami kesulitan.
Kenapa kau jadi tidak tahu?
Dia terlihat seperti pecundang.
Dia tidak sadar. Kukira dia hantu.
Sepertinya kau harus minta maaf.
Apa salahku?
Apa yang kau lakukan sepanjang hari?
Aish, mending berpisah saja.
Young Bin takkan mau bekerja denganku.
Kami jadi orang asing sekarang.