Aku tak punya tempat tujuan dengan memakai jas begini.
Kau 'kan sudah menjadi manajer sekarang. Kita harus merayakannya.
Aku sudah tanda tangani kontrak untuk "War Terminator".
Ho Jin, selamat atas promosimu.
Lain kali, traktir kami yah.
Kau jadi manajer beneran sekarang.
Carikan aku pekerjaan.
Aku juga menantikannya.
Satu-satunya perubahan itu adalah nama jabatanku.
Berarti Eun Gab sudah mengakui kemampuanmu.
Kau sudah bekerja sangat keras mendapatkan peran untukku.
Hentikan. Pak Kim sedang tak serius ini.
Dia akan terus memanggilku Ramen. Lihat saja nanti.
Kau harus seperti ini kalau pakai jas.
Lihat aku. Apa aku terlihat keren?
Atau mungkin terlihat seperti orang Italia?
Tidak, kau terlihat seperti seorang pelayan.
Pesan satu porsi steak-nya.
Lihat dirimu. Dengan bahu kecil itu,
kau terlihat seperti aktivis siswa tahun 70-an.
Wajahmu terlihat seperti orang tua dari abad ke-19.
Hei.
Harusnya kau tak dibelikan jas baru.
Buat apa beli, kau juga pengangguran?
Kau akan pakai itu di acara internetmu?
Kau menghina jutaan pengangguran di luar sana.
Aku sungguh tak mau membahas ini.
Insiden "Ereksi di lokasi syuting".
- Hei. - Hentikan.
Itu insiden bersejarah.
Itu sangat memalukan sampai tak dipublikasikan.
Hei!
Itu tak akan pernah terjadi.
Dia harusnya berakting marah.
Tapi malahan di bagian sensitif tubuhnya yang marah.
Terus marah tiap dia marah.
Young Bin, jangan belikan dia jas.
- Kenapa kau yang sewot? - Aku 'kan sepupunya.
Kekanakan sekali.
Kau ada masalah?
Kau janji untuk membelikan karya seni Michael Lau, bukan?
Ya, Geobook sangat menyukainya.
Intinya jangan pernah belikan.
Kalau kau belikan, aku tak mau masak makanan buat kalian.
- Kalian yang bersihkan rumah. - Kenapa?
Bagaimana ini? Dia kelihatannya serius.
Kau pelayan rendahan.
Kapan pesanan steak-ku sudah jadi yah?
Baiklah. Kau mau pergi dan makan steak?
Tentu.
Kenapa denganmu?
Apa gunanya beli jas baru? Aku 'kan selalu ada di rumah.
Aku tahu. Kau harusnya tak menyebut dirimu aktor.
Hentikan.
Lihat mobilnya.
Siapa yang memarkir mobilnya seperti ini?
Kita masih bisa keluar.
Tunggu. Kita harus beri dia pelajaran.
- Dasar bangsat! - Hentikan.
Aku akan telepon dia.
- Tunggu. - Biar aku saja.
Tunggu.
Biar aku yang meneleponnya.
Lepaskan aku.
(Young Bin)
Kenapa kau meneleponku?
Boleh kau pindahkan mobilmu?
Apa?
Mobil ini punyamu.
Apa?
Kau sudah sukses.
Dan kau sudah membuktikannya.
Ini hadiah dariku.
Karena sekarang kau seorang manajer, kau butuh mobil baru.
Sudahlah, aku tak pantas memilikinya.
Aku sudah tanda tangani kontraknya. Terima saja.
Bayarkan aku jika sudah kaya.
Terima saja.
Kalau tak mau, biar aku saja yang pakai.
- Aduh. - Tunggu.
Kau tersenyum.
- Kau bicara apa? - Kau hampir berdarah.
- Aku yang mengemudi. - Lihat dirimu.
Mobil ini bagus sekali.
Apa Geobook naik ke mobil yang satunya karena marah padaku?
Dia punya alasan yang baik.
Dia sangat bersemangat tentang karya seni itu.
Aku merasa sangat hebat. Dia pantas menerimanya.
Kau kekanakan.
Semuanya 'kan tahu Young Bin itu sepupumu.
Nomornya tidak dikenal?
Aku tak tahu kau masih melakukan ini.
- Halo? - Apa ini Pak Cha Joon?
Ini dari perusahaan film.
Ya, ini aktor spesial,
- Cha Joon. - Aduh.
Aku meneleponmu tentang film kami berikutnya.
Apa kau mau menawarkanku sebuah audisi?
Aku asisten sutradaranya. Aku mau kau bermain tanpa audisi.
Begitu.
Jadi kau asisten sutradaranya.
Oh ya, cerita filmnya tentang apa ya?
Genre ceritanya adalah film laga.
Syutingnya dimulai bulan depan.
Film laga?
Ahh, begitu.
Kebetulan, bisa kau kasih tahu judul filmnya?
Judulnya, "Angry Men".
"Angry Men"?
Kedengarannya itu lucu.
Ceritanya tentang,
kompetisi antara para pria marah.
Apa ada yang kau khawatirkan?
Tidak, tidak ada kok.
Terus, apa peran yang akan aku mainkan nanti?
Pria yang bergairah.
Pria bergairah?
Itu peran yang sangat penting.
Begitu.
Aku tak yakin bisa melakukannya dengan baik.
- Hentikan. - Pria bergairah.
Itu sebuah film laga.
"Angry Men".
Hei.
Aduh.
Aku berusaha menghentikannya. Aku bersumpah.
- Aduh. - Jalan.
Dasar bangsat!
Inikah terakhir kalinya kita terlalu agresif?
Aku tak ingat.
Dan kita tak agresif.
Aku juga tak ingat,
tapi jika aku sangat marah, itu tidak akan berhenti di sana.
Aku juga tak serius.
Jika kau begitu keterlaluan, aku mungkin akan jelaskan.
Aku tahu. Kita 'kan cukup lucu.
Kau lebih baik dari yang kuduga.
Oh ya, apa yang kau lakukan pada sutradaranya?
Awalnya dia sungguh tak suka ide itu.
Kelewatan ya?
Kau begitu terampil.
Itu tak benar.
Dia mungkin melihat kalau aku tulus.
Young Bin juga, aktor yang hebat.
Kau mau kerja sama dengan kami,
tapi kau sudah mundur duluan saat sutradaranya menolak.
Aku begitu terkesan.
Tidak ada perusahaan produksi yang mempedulikan pendapat sutradara.
Aku sudah selesai.
Kontraknya sudah ditandatangani. Kuharap hubungan kita tetap baik.
Tentu. Sekarang kita ada di pihak yang sama.
Siapa lagi yang akan bermain dalam film itu?
Siapa yang akan berperan dalam peran cameo?
Sakit kepala aku jadinya.
Kita sedang bicara dengan Kang Ha Neul sekarang.
- Apa? - Kang Ha Neul?
Memangnya dia bagus?
Bukannya Kang Ha Neul
terlibat skandal dengan Ahn So Hee?
Ada sesuatu yang mencurigakan.
Kenapa dia mau memainkan peran cameo?
- Dia memainkan peran utama. - Aku juga penasaran.
Peran itu terlalu kecil baginya, dan dia bahkan terlibat dalam sebuah skandal.
Boleh kau cari tahu?
Baiklah, Pak Lee. Aku akan cari tahu.
Banyak sekali hal yang kau tangani.
Kudengar kau belikan Ho Jin sebuah mobil.
Dia sekarang jadi manajer sungguhan.
Mobilnya begitu tua.
Dia juga gengsi kalau dibelikan mobil mewah.
- Apa? - Makanya dia butuh mobil bagus.
Menurutmu begitu?
Lagian, Ahn So Hee sudah menandatangani kontraknya.
Aktor dan aktris utama sudah kami putuskan sekarang.
Benarkah? Itu hebat.
- Kau tampak senang sekali. - Apakah ada yang terjadi?
- Hentikan. - Dasar nakal.
Apa yang kalian lakukan di sini?
- Ada yang ingin kukatakan padamu. - Katakan apa?
Halo.
Aku tidak bisa ya berperan dalam film "War Terminator"?
Tolong tanyakan pada mereka apa ada peran untuknya.
Mereka membencinya saat perusahaan manajemen
berusaha menjual aktornya secara berkelompok.
Aku akan carikan kau audisi.
Baik.
Kontraknya sudah ditandatangani.
Sekarang fokus mempersiapkan untuk syutingnya.
- Bantu dia. - Iya.
Tetap waspada.
Kenapa denganmu?
- Apa? - Wajahmu.
Bahkan operasi tak bisa membantu.
Perhatikan dengan baik.
- Baik. - Aduh, kau 'kan harus menjaganya.
Sampai ketemu lagi.
Pak Kim tidak berhak mengkritik penampilan seseorang.
Iyakan? Itu...
- Memangnya dia masih marah - Joon!
Astaga.
(Young Bin yang traktir)
Kau tak ikut denganku?
Aku akan jadi orang ketiga, tak mau ikut.
Aku juga tak mau ikut.
Kau tak bisa tunggu sampai syuting dimulai?
Aku cuma mau dia tahu kalau kopinya dariku.
Bilang saja kalau kau mau menemui So Hee.
Benar. Sampai jumpa.
Dia malah membuang-buang waktu.
Kenapa dia begitu putus asa?
Haruskah kita menontonnya?
Seharusnya kita tak ada di sini.
Aku juga gagal pada semua audisi.
Tapi kurasa kau tak bisa berada di lokasi syuting
setelah insiden itu.
Ho Jin.
Apa ada orang selain dirimu di sini?
- Aku dengar beritanya. - Aduh.
Kau masih marah?
Kenapa pikiranmu begitu picik? Tinggimu bahkan melebihi dua meter.
Ho Jin, kasih tahu dia.
Aku tak mau bicara sama anak kecil.
Maaf karena tak mengikuti Young Bin.
Aku minta maaf, Joon.
Aku akan menjodohkanmu dengan seorang gadis.
Apa?
Kau bahkan tak mau berinteraksi dengan para gadis
karena perkataan peramal itu, 'kan?
Aku akan carikan kamu seorang gadis.
- Apa kau tahu tipe gadisku, 'kan? - Ya.
Itu takkan pernah berubah.
- Ho Jin, kau juga mau? - Tak usahlah.
Pacarnya 'kan Ji Ahn.
- Bilang apa? - Pria yang jatuh cinta
pasti selalu melihat punggung seorang gadis.
Bagus sekali. Katakan lagi.
Pria yang jatuh cinta selalu melihat punggung seorang gadis.
Bagus, katakan lagi.
- Bagus, 'kan? Pria... - Sudah hentikan.
Aduh, kau tak tahu kapan harus berhenti.
Dasar bangsat.
(Ahn So Hee)
Hai.
Kami dulu teman sekolah. Ini Young Bin.
Aku kenal dia. Dan aku sangat suka dengan film-filmmu.
- Terima kasih. - Kau melakukannya dengan sangat hebat.
- Aku akan meneleponmu. - Iya.
Sampai jumpa.
Sepertinya aku mengganggu kalian.
Tidak, kok. Duduklah.
Aku ingin menemuimu sebelum mulai syuting.
- Apa aku terlalu cepat datangnya? - Tak apa kok.
Untuk kopinya, makasih yah. Semuanya terlihat senang sekali.
Kau dan Ha Neul...
Harus kupanggil Pak Kang?
Kalian berdua terlihat sangat dekat.
Iya.
Dulu kami berkencan.
Saat kau tanya padaku, kami sudah putus.
Itu sebabnya aku kasih tahu, kalau kami hanya berteman.
- Aku tak ada niat untuk bohong. - Tak apa.
Dia datang menemuiku baru-baru ini.
Dia ingin balikan denganku.
Apakah kalian
mau balikan bersama?
Belum pasti.
Aku tak mau memikirkan hal lain
sampai drama ini selesai.
Kudengar Ha Neul bermain dalam "War Terminator".
Itu benar.
Kurasa itu karena aku.
Hanya untuk balikan denganku.
Katakan yang sejujurnya.
Mungkinkah itu?
Apa Ha Neul akan menerimanya? Kenapa?
Mana kutahu? Dia mungkin suka dengan naskahnya.
Atau sutradaranya mungkin.
Dia berpikir apa? Apa yang sutradaranya katakan?
Jangan tanya padaku.
Aku sibuk. Kau meneleponku cuma karena ada yang kau inginkan.
Aku juga punya banyak foto mantan-mantanmu.
Aku bahkan punya foto saat kau menciumnya. Haruskah aku sebarkan ke publik?
Kau tak bisa dipercaya.
Sutradaranya mungkin tak keberatan.
Hanya itu yang kutahu.
Aku sibuk, sudah dulu yah.
Kenapa kau sibuk?
Aku 'kan kepala timnya.
Tentu saja.
Aku mau perusahaan investasi kami lebih erat.
Apa kau akan membiarkan Nona Jo bertindak anarkis?
Idea hampir seperti rekan investor.
Sekarang ini, perusahaan manajemen punya kekuasaan yang terbesar.
Kau 'kan bosnya.
Hentikan.
Kalau aku bosnya, mengapa semuanya jadi repot? Sudah deh.
- Ada apa? - Aku mulai rapatnya.
Kau terlambat.
Tepatnya, aku terlambat 4 menit dan 5 detik.
Sedang apa kau sekarang?
Aku sedang rapat, tak bisa lihat?
Aku akan hadir dalam rapat mulai sekarang.
Jangan diganggu rapatnya.
Duduk di sana.
Ayo.
Baik.
Masalahnya adalah...
Begini...
Ada hoax yang mengatakan kalau dia tidur dengan mereka.
Apa itu hoax atau fakta?
Sepertinya dia tidur dengan dua penggemarnya.
Tapi itu sudah disebar terlalu banyak.
Itu akan segera dipublikasikan.
Kerja bagus.
Kau tak bisa melakukannya lebih baik?
Kenapa kau malah menyalahkanku?
Aku tidak suruh dia untuk menjadi orang bangsat.
Kau juga bertanggung jawab untuk mengatur para aktormu.
Kau bahkan harus menggunakan kekerasan untuk menghentikannya.
Siapa yang melakukan itu sekarang?
Sekarang ini, kau boleh bermain atau bahkan tidur dengan robot.
Kalau aku tidak memukulimu, kau tidak akan pernah dewasa.
Kau bicara apa? Jangan berlebihan gitu.
Kau terdengar seperti seorang wanita tua.
Dan kau begitu muda, 'kan?
Pikirkan bagaimana dirimu dulu.
Apa kau malu akan masa lalumu karena sekarang kau menjadi sutradara?
Kenapa denganmu?
Kau sudah periksa jika kamu terkena Alzheimer?
Kau membuatku gila.
Kau bilang kau tak mau bekerja.
Kau bilang mau cuti setahun atau pensiun.
Kau ini rakus apa?
Kau sungguh butuh uang?
Hei.
Aku menarik tubuh tuaku karena tak tahan dengan pekerjaanmu.
Mengerti?
Nikmatilah ini.
Kalian lihat?
Dia sungguh gila.
Kenapa dengannya?
Sedang apa kau di sini?
Kau menyuruhku menyiram tanamanmu.
Rapatnya tak akan lama.
Mana bisa kita rapat sama wanita gila?
- Apa? - Hati-hati.
Berikan padaku. Biar aku saja.
Aku tak bisa menyuruhmu melakukan apa pun.
Kau sangat sayang pada tanaman-tanamanmu.
Kuharap juga kau sebaik itu padaku.
Kau iri?
Katakan itu pada pacarmu.
Jangan sentuh Young Bin.
Young Bin?
Minggir. Aduh.
Young Bin?
Jangan sentuh dia, ini harta berhargaku.
Kau berikan nama pada tanaman-tanamanmu?
Lihatlah.
Inilah para aktor terkenal kita.
Bagaimana dengan aktor lainnya?
Mereka tidak punya tanaman. Mereka akan membelinya
kalau mereka sudah terkenal.
Begitu.
Kau begitu manis.
Kau sudah gila?
Merinding aku ini.
Di mana? Di bawah sana?
Gadis macam apa yang bilang hal seperti itu?
Kau yang selalu bilang itu. Testikel, testikel,
- testikel... - Hei!
Kau tak bisa berhenti mengatakannya?
Awalnya sih, aku tak paham.
Aku memutuskan apa yang kukatakan.
Keluar kau. Jangan bicara.
Jangan kasih tahu siapa pun tentang tanamanku.
Baik. Aku akan beli tanaman dan menamakannya Eun Gab.
Apa?
Ada apa?
- Pak Kim, aku sedang mengemudi. - Kenapa berisik sekali?
Kau masih mengendarai mobil sampah itu?
Tidak, kok.
Tapi, Anda sudah cari tahu?
Apa?
Baiklah.
Apa yang dia katakan?
Kelihatannya Na Heul akan melakukannya. Sutradara juga menyukainya.
Kau akan berakting dengan mantan pacar So Hee?
Itu akan sangat canggung.
Apa ini drama?
Itu akan jadi buruk saat klien-mu berpacaran.
Itu akan jadi canggung saat mereka bertengkar. Ini tidak baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja?
Tidak.
Aku akan temui sutradaranya dan buatlah keributan.
Itu ide yang bagus. Haruskah aku berbelok?
Haruskah?
Apa yang bisa kulakukan sekarang?
Aku tak punya pilihan.
Mending, tak usah bicarakan itu.
Kau mau mencarikanku gadis atau tidak?
Aku memperlihatkanmu fotomu pada gadis-gadis,
dan semuanya menolak.
Mereka bilang kau jelek dan tua.
Seorang gadis pasti marah denganku.
- Aku memperjuangkanmu. - Aduh.
Satu orang suka, pasti semuanya suka.
Semua orang di sekelilingmu aneh.
Aku jadi tahu biasanya aku tak terlihat bagus di foto.
Kau terlihat jauh lebih baik di foto.
Aduh.
Kau harus tepati janjimu.
Kalau tidak, aku akan marah ini.
Kapan kita akan berhenti? Joon makin buat aku gila.
Terus mengapa ikut?
Aku cuma mau mengendarainya untuk terakhir kali.
Kita semua merasa jelas pada mobil ini.
Dulu, aku dan Joon pergi audisi dengan mobil ini.
Mobil ini masih berfungsi dengan baik.
- Kau tak apa-apa? - Apa yang terjadi?
Separah itu lukamu?
Aduh, ini sangat berdebu.
Apa? Bukannya kau terasa seperti berpamitan pada seorang gadis?
Yah, seperti itulah.
Aku pahami perasaanmu.
Kau bicara apa?
Dia tak paham.
Dia melihat banyak sekali gadis menjauh darinya.
Itu benar.
Teleponku berbunyi.
Sungguh.
Halo?
Hai.
Baik, aku akan ke sana.
Baik.
- Siapa itu? - Ini Eun.
- Halo. - Hei.
Semua pria sama saja yah.
Acara apa ini?
Ini acara peragaan busana lingerie.
Baguslah aku memutuskan untuk mengikutimu.
Kalian semua mengikuti Joon untuk kencan butanya?
Astaga.
Sadarlah, Joon.
Jangan lupakan alasanmu di sini.
Dia tipe wanita seperti apa?
Dia manajer pemasaran merek lingerie.
Dia baik dan cantik. Ikuti aku.
Kepalanya pasti terbentur karena mau berkencan
dengan Joon, dan melihat fotonya?
Dia pasti wanita yang tinggi dan juga bodoh.
- Apa aku benar? - Tentu.
Ayo kita minum.
Lakukan sesuatu tentang dia.
Lakukan apa?
Ayo.
Kudengar
kau melakukan pemasaran.
Ya. Kau suka dengan acaranya?
Aku sangat suka.
Aku belum pernah datang ke acara yang seperti ini.
Apa kau sungguh tak punya pacar?
Kamu sepertinya populer di antara semua pria.
- Aku sibuk bekerja. - Begitu.
Oh ya, kau sama sekali tidak mirip dengan Cha Young Bin.
Kudengar kalian sepupu.
Awalnya kami mirip saat masih kecil.
Saat kami tumbuh besar,
aku jadi lebih maskulin.
Fisikku
dan yang lainnya.
Apa teman-temanmu masih di sini?
Termasuk Young Bin?
Ya. Mereka harusnya ada di bawah.
Kau mau aku suruh mereka pergi?
Tidak. Mereka harus tetap di sini.
Semuanya senang dengan kehadiran Young Bin.
Dia cuma memikirkan Young Bin sejak awal.
Dia berkencan denganku agar Young Bin datang ke acara itu.
Aku tak tahu itu.
Bahkan Eun berpikir dia menyukaimu.
Aku bersikap jantan padanya bahkan saat aku mengetahuinya.
Kau suka dia?
Kau mau aku memotongmu?
- Ada cara yang terakhir. - Apa?
Kita harus perbarui profilmu dan menamakanmu aktor Cha Joon.
Itu tak benar.
Memang apa salahnya dengan aplikasi kencan?
Cuman pertemuan antara pria dan wanita di sos-med.
Menurutmu para wanita akan suka?
Dia akan mendapatkan telepon dari penggemar Sugar Boys.
- Menurutmu begitu? - Kenapa kau senang sekali?
Kubilang aku menyangkalnya.
Kalau agensi tahu, itu bukan salahku.
Lihat bagaimana dia berubah setelah promosi.
Dia adalah sumber dari semua kejahatan. Dia adalah Kim Eun Gab yang kedua.
Aku tak terlibat dalam hal ini.
Kau akan pergi ke pameran besok.
- Pameran lukisan Jung Woo? - Ya.
Kurasa So Hee juga akan datang.
Ah, gitu.
Kenapa reaksimu seperti itu? Kupikir kau akan sangat senang.
Aku senang, kok.
Sungguh.
Cuman itu?
- Hei. - Kau tak makan?
Aku mau tidur.
Dia seperti itu lagi, dengan virus-nya Ahn So Hee.
Dia selalu depresi saat terjangkit.
Kuharap itu tak menular.
Kaget aku.
Kau yang mengagetkanku.
Ini sudah larut malam. Kukira kau perampok.
Terus kenapa kau jalan-jalan di malam hari jika kamu sangat takut?
Aduh.
- Bagaimana kau tahu aku di sini? - Bukannya sudah jelas?
Kau diam-diam keluar saat sakit kepala.
Kamu benar.
Sakit kepalaku terus kambuh.
Kita harus bilang kalau kita tak mau bekerja dengan Ha Neul.
- Siapa yang mau kau bilang begitu? - Pada Pak Kim.
Atau bahkan sutradaranya atau So Hee.
- Aku tidak suka dengan ide itu. - Tentu saja.
Aku tak akan bisa satu ruangan dengan mantan pacarnya.
Biarkan saja itu selama beberapa bulan.
Itu...
Itu akan membuatnya frustrasi.
Mending kita jujur. Dia cuma mau bermain dalam film itu karena So Hee.
Dia tak waras.
Aku mau bermain dalam film itu untuk alasan yang sama.
Kau juga tak waras.
Kenapa para aktor sangat tak waras ya?
Kenapa mereka lebih memilih cinta dibandingkan pekerjaan?
Kekecewaanku malah tambah besar setiap kali aku jadi manajer.
Kau ketawa? Kau pikir ini lucu?
Terus, apa aku harus menangis?
Aku akan baik-baik saja, kok.
Aku baca naskahnya dan aku takkan banyak bekerja dengannya.
Aku cuma harus mengatasinya.
- Kau yakin akan baik-baik saja? - Tidak juga,
tapi aku tetap harus berusaha.
Aku tidak sedang berpacaran dengan So Hee sekarang.
Entah mereka mulai saling bertemu kembali atau tidak,
itu bukan urusanku.
Kau begitu profesional.
Lain kali, kau harus coba itu.
Aku 'kan memang selalu profesional.
(Pameran Pribadi Ha Jung Woo)
Young Jun.
- Halo. - Young Bin.
- Kau datang untuk pamerannya? - Ya.
Aku sudah melihatnya, tapi aku sangat tak yakin.
Sampai jumpa.
Dah.
Bukannya dia Kang Ha Neul yang ada di sebelah So Hee?
Kau mau buat apa?
- Ayo kita pulang. - Apa?
Hei.
Kami yang merasa terhormat.
Kurasa Yoo Bin sungguh mau
intropeksi diri dan menjadi lebih baik.
Bagaimana menurutmu?
Maaf sekali, tapi aku harus permisi sebentar.
- Aku sungguh minta maaf. - Permisi.
Ada apa?
Boleh bicara sekarang, Pak Kim?
Singkat saja.
Tentang Kang Ha Neul.
Apa sudah dipastikan dia bermain dalam "War Terminator"?
Itu juga menggangguku.
Belum dipastikan.
Kenapa? Young Bin menyangkalnya?
Itu sih bukan masalahnya,
tapi masalahnya adalah So Hee.
Kau bicara apa?
Alasan Ha Neul mau bermain di film "War Terminator",
adalah karena So Hee.
Sepertinya mereka masih ingin saling bertemu.
Aduh.
Sejak kapan pacaran menjadi tujuan bermain film?
Saat para aktor mulai berinteraksi dengan sesama pemain,
itupun juga sama dengan para staf
dan juga aktor dengan staf,
itu pasti akan mengacaukan pekerjaan.
Pak Kim, soalnya Young Bin suka denga So Hee.
Kau bilang apa?
Kau ini bicara apa? Katamu dia suka dengan So Hee?
Bukannya mereka hanya sebatas teman kuliah?
Young Bin suka dengan So Hee.
Aku mungkin khawatir filmnya karena alasan itu.
Kau harusnya kasih tahu dari dulu.
Kenapa baru bilang sekarang?
Kita harusnya tidak membiarkannya bekerja dengannya.
Memang syuting film itu drama rendahan?
Kau berusaha menjodohkan mereka?
Kau pikir lokasi syuting seperti pesta kuliah saudaraan?
Sudah dululah.
Aduh, kepalaku.
Halo?
Kapan kau ada di sini?
Apa kau yakin tentang ini?
Aku mengalami pengalaman yang mengerikan dari situs kencan 10 tahun lalu.
Kurasa aku pernah dengar kisah ini. Kau tak suka?
Yang paling mengagetkan, dia sangat seksi seperti yang ia jelaskan.
Tapi dia terlalu berpikiran terbuka. Dia memintaku mentraktir minum
dan merayuku pula. Aku jadi takut dan langsung kabur.
Masa-masa yang paling menyenangkan.
Terus kenapa kau melarikan diri?
Kau melihat foto yang aku kirim, bukan?
- Dia begitu seksi. - Kali ini, aku tak akan kabur.
Sekarang aku berpikiran terbuka.
Kau yakin fotonya tak diedit?
Apa fotonya diambil dari ponselnya?
Jangan merengek gitulah.
Aku menonton semua videomu saat kau menjadi idola.
Aku bahkan menonton film-filmmu.
Oh ya?
Dan juga,
kau terlihat jauh lebih baik secara langsung.
Kau memujiku rupanya.
Aku sering mendengarnya.
Iyakan?
Itu sangat aneh.
Aku sering sekali melihatmu dari video.
Kurasa
kau orang yang sangat spesial.
Oh ya?
Aku tak spesial-spesial amat, kok.
Kau pasti akrab dengan para aktor terkenal.
Kau berteman dengan siapa?
Aku punya banyak teman.
Kenapa dia meneleponku?
Siapa? Apa seorang selebriti?
Orangnya bernama Kim Ki Bang. Dia sedikit berakting.
Boleh aku permisi sebentar?
Kenapa?
Kau mau main billyard dengan orang sepertiku?
Kupikir kau sibuk menghabiskan waktu dengan selebriti.
Aku juga sibuk. Aku sedang bersama seseorang.
Kalau mau, kau bisa datang. Geobook juga ada di sini.
Apa kau tahu tempat kerja Lee Eun, bukan?
Iya.
Ki Bang akan datang.
Kenapa kau malah mengundangnya? Kau 'kan sedang kencan.
Aku ingin pamerkan koneksiku.
Mungkin aku harusnya tidak mengundangnya.
Ki Bang sih tak masalah.
Dia tidak selevel dengan Young Bin.
Itu benar.
Dia akan membuatku terlihat baik.
Kalian berdua sama saja.
Satu-satunya perbedaan adalah kau lebih tinggi.
Tak mungkin. Dia membuatnya terlihat lebih baik.
0,01 mm.
Kau bicara apa? Aku terlahir dengan gen lebih baik.
Dia seperti keturunan orang barbarians.
Aku 'kan sepupu Young Bin.
Apa standarmu menjadi terlalu tinggi karena bergaul dengan Young Bin?
Berkhayal lagi kau.
Kencannya gimana?
Kurasa dia sangat menyukaiku.
Itu sedikit berlebihan.
Dia jadi agak gila.
Mungkin itu karena dirimu.
Semua orang pada gila.
Aku penggemar beratmu.
Astaga.
Kau terlihat jauh lebih baik secara langsung.
Kau terlihat sangat tangguh dan jantan.
- Kau juga bahkan seksi. - Apa?
Kau bilang aku seksi?
Aku memang sering dengar itu belakangan ini.
Ki Bang.
Geobook menunggumu.
Iya. Geobook.
Kau harus berkumpul dengan kami.
Apa?
Apa aku membuatmu tak nyaman?
Bukan begitu.
Mungkin aku akan tetap di sini sebentar.
- Apa tak apa-apa? - Apa?
Tentu saja. Kau bisa tetap di sini sebentar.
Bersulang.
Kau olahraga ya?
Otot bisepmu sangat besar.
Aku berolahraga untuk peranku. Kau bisa lihat?
Bagaimana dengan dadanya?
Boleh aku sedikit merasakan dadamu?
Dadaku? Tunggu sebentar.
Dasar bangsat.
Bagaimana bisa dia memilih Ki Bang dari dirimu?
Kau sudah dikalahkan oleh orang barbarians.
Apa karena dia terkenal?
Kau harus suruh Ki Bang untuk pulang.
Sudah kubilang dia gila.
Dia cuma senang lihat selebriti.
Walaupun begitu.
Kenapa dia harus mengacaukan kencanku?
Dia itu tak pernah populer di antara wanita.
Gadis itu bilang dia seksi.
Jangan merengek dan kembalilah.
Kau akan menakuti para pelangganku.
Dia benar. Kau tidak bisa membiarkan mereka.
Aku tak peduli lagi. Mereka saling suka.
Bahkan saling meraba.
Mereka tak boleh melakukan itu di sini.
- Tak mungkin. - Cepat.
Joon.
Sesuatu terjadi.
Aku harus pergi sekarang.
- Aku juga. - Maafkan aku.
Apa mereka melakukannya?
Si bangsat itu.
Kau lihat 'kan?
Boleh kau bicara denganku?
Ayolah.
Kau sungguh tak mau bicara?
Aku tak bisa kasih tahu apa-apa. Kau mungkin cuma mau menyebarkannya.
Aku sudah bilang padamu. Tak ada cara lain.
Kau bicara apa?
Kenapa kau harus kasih tahu dia kalau aku suka dengan So Hee?
Mana bisa kau akan syuting film dengan mereka berdua?
Kamu bahkan tidak sapa Jung Woo.
Aku jadi terkejut.
Itu...
Itu masalahku. Aku akan atasi sendiri.
Bukan cuma masalahmu Semua film itu juga dipertaruhkan.
Ini masalah semua orang. Itu sebabnya aku kasih tahu Pak Kim.
Kau sungguh berada di pihaknya, bukan?
Kau yakin bisa memecahkan masalah ini sendiri?
Salah, ya?
Aku bahkan tak bisa melakukan apa pun.
Aku bicara dengan Pak Kim tadi. Katanya dia akan mengatasinya.
Cepat juga yah.
Lagian, kalian berdua sudah menjadi rekan sekarang.
Sungguh sebuah agensi yang sempurna.
Aku melakukan ini untukmu sebagai manajer.
Kau harusnya tidak seperti itu sebagai temanku.
Kau mau aku jadi manajer atau teman yang baik?
Dua-duanya.
Kau sungguh harus menentukannya.
Apa maksudmu?
Cinta atau pekerjaan. Pilihlah salah satu dan lakukanlah.
Kapan kau menjadi sangat...
Apa kau mempelajari itu dari Eun Gab?
Taruh dirimu di posisiku.
Bagaimana perasaanmu jika aku kadih tahu tentangmu dan Ji Ahn?
Dia masih di sini.
- Apakah aku mengganggu? - Tidak.
Aku sudah selesai untuk hari ini. Aku akan kembali besok.
- Sampai jumpa. - Aku harus bicara denganmu, Ji An.
Ho Jin bilang...
Tidak ada apa-apa. Sampai jumpa.
Dia ingin makan malam denganmu. Bukan begitu, Ho Jin?
- Ya. - Malam ini, aku tak bisa.
Oh ya, ibuku mau makan malam denganmu, Young Bin.
Kalau tak mau, kau bisa menolaknya.
Sama sekali tidak, kok. Kau akan ada di sana, 'kan?
Entahlah.
Kau harus datang.
Kau juga akan menyukainya, 'kan?
Itu benar.
Baiklah kalau begitu.
Sampai jumpa.
Ada apa? Apa tidak berjalan baik?
Kenapa kau tak mau kasih tahu kami?
Terserahlah.
Katakan pada mereka.
Jangan membuatku untuk memulai.
Ki Bang mencuri gadis itu darinya.
Kencannya, dia pergi dengan Ki Bang.
Kenapa kau kasih tahu mereka? Kau ini mulut ember.
Kau dengar itu?
Dia menyebutmu mulut ember.
Hentikan. Mau sampai kapan kau tidak menjadi dewasa?
Apa terjadi sesuatu?
Geobook jadi bertanya.
Kenapa kau tak kasih tahu dia dengan mulut embermu?
Saat Young Bin melihat
So Hee dan Ha Neul bersama di pameran,
dia melarikan diri.
Apakah ini hari memalukan untuk keluarga Cha?
Apa yang terjadi selanjutnya?
Ho Jin langsung menelepon Eun Gab.
Memberitahunya kalau aku suka dengan So Hee.
Dia memberitahunya?
Apa menurutmu itu lucu?
- Ho Jin melakukan hal yang tepat. - Bagaimana?
Dia benar.
Kau benar. Aku pengecut dan berpikiran sempit.
Jadi, sekarang kau tahu. Itu kelebihanmu.
Aku juga harus mengadukanmu.
Pada Pak Kim?
Bukan, pada Nona Kang.
Ho Jin suka dengan putrimu, Nona Kang.
- Itu tak masuk akal. - Aku tahu, 'kan?
Aku akan makan malam dengan Nona Kang. Mau ikut juga?
Kalian bisa saling mengenal.
Aku tak merasa nyaman di dekatnya.
Apa yang akan kau lakukan tentangku?
Aku berharap tak perlu menjadi seperti ini.
Ayo kita pergi ikuti Kemah Perasaan?
Apa itu?
Ini akan menyelesaikannya.
Orang-orang mulai berkencan dari ini.
Kau sungguh mau berkemah daripada menemui Nyonya Kang?
Aku lebih memilih cinta dibandingkan pekerjaan. Ayo pergi sekarang.
Kalian juga jangan bertengkar begitu. Kalian bahkan tak bisa berpacaran.
Lihat siapa yang bicara.
Aduh.
Biarkan saja mereka. Mereka semua pada sama.
Mereka pecundang, penyendiri, dan juga pengecut.
Lihatlah ini.
Ini Kemah Perasaan?
Coba lihat foto-fotonya?
Apa itu?
Kau jadi banyak bekerja.
Duduklah dan santailah.
Luar biasa.
Ini menyenangkan.
Apa kita membangun tenda kita di sini?
Tidak. Kita harus ke atas gunung agar tak terlalu ramai.
Agaknya kita akan bersama para gadis di hutan.
Itulah inti dari Kemah Perasaan.
Apa kita harus membawa semua ini?
Apa kau lupa kenapa kita kemari?
- Pulang sajalah kau. - Oke.
Tapi kau yakin tentang ini?
100%. Mereka semua pada romantis di sini.
Duduk di api unggun dan saling menatap.
Begitulah awalannya.
Kenapa kau tak punya pacar lagi?
- Itu sebuah misteri. - Karena kau itu pengangguran.
Itu benar. Kita berdua pada sama.
Aku bukan pengangguran. Aku ini aktor, tau.
Kau itu pengangguran. Dan aku jadi lebih baik.
Kenapa seperti itu?
Aku 'kan cuma pengangguran. Kau jelek, tua, dan juga pengangguran.
Kau seperti ikan salamander yang tinggal di pegunungan.
Kau akan berterima kasih padaku saat kita pulang nanti.
Kau akan panggil aku "Pak", 'kan? Panggil aku "Pak".
- Baik, Pak. - Anak pintar.
Bawa keluar semuanya.
Ayo.
Ini gila yah.
Memangnya aku harus bawa semua ini?
Aku tak pernah tahu ada tempat seperti ini di Korea.
Aku tak pernah lihat sesuatu seperti itu.
Apa yang terjadi di sini?
Aku ini pria alam.
Pria bergairah.
Mau berapa lama kita harus berjalan?
Aku tuh kemari bukan untuk mendaki.
Joon.
Tempat ini terlihat cukup baik. Apa kau mau berkemah di sini?
Iya.
Joon. Berdirikan tendanya.
- Aku harus istirahat sebentar. - Tidak.
Sebentar lagi sudah gelap. Para wanita tak akan kemari.
Baiklah.
Ayo kita bekerja.
Ini cantik sekali.
Kau sedang apa? Aku yang mengerjakan semuanya.
Kau itu selalu merengek.
Aku melakukan tugas yang paling penting.
Aku mengunggah foto-foto di akun sos-medku.
Lihatlah.
Kau lihat apa yang terjadi saat kita bicara?
- Lihat apa? - Kau sungguh tak lihat?
"Kau di mana?", "Di mana itu?", "Kau di mana sekarang?"
"Aku akan segera ke sana," "Aku akan naik taksi ke sana."
- Ini sudah masuk 10 komentar. - Kasih tahu mereka untuk lekas.
- 'Kan sudah kubilang akan membantumu. - Kau benar.
Jangan panggil banyak orang kemari.
Kita ini cuma punya empat kursi.
Kita harus mengundang 400 sampai 500 orang ke sini.
200 orang akan berenang di sana dan 200 lainnya akan ke sana.
100 orang lainnya akan memegang lilin di perapian
menangis, bercerita, dan semuanya.
- Kemah Perasaan. - Itu dia maksudku.
Aku akan siapkan sapu tangan untuk menyeka air mata mereka.
Bangun tendanya.
Ini ikan corvina kuning yang terkenal dari Beopsungpo.
Cobalah.
Makasih.
Aku ingin membuatkanmu makanan rumahan.
Aku tak membuatmu terasa tidak nyaman, 'kan?
Tentu saja tidak.
Ho Jin mungkin merasa seperti di rumah.
Seolah-olah dia bersama ibu mertuanya.
- Kau tidak apa-apa, Manajer Lee? - Aku baik-baik saja.
Ini dia. Makanlah, Manajer Lee.
- Baik. - Ini.
Terima kasih.
Kau punya
rumah yang cantik.
Ini hasil kerja putriku.
Aku bahkan tak membayarnya.
Ji Ahn jadi terlambat.
Dia bilang akan datang lebih cepat.
Ngomong-ngomong,
- Maaf, aku terlambat. - Halo.
Kami baru saja mulai tanpamu.
Ambillah makananmu.
Baik. Aku akan segera kembali.
Boleh kau bawa banyak sayuran lagi?
Boleh.
Kau harus membantunya, Ho Jin.
Kau harus membantunya.
Kau mau ikut?
Ya.
- Ini dia. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Kau juga harus mencobanya. - Jangan khawatirkan aku.
- Itu tak nyaman, 'kan? - Apa?
Sama sekali tidak.
Dia selalu baik padaku. Makanannya juga lezat.
- Dia koki yang handal. - Begitu.
- Aneh, 'kan? - Ya.
Tidak.
Rasanya seperti masakan ibuku. Aku sangat suka.
Joon itu juga koki yang handal,
tapi masakannya tak sesuai seleraku. Tidak punya rasa.
Aku juga koki yang handal, tau.
Baik.
- Kau tidak percaya? - Aku percaya.
Aku seperti ibuku.
Aku tidak melakukan pekerjaan rumah tangga, tapi handal dalam memasak.
Lain kali, aku akan memasakkan lagi untukmu.
Iya.
Terima kasih.
- Apa kita harus pergi? - Iya.
Apa kau suka alkohol yang beginian?
Aku selalu mau mencobanya.
Selamat karena mendapatkan peran di film "War Terminator".
Terima kasih.
Bagaimana rasanya bermain dalam film yang besar?
Kupikir itu akan membuatku jadi kewalahan,
tapi sebenarnya aku bersemangat. Aku sangat menantikannya.
Tentu saja.
Aku tahu kau akan mendapatkannya saat pertama kali melihatmu.
Aku yakin padamu.
Eun Gab bilang dia yang membesarkanmu,
tapi aku selalu tahu.
Aku selalu bersyukur untuk Eun Gab.
Kau pria yang setia.
Aku suka itu.
Apa sudah empat tahun kita bekerja sama?
- Ya. - Ini tahun keempatmu.
Pada tahun kelima, kau akan memenangkan penghargaan domestik.
Pada tahun keenam, kau akan pergi ke Cannes.
Cannes?
Iya.
Kau akan kaya seperti Kim Soo Hyun dan Jang Geun Suk.
Juga, akan ada gedung dengan namamu.
Bahkan Eun Gab tidak minum lagi.
Dia punya tekad yang kuat, dan tak menyenangkan.
Haruskah kita
mulai bekerja sama hanya berdua saja?
Apa?
Aku cuman bercanda.
Bersulang.
Kau datang lebih awal.
Aku selalu datang tepat waktu. Kau tuh yang datang terlambat.
Kau tak pesan minuman lagi?
Aku tak minum lagi. Kau pesan saja sendiri.
Aku akan memesan saat yang lainnya datang.
Apa kau sering datang ke tempat ini?
Ya. Ini bagus, 'kan?
Tidak juga. Aku lebih memilih tempat yang lebih sunyi.
Aku sekarang ada janji lagi, jadi, aku langsung saja.
Kau tak mau Kang Ha Neul bermain dalam film itu?
- Tidak. - Kenapa tidak? Aku tak paham.
Dia yang tidak kupahami.
Dia tidak punya alasan untuk bermain dalam film ini.
Sutradaranya juga setuju.
Dia takkan setuju.
Kau mau bilang apa?
Kau 'kan juga tahu dia berkencan dengan Ahn So Hee.
Memang kau punya bukti?
- Kau juga tahu. - Aku tak tahu.
Tentu saja kau tahu.
Jadi, kau mau dia keluar?
Peran utama dalam hubungan yang intim
akan mengacaukan pekerjaan.
Kau juga melihatnya.
Tapi aku tetap ingin dia bermain dalam film itu.
Agensinya menanamkan modal padamu, 'kan?
Itu sebabnya kau menyetujui penawaran mereka.
Dia sudah melewati masa produktifnya.
- Kita harus mengeluarkannya. - Bagaimana jika aku tak setuju?
Manajer Kim dari CJ Entertainment
dan CEO agensi Ahn So Hee sedang menungguku.
Kami akan bertemu dan membujuk sutradaranya bersama.
Lihatlah mata ikan hiu itu. Tak punya emosi.
Menakutkan, bukan?
Jangan bertemu dengan sutradaranya. Kang Ha Neul tak mau main.
Itu pemikiran yang masuk akal.
Lalu mulai sekarang,
kau tak berhak dalam uji peran. Itu tugasku.
Tentu saja. Aku juga sibuk.
Aku pergi sekarang.
Kau sungguh tak minum. Kau begitu bertekad.
Itu sangat membosankan.
Aku mau mencabut mata ikan hiu itu.
Itu hiu betina, 'kan?
Aku pergi sekarang.
Halo? Apa kau bersama Young Bin?
- Ya. - Kasih tahu ini padanya.
Kang Ha Neul sudah mundur.
Itu semua sudah diatasi.
Oh ya? Bagaimana caranya?
Aku akan kasih tahu kau nanti.
Mana Young Bin?
Dia sedang bersama Nona Kang.
Siapa?
Dia mengundangnya ke rumahnya.
Dia sedang makan malam dengannya.
Kenapa baru kasih tahu?
Kau selalu lambar dalam hal kasih tahu.
Kenapa kau begitu marah?
Aku tak berpikir ini penting sampai harus memberitahumu.
Kau malah membuatku gila.
Dasar bangsat!
Begini.
Apa dia mengiris ikan kering dengan tangannya dan memasak untuknya?
Aduh. Bagaimana kau tahu?
Jadi, dia ada di sana sekarang?
Baik. Sampai nanti.
Kenapa kau kemari?
Tak ada alasan.
Mereka sudah pergi.
Ayo bicara di dalam.
Aku boleh mengunjungimu. Dulu aku sering ke sini.
Kau tidak datang kemari sejak kau jadi sukses.
Aku tahu. Ayo kita bicara di dalam.
(Keripik)
Apa ini?
Kau 'kan suka keripik. Dulu kau memakannya setiap hari.
Aku tidak memakannya sekarang.
Maksudku, ada banyak sekali makanan lezat.
Kau sudah berubah.
Kau tuh yang berubah.
Kau meremehkanku dan tak menghormatiku sekarang.
Ya ampun, kau dan mulut embermu itu.
Kapan aku meremehkanmu? Kita 'kann cuma berbeda pendapat.
Iya, kita berpikir secara berbeda sekarang.
Malahan sangat berbeda.
Kenapa kau pergi menemui Young Bin?
Memang aku tak boleh menemui aktor di agensiku sebagai co-CEO?
Kau harusnya kasih tahu aku atau mengundangku.
Kenapa kau bicara seolah-olah aku memiliki jadwal yang tersembunyi?
Kamu melakukan hal yang sama saat mencuri aktor dari agen lain.
Kau mengundang mereka ke rumahmu untuk hidangan ikan kering
dan membuat cheonggukjang untuk mereka.
Kau berpikir apa sekarang?
Kamu berusaha menjual perusahaan, datang ke rapat kami,
dan bertemu dengan Young Bin secara diam-diam.
Kau berpikir apa? Katakan padaku.
Dasar bodoh.
Memangnya kau pikir perusahaan itu,
punyamu?
Tidak.
Itu milik kita.
Kamu bekerja keras untuk meletakkan fondasinya,
dan aku bekerja keras seperti anjing demi membesarkannya, itu milik kita.
Itu milikku.
Apa?
Pulanglah sebelum aku melepaskan ikatan anjingku.
Itu perusahaanmu?
- Apa kau capek? - Ya.
Aku sangat tidak nyaman di sana.
Kau mungkin juga merasakan hal yang sama.
Ya. Aku juga merasa sedikit tidak nyaman.
Nona Kang ada di sana,
dan Ji Ahn juga ada di sana.
Aduh.
Tentang Nona Kang.
Aku jadi bingung dengan ucapannya.
Aku stress karena ucapanmu.
- Kenapa? Aku tak banyak bicara. - Terserah.
Kau yang kasih tahu Eun Gab semuanya.
- Kenapa kau tak bilang apa-apa? - Aku juga tak mau bicara denganmu.
Kau cuma perlu membalasku.
Baiklah. Aku takkan seperti itu. Kau juga hentikan.
Kau tak perlu bekerja dengan Ha Neul lagi. Sudah selesai.
Tetap saja, aku tak merasa sehebat itu.
Benar. Mereka berpacaran, jadi, aku jadi mengerti kenapa kau murung.
- Tapi apa yang bisa kau lakukan? - Kau benar.
Aku menyadari itu.
So Hee adalah teman kita.
Kalau dia berkencan dengan seseorang di luar lingkaran kita
harusnya dia tak membuat kita jadi kesal...
Hei.
Katakan saja, "Semangatlah, Teman."
Kau tak bisa berusaha membuatku merasa lebih baik?
Tentang apa itu? Itu kejam sekali.
Dasar bodoh.
Teman.
Semangatlah, kita harus bekerja keras.
- Kau memang manajerku. - Tentu saja.
Joon dan Geobook pasti sedang senang-senang. Mereka bahkan tak menelepon.
Kau benar. Haruskah aku menelepon mereka?
(Young Bin)
Aduh, ini Young Bin.
Halo?
Bagaimana menurutmu? Kami berdua cuman berkemah di sini.
Cuman kalian berdua?
Tidak ada yang datang karena terlalu jauh.
Sekitar 400 ekor nyamuk menemani kami.
Geobook bersikeras kalau kami harus berkemah di dalam gunung,
jadi, bahkan orang yang datang jauh-jauh kemari, langsung.
Kau suka salahkan orang lain rupanya.
Berikan padaku.
Halo?
Perubahan mood Joon begitu menggangguku.
Jangan bertengkar dan pulang saja.
Terima kasih, kau memang yang terbaik.
Kita akan kesana, 'kan? Ayo kita pergi hari ini.
Baik.
Baiklah. Ayo makan ramen. Kami akan segera tiba.
Ayo dimakan ramen-nya.
Aduh. Kau harus memasaknya.
Joon, kurasa takkan ada yang datang. Ayo menyerah.
Astaga.
Butuh waktu yang lama untuk membereskannya.
- Kau tak apa-apa? - Banyak sekali daging yang tersisa.
Di mana kita sekarang? Apa kau tahu tujuan kita?
Bagaimana aku tahu?
Aku terakhir kali berkemah waktu masih kecil.
Aku tak tahu di mana kita sekarang.
Kita harus tetap tenang dan bersama-sama.
"Tetap fokus. Kita harus pergi ke mana?"
Apa aku kedengaran seperti karakter permainan?
Ke arah mana tujuan kita, dasar.
Ya ampun. Kukira kau Joo Kunimura. Aku mau tanda tanganmu.
Aduh, yang benar saja.
Harus kita telepon 119?
Aku seorang aktor.
Mereka akan menulis artikel tentang diriku.
Aktor? Terserahlah. Lalu apa yang mau kau lakukan?
Ayo kita tidur di sini saja
dan pulanglah besok.
Gila bener yah. Ada 400 katak di sini. Kita tak bisa tidur di sini.
Ya ampun.
Apa yang kulakukan di sini?
Kita tak punya kantong tidur. Apa yang kita lakukan di sini?
Joon. Kita takkan diserang oleh hewan buas, bukan?
Aku sangat berharap harimau muncul dan menyeretmu.
Apa karena kita di dalam gunung? Di sini dingin sekali.
Ya ampun.
Jangan sentuh aku, kau menjijikan.
Dingin sekali. Aku akan berbalik agar punggung kita bisa bersentuhan.
Ini mah lebih menjijikkan. Jauhkan bokongmu dariku.
Menjauhlah.
Kau dengar suara itu, 'kan?
Suara apa?
Bagaimana jika ada hewan buas di luar? Itu mungkin hewan hutan.
Ya ampun, mulai lagi dah. Kau itu paranoid rupanya.
Pasti ada sesuatu di luar.
Hentikan! Tolong hentikan. Aku takut sekali!
Joon.
Ayo pergi dari sini,
- dan hubungi 119. - Kita tak bisa melakukan itu.
Itu bisa menghancurkan karierku sebagai aktor.
Joon, bahkan tak ada yang mengenalmu. Tidak akan ada yang menulis artikel.
Tetap saja, kita tidak bisa melakukannya.
Kita tidur sajalah.
Semuanya akan baik-baik saja jika kita tidur.
Aku sangat kedinginan dan takut.
Kau sedang apa?
Apa?
- Kenapa kau di sini? - Aku tak bisa tidur.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak, sama sekali tidak.
Aku bisa percaya kalau semuanya baik-baik saja, 'kan?
Sayang. Waktu kita pacaran dulu,
kau punya anjing, 'kan? Anjing yang berumur panjang.
Arong?
Anjing itu mulai memperlihatkan emosi saat bertambah tua, 'kan?
Iya.
Itu dimulai saat Arong berumur 10 tahun.
Dia mulai memperlihatkan kemarahannya dan bahkan tidak makan makanannya.
Dia juga mulai menggigitku. Dia tak pernah seperti itu.
Kurasa dia berubah karena dia bertambah tua.
- Maksudmu Arong? - Dia berusaha menggigitku hari ini.
Haruskah aku gigit balik?
Maksudmu apa sih?
Sayang, kau dan Yoo Bin adalah segalanya dalam hidupku.
Itu pasti krisis paruh baya. Mau kuantar pergi ke dokter?
Apa maksudmu? Kau tak mengerti.
- Masuk dan tidurlah. - Kau saja yang masuk dan tidur.
- Matikan TV-nya. - Iya.
Ya ampun.
Ini. Cobalah, agak panas ini.
Kenapa kau tiba-tiba mau makan dengan kami?
Sejak kapan kita perlu alasan untuk makan bersama?
Biasanya kau tak makan siang.
Kenapa kau mentraktir kami daging barbekyu untuk makan siang?
Apa kau melakukan ini karena aku bertemu dengan Nona Kang kemarin?
Maksudmu apa sih?
Tidak juga kok.
Makan sajalah. Daging has yang di dalam itu lembut banget.
Lezat sekali.
Oh ya, Nona Kang bilang apa padamu?
Tidak banyak juga. Dia hanya bilang dia menunggu untuk bekerja denganku.
Dia berusaha mendapatkanmu karena kau terkenal.
Hidangan ikan kering itu sangat lezat.
Dia memakan ikannya dengan tangan.
Dia selalu melakukan itu.
Dia melakukannya untuk semua orang.
Dia juga memasak cheonggukjang, 'kan?
Dia terus menggunakan tipuan kunonya.
Ini, makanlah ini.
Kau ini orang lain?
Aku juga tak terbiasa. Ini juga membuatku ngeri.
Kalau begitu, kau buatlah sendiri.
Makanlah.
- Teman-teman. - Kalian datang.
Apa kalian datang dari gunung?
- Ya. - Halo.
Hai.
- Astaga. - Ya ampun.
Jangan berani menyentuhku.
Lihat siapa yang bicara.
Kau yang melakukannya!
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
Dasar bodoh, apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Apa kalian berdua bertengkar?
Tidak. Aku terbangun tadi malam karena aku kedinginan
dan menyadari kalau dia memelukku dari belakang.
Alat kelaminnya juga menyentuh punggungku...
- Aduh, yang benar saja. - Dasar!
Jujur sajalah.
Kau 'kan yang berbalik dan membiarkan punggungmu itu...
Sudah hentikan, dasar!
Kalian berdua berkemah untuk bertemu dengan para gadis.
Apa kalian itu syuting "Brokeback Mountain" atau apa sih?
- "Brokeback Mountain". - Dasar...
- Kau ini... - Sudah cukup, teman-teman.
Maksudnya kalian berdua
melakukan sesuatu yang harus kami khawatirkan di dalam tenda?
Aku menghargai selera pribadimu,
tapi jangan keterlaluan, ya?
Apa kau dengar apa yang terjadi pada So Hee?
- Ada apa? - Dia dirawat
di tengah-tengah syuting akibat terlalu banyak bekerja.
- Kapan ini terjadi? - Tadi pagi.
Menurutmu kenapa aku kasih tahu ini sekarang?
Kau tak boleh menjenguknya di rumah sakit.
Para reporter berkumpul di luar rumah sakit.
Kirimkan bunga saja padanya.
Minta Ho Jin mengaturnya. Antarkan bunganya ke sana.
Young Bin, Young Bin.
Aku dan kau, tahu kalau kau menyukainya.
Tapi orang lain tidak boleh tahu.
Itu tidak boleh tersebar luas. Itu sudah jadi rahasia kita. Mengerti?
- Ya. - Mengerti.
Kau melihat bagaimana sutradaranya memperlakukan Ha Neul, 'kan?
Kau tak boleh terganggu.
Kau harus fokus pada pekerjaanmu. Pikirkan tentang film saja.
Jangan cemas. Itu takkan terjadi.
Baik.
- Pesan makanan lagi. - Baik.
- Kau mau makan apa? - Daging has dalam.
- Nyalakan pemanggangnya. - Permisi!
Joon.
- Tolong satu porsi lagi. - Tentu.
- Bukan yang ini. - Lalu ada apa?
Dengar. Kau harus mengawasi Young Bin.
Jangan membiarkan dia menjenguk Ahn So Hee di rumah sakit. Mengerti?
Tapi mungkin dia akan pergi. Kau 'kan tahu bagaimana Young Bin.
- Itu alasanku kasih tahu ini. - Kau benar.
Pikirkanlah. Gadis yang ia cintai sedang dirawat.
Bagaimana perasaannya sekarang?
Jika kudengar istriku sedang dirawat, aku jadi ingin nangis.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk mencegahnya.
Aktor bukan orang yang paling stabil.
Mereka punya perubahan mood yang serius.
Mereka suka murung dan sensitif. Mereka juga bisa berterus terang.
Mereka mengeluarkan semuanya, dan itu saat semuanya meledak.
Untuk itu, kau harus memanjakan dan memperlakukannya dengan lembut.
- Tentu. - Dan juga, kau harus meneleponku
dan lekas kasih tahu aku jika dia ada pertemuan makan malam.
Kukira pertemuan dengan Nona Kang tidak akan menjadi masalah.
Kau mau bertukar tali yang dia pegang?
Tali itu nanti jadi busuk.
Pak Kim. Apa kau punya masalah dengan Nona Kang, bukan?
Tidak ada masalah. Cuman perebutan kekuasaan.
Bahkan hewan berkelahi karena hierarki.
Setiap membicarakannya, kedengarannya kau membencinya.
Aku tak membencinya.
Kau 'kan tahu dia mentorku.
Dia mengajarkanku cara melakukan pekerjaanku
dan merawatku.
Dia bahkan menjadikanku co-CEO, jadi, aku bersyukur atas bantuannya.
Aku tahu cara berterima kasih, dasar bodoh.
- Kenapa kau jadi tertawa kecil? - Maaf, jangan khawatirkan aku.
Astaga. Kau harus belajar dariku, mengerti?
Aku pembimbing yang hebat.
Aku akan membunuhmu
jika kau mengkhianatiku nanti.
Kenapa kau tiba-tiba seperti itu?
Kenapa kau sibuk sekali?
Kau bahkan tak mendapat pekerjaan karena kau bukan pengacara yang bagus.
Aku cuma mau bertanya sesuatu.
Kau 'kan juga tahu agensiku itu perusahaan gabungan, 'kan?
Apa yang bisa kulakukan untuk memecat co-CEO?
Begitu.
Ada apa?
Aku cuman berjaga-jaga. Berjaga-jaga aku perlu tahu.
- Ya, silakan. - Haruskah aku belajar dari ini?
Itu benar. Kami punya agensi itu bersama.
Itu rencananya.
Lihat itu. Tempat ini dipenuhi para wartawan.
Aku melihatnya.
Intinya, Pak Kim memohon agar kau tak menjenguknya.
Jika dia tahu soal ini, aku akan...
Dia akan mencekikku.
Kau tahu aku bisa menyimpan rahasia tidak sepertimu. Aku tidak bilang.
Ada banyak reporter di sini. Bagaimana kau akan masuk?
Kau punya ide?
Aku akan memikirkan sesuatu.
Ayo kita kirimkan bunga saja.
Bunga?
- Kau merasa lebih baik? - Ya, aku baik-baik saja.
Aku tidak harus dirawat juga,
tapi orang-orang di agensiku terlalu melebih-lebihkan.
Aku lega mendengarnya.
Young Bin memesan bunga untuk diantarkan padamu.
Oh ya?
Kurasa aku tidak bisa menerimanya karena alasan keamanan di sini.
Petugas pengantarnya mungkin menaruhnya di lobby.
Baik. Katakan padanya kalau aku berterima kasih.
Baiklah.
Masuklah.
Ada kiriman untukmu.
Kau siapa ya?
- Ini aku. - Kau membuatku kaget.
Bagaimana kau bisa masuk kesini? 'Kan tidak ada yang bisa masuk di sini.
Ini seperti syuting film petualangan.
Aku masuk lewat pintu belakang dan berbohong pada para wartawan.
Lalu aku harus perlihatkan wajahku pada para staf di sini.
Aku berfoto dengan mereka dan memberikan tanda tangan.
Nanti kau bisa kena masalah besar.
Apa ini semua? Kau beli buket yang besar.
Kudengar kau sakit dan aku khawatir. Astaga.
Kenapa kau pingsan seperti itu?
Kukira aku menjaga kesehatanku dengan baik.
Aku belum pernah mendapatkan bunga dari seorang pria.
Aduh.
Kau harusnya minta bunga pada pacarmu.
Aku dan Ha Neul, sudah putus.
Kenapa?
Tidak ada alasan. Yah, terjadi begitu saja.
Kau tidak apa-apa?
Tak apa-apa yang bagaimana? Masalah kesehatan atau tentang putus cinta?
Dua-duanya.
Secara fisik, aku tidak apa-apa,
dan aku yakin kalau yang lain juga tak apa-apa.
Begitu.
Bukannya kau harus pergi? Aku tahu kau sibuk.
Sekarang ini aku jadi pengangguran.
Aku akan pergi supaya kau bisa istirahat.
Ho Jin juga menungguku di mobil.
Aduh. Dia menelepon dan berpura-pura di tempat lain.
Harus kuakui, dia sudah menjadi manajer sejati.
Dia mendapatkan promosi.
- Dia mendapatkan promosi? - Iya.
Kalau begitu kita harus minum-minum dan merayakannya bersama.
Harus kita minum bir?
Aku sungguh mau minum sekarang.
Mending kita minum bersama saat dramaku sudah selesai.
Kenapa harus membahas soal minum? Kau 'kan sedang sakit.
Hei.
Aku sudah lama tak minum.
Aku tak banyak minum belakangan ini.
Kita akan pergi, 'kan?
Aku harus pergi sekarang.
Tinggallah sedikit lebih lama. Aku bosan.
- Aku akan kembali besok. - Kau yakin, 'kan?
- Tetaplah di tempat tidur. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
So Hee.
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Aduh, kaget aku.
Kau rupanya lebih lama dari dugaanku.
Apa kau menemuinya?
Iya.
Kau memang hebat.
Bagaimana keadaan So Hee? Apa dia baik-baik saja?
- Iya, dia baik-baik saja. - Aku senang mendengarnya.
Oh ya,
aku mengungkapkan perasaanku padanya.
Begitu.
Apa?
(Entourage)
Bukannya itu adalah aktor cilik?
Penampilanku akan membuatmu mengagumiku.
Lepaskan.
- Katamu tak apa-apa. - Iya, tak apa-apa, kok.
Apa yang dia lakukan? Apa ada sesuatu di luar jadwalnya?
Kenapa harus selalu seperti ini?
Kita harus berbohong dan menyusahkan seseorang.
Apa terjadi sesuatu dengan Cha Young Bin?
Apa dia punya pacar?
Keluar!
Oke, teman-teman. Terus saja bertengkar.
- Lakukanlah di dalam mobil. - Hei!
- Apa?
Aku sangat stress karena orang bodoh itu.