Bukankah kau seharusnya lebih memperhatikan wajahmu?
Kenapa dengan wajahku?
Aku pria tertampan kedua di antara kita.
- Apa? - Aduh.
Aku pesan tempat jam 3 atas nama Cha Joon.
Baik. Tolong tunggu sebentar.
Kalian sungguh tidak mau melakukannya?
- Tidak. - Tidak.
Ho Jin, mengapa melihatku begitu?
Kau melihatku.
Rasanya tidak benar.
Kau terlalu percaya diri dengan penampilanmu.
Apa aku mirip seperti cucu Darth Vader di "Star Wars", 'ya?
Kau tuh lebih mirip C-3PO. Karena tubuhmu tinggi,
berani, dan tingkahmu kayak robot.
Bicara apa kau ini? Aku seorang aktor.
Ada audisi penting pekan depan. Jangan kecilkan hatiku.
Dia cuma bilang yang sebenarnya.
Oh ya, kau sudah baca artikel tentang "War Terminator"?
Coba lihat komentar-komentarnya. Mereka malah bersemangat.
(Aku sangat suka dengan aktor itu. Dia aktor terbaik)
Kontraknya belum kutandatangani. Kenapa mereka melakukannya?
Apa dari perusahaan kita?
Mungkin Pak Kim sengaja melakukannya.
Aku dapat sms dari So Hee.
Dia sungguh akan melakukannya?
Dia bicara dengan perusahaannya. Sepertinya So Hee tertarik.
Apa ini akan baik-baik saja? Dia sekarang punya pacar baru.
Dia bukan milikmu lagi.
Sedang apa kau?
Itu belum pasti.
Mereka mengunggah foto yang sama bersamaan.
- Aku 100 persen yakin. - Kita ubah topiknya.
Tanyakan saja langsung padanya daripada cemberut.
Para aktris suka dengan rahasia.
Menurutmu dia akan bilang yang sebenarnya?
Kau tanyakan Ji An apa dia punya pacar.
Kau bicara apa?
Kau tetap akan main dalam film itu, 'kan?
Filmnya juga punya naskah dan sutradara yang baik.
Aku harus melakukannya.
Kau yakin?
Kau tak mengubah pikiranmu?
- Kenapa kau terus bertanya? - Kita pernah mengalami hal ini.
Saat So Hee memutuskanmu, kau mau cuti selama enam bulan.
Dia punya titik lemah terhadap So Hee.
Apa dia semacam kryptonite terhadap Superman bagimu?
Dia seperti buah kresek bagi harimau.
- Park Myung Soo bagi Yoo Jae Seok. - Itu sudah berlalu.
Terus, apa kau pantas bilang itu padaku?
- Apa maksudmu? - Hentikan.
Kalian sangat lemah pada wanita.
Jangan terpengaruh oleh wanita, tapi pengaruhilah mereka.
Jadilah pria sejati, teman-teman.
Pak Cha Joon, silakan masuk.
Baik.
Bagaimana jika perawatnya adalah seorang wanita?
Waktu kau di-sunat, perawat juga ada, 'kan?
Ini prosedur medis. Tenang saja.
- Kalian berdua akan melakukannya? - Ya.
- Silakan lewat sini. - Baik.
Aku takut.
Tolong jaga dia dengan baik.
Pak Cha Joon.
- Silakan sebelah sini. - Kenapa?
Silakan.
Haruskah aku menggantikanmu?
Mana dia akan membawaku?
Ini menggelikan.
Kupikir kulitku disobek.
Rasa sakitnya sedikit. Tidak seburuk itu, 'kan?
Kau serius?
Tak seburuk itu?
Hai.
Young Bin.
Ini aku. Bagaimana kabarmu?
Kudengar kau mau syuting film.
Maksudmu "War Terminator"?
Iya.
- Itu kabar bagus. - Ada apa ini?
- Begitu kau mulai syuting. - Apa yang terjadi?
- Kau pasti akan sibuk, 'kan? - Apa yang terjadi?
Sebelum kau masuk jam sibuk,
tolong katakan sesuatu pada para pendengar kami.
Apa?
Apa maksudmu?
Menurutmu apa maksudku?
Ini adalah "Boom's Driving Club". Dan disiarkan secara langsung.
Kau sedang siaran.
- Tolong katakan sesuatu. - Tutup saja,
kepada para pendengar kami.
Halo.
Dia terdengar sangat terkejut.
Spica ada di sini bersamaku.
Mari perkenalkan diri kita.
- Halo, kami Spica. - Halo, kami Spica.
Halo. aku penggemar beratmu.
Aku sudah baca artikelnya.
Katanya kau akan bermain di film "War Terminator". Aku sangat menantikannya.
Young Bin, kau tipe idealku.
Terima kasih.
- Young Bin. kami harus menutupnya. - Baik. Sampai jumpa.
- Terima kasih banyak. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Sedang apa kau?
Kau harusnya tidak bilang kalau mau bermain di film itu.
Aku tidak tahu.
Masalahnya kenapa? Sudah kita putuskan akan melakukannya.
Ayo.
Halo.
Ini.
Biayanya tinggi juga rupanya.
Masalahnya sih,
dia
minum banyak sekali champagne.
Kenapa dia minum champagne tiap syuting?
Setiap waktu di hotel.
Dia cuma minum di hotel.
Dia suka dengan suasananya.
Itu tidak masuk akal.
Mereka harus menjelaskannya kalau mereka tumbuh di luar negeri.
Para orang Amerika itu.
- Astaga. - Orang Amerika?
Kau tak catat semuanya 'kan?
- Aku mencatatnya. - Apa?
Maksud Anda, orang Amerika?
Aku cuma bercanda.
Dasar bangsat!
Pulang kau, orang Amerika. Tulis itu juga.
- Coba hentikan. - Baik.
Apa Pak Lee sedang memperbaiki mobilnya?
Dia mau singkirkan seluruh kursinya. Katanya sesak.
Apa dia
masih sembunyi pada manajernya dan menendangnya?
Kadang-kadang.
Tak mudah untuk menangani aktor tua.
- Yang kuat. - Iya.
Kenapa harus kau hamburkan?
- Halo. Nona Jo. - Aku sudah baca artikelnya.
Apakah dari perusahaanmu?
Itu tidak masuk akal. Kita belum tanda tangani kontraknya.
Sudah tersiarkan dari tempat lain.
Aku akan terbitkan koreksi kalau begitu.
Tolong rahasiakan sampai kita sudah tanda tangani kontraknya.
Tentu.
Kenapa kita tidak tanda tangani saja pekan ini?
Pekan ini,
aku sibuk sekali..
Aku akan telepon kau lagi pekan depan.
Oke. Tentu.
Sampai jumpa.
Jangan hamburkan.
Aduh.
Astaga.
- Halo. - Kapan kau akan tetapkan pemainnya?
Kenapa kau tanya kepadaku Mana kutahu?
Kau 'kan yang memimpin investasi. Siapa lagi yang mau kutanyakan?
Kenapa perusahaan produksinya lama sekali?
Bagaimana jika mereka mengubah pikiran mereka?
Kurasa itu tak akan terjadi.
Aku ada rapat. Aku akan meneleponmu nanti.
Tunggu. Halo?
Apa dia baru saja menutup teleponku?
Ada sesuatu yang terjadi. Aku yakin.
Mereka merencanakan sesuatu.
Haruskah kita memperbaiki mobilnya atau tidak?
- Mobil-nya? - Iya.
Aduh, jangan hamburkan begitu!
Jangan pernah makan apapun di depanku.
Jangan pernah makan apapun, mengerti?
Astaga, tikus-tikus ini.
Hei.
Telepon manajer investasi di CJ setiap 30 menit
dan kabari aku jika rapatnya sudah selesai, mengerti?
Anda 'kan bos-nya.
Siapa bilang kau bisa tonton bokep saat rapat?
- Cuman video musik aja. - Video musik?
Kau tak boleh menggunakan ini selama satu hari.
Terus kabari aku setiap 18 menit, oke?
- Setiap 18 menit? - Si bangsat itu.
Mereka menganggapku apa coba?
Astaga.
Ini terlalu gelap.
Aku akan nyalakan lampunya. Haruskah kita mencobanya?
Ini dia. Mari kita lihat.
Apakah ini menjadi membosankan?
Kalau kau ngantuk, bukan salahku.
Kau harus jujur.
Sedang apa kau tadi malam?
Astaga, berantakan sekali!
Menjijikan.
Cuman seseorang yang lewat.
Kau pakai lap apa sih? Kenapa lengket sekali?
Lengket kenapa?
Aku sedang siaran. Diam sajalah!
Itu semua barang Ho Jin, bukan barangku.
Bagaimana kau bisa hidup di tempat yang kotor ini?
Kau tak punya pekerjaan. Mending bersihkan saja kamarmu.
Aku punya kerjaan kok, dan menghasilkan uang juga.
Kau cuma ada tiga penonton. Mana bisa dapat uang?
- Terserah saja! - Tunggu.
Astaga.
Mereka tidak mau kalian mendekati kamera.
Mereka menjijikkan.
Aku akan mencoba pukuli kalian.
Kau ini bicara pada siapa?
Semuanya pergi. Aduh.
Apaan ini?
Pembayaran kartu kreditmu sudah melewati tanggal jatuh tempo?
Kurasa saldoku di rekening tidak cukup.
Kau merasakannya? Mungkin karena kau gila kali.
Kurasa kau butuh dipukul. Mau jadi apa kau nanti?
Bukannya aku terlalu tua untuk mendengar itu?
Aduh.
Aku tak mau membahas ini,
- tapi bayar utangmu padaku. - Membayarmu?
Siapa nama temanmu, Sang Gwan?
Kau pinjam 500 Won dariku untuk pernikahannya.
Dan kau beli topi seharga 590 Won dengan kartu kreditku.
Aku sudah bayar 40 Won saat kita main bowling.
Kenapa ungkit bowling?
Akan kupinjam uang dari Young Bin dan Ho Jin lalu membayarmu.
Kau tak punya malu rupanya. Cari saja uangmu sendiri.
Kerja sambilan kek atau apa gitu.
Baiklah, aku akan membayarmu.
Mau tidur?
Aku cek dulu Instagram-ku.
Dasar bangsat.
Aku takut anakku akan menjadi sepertimu.
Apa dia pergi keluar negeri lagi?
Lakukanlah sesuatu dengan Geobook.
Dia tidak serius tentang hidupnya.
Aku suka dia yang sangat ceria.
Joon, ayo sini.
Dinding geser dan lemari rakitan mungkin ide yang bagus.
Begitu.
Pergilah.
Hei, Ho Jin.
DVD ini apa isinya?
Film bokep?
Film saja.
Film apa? Aku tak percaya.
Kenapa kau begitu rapi?
Pergilah.
Nona Seo datang.
Sekarang, aku tahu alasannya.
Dia mah lucu sekali.
Kau bisa tinggal untuk minum kopi. Betul 'kan, Ho Jin?
Nanti, kuhubungi kau lain kali.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Kau mau kemana?
Ada beberapa barang yang harus kubawa ke atas.
Kenapa kau tak pergi sama Ji Ahn?
Aku tak mau membuatnya merasa tidak enak.
- Bodoh amat. - Bodoh amat.
Apa kau tahu sesuatu tentang pacaran?
Kau bicarakan itu pada dirimu sendiri?
Oh ya, sudah dengar kabar dari Pak Kim?
Belum. Kita harus segera menandatangani kontraknya.
Kenapa kau bilang itu di radio?
- Kau khawatir, ya? - Tentu.
Bantu aku tanda tangani kontraknya supaya aku tak malu.
Aku akan meneleponnya di perjalanan.
Jika nanti ada wanita masuk ke lift,
tekan tombol darurat dan bilang kau terlalu malu.
Kau ini lucu sekali.
Berhenti dengar yang begitu tua.
(Pak Kim Eun Gab)
(Tutup telepon)
Ji Ahn.
Ngapain di sini?
Aku harus naik taksi. Aku tidak bawa mobil hari ini.
Masuklah. Aku akan mengantarmu.
Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Itu tidak terlalu nyaman, 'kan?
Aku tidak bisa mengatur joknya.
Boleh kau tarik ke depan?
- Oh. - Terima kasih.
Itu rusak, karena mobil tua.
Karena merasa tidak nyaman, aku minta maaf.
Ini sudah nyaman, kok.
Kau pasti sudah lama mengendarainya?
Ya, aku mendapatkan mobil ini saat bekerja di dunia film.
- Karena ini mobil pertamaku... - Iyakan?
Kau jadi terikat dengan mobil pertamamu.
Benar.
(Pak Kim Eun Gab)
Permisi.
(Menjawab)
Pak Kim, sekarang aku sedang mengemudi.
- Kau bersama Young Bin? - Tidak.
Kenapa kau meneleponku, Ramen?
Karena kontrak. Aku akan meneleponmu lagi.
Aku terlalu sibuk untuk menunggu teleponmu
tidak seperti dirimu, bermalas-malasan dengan Young Bin.
- Kalau begitu, kupersingkat saja. - Boleh.
Dasar bodoh!
Maaf. Biar aku selesaikan teleponnya.
Halo?
Sedang apa dia? Halo?
- Bicaralah. - Baik.
Kasih tahu Young Bin,
kalau kita tak akan tanda tangani kontraknya pekan ini.
- Memang ada masalah? - Tak tahu.
Nona Jo, katanya mau menundanya.
Itu tidak benar. Dia selalu melakukan ini.
Ini membuatku gila.
Maksudmu kontraknya bisa batal?
Aku belum tahu.
Aku harus selidiki.
Katakan saja pada Young Bin semuanya baik-baik saja, oke?
Pak Kim,
kurasa kita harus kasih tahu yang sebenarnya.
Para aktor itu sensitif, tak tahu?
Katakan saja kalau mereka sok jual mahal.
Pastikan jangan kacaukan suasana hatinya. Ngerti, Ramen?
Masalahnya,
dia bilang kalau dia akan membintangi "War Terminator"
di radio hari ini.
Apa?
Kenapa dia
mau mengatakan itu di radio? Apa yang kau lakukan?
Apa kau memikirkan gadis yang kau sukai?
Mereka cuma meneleponnya tanpa kasih tahu dia sedang siaran.
Astaga.
Semua yang dikatakan aktor memiliki konsekuensi.
Dasar bangsat tidak berguna. Sudah dululah.
Tak apa-apa.
Eun Gab, sedang apa?
Lewat saja, dan mau ketemu denganmu.
Oh ya?
Tunggu sebentar.
Kebetulan sekali! Halo.
- Halo. - Hai.
Istriku memberitahuku kalau kau selalu olahraga di sini.
Ahh.
Pak Kim gimana kabarnya? Sudah lama aku tidak bincang-bincang.
- Begitu. - Oh ya,
boleh kau telepon Pak Kim dan izinkan aku untuk bicara padanya?
Soalnya ponselku mati.
- Tentu. - Terima kasih.
Sayang, aku baru saja bertemu dengan Pak Kim Eun Gab.
Dia mau bicara kepadamu.
Tolong tanyakan apa dia ingat melempar tas-nya di taksi.
- Dia melempar tas-nya di taksi? - Mungkin dia sudah mengingatnya.
Kau melempar tasmu di taksi?
Iya.
Tak tahulah.
Hai. Cepat sekali yah.
Kenapa kau lakukan ini?
Menjauhlah dari keluargaku.
Jangan pernah bicarakan soal tas itu lagi.
Kau ini bicara apa?
Itu.
Maksudmu saat aku menyuruh seorang gadis mabuk untuk pulang
dan kau melempar tasmu ke taksi untuk pulang bersamanya?
Itu sudah berlalu.
Saat sudah tua, kau sudah semakin kejam?
Young Bin mendapatkan "War Terminator" karenaku.
Katakan saja padaku apa yang terjadi.
Kenapa Idea pada ragu-ragu tanda tangani kontraknya?
Tak tahu.
Istriku juga tak bisa menjaga mulutnya.
Kau bahkan punya pacar waktu melempar tas itu.
Kau mau cap wilayahmu?
Aku sudah berubah. Aku takkan lakukan itu lagi.
Sekarang ini, istriku sudah begitu berarti untukku.
Sekitar satu tahun lalu,
kau pernah menemui banyak wanita saat bergaul dengan aktor, 'kan?
Iya.
Kau memang kejam.
Jangan kasih tahu siapa pun kalau kau dengar itu dariku.
Iya. Ada apa?
Sutradaranya,
bahkan tidak mempertimbangkan Young Bin.
- Maksudmu apa? - Dia tak terlalu mengenalnya.
Dia bahkan belum nonton satupun filmnya,
bahkan pula "The Flowers of Evil".
- Belum satu pun? - Belum.
Kau harusnya buat dia menontonnya.
Aduh.
- Bagaimana kau bisa belum... - Jangan menyangkal tentang hal ini...
Hei! Sekarang, bukan itu masalahnya.
Bagaimana ini?
Kau sedang apa?
- Kau mau aku melakukan apa? - Kau harus buat dia melihatnya.
Astaga.
Young Bin sudah... Tunggu.
Mereka menerbitkan koreksi tentang "War Terminator".
Katanya mereka belum yakin akan memasukkan Young Bin.
Lihat ini.
(Penampilan Cha Young Bin dalam film 'War Terminator' Belum Diputuskan)
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Rasanya tidak benar.
Mereka menerbitkan koreksi dan menunda tanda tangan kontrak.
- Kau telepon siapa? - Pak Kim.
- Dia sedang sibuk. - Hai.
Aku jadi penasaran dengan kontraknya.
Hai, Young Bin.
Kenapa dengan suaramu?
Sedang flu.
Kata Dokter aku tidak boleh banyak bicara.
- Bicaranya besok saja. - Tunggu.
Apa kebetulan kau sudah lihat artikel tentang "War Terminator"?
Idea menerbitkan koreksi tentang pemainnya.
Itu sih bukan masalah besar.
Lagian, kontraknya belum ditandatangani.
Kau tak apa-apa?
Jaga dirimu.
- Dia bilang apa? - Dia mengalami filu parah.
Katanya sih tidak ada masalah dengan kontraknya.
Sudah kubilang padamu.
Mereka yang bersikeras tentang ini.
Pak Kim akan mengatasi semuanya.
Kau mungkin membelanya?
Apa kita ada di jalan yang tepat?
Kita harus mampir dulu ke suatu tempat.
Coba lihat. Bukankah ini bagus?
Apa temanmu mengelola toko pakaian?
Kau kemari untuk jual pakaian?
Aduh, dia seorang desainer.
Semua ruang kerja memang seperti di area ini.
Baju apa yang kau bicarakan?
Dia mendesain baju. Dia membutuhkan seseorang untuk membantu promosi.
Kenapa kau tak kasih tahu aku sebelumnya?
Dia mengalami fobia sosial. Kami hanya chatting di medsos.
Itu dia.
- Hai. - Dia?
Sungguh dia desainer? Dia mah lebih mirip penggila makanan.
Diam kau.
- Halo. - Halo.
Kukira kau akan datang sendiri.
Tak apa-apa, kok. Mereka teman-temanku.
Teman-teman? Bahkan yang tua itu?
Apa dia sekarang membicarakanku?
Apakah ini "The Lord of the Rings", dengan berbagai macam ras?
Tak apa. Dia pria yang baik.
Kau membawa barangnya?
Menurutmu bagaimana?
Keren, dan manis pula?
Menurutmu itu keren? Manis juga?
Apa kau tahu bagaimana penampilan greyhound?
Kau terlihat dan juga bicara seperti greyhound.
- Tenang. - Seperti anjing?
Kau mau kami promosikan ini?
- Iya. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Menurutmu bagaimana?
Maksudmu itu apa? Itu terlihat tidak bagus.
Bukankah ini bagus? Baju ini sedang tren lho.
- Ini. - Apa?
Young Bin, ayo bantulah.
Itu sedikit berlebihan. Aku tak setuju sebagai manajernya.
Ho Jin dan Young Bin, tolong bantulah.
Aku takkan keberatan, tapi aku tidak suka desainnya.
Young Bin, tolong bantulah.
Hei. aku juga minta bantuan Yoon.
Dia berjanji Gong Hyo Jin akan memakainya.
Gong Hyo Jin?
Bantuanmu itu sangat berharga, Young Bin.
Aku baca artikel tentang kau membintangi film "War Terminator".
Aku sangat suka novel itu.
Kau salah pilih.
Yoo Ah In akan sempurna.
Tenanglah. Dia pria baik.
Dia sangat berhati lembut. Omong kosong dengan perkataannya.
Dia mengalami trauma masa kecil.
- Tenanglah. Dia baik, kok. - Dia itu brengsek.
Dia sungguh baik.
Hei.
- Hai, Sayang. - Halo.
Aduh.
Kau pakai apa sih?
Geobook mau aku promosikan baju ini.
Gila, ya?
Berani sekali kau pakaikan ini padanya?
Lepaskan sekarang.
Memang seburuk itu?
Tak apa-apa. Awalnya aku tak mau memakainya, tapi ini sangat nyaman.
Iyakan?
- Apa kostumku sudah siap? - Ya.
Hei, itu sangat memalukan.
Kamu harus lekas berganti pakaian.
Ikuti aku.
Apa kau sudah memotretnya?
Sudah di-upload. Kau juga harus buat akun.
Sempurna.
Ini membuatku begitu bahagia.
Ini terlihat bagus.
Teman-teman, kalian sebaiknya urus diri kalian lebih baik.
Apa kalian akan membantu Young Bin menarik perhatian?
Geobook lumayan juga.
Dengan wajahmu itu, setidaknya kau harus belajar cara berpakaian.
Ho Jin, kau pernah beli pakaian?
Kau memakai pakaian yang sama tiap aku melihatmu.
- Itu tidak benar. - Dia mah begitu.
Apa kau membeli jas itu di toko barang bekas?
Kau bicara apa?
Lihat dirimu.
Kau punya tubuh yang bagus,
tapi wajahmu itu...
Kau mengingatkanku pada pamanku.
- Apa? - Tunggu.
Kau bilang akan membintangi "War Terminator" di radio?
Ya, tapi masih dalam tahap pembicaraan.
Belum diputuskan, bukan?
Kudengar Yoo Ah In, Lee Min Ho,
dan Lee Jong Suk juga menerima naskahnya.
Apa?
Mereka semua tertarik.
- Kau tahu itu? - Aku tak tahu.
Coba kulihat. Ini mempunyai sentuhan yang baik.
Sempurna sekali.
Hai.
- Hai. - Ada apa?
- Apa ada Eun Gab? - Dia belum datang.
Kita harusnya telepon dulu.
Katanya kapan akan kembali?
Tidak.
- Kemana dia? - Haruskah kita kembali saja?
Aku harus menemuinya hari ini.
Aku tidak di sini.
Mana kendali jarak jauhnya?
Apa itu tadi?
Teruskan.
Coba hubungi dia.
Astaga.
Hai, Young Bin.
Kau jawab juga ya. Kau di mana?
Aku di rumah sakit.
Kau sakit flu 'kan?
Aku akan ke sana sekarang. Di rumah sakit mana?
Tak usah menjenguk. Sudah mendingan sekarang.
- Aku tak apa-apa. - Terus kenapa di rumah sakit?
Aku seakarang di bagian bedah.
Bedah usus. Wasirku amat parah.
Kalau begitu, singkat saja.
Baik. Bilang saja.
Kurasa aku sudah mendapat perannya. Kenapa mereka punya naskahnya?
Yoo Ah In, Lee Jong Suk dan Lee Min Ho. Apa yang terjadi?
Kau salah paham.
Mereka sudah mendapatkan naskahnya,
tapi kau yang dapat dulu. Jangan khawatir.
Selain anusku, tidak ada masalah.
Kenapa tidak memberikan kontraknya? Akan kutandatangani pekan ini.
Iya. Tapi masalahnya adalah
kita harus sok jual mahal untuk mendapatkan lebih baik.
Aku mau menemui sutradaranya secepat mungkin.
Kenapa kau...
Kita lakukan itu. Kedengarannya sempurna.
Aku harus dirawat sekarang.
Soalnya aku baring telanjang dari pinggang ke bawah.
Aku akan meneleponmu setelah aku selesai.
Apa dia bilang?
- Tingkahnya mencurigakan. - Kenapa?
Kalau ada masalah, dia pasti begini.
Dia mengabaikan teleponku dan kasih tahu kalau tidak ada apa-apa.
Tenang dululah. Aku akan menemuinya.
- Baiklah, kalau begitu. - Sampai jumpa.
Nona Jo. Ternyata kau di sana.
Sempit sekali, seperti kandang ayam.
Kenapa kau kemari?
Aku sering datang kesini.
Kau boleh jujur padaku.
Aku tahu kau datang kemari untuk mencari ide dari membaca komik.
Kau ini semacam detektif pribadi, ya?
Tidak, aku cuma punya hubungan dengan salah satu pegawai wanitamu.
Tak lucu namanya ini.
Kurasa aku tak bisa lama-lama. Biar kupersingkat saja.
Sutradaranya tidak suka pada Young Bin. Apa itu benar?
Kau dengar dari mana?
Rumor juga menyebar cepat di sini.
Ada artikel berita menuliskan Young Bin adalah pemain film itu.
Aku tahu itu perbuatanmu.
Mending kita bertemu dengan sutradaranya.
- Dia sekarang di Tiongkok. - Lalu bagaimana menurutmu?
"The Flowers of Evil" tidak seburuk itu.
Aku akan senang Young Bin bermain dalam film itu.
Aku berusaha membujuk sutradaranya. Tolong sabarlah denganku.
Bagaimana jika dia tidak bisa dibujuk?
Jangan terlalu pesimis-lah.
Sebentar lagi aku ada rapat.
Aku harus selesaikan ini sebelum itu.
Kalau gitu, aku tak akan mengganggumu.
- Hina sekali. - Apa?
Maksudku ruangannya sempit.
Aku 'kan claustrophobic. Aku bahkan tidak bisa melakukan scan MRI.
Aku akan pergi sekarang.
Kenapa kau masih di sini?
Maaf. Kukira kau akan lama.
Kau harusnya jangan makan Ramen.
Aku tak bisa makan apa-apa saat menunggu.
Aku juga belum makan.
Saat kau menungguku di sini dengan santai,
aku berusaha keras di luar sana.
Maafkan aku, Pak.
Berhenti.
Jangan buang itu.
Buatkan satu untukku dan letakkan di sana.
Apa?
Kenapa Young Bin di sini?
Aku menyuruhmu untuk tidak membuatnya khawatir.
Dia mendengar tentang naskah yang diberikan pada aktor lain.
Tiba-tiba dia mau datang ke sini.
Bilang apa kau padanya?
Tidak banyak kata. Aku peringatkan jangan khawatir.
Haruskah aku menuliskannya dan memberikannya padamu?
Kau akan senang melihat pacarmu selingkuh di belakangmu?
Apa?
Menurutmu bagaimana perasaannya? Kau harusnya menghiburnya.
Jika kutahu, aku sudah melakukannya.
Seorang wanita pintar dan seksi akan tertarik padamu?
Dia akan dikelilingi pria yang berusaha mendekatinya.
Jadi, Young Biin bilang apa?
Dia tidak akan bermain di film itu?
- Dia tak sejauh itu. - Begitu.
Kalau begitu, masalah selesai. Puas?
Aduh.
Pak Kim?
Tentang kontraknya...
Kenapa mereka tidak tanda tangani? Mereka jual mahal?
Sedikit kimbab akan terasa enak sekarang.
Orang-orang Idea bilang apa?
Jangan khawatirkan dia. Aku akan atasi.
Astaga.
Apa?
Kau jatuh cinta padaku? Homoseksual, ya?
Jika tidak mau kasih tahu, kau bisa bilang pada Young Bin.
Tidak akan.
Ini cuma antara kau dan aku.
- Oke. - Ini cuma
antara kau dan aku. Mengerti?
Iya.
Minumlah.
Kau yakin bisa diminum?
Ada video cocktail di internet. Mudah saja, kok.
Aku cuma mau kau upload beberapa foto ke Instagram.
Tapi itu akan terlalu susah.
Baiklah, kalau begitu.
Apa tidak berhasil?
Kupikir itu akan mudah dengan semua koneksiku.
Ini tentang bajunya. Mereka tidak mau memakainya.
Aku sudah bilang padamu 'kan?
Bahkan Young Bin pun tak bisa.
Tidak seburuk itu, kok. Setelah terbiasa, sekarang pun akan terlihat baik-baik saja.
Kalau begitu, kau harus pakai itu ke pesta besok.
Dasar kau.
Baju-nya takkan ada masalah.
- Kau terlihat baik-baik saja. - Aku tahu.
Lihat. Ini bagus, 'kan?
- Terlihat bagus. - Oh ya?
Kalian berdua memakai baju couple?
Kalau tak ada yang mau pakai, biar kupakai.
Kau mau aku berikan pada rekan selebritisku?
- Kau mau melakukannya? - Hei.
Jangan paksa Young Bin. Pikirkan saja sendiri.
Kenapa kau peduli? Aku tak harapkan bantuanmu.
Kau tidak punya koneksi dengan para selebritas.
Kau juga kenal Yoon.
Aku mantan idola, dan punya koneksi.
Kau mau aku suruh orang-orangku untuk memakai pakaian itu?
- Iya. - Tidak mau.
- Aku pulang. - Hei.
Apa yang terjadi? Kau bicara pada Eun Gab?
- Ya. - Pasti ada masalah.
Tidak. Semuanya baik-baik saja.
Kalian memakai baju couple?
Aku juga punya satu set untukmu.
Aduh, kalian sedang apa? Tak tahan aku ini.
Aku punya kabar baik. Ini giliranmu.
Aku tak mau pakai baju couple ini, bahkan dengan Son Na Eun.
Kenapa ini?
Joon ingin merayakan kepindahanmu ke sini.
Kenapa harus repot-repot? Aku 'an selalu ada di sini.
Panggil aku kalau sudah siap.
Ada apa? Katakan padaku.
- Apa? - Kau sama seperti Eun Gab.
Aku tahu kau sembunyikan sesuatu.
Aku begitu mengenalmu. Kita sudah lama bersama.
Aku cuman capek.
Kau tahu aku mengidap insomnia?
Tak apa. Bicaralah padaku.
Ayolah.
Sutradaranya bilang
dia tak pernah nonton
film atau dramamu.
Kurasa kau tak termasuk dalam rencananya.
Sepertinya dia tak tertarik padamu.
Apa yang terjadi sekarang? Eun Gab bilang apa?
Katanya akan mengatasi semuanya.
CJ dan perusahaan produksi mendukungmu. Jangan khawatir.
Sungguh?
Apa kau dan Eun Gab menyembunyikan sesuatu dariku?
Setidaknya 'kan kau bisa kasih tahu aku.
Aku baru saja mengetahuinya.
Pak Kim sedang mengupayakannya.
Sampai sekarang,
kurasa akan lebih baik kau tak mengetahuinya.
Bagaimana jika akhirnya aku tidak terpilih?
Kau dan Eun Gab akan berbohong dan bilang ini bukan salahku.
Agar tidak menyakiti perasaanku. Apakah salah?
Kau benar.
Akhirnya kau jujur padaku.
Hei.
Kau tak bisa memperlakukanku seperti seorang teman?
Aku berusaha melakukan tugasku dan menjadi temanmu sekaligus.
Kau 'kan tahu itu.
Itu juga sulit bagiku.
Kita sudah siap, teman-teman.
Kami akan ke sana.
Ayo kita minum.
Kenapa dengan wajah panjangmu? Perkelahian kekasih?
Bukan. Cocktail-nya sudah siap?
Aku berlatih tadi malam, menonton video di internet.
Kau kacau sekali.
Kau tak akan masukkan telur, 'kan?
Aduh.
Kesalahan namanya ini.
- Sedang apa kau? - Kau bodoh sekali.
Kau sedang apa?
Kau sangat kacau.
Aku sungguh minta maaf.
Memang begini caramu merayakannya?
Astaga.
Maaf.
- Ayolah. - Aku sudah kenyang.
Tapi ini akan terasa enak.
Kau sedang apa?
Duduklah.
- Aku sudah marah. - Kalian harus membaginya.
- Tidak ada isinya. - Tunggu sebentar.
Kita cicipi.
- Kenapa dengan warnanya? - Lihat ini.
Ayo kita bicara setelah kita mencicipinya.
Rasanya seperti kaldu ayam.
Kenapa cocktail rasanya kayak kaldu ayam?
- Kau mau kami minum ini? - Kau pasti suka, bukan?
Ayo berburu babi.
Bukankah ini lucu?
Kotoran keluar saat aku memukul mereka.
Aku memukul mereka.
Menurutmu ini tidak lucu?
Kau mau aku berhenti?
Jangan bilang begitu tentang orang tuaku?
Mau sampai kapan kau akan terus melakukannya?
Sekarang sudah jam 3 pagi.
Itu temanku.
Jangan salah paham. Aku suka dengan wanita.
Pacarnya sudah memutuskannya. Dia kesepian sejak saat itu.
Menurutmu kenapa dia diputuskan?
Mari kita lihat.
Lihat itu?
Itu pria yang diputuskan.
Kenapa dia diputuskan?
Aku tidak punya penonton sekarang.
Astaga.
Apa yang dia lakukan?
Dia aneh sekali.
Aku tidak tidur.
Kau begadang, ya?
Boleh aku tidur di sini malam ini? Aku tak bisa tidur di tempat lain.
Aku sudah menyuruhmu tidur di sini.
Kau ini mudah terganggu. Aku tak mau membangunkanmu.
Kenapa kau masih begadang?
- Mungkin karena terlalu banyak minum kopi. - Iya.
Kau bisa bilang. Itu karena filmnya.
Jangan terlalu khawatir.
- Semuanya akan berhasil. - Benar.
Aku biasanya meyakinkan diri.
Aku selalu bisa bermain di film lain.
Bahkan tanpa So Hee?
Itu...
Aku tidak mau, tapi...
Kau terdengar sangat depresi.
Setidaknya coba sembunyikan. Aku bisa tahu dari suaramu.
Salah.
Diam kau. Mau tidur ini.
Aku juga.
Apa Geobook selalu begadang setiap malam?
Aku harus punya kamar sendiri.
Semua orang di rumah ini pada tak normal.
Kau tak akan merasa sedih
setelah renovasinya selesai?
Kau tak akan pernah lihat Ji Ahn lagi.
Aku lega.
Kau masih punya optimis untuk membuat lelucon.
Ini mengingatkanku pada masa lalu.
Dulu kita berempat tidur di kamar yang sama,
Joon pasti mendengkur sepanjang malam.
Geobook pasti main video game.
Tunggu.
Apa ini semacam deja-vu? Aku baru saja melihat hal yang sama.
Aku pernah sangat terkejut.
- Kenapa? - Aku terbangun dari tidur
dan wajahmu tepat di hadapanku.
Aku belum pernah begitu dekat dengan wajah seorang pria.
- Aku nyaris muntah. - Aku cuma tidur.
Aku tak tahu aku melakukan itu. Aku cuma tidur.
Kenapa kau harus terbangun?
Geobook selalu memelukmu saat dia tidur.
Sudah hentikan.
Aku jadi tak bisa tidur gara-gara kamu.
Apa Geobook sungguh melakukan itu?
Ya.
- Aku harus tidur sekarang. - Aku merasa dilecehkan.
Sedang apa kalian begadang sepanjang malam?
Aku membuat Ho Jin trauma.
Joon yang lakukan itu kepadaku.
Bisa tidak kau pakai baju kalau tidur?
Kau lihat juga?
Kau harus tidur telanjang juga. Itu menyehatkan alat kelaminmu.
Aku yakin kondisinya masih bagus. Kau tak menggunakannya.
Kau pasti lupa aku kirim pakaianmu pada teman-teman selebritisku?
Tidak ada hasil yang baik. Tidak ada yang upload fotonya.
Hei.
Kenapa kau tidak sabaran sekali?
Anak-anak jaman sekarang.
Aku harusnya minta bantuan Young Bin. Peluang yang begitu percuma.
Ikuti aku.
Kenapa?
Kurasa aku akan mengikutimu.
Siapa aku yang berani menolak perintah?
Apakah aku sungguh harus ke sana?
Kenapa itu harus menjadi pesta Yoo Ah In?
Kau pasti mau datang.
So Hee juga mau datang.
Oh ya?
Apaan itu? Kau jadi semangat?
Tidak juga kok.
Raut wajahmu berkata sebaliknya.
Ji Hyo.
Young Bin.
Maaf, aku tak bisa datang ke pemutaran perdana filmmu.
Kudengar "The Flowers of Evil" sukses ya.
Terima kasih. Kau semakin cantik aja hari ini.
Aduh.
Ho Jin.
Lihat dan pelajari.
Dia tahu cara bicara pada wanita.
Benar.
- Halo. - Sudahlah.
Kudengar kau akan bermain dalam film lainnya.
Belum diputuskan.
Kudengar Ahn So Hee juga bermain di film yang sama.
Kau sudah dengar rumornya?
Dia berpacaran dengan Kang Ha Neul.
Kau jangan terlibat skandal dengannya.
Oke.
- Aku permisi. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Sedang apa kau? Kau cari siapa?
Jangan tunjuk aku.
Kalian pasti Hyuk Oh, 'kan?
Senang bertemu dengan kalian.
- Hai. - Hai.
Kalian tak tahu siapa aku.
Aku pemain di film "The Flowers of Evil".
Apaan itu?
Drama?
Kalian pasti pernah dengar Sugar Boys?
Mereka grup yang populer 10 tahun yang lalu.
Aku sungguh tidak tahu.
"Aku akan mengejar mimpiku"
"Itu yang membuat jantungku berdetak"
Maaf, kami tidak kenal Senior.
Tak apa-apa. Aku mengerti.
Halo, para Junior.
Tenanglah.
Masalahnya sekarang...
Sebagai seorang Senior,
aku mau minta bantuan.
Hentikan itu.
Haruskah kau pakai itu ke pesta?
Aku harusnya bawa lebih banyak, jadi aku bisa membagikannya.
Mereka akan mengusirmu.
- Young Bin. - Halo, Han Byul.
- Halo. - Hei.
Cantik mempesona, Park Han Byul.
Kulit putih susu, Park Han Byul.
Tak lucu tau.
Kenapa tak lucu? Kau terlihat mempesona hari ini.
Oh ya?
Kau tetap di sini, 'kan? Sampai ketemu lagi.
- Iya. - Sampai ketemu lagi.
- Kau cantik sekali. - Dia bahkan semakin cantik.
Ayo.
Dia sangat cantik.
Halo lagi.
- Halo. - Halo.
Lama tidak berjumpa, Young Bin.
- Halo, Nona Kang. - Halo.
Hei.
Aku ada rencana menemuimu.
Ada banyak yang harus kita bicarakan.
Aku jadi tak enak jika Eun Gab yang tangani ini semuanya.
- Dia 'kan CEO pendamping. - Dia bisa saja ceroboh.
Begitu.
Kau pasti kenal Young Bin? Bagaimana kau mengenalnya?
Aku mengenalnya dari pekerjaan.
- Dia ibuku. - Apa?
Ibu?
Apa ini teman-teman yang selalu bersamamu?
Kau mau tanggung jawab untuk Young Bin?
Ya, Bu. Halo.
Aku dengar banyak tentangmu dari Pak Kim.
Apa?
Aku akan lakukan yang terbaik.
Apakah semuanya baik-baik saja dengan "War Terminator"?
Tentu saja.
Aku harus menggunakan pengaruhku untukmu.
- Kau tahu maksudku? - Begitu. Terima kasih.
- Bu. Orang-orang sedang menunggu kita. - Baiklah.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa.
- Terima kasih. Nona Kim. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa lagi, Nyonya.
Ji Ahn, anaknya Nona Kang?
Kasihan Ho Jin.
Dia jauh dari jangkauanmu.
Menurutmu dia bilang apa tentang aku?
Apa itu mengganggumu?
- Sedikit. - Bukankah itu sudah jelas?
Dia mungkin kasih tahu tentangmu dan ramen cup-mu
dan bagaimana kau mendapatkan pekerjaanmu karena Young Bin.
Kau benar.
Aku harus mempromosikan bajuku. Ikuti aku, Joon.
Dia pikir aku ini pelayannya?
Kupikir kau pelayannya.
Young Bin, ibumu memanggilmu.
Kemarilah.
Kemari.
Yoo Ah In sedang bersama So Hee?
Ya. Mereka di sana.
Mereka pasti sangat akrab.
Menurutmu itu akan canggung untukku berada di sana?
Bukan itu yang penting sekarang.
Aku dengar apa yang dibilang Ah In pada So Hee.
Dia juga akan bermain di film "War Terminator".
- Apa? - Sungguh kasihan.
Kudengar sutradaranya adalah Pak Lee Joon Ik.
Kau tahu itu?
Ada apa?
Kau bisa menemukan barang-barang ini di pasar lokal.
Kenapa aku harus datang jauh-jauh ke sini?
Ada para selebriti di sini. Mereka akan mengenaliku.
Kau sudah ambil jus organik yang aku bilang?
Aku lupa. Organik...
Kenapa kau mau jus organik?
Aku tumbuh dengan mengkonsumsi air keran dan makanan siap saji.
Kau bisa melihatku tumbuh baik-baik saja.
Itu bukan untuk kita.
Itu untuk putri kita.
- Coba kau perlihatkan perhatianmu padanya. - Baiklah.
Kamu bilang rasa apa tadi?
Brokoli?
Sayang, aku terima telepon. Ini dari Young Bin.
(Young Bin)
Hei. Young Bin. Sudah makan?
Belum. Kau sudah dengar tentang Yoo Ah In?
Ada apa dengannya?
Apa? Bukan begitu.
Aku akan ke sana sekarang. Jangan kemana-mana, ya?
Dia bilang apa?
Dia bilang akan kemari.
Harus kita temui dia di tempat lain? Aku tidak suka di sini.
Tempat ini jauh lebih baik dari tempat yang sebelumnya.
Benar. Bahas apa tentang Yoo Ah In?
Kita sudah ke acara radio, dan bilang akan bermain dalam "War Terminator".
Kita datang untuk dipermalukan.
Apakah Yoo Ah In ada di sini sekarang?
Apa kau akan memintanya memakai bajumu?
Tadi sih, tapi situasi berubah.
Dia, 'kan?
Itu So Hee.
Tak masalah untukku. Tanyakan pada So Hee. Kalian akrab, 'kan?
- Eun Gab bilang sesuatu? - Tidak.
Itu dia.
Berpakaian rapi dan berpesta tidak menjadikanmu sebagai selebriti.
- Halo, Pak Kim. - Halo.
Kenapa kau berpakaian seperti anak buangan?
- Model terbaru, ya? - Apa?
Apa mereka mengeluarkanku dari film itu?
Tak masuk akal.
Yoo Ah In bilang dia bermain dalam film itu.
Aku meragukannya. Aku datang untuk memberimu jaminan.
Mana Yoo Ah In sekarang?
Baik. Aku akan segera kembali.
- Dia sedang mencoba apa? - Begitukah?
Tak tahulah.
Aku akan segera kembali. Ikuti aku, Joon.
Aku bukan manajermu.
Tunggu.
Kau sudah cek di Instagram? Promosinya berjalan baik 'kan?
Kau ini bicara apa?
Aku bilang akan mempromosikan bajumu.
Itu.
Aku minta Yoon melakukannya.
Gong Hyo Jin upload foto pakai bajuku di Instagram.
Apa?
Aku sudah tahu dia akan melakukannya.
- Kau yakin kalian berteman? - Dia 'kan anak yang baik.
Sadarnya kapan? Lepaskan baju jelek itu.
- Aku takkan pakai baju itu lagi. - Sungguh?
- Mau tukar baju kalau begitu? - Gila, ya?
Baju yang bagus.
Kau bilang itu padaku?
Itu sangat unik.
Boleh kau kasih tahu di mana membelinya?
Boleh aku berfoto denganmu?
Sebanyak yang kamu mau.
- Kemarilah. - Lekas.
Semoga hidup bahagia.
Aku bertukar no. ponsel dengan model Song Hae Na.
Kau yakin itu bukan nomor palsu?
Belum terlambat minta So Hee untuk bantuan Yoo Ah In.
Aku tak bisa berteman dengan lawan Young Bin.
Kau tampak bahagia untuk pria yang gagal bisnis.
Itulah gunanya hidup.
Kau yakin?
Aku tak akan melupakannya jika ternyata ini bohong.
Oke.
Aku baru saja tanya langsung pada Yoo Ah In.
Dia bilang apa?
Dia sangat tertarik di film itu.
Tapi jadwalnya sangat padat dan tak bisa melakukannya.
Tapi dia bisa saja mengubah jadwalnya
dan membuat itu berhasil.
Aku baru saja menelepon kepala investasi CJ.
Berdasarkan daftar perusahaan investasi,
jadwalnya, dan tanggal rilis,
Yoo Ah In tak ikut gabung dalam film itu.
Aku bersumpah atas nama Pamanku yang berada di Vietnam.
- Semuanya baik-baik saja? - Kurasa begitu.
Kau masih punya keraguan?
Aku dengar langsung darinya.
Ucapan dari orang yang terlibat langsung
adalah sumber yang paling dapat diandalkan.
Kau tak perlu khawatirkan apa pun.
Lihat 'kan? Semuanya baik-baik saja begitu aku kemari.
- Tentang sutradaranya... - Sedang apa dia di sini?
Apa-apaan...
- Halo. - Halo.
Jangan lihat.
Aku akan keluar sebelum kalian. Jangan ketahuan.
Astaga.
Sampai jumpa.
Apa lihat-lihat?
- Dia tidak punya harapan. - Apa yang kau bicarakan?
Jangan mata-matai dia dan katakan saja perasaanmu.
Kau bicara apa sih?
Kau harus bicara langsung.
"Apa kau punya pacar?" Apa yang membuatmu ragu?
Kau ketawa apa? Kalian berdua sama saja.
Kalian berdua tak tahu bagaimana hubungan itu.
Bagaimana sih kau bisa lebih buruk dari Geobook?
Geobook bahkan mendapat nomor Hae Na.
- Benar. - Ayo.
Kau pasti bercanda. Ayo.
- Ada apa? - Kau tak mengabaikanku, 'kan?
Kenapa kau tak menyapaku?
Aku tak melihatmu. Penglihatanku semakin memburuk.
Bagaimana orang bisa memercayaimu jika kau selalu berbohong?
Aku melihatmu di belakang sana. Aku di arah jam 9.
Kenapa kita tidak bisa bicara di telepon saja?
Kenapa kau kemari? Tempat ini untuk anak muda.
Aku 'kan suka fashion.
Kau sedang membicarakan sesuatu dengan Nona Jo?
Kenapa?
Apa ada sesuatu yang harus kuketahui?
Apa Young Bin bukan bagian dari rencana sutradaranya?
Kau 'kan sudah tahu jawabannya.
Kau suruh aku tak ikut campur.
Selesaikan sendiri masalahmu.
Aku yang selalu menyelesaikan masalahmu selama ini.
Pulanglah dan ganti popokmu.
Anak-anak dan cucu-cucumu akan menjadi impoten kalau begini.
Aku hanya punya seorang putri.
Sampai jumpa.
Dasar...
Ho Jin.
Sudah mau pergi?
Ya.
Sayang sekali. Kita harus terus saling bertemu.
Ya.
Oh ya, kenapa kau tak memberitahuku
kalau Nona Kang adalah ibumu?
Kurasa itu tak ada kaitannya dengan bisnis ibuku.
- Memang aku menyulitkanmu? - Tidak juga kok.
Sama sekali tidak. Tidak seperti itu.
Bolehkah aku tanya sesuatu padamu?
Pak Kim bicara apa
padanya tentangku?
Kebetulan kau mendengar sesuatu? Dia bilang dia cerita tentangku.
Katanya kau pekerja keras dan pintar.
Tidak.
Itu tidak mungkin.
Itu yang dibilang padanya.
Ibuku lagi menungguku. Sampai jumpa lagi.
Dah.
Tunggu, Ji Ahn?
Ya?
Kau punya pacar?
Hah?
Aku tak punya pacar.
Kenapa bertanya?
Temanku memintaku
memperkenalkan seseorang
jika kebetulan aku kenal... Sampai jumpa lagi.
Iya, sampai jumpa.
Kenapa dengannya?
Bodoh amat.
Kenapa kau lama sekali?
Lihatlah dia sedang jatuh cinta.
Mau kemana kita?
Pak Kim memberi kita alamatnya.
Itu So Hee.
Aku akan segera kembali.
Young Bin. Tidak mungkin...
Aduh.
- Kenapa kau meneleponku? - Ya.
Aku mau bertemu denganmu sebelum aku pergi.
Kenapa kau tak sapa?
Aku sedikit tidak nyaman di sana.
Ada apa denganmu? Apa kau bermain "War Terminator"?
Aku belum tahu.
Kau harus memastikannya.
Yoo Ah In juga mau gabung.
Kalau begitu, baguslah. Kau tak mau bermain dengannya?
Itu tidak benar.
Kurasa kau yang lebih cocok dengan peran itu.
Kau berada di daftar teratasku.
Benarkah?
Aku mau tanyakan sesuatu.
Tanya apa?
Apa dia menanyakannya?
- Ayo. - Apa yang dia katakan?
Tentang apa?
Maksudmu apaan sih? Apakah dia sungguh memacari Kang Ha Neul?
- Tidak. - Terus kenapa?
Kenapa dengan rumor itu?
Dia bilang dia mentertawainya saat dengar rumor itu.
- Dia 'kan cuma temenan. - Young Bin begitu naif.
Dia bilang sendiri.
Ayo pergi. Aku lapar.
Kau percaya dengan cara bagaimana?
Dia bilang itu tidak benar.
So Hee bilang itu tidak benar.
Ayo pergi.
- Halo. - Halo.
Barang belanjaannya aman denganku.
Aku akan makan di luar malam ini.
Aku harus urus Young Bin.
- Halo. - Kau di situ rupanya.
Kenapa kau lama sekali? Lapar banget ini.
Aku harus bertemu dengan seseorang.
Kau terlihat cukup senang rupanya.
Tidak juga, kok. Kau sering mampir kesini?
Ini juga restoran favorit Pak Lee Joon Ik.
Pak Lee Joon Ik? Kupikir dia tak tertarik.
- Kau kasih tahu dia? - Tidak...
Tidak apa-apa. Aku akan jelaskan semuanya di dalam.
Masuklah.
- Masuk. - Oke.
Aku melarangmu kasih tahu dia tentang sutradara itu.
Dia sudah tahu itu sendiri.
Setidaknya, berbohonglah. Itu saja tak mampu.
Aku tak bisa bohong pada Young Bin.
Menurutku,
kita harus lebih terbuka jika mengenai hal seperti ini.
Kita harus berbohong tiap hari dalam industri ini.
Apa menurutmu aku suka sama dia?
Sama sekali tidak.
Itu tuntutan pekerjaan, dan persyaratannya juga.
Kau harus membayar waktumu dengan menyuruh menunggu agar lebih sesuai.
Kau harus berbohong tentang hubungan mereka.
Kau tak langsung bilang kalau akting mereka sangat tak bagus.
Mereka semua bohong. Itu yang kita lakukan.
- Iya, Pak. - Kalau sudah tua, kau akan tahu sendiri.
Kau akan punya istri, anak
dan lusinan orang mengandalkan para aktor dan aktrismu.
Itu akan terucap secara alami meski tidak menginginkannya.
Kebohongan dengan niat baik.
Sadarlah. Kepala kosongmu itu isinya apa?
Kupikir kau bilang aku pekerja keras dan pintar.
- Kapan aku bilang itu? - Aku sudah menduganya.
- Kau bilang apa? - Tidak ada. Pak.
Mulailah berbohong pada Young Bin. Berbohonglah untuknya.
- Mengerti? - Baik, Pak.
Tapi kau, jangan sekali-kali pernah bohong padaku.
- Iya, Pak. - Ayo.
- Apa yang kalian berdua bicarakan? - Tidak penting.
Itu perbincangan kecil antara para manajer.
Benar.
Permisi.
- Halo. - Senang bertemu dengan Anda, Pak.
Silakan.
Anda mau pesan yang biasa?
Aku mau tingkatkan hari ini.
Harga ini mahal. Anggaplah diri kalian beruntung.
Tentang Pak Lee Joon Ik...
Aku akan mengatur rapat dengannya begitu dia kembali dari Tiongkok.
- Iya. - Pak Lee Joon Ik,
ada di sini sekarang.
Dia sedang bersama aktor, Kim Soo Hyun. Dia di ruangan sebelah kalian.
Kim...
Baiklah, kalau begitu.
Apa dia akan membuat filmnya dengan Kim Soo Hyun?
Untuk apa lagi mereka bersama?
- Diam kau. - Baik.
Diam.
Aku sudah tamat.
(Entourage)
Kami tidak dapat bekerja denganmu jika terus mengkhianati kami seperti ini.
Jika aku tak mendapat peran ini,
aku akan kembali ke Busan dan membuka toko komik.
Aku tidak melihat adanya 'yang'.
- Kau malahan penuh dengan 'yin'. - Apa?
Kenapa kau tidak bilang apa-apa?
Jangan mendekati wanita.
Jangan pergi ke tempat yang ada wanitanya.
Lakukan sesuatu untukku.
Dia cuma seorang resepsionis.
Aku CEO di sini. Aku pemiliknya.
Berikan aku alasan!
Mana Kim Eun Gab?
- Hentikan dia. - Dia juga harus tahu detailnya.
Rapatnya tidak berhasil.
Aku tak bisa menyerah seperti ini.