SubEng by DramaFever Teks indonesia oleh muthendz SELAMAT MENONTON
Jin Hee ...
Aku akan mulai lagi denganmu.
Apa?
Kau hanya memiliki sedikit perasaan suka saat kita mulai berkencan.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Apa maksudnya itu?
Maksudnya ini.
Aku tidak bisa menangani ini.
[Antara rasa kedekatan dan berdebar]
[Jangan sakit... ]
Pria seperti apa yang kau suka, Jin Hee?
Seseorang yang membuatmu berdebar atau seseorang yang akrab denganmu?
Bagaimana denganmu, Kepala? Seseorang yang akrab dengan anda
atau seseorang yang membuat anda berdebar?
Seseorang yang ... membuatku berdebar.
[Momen terbaik dari episode terakhir]
Apa anda benar-benar menyukai Oh Jin Hee? Kenapa anda
tidak menjawabku saat Oh Jin Hee ada disini?
Iya, punk!
Apa aku sudah melupakan bagaimana kita putus dan kenapa kita putus?
Aku tidak lupa. Aku ingat semua itu.
Lalu kenapa? Kenapa kau mencoba untuk mengulanginya?
Aku tidak akan mengulanginya lagi.
Kita sudah terjun ke dasar jurang.
Bagaimana kita bisa memulainya lagi?
Bagaimana kita bisa memulainya lagi? Aku tidak tahan padamu, jadi bagaimana kita bisa mulai lagi?
Jangan mendekat!
Jangan mendekat lagi.
[Episode 15 ]
~ Seperti kita baru bertemu kemarin ~
kita bahkan tidak perlu menanyakan kabar
Mungkin itu kekhawatiran yg tidak berguna
Rasa canggung yg membuatku merasa aneh
Setelah aku menelepon kemarin
Kau mengatakan kau tidak bisa tidur sepanjang malam
Wajah tersenyummu terlihat sama seperti yg aku ingat
Kita tersenyum mengingat masa lalu, mengatakan kita masih terlalu muda saat itu
Lalu saat kau mengatakan kau masih sendiri
hatiku tiba-tiba terasa dingin
Haruskah aku bilang padanya aku mencintainya lagi
Tercium ada wangi bunga
darimana itu datangnya
Tidak ada bunga di sini
hanya ada kau di sini
Aku merasa senang
Tolong tetap lihat aku, seperti yg kau lakukan sekarang
Aku ingin melihatmu tersenyum seperti yg aku lakukan
Jika aku tahu ini akan terjadi, aku akan membersihkan rumah kemarin.
Ini bersih.
Kau sedikit terkejut hari ini, iya kan?
Saat Oh Jin Hee mengatakan dia bercerai.
Kenapa aku harus terkejut?
Kau bahkan tidak pernah mau memahami orang-orang
yang sudah bercerai karena mereka tidak bertanggung jawab.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apa maksudmu dengan itu? Kami hanya Kepala dan dokter magang.
Apa kau tidak akan menghubungi orang tuamu?
Kenapa tiba-tiba?
Aku pikir kau bisa jatuh cinta dan menikah hanya setelah bagian yang itu sudah sembuh.
Aku yakin Ibu baik-baik saja setelah menikah di Amerika...
Jadi aku lebih baik tidak menghubunginya.
Lalu untuk Ayah...
Dia mungkin sedang mengambil gambar di suatu tempat di Afrika.
Lalu kenapa kau tidak mencari ayahmu?
Kenapa aku harus mencari pria yg sangat fokus pada
pekerjaannya tapi tidak bisa merawat anaknya?
Aku harap... kau mulai membangun sebuah keluarga.
Ji Hye ...
Aku hanya akan terus hidup... merawat pasien.
Aku tidak bisa menerima seseorang dalam hatiku...
Aku masih berpikir aku tidak bisa menikah.
Jadi... itulah kenapa aku juga merasa sangat menyesal padamu.
Saat orang mengenalmu, kau benar-benar pria yg jahat.
Kau sangat fatal... homme fatale.
Kenapa kau minum sangat banyak?
Young Ae!
Sadarkanlah dirimu!
Aigoo.
Aku mencintaimu.
Sang Hyuk, kau sangat mabuk.
Tetap saja, sangat baik kau memiliki seseorang yg merawatmu.
Dia melakukan ini karena dia tahu aku di sini.
Kami ke arah sana. Selamat malam!
Pergilah.
Sampai bertemu besok.
Taksi sudah disini. Kau harus pergi duluan.
Oh ya. Yong Gyu sepertinya sangat mabuk, jadi antarlah.
Ya, kau harus mengantar dia pulang.
Lalu kami akan pergi duluan.
Selamat tinggal.
Aku akan naik taksi dari sebelah sana.
- Hati-hati di jalan. - Baik, sampai bertemu besok.
[Oh Chang Min]
Kau memikirkan tentang ahjumma kan?
Kau masih bangun?
Dia bercerai... Apa kau baik-baik saja dengan itu?
- Aku juga bercerai. - Apa?
- Benarkah? - Ya.
Lalu... alasanmu menghilang dari sekolah adalah...
Gadis seperti apa dia?
Apa kau mengkhawatirkan aku sekarang?
Mungkin aku harus berhenti sebagai dokter.
Hentikan mengatakan hal-hal seperti itu.
Ini terlalu menyakitkan.
Ini sudah malam, kau harusnya tidur dengan nyaman disini.
- Apa seseorang akan memakanmu hidup2? - Aku baik-baik saja.
Aku merasa nyaman di rumah sakit.
Apapunlah...
Aku akan pergi sekarang. Jangan pergi ke luar.
Baik, pergilah.
Kau harus sedikit mengekspresikan perasaanmu.
Bukankah terasa geli disini?
Tidak terasa geli disini.
Seperti ini, seperti ini?
Apa yang kau lakukan?
Aku bercerai juga. Kenapa?
Seseorang membuat kesalahan dalam kehidupan.
Apa ini, Ibu?
Apa kau akan pergi piknik?
Aku harap aku bisa pergi...
Tapi aku mengkhawatirkan anak-anakku.. Nasib apa yang aku punya...
Lalu apa itu?
Makanlah ini bersama teman-teman di rumah sakitmu.
Lupakan, Ibu. Apa kau ingin aku membawa itu ke kantorku?
Apa yang salah dengan ini?
Hei, apakah itu...
Kepala?
- Kepala? - Ya.
Aku pikir dia orang yg baik.
Bahkan hanya dalam satu kejapan, dia terlihat bertanggung jawab dan kuat.
Ibu...
Apa kau sedang mencuci mobil sekarang?
Makanlah pelan-pelan.
- Apakah itu enak? - Ya, ini enak.
Ya, Paman. Apa yang terjadi saat ini?
Hari ini?
- Apa kau melakukan dengan baik? - Apapun...
Semangatlah.
Aku dengar semua dokter magang melalui hal yg sama setidaknya satu kali.
Kita tidak ada waktu untuk mengkhawatirkan orang lain sekarang.
Kenapa? Apa?
- Apa? Benarkah? - Tentu saja ini beneran.
Apa aku harus menggambar garis dengan pena?
Apa yang akan kau lakukan?
Siapa yg mau hamil di tengah masa magangnya?
Hamil?
Kapan aku menyelesaikan magang...
dan kapan aku memulai residenku?
Aku.. bahagia.
Aku tidak bisa menggantikan hamil untukmu!
Apa kau sampai rumah dengan selamat semalam?
Ya...
Apakah... sesuatu terjadi?
Sebenarnya...
Aku pikir aku hamil.
Omo, selamat!
Lalu bagaimana dengan magangmu?
Itulah maksudku. Apa yang harus aku lakukan?
Ini hal yang membahagiakan.
Tapi radiasi tidak baik untuk bayi.
- Jadi kau harus segera memberitahukannya pada Kepala... - Aku benar-benar bisa gila!
Aku harusnya menikah setelah pelatihan magangku.
Kenapa aku terburu-buru?
Kau menikah karena kau ingin lebih cepat bisa bersamanya setiap hari.
Aku pasti dalam pengaruh suatu mantra saat itu.
Aku pikir itu pasti terjadi saat itu.
Jangan memukul dirimu sendiri. Kau memiliki seorang bayi sekarang.
Ya?
Aku meminta pada departemen radiologi untuk melakukan
CT scan pada pasien kanker usus.
Aku meresepkan antibiotik untuk pasien kolesistitis (radang kantung empedu)
tapi dia terus saja muntah...
jadi dia sedang dperiksa dengan sinar-X sekarang.
Baik, kita lihat nanti saat hasilnya keluar.
Ya.
Batu Besar.
Ya?
Apa kau sampai dirumah dengan selamat semalam?
Semuanya juga?
Ya.
Baik.
Kepala.
Anda pasti terkejut... saat aku mengatakan aku bercerai.
Kenapa aku harus terkejut?
Perceraian...
orang-orang yang tidak bisa...
bertanggung jawab untuk pilihan yg sudah mereka buat...
dan melakukan sesuatu yang menyakiti satu sama lain. Dan salah satunya itu kau, diantara semua orang.
Itu sedikit berlebihan.
Apakah anda kecewa?
Ya.
Jangan melakukan itu di rumah sakit.
Kesalahan tidak akan diterima...
dan bertanggung jawab itu berarti kematian langsung.
Ya.
Pergilah.
Kepala, aku ingin mengajukan suatu pertanyaan pada anda.
Jika seseorang hamil di tengah
pelatihan magangnya, apakah dia harus keluar?
Apa?
Radiasi itu terlalu berlebihan kan?
Ya. Kenapa? Apakah seseorang hamil?
Tidak. Tidak. Lalu...
Apa-apaan sih anak itu!
Apa ini? Di mana kita harus duduk?
Kedua orang itu benar-benar aneh.
Sebenarnya... aku bercerai.
Aku bercerai juga. Kenapa?
Tidak mungkin... Apakah itu beneran?
Kenapa kau terlihat sangat terkejut?
Tidak, bukan apa-apa.
Chang Min...
Bisakah aku bertanya sesuatu padamu?
Dia harusnya membawanya di pagi hari...
Kenapa dia membuatku kembali dan keluar?
Itu masalah besar jika kau kebetelan bertemu dengan seseorang.
Kau bergumam tentang apa?
Tidak ada.
Dia pasti sibuk melihat pasien...
Mungkin seharusnya aku tidak datang ke sini.
Haruskah aku mencoba menghubunginya?
Ada yg bisa saya bantu untuk anda?
Ada dokter yg bernama Oh Jin Hee di sini.
Dia putri saya.
Dr. Oh Jin Hee?
Dia baru saja masuk ke ruang tes.
Oh begitu.
Lalu bagaimana dengan dokter Kepala?
Dokter Kepala?
Apa itu?
Itu...
Maksudku...
Mungkinkah kebetulan, kau dan Dr. Oh Jin Hee...
- Dr. Oh! - Ya?
- Ibumu di sini. - Ibuku?
Ya, orang yang pernah dirawat sebelumnya...
Jadi... saat kau bertemu Chang Min hari ini, bicaralah dengannya tentang hal itu.
Aku khawatir. Apa dia mau melakukannya...
Oppa...
Kau mengejutkan aku.
Kau baik-baik saja?
Disana... ibumu ada disebelah sana.
Aku tahu.
Samperinlah. Cepat.
Selamat tinggal.
- Chang Min. - Apa yang terjadi?
Kenapa kau tidak menjawab teleponku?
Apa maksudmu mau memutus hubungan denganku?
Ada apa?
Ya?
Kepala, anda memiliki tamu.
Halo! Kita sudah pernah bertemu sebelumnya...
- Oh Jin Hee... - Ya, saya ingat.
- Anda ibunya, benar kan? - Ya.
- Halo. - Halo.
Jadi... apa yang membawa anda kesini?
Yah... anda sudah bekerja sangat keras.
Tolong terima ini untuk dimakan dengan keluarga UGD disini...
Kenapa anda harus repot-repot.
Anda sudah merawat Gook sangat baik sebelumnya.
Kami datang untuk pemeriksaan Gook.
dan saya juga ingin menyapa dan meminta anda untuk menjaga dengan baik Jin Hee-ku.
Pak Menteri ingin bertemu denganmu, jadi kita kesulitan untuk mengatur waktunya.
Jangan katakan apapun dan datang saja.
Aku sudah bilang, aku tidak akan datang ke pertemuan semacam itu.
Apa kau mau mempermalukan ibumu?
Aku sibuk. Aku akan kembali.
Apa kau tahu hari ini adalah ulang tahunmu?
Ini ada sup rumput laut (sup ulang tahun).
Aku membuatnya sendiri.
Kenapa kau membawa itu kesini?
Apakah ada orang yang akan membuatkan sup rumput laut untukmu?
Cepat ambillah.
Kau harus pergi sekarang.
Iya.
Baiklah.
Ibu mertuaku benar-benar sangat pintar memasak.
Aku tidak yakin jika rasanya enak...
tapi tolong pertimbangkan usahaku untuk membuat semua ini...
Ini seperti hari raya.
Aku akan berbagi dengan keluarga UGD dan menikmatinya.
Terima Kasih.
Ibu, dia sudah menerimanya, jadi ayo kita pergi.
Tunggu sebentar.
Tolong jaga dengan baik Jin Hee-ku.
Ngomong-ngomong...
Apa kau menikah...
Kau masih ber-gelar sarjana kan?
Ya...
Aigoo...
Dokter!
Kami memiliki sinar-X dari pasien yg ditangani Dr. Oh Jin Hee.
Apakah ada yg salah pada kemoterapinya dari rumah sakit sebelumnya?
Oh Jin Hee?
Dimana Dr. Oh Jin Hee sekarang?
Permisi...
Aku minta maaf menyela pembicaraan kalian...
- Oh, halo! - Oh, halo...
Permisi... Ada dokter magang yg bernama Oh Jin Hee bekerja di sini kan?
Ya, ada. Ada masalah apa...
Apa anda mencari Dr. Oh Jin Hee?
Tidak, lupakan saja.
Di mana Kepala yang bertanggung jawab terhadap dokter magang?
- Terima kasih untuk makanannya. - Aku akan pergi sekarang.
Siapa...
Siapa yg kita lihat disini?
Ya Tuhan.
Ibu Oh Chang Min...
Ya, aku.
Bagaimana kabar anda? Anda mengenal saya kan?
Tentu saja.
Bagaimana bisa anda di sini...
Ini adalah tempat dimana anak saya bekerja.
Ap... Apa... Apa yang anda katakan?
Lalu anda...
maksudku, apa yang membawamu kesini?
Aku?
Putriku seorang dokter di sini, jadi aku datang untuk melihatnya.
Ngomong-ngomong...
Anakmu bekerja di sini?
Ya, dia adalah dokter magang di UGD ini.
Benarkan?
Ya.
Sebenarnya apa yg terjadi disini?
Dia berada di Amerika...
Ibu, sebenarnya...
Apa itu? Apa kau tahu tentang hal ini?
Aku akan menjelaskannya nanti padamu. Kenapa kita tidak pergi saja sekarang?
Melihatmu yg membawa makanan kesini...
Aku rasa Oh Jin Hee masih di sini, iya kan Kepala?
Ya, dia bekerja dengan baik di sini.
Jadi, apa yang terjadi?
Aku pikir dia sudah dipecat beberapa waktu lalu.
Dipecat? Siapa yang dipecat?
Kenapa Jin Hee-ku dipecat?
- Ibu, tolong jangan melakukan ini di sini... - Tetap diam!
Dia harusnya sudah dipecat beberapa waktu lalu.
Bagaimana bisa anda masih membiarkan dia berada di sini, Kepala?
Permisi, saya tidak yakin bagaimana kalian berdua bisa saling mengenal...
Harap tenanglah dulu...
Kau pasti membawa makanan kesini karena dia tidak kompeten...
Kau melakukan semua hal seperti ini.
Apa kau bilang? Dia tidak kompeten?
Bagaimana bisa kau mengatakan anakku yg berharga kompeten atau tidak?
Berisik sekali. Sangat tidak berkelas.
Wanita ini keterlaluan...
Ayo kita keluar. Ayo keluar!
- Apa kau pikir aku takut? - Ayo kita keluar.
Ayo kita keluar.
Dr. Oh Jin Hee, ibumu ada di sini. Apa kau tahu?
Ibuku?
Ya.
Permisi... Ibumu ada di dalam kantor Kepala sekarang.
Apa? Ibuku?
- Apa kau pikir aku takut? - Ayo kita keluar. Ayo keluar!
Tunggu, tunggu.
Jangan melakukan ini di sini. Ayo kita keluar.
Ibu! Ibu!
Apa yang kau lakukan di sini?
Omo. Omona , omona, omona...
Siapa... siapa orang ini?
Apa kabar.
Kenapa kau menyapa dia?
Apa yang terjadi di sini?
Kenapa si bajingan ini di sini?
Bajingan ini? Siapa kau beraninya memanggil anakku yg berharga si bajingan!
- Ayo kita keluar. - Tentu, ayo kita keluar.
Ibu, ayo pergi sekarang. Jangan melakukan ini di kantor Kepala!
Kepala, aku minta maaf. Aku benar-benar minta maaf, Kepala.
Lepaskan aku! Masih banyak yg mau aku katakan!
Lepaskan!
- Tolong tenanglah. - Apa yang kau lakukan?
Ada apa?
Kenapa kau pergi kesana dan membuat keributan?
Lepaskan aku! Lepaskan!
Kenapa kau tidak bilang padaku? Kenapa kau tidak bilang kalau si bajingan itu ada disini?
Bajingan? Apa kau memanggil anakku 'bajingan'?
Iya aku memanggilnya! Kenapa?
Setelah mengacaukan kehidupan puriku yg berharga, kenapa kau harus muncul lagi?
Ibu...
Karena putrimu ini, hidup anakku menjadi sangat kelam.
- Apa kau bahkan mengetahuinya? - Apa yang kau lakukan!
Kau pergi ke Amerika setelah bercerai. Kenapa kau...
muncul disini dan mengganggu putriku lagi?
Sudah cukup kau memberikan banyak kesulitan untuknya.
Apa masih ada yg mau kau tinggalkan?
Ibu, pergi saja. Tolong pergi sekarang.
Siapa yg berteiak pada siapa sekarang?
Karena putrimu,
potensi pernikahan anakku menjadi terganggu
Kau harusnya mencari orang lain saja...
Kenapa kau harus menggoda anakku lagi?
Menggoda dia?
- Wanita ini... - Ibu!
Aku minta maaf. Aku benar-benar minta maaf.
- Kenapa kau minta maaf! - Sudah hentikan!
Lepaskan aku! Lepaskan! Turunkan aku!
Keterlaluan...
Itu benar-benar di luar batas.
Saat aku memikirkan apa saja yg sudah aku lalui karena mereka...
hatiku merasa seperti akan meledak bahkan sekarang!
Ibu, tolong pergi sekarang.
Ibu, kumohon.
Lepaskan!
Tolong tahan dirimu. Kita berada di rumah sakit!
Hei! Kenapa kau dan ayahmu melakukan ini padaku!
Apa yang dia lakukan sekarang?
Ini seperti ayahmu dan Oh Jin Hee yg masih tetap berkomunikasi.
Benarkah?
Oh Jin Hee memberikan stetoskop padanya sebagai hadiah
dan kartu ucapan juga. Aku melihat kartu itu...
'Terima kasih sudah membimbingku selama ini' atau sesuatu.
Bagaimanapun, kau seperti ayahmu yg banyak membantunya untuk menjadi seorang dokter.
Aku benar-benar speechless!
Karena aku mulai menyukai dia.
Jadi hentikanlah ketertarikanmu.
Kau bilang kau menyukai Oh Jin Hee kan?
Jangan menyukai dia mulai sekarang.
Dia wanitaku!
Aku minta maaf, Kepala, karena sudah menyebabkan masalah.
Kau bercerai... dan kau mantannya Oh Chang Min?
Aku akan memberitahukan ini pada anda...
Tidak ada alasan untukmu harus melaporkan ini padaku.
Benarkan?
Ya. Tetap awasi tekanan darah pasien. Aku datang sekarang.
Di mana anda merasa sakit?
Di sini. Di bagian dada.
Dia merasakan sakit pada bagian dadanya.
Aku mengerti.
Ada apa?
Tidak, tidak ada.
Kenapa? Apakah itu buruk?
Tidak...
Tetap disini dulu sekarang.
Tolong panggil Dr. Kim Min Ki kesini.
Ya.
Yong Gyu, apa yang terjadi?
Tidak apa-apa.
Lihat, kau berkeringat.
- Ini. - Aku baik-baik saja.
Ada apa?
Sebenarnya...
Aku memeriksa pasien dengan stetoskop... tapi aku tidak bisa mendengar apa-apa.
Apa?
Aku merasa telingaku seperti ada yg menghalangi...
Pikiranku kosong...
Tanganku juga gemetar.
Tanganku berkeringat dingin juga.
Ini tidak benar, Yong Gyu.
Sepertinya itu karena kesalahan pengobatan yg kemarin...
Kenapa kau tidak bertanya pada dokter? Aku akan memanggil Kepala sekarang.
Jangan! Aku baik-baik saja. Aku benar-benar baik.
Bagaimana kau bisa melalui ini, jika kau seperti ini terus?
Jika kau memberitahu Kepala, evaluasi magangku bisa jelek.
Tidak, aku tidak bisa.
Apakah itu penting sekarang?
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Oiya benar...
Hari ini ulang tahunmu.
Apa kau baik-baik saja?
Seperti inilah orang-orang akan mengetahuinya.
Jika aku tahu hal ini akan terjadi, aku akan mengatakan padanya lebih cepat.
Kenapa ibuku tiba-tiba datang ke rumah sakit?
Aku benar-benar minta maaf.
Kenapa kau minta maaf padaku?
Sekarang kau mengerti kenapa kita tidak bisa kembali lagi, iya kan?
Selamat... ulang tahun.
Apa itu benar?
Dr. Oh Chang Min dan Dr. Oh Jin Hee adalah pasangan yang bercerai?
Ya.
Ibu dari keduanya bertengkar saat di ruangan Kepala barusan...
Kedua dari mereka membawa ibunya keluar dari sana...
Bagaimana bisa Dr. Oh Chang Min... Bagaimana bisa dia melakukan itu?
Bercerai?
Ayo kita kembali bekerja.
Ya. Silakan makan ini.
Siapa yg pasangan bercerai?
Sepertinya Dr. Oh Chang Min dan Dr. Oh Jin Hee.
Batu Besar... Benarkah?
Jadi perawat dan residen sudah menghabiskan semua makanannya?
Bagus sekali semua keluarga UGD bisa menikmatinya.
Oh Jin Hee... membuat tiga kali hits berturut-turut.
Tiga hits?
Dia bilang dia bercerai...
Dan dia berpaling dari mantannya yaitu Oh Chang Min.
Dan bahkan membicarakan tentang kehamilan.
Membicarakan hamil apa?
Tidak mungkin.
Aku benar-benar tidak tahu apa maksudnya.
Permisi, Kepala.
Aku harus memberitahukan anda sesuatu...
Bagaimana hasilnya?
Aku sudah mengatakan pada Kepala tentang itu.
Bagaimana denganmu, Yong Gyu?
Belum...
Hei, Im Yong Gyu!
Ya!
Ada apa denganmu?
Apakah kau akan seperti ini saat melihat pasien?
Aku minta maaf, Dokter.
Ada saat-saat seperti itu selama magang.
Tidak percaya diri, merasa terpuruk?
Diam.
Bagaimana bisa kau meminta liburan seperti ini?
Bukankah kau tahu kita tidak memiliki cukup orang di UGD?
Mungkin lebih baik dia beristirahat selama beberapa hari...
Keterlaluan! Apa kau Im Yong Gyu?
Jika aku bilang aku cuti, aku bisa dipukul sampai mati.
Apa yang kau katakan?
Tidak ada.
Kau sudah mendapatkan sinar-X?
Yeah. Tampaknya kateter dalam kantung empedu terselip.
- Bagaimana keadaan pasien ? - Dia baik sampai pagi ini...
tapi dia merasakan sakit pada bagian atas perut, demam dan mual tiba-tiba.
Dengan peningkatan jumlah sel darah putih,
aku curiga itu kolesistitis akut.
OT/PT, ALP, GGT semuanya meningkat.
Siapkan ruang operasi dan atur semuanya.
Ya, aku mengerti.
Kita mendapat hasil CT scannya.
Diarenya tidak membaik, dan dia memiliki gas juga.
Sepertinya dia mengalami obstruksi (sumbatan) usus.
Dia demam dan juga mengalami mati rasa.
Dimana yg terasa sangat sakit?
- Paling sakit disebelah sini. - Maaf ya.
Apa yang harus kita lakukan?
Ini berbahaya dengan perut yg kembung dan tekanan darah yg rendah.
- Tolong panggil Kepala sekarang. - Ya.
Kau datang untuk menjadwalkan operasi?
- Ya. - Aku juga.
Apa yg dia alami?
Paralytic ileus. (Keadaan dimana berkurangnya atau tidak adanya pergerakan pada usus)
Kau?
Aku memiliki pasien dengan kolesistitis akut.
Itu buruk. Semua profesor sedang melakukan operasi sekarang.
Ada yg sudah selesai, jadi aku akan menjadwalkan
operasi untuk satu pasien dulu.
- Siapa yg akan duluan? - Aku...
Apa yang kau katakan? Aku bilang ini obstruksi usus.
Aku bilang ini kolesistitis akut.
Kau benar-benar tidak tahu siapa yang lebih darurat?
Kau benar-benar tidak tahu mana yang harus duluan?
- Ini gila. - Apa yang harus aku lakukan?
- Kolesistitis akut... - Obstruksi usus...
Ada apa?
Kepala, pasien mana yg harus melakukan operasi duluan?
Pasien Oh Chang Min.
Apa?
Tolong jadwalkan untuk pasien ini duluan.
Ya.
Kau bisa menjaga pasien kolesistitis
dengan antibiotik selama beberapa jam...
tapi untuk pasien dengan obstruksi usus
tidak ada cara untuk mengobatinya jika itu berkembang menjadi tresis atau peritonitis.
Melihat tekanan darahnya, dia mungkin sudah menuju kearah sana.
Tunggu saja dan lakukan diwaktu berikutnya.
Ya.
Ngomong-ngomong...
Kalian berdua datang kesini dan bertemu lagi...
Jadi bagaimana bisa kalian bertengkar karena hal seperti ini?
Maafkan aku.
Aku tidak tahu sebelumnya.
Aku pikir aku hanya fokus pada pasien di depanku.
Kenapa kau tidak percaya pada perkataanku?
Apakah karena kau tidak bisa mempercayaiku?
Yah aku juga tidak bisa percaya padamu.
Apa yang kau katakan? Ini bukan soal itu.
Lupakan.
Paman.
Kau disini.
Apa yang begitu mendesak sehingga anda ingin aku datang kesini?
Hari ini ulang tahunmu kan?
Aku sudah dewasa. Itu bukanlah masalah besar kan?
Aku tidak memiliki banyak waktu, jadi aku harus mengatakan dengan cepat.
Oh Jin Hee baik-baik saja kan?
Ya, itu berkat anda paman.
Terima kasih.
Aku pikir sekarang waktunya kau melakukan janji yg kita buat.
Kau ingat, kau bilang kau akan melakukan apapun
jadi aku membuat Oh Jin Hee bekerja kembali, iya kan?
Ya. Apa yang harus aku lakukan?
Kau bilang pada ibumu kau tidak akan datang ke acara makan malam hari ini?
Untuk bertemu dengan menteri, jadi pulang ke rumah, bergantilah, dan datang untuk makan malam.
Apakah karena Han Ah Reum?
Tidak perlu memikirkan pernikahan sekarang.
Kau hanya harus menunjukkan mukamu, jadi ibumu dan aku tidak merasa malu.
Ingat itu. Tepat waktu!
Ya, Chang Min.
Aku baru mau menghubungimu.
Kau mendengarnya kan?
Ya. Aku pulang sekarang, untuk berganti pakaian dan pergi kesana.
Ah Reum...
Sepertinya ibuku yg membuat ini terjadi...
Sebentar, Chang Min.
Aku merasa itu seperti melukai harga diriku, jadi aku akan pergi.
Aku juga tidak ingin melakukan hal ini...
tapi orang tua sudah mengatur semua ini, jadi aku pikir kita seharusnya bersikap sopan.
Jika kau tidak ingin datang, kau tidak perlu datang.
Itu pilihanmu.
Jika kau tidak ingin datang, kau tidak perlu datang.
itu pilihanmu.
Oh Jin Hee baik-baik saja kan?
Ya, itu berkat anda paman.
Aku pikir sekarang waktunya kau melakukan janji yg kita buat.
Dia benar-benar datang?
Ya, dia tidak punya pilihan selain datang. Jadi berhentilah bertanya.
Kenapa dia masih belum sampai?
Lebih aneh lagi suamimu mau datang.
Dia berjanji padaku bahwa dia akan datang.
Biar aku telepon dia. Masuklah duluan.
Baiklah.
Keterlaluan, orang ini... kenapa aku tidak bisa menghubungi dia hari ini?
Senang bertemu dengan anda.
Anda sudah disini, Menteri.
Anda datang lebih awal.
Kami pergi lebih cepat sebelum jalanan macet.
Silakan duduk.
Halo, Ibu.
Halo.
Anda pasti sangat sibuk. Terima kasih sudah datang malam ini.
Tidak sama sekali. Aku juga sangat ingin tahu bagaimana anak anda.
Ya, dia dalam perjalanan sekarang.
Dia harusnya sudah disini... Saya minta maaf.
Ini masih belum waktunya kok.
Suatu kehormatan bisa bertemu dengan anda seperti ini, Menteri.
Tidak juga. Kehormatan itu untukku karena
bisa bertemu dengan keluarga dokter yang terkenal seperti dirimu sendiri.
Tolong jangan bicara seperti itu.
Kau dimana? Apa kau sudah di jalan?
Ya. Tapi jangan mengharapkan sesuatu yang lebih dariku.
Apa maksudnya itu?
Aku akan makan malam hari ini, tapi ini yg terakhir.
Aku akan membuat semuanya jelas.
Baiklah, aku mengerti. Jadi segeralah sampai di sini.
Ngomong2, kenapa aku tidak bisa menghubungi ayahmu?
Dia tidak bersama denganmu?
Dia mengatakan bahwa dia pasti datang malam ini, tapi
dia belum di sini dan aku tidak bisa menghubunginya.
Aku akan menelepon dia.
Dia pergi ke ekosistem sore ini dan belum kembali lagi.
Dia membawa ponselnya...
Ya, aku mengerti.
- Permisi... - Ya?
Aku pulang.
Ini ada voucher dari toko massage di depan.
Pergilah mencobanya.
Kita memiliki pesaing?
Ya.
Ini benar-benar menjengkelkan...
Ayo kita pergi ke sana.
Aku?
Dia pingsan?
Ya. Dia pergi ke UGD dan sudah lebih baik...
Aku pergi ke ICU dan tidak sengaja melihat daftar pasien...
dan aku menemukan ada nama ayahku disana.
Ayah?
Aku mengerti.
Kau seperti ayahmu dan Oh Jin Hee yg masih tetap berkomunikasi.
Benarkah?
Sebelum melanjutkannya. Tolong tunggu sebentar.
Ya.
Ini bagus untuk menghilangkan wajah yg kusam...
Apa kau merasa menjadi lebih bersinar?
Yah... alat ini tampaknya lebih baik.
- Benarkan? - Ya.
Apa yang harus kita lakukan? Kita akan kehilangan semua pelanggan kita.
Apa yang harus kita lakukan?
[Oh Chang Min]
Ibu, tunggu sebentar.
Siapa itu?
Bukan siapa-siapa, hanya rumah sakit.
Ya, apa yang terjadi?
Aku tidak bisa menghubungi ayahku sepanjang hari.
Aku hanya bertanya apa kau ada berbicara dengannya.
Sebenarnya, aku pergi untuk melihatnya beberapa hari yang lalu.
Kau pergi? Untuk apa?
Kau bilang kau melihat catatan kesehatannya di Rumah Sakit Gookmin.
Itu menggangguku.
Oh begitu... Baiklah, aku mengerti.
Hei! Hei, Oh Chang Min?
Apa ini...
- Apakah anda Profesor Hong Suk Gi? - Ya.
Apa hubungan anda dengan pasien?
Saya anaknya.
Aku ingin tahu tentang kondisi ayah saya.
Kau tahu, bahwa ayahmu menderita diabetes kan?
Ya.
Dia memiliki penyakit jantung koroner sebagai komplikasi diabetes.
Saya akan menjelaskannya pada anda.
Apa yang anda lihat di sini adalah arteri koroner.
Arteri telah menyempit...
Maksud anda, operasi CABG atau pemasangan cincin pada jantung tidak memungkinkan?
- Apa anda seorang dokter? - Ya.
Saya dokter magang di Rumah Sakit Wusu.
dan kau tidak tahu, bahwa ayahmu dalam kondisi ini?
Anda sangat keterlaluan.
Dia tinggal sangat jauh.
Kita hanya bisa menjaganya dengan obat-obatan.
Dia mengalami GGK (Gagal Ginjal Kronik) dan arterinya juga menyempit...
Sehingga kita tidak tahu kapan serangan jantung atau stroke akan datang.
Jadi kau masih belum bisa menghubunginya?
Belum.
Seberapa buruk itu...
Halo? Apa?
Dimana?
Ya...
Ayahmu pingsan di pantai.
- Apa yang kau katakan? - Dia dalam perjalanan kembali ke kantor.
Anda pasti lapar.
Silakan.
Apa anda oke dengan anggur?
Anak yg tidak ada sopan santun...
Anakku harusnya sudah ada disini...
Saya benar-benar minta maaf.
Anakku...
Apa yang terjadi?
Apa? Ayahmu?
Ayah!
Ayah, anda tidak apa-apa?
Apa yang terjadi?
Dia mengatakan dia tidak mau pergi ke rumah sakit...
Dia mengatakan dia seorang dokter.
Ayah, walaupun begitu anda harus pergi ke rumah sakit.
Aku tidak bisa mendengar nafasnya dari sisi kanan.
Sepertinya ini pneumotoraks... (pneumotoraks: adanya udara atau gas dalam rongga paru-paru)
Ayah!
Ayah, Ayah!
Aku pikir ini adalah pneumotoraks.
Tidak, dia mengalami hemotoraks. (hemotoraks: adanya darah dalam rongga paru-paru)
Hemotoraks? Lalu kita harus segera membawanya ke rumah sakit sekarang.
Ayo kita lakukan pertolongan pertama dulu.
Ayah! Apa anda sadar?
Ayah, ini Chang Min! Ayah!
Ya...
Aku tidak tuli.
Ayah, bisakah anda mengenali aku?
Sekarang aku melihatmu dengan Chang Min bersama...
Aku bahagia.
Kami akan membawa anda ke rumah sakit sekarang.
Jangan... tidak usah pedulikan.
Aku mengetahui tubuhku dengan baik.
Aku tahu hari ini pasti akan datang pada suatu hari.
Ayah, jika anda pergi ke rumah sakit sekarang, anda bisa lebih baik.
Aku... tidak ingin mati dalam ambulan.
Jangan keras kepala!
Ayo pindahkan dia sekarang.
Ini akan terlambat jika kita pergi sekarang.
Apa kau bilang kita harus melihat dia mati disini?
Ayah, lalu bantulah kami.
Ayah... aku akan melakukannya.
Itu akan baik-baik saja jika aku bisa menghentikan pendarahan.
Baiklah.
Pertama...
pastikan jika itu hemotoraks.
Aku mengerti.
Tolong jangan bicara dan tetap diam.
Ini adalah hemotoraks.
- Bukankah seharusnya kita menghentikan pendarahannya dulu? - Aku akan memotongnya disini...
Jepit tempat pendarahan dengan Kelly.
Tidak. Dengan perdarahan yg banyak ini, kita tidak bisa...
menemukan daerah perdarahan setelah membukanya.
Apa yang harus kita lakukan...
Ayah!
Ayah, Ayah!
Ayah, bangunlah! Ayah!
Ayah!
SubEng by DramaFever Teks indonesia oleh muthendz TERIMAKASIH
- Apa? - Cepat pindahkan dia.
Tekanan darahnya menurun.
Apakah dia akan mati? Aku bertanya apakah dia akan mati!
Maafkan aku hal ini terjadi pada hari ulang tahunmu.
Terima kasih.
Kenapa kau melakukan itu? Apa kau tidak memikirkan akibatnya?
Sunbae!
Apakah aku... membuat kesalahan lain?
- Aku pikir aku sudah melukaimu... - Aku baik-baik saja.
Maafkan aku.
Karena aku...