Subtitles by DramaFever ( re-timed by SHUN HYUNG )
His wife is the kidney donor.
His wife is not around... I think that's why he gave up.
You have to stay alive to see her!
He's back!
Staying by his side when he's sick can be better than being a doctor sometimes.
People only realize it after they get sick.
Like Oh Chang Min said, take a few days off and rest.
Why would I go in there?
Just take it easy.
I'm leaving.
You said staying by his side when he's sick can be better than being a doctor sometimes.
Don't worry about it.
It hurts me. Stay by my side.
[Emergency Couple]
[Episode 12] Wait...
Does this make sense at all?
Even in my situation, how can I sleep at my ex-husband's place?
Besides, are you saying you'll sleep here?
Hey! Hey...
Hey... Are you really... Put me down right now.
It's been so many years, but you don't even age.
You're really...
I told you to put me down right now.
Do you eat preservatives?
Hey! Are you really...
Why are you really doing this?
- Just because. - Just because?
Just get some rest here. What's so hard about it?
It is hard to do.
No matter what kind of chaos my house is in right now
- you and I... - We used to be married.
We have been divorced.
Fine, you tell the same story very differently.
What?
Fine, so what about it?
Because we're divorced...
do I have to look the other way when you're sick?
You're doing this for you to feel comfortable.
This makes no sense!
Yes, I could be doing this for me to feel better.
But it does make sense. Why wouldn't it?
You called the patient's wife and asked her to come. You begged her to come.
They are currently separated ahead of getting a divorce.
How I feel is not much different from how you felt when you called her.
Do you still not get it?
So stop it and go to bed now.
Hey!
Hurry.
Be careful.
- I'm not going to eat you alive! - Hey!
If it's too much of a burden for you, just stay here for 24 hours.
Don't do or think about anything for 24 hours and just rest.
Just one day.
You can do that much for me, can't you?
Even if we're divorced.
You've had a lot to go through, mentally and physically.
So be glad that you got hurt this time and rest before you go again.
Your battery's drained, so recharge it.
Sleep tight.
Okay, fine. I'll rest just for 24 hours.
But I'm going to lock the door. Don't get offended.
Do whatever you want. I have the key.
Then hurry up and go to sleep first.
You'll end up falling asleep first.
You'll end up falling asleep first...
Really, you... what the heck are you doing?
Hey! You, really...
What the heck are you doing?
Even if I can't use my arm, this is not right.
Hey! Hey!
Now... we're washing your face.
Look at the water all over your blanket.
What are you going to do?
I can wash it. Just stay still.
Are you washing a car right now?
Now.
Every corner... brush it clean.
I told you to open your mouth bigger.
By the way, whose toothbrush is this?
What do you mean, whose is this? This is mine.
Hey!
Why are you pushing it in so deep?
So open it wider!
That's right.
Okay, finished. Water.
Here...
Water.
That's right.
Now... let's eat.
Try it. I cut it so you can have it in one bite.
What? You don't like bread? You want rice?
- No. - Then what?
You're touched, aren't you?
Of course, it's enough for you to feel touched.
But I used to do this once in a while.
Do you... not remember, by any chance?
I remember.
Here.
You did a great job!
You should eat too.
Okay...
Pretty sweet.
I wish every morning was like this.
What did I say?
Guess this is why people live together.
But it lasts only for a few days.
True... Why is that?
Because you get used to it.
Really?
You like the crust of wonder bread.
And runny yolk from a fried egg. Here.
I guess it's a good thing to be used to it sometimes.
Of course.
Here.
It's uncomfortable.
What is?
Why?
Hey, you...
I have to only eat what you give me.
It feels good.
Now...
Here I go.
It's so fresh.
Eat slowly!
It's good.
- Is it good? - Yes.
If anyone saw me, they would think I'm seriously ill.
Isn't it so nice to have a doctor next to you?
And a handsome, young doctor at that.
Seriously...
Done!
I'm going to work.
Okay.
What? Do you feel sad to be apart from me?
No!
Because I can't go to the hospital.
I feel so bad for my colleagues...
Without me...
I told you not to worry about it! I'll take care of everything.
This what's good about working together. I can make up for you when it's my day off.
- Is it your day off? - Yes.
Hey!
Don't move until I come.
Don't do a thing!
That's why I brought you here. Okay?
I got it. You'll be late. Hurry up and go.
We're like a newly married couple, right?
Hey! Hurry, it's late.
Okay, I'm leaving.
Hi, Jin Hee.
Is it Jin Hee? Where is she now?
Mom? She's here.
Give that to me.
Okay.
Why did you hang up! I asked for the phone.
She said she's busy. She must've gone to the hospital.
Why did she leave suddenly last night and not come back?
She must've gone on a date or something.
Who did she go on a date with?
- She went out to see a friend. - A friend?
- Is it a guy? - How would I know?
Where did she sleep?
She said she slept at her friend's place.
I'm going to call her.
She's in the hospital. Why would you bother her when she's busy?
And you... what's with your clothes?
Do you have to dress like that?
Gook, I'm going out.
Get yourself together!
For my portion, too!
Of course!
Your attitude towards patients...
In other words, to be a doctor with good rapport, being nice is important...
but you have to be able to explain things easily and clearly.
Don't forget that more than any medical skills, a word from a doctor
has a direct influence on the life and death of a patient.
Yes, we got it.
And as for the records of the patients you've seen so far...
organize all of them and hand them over.
- Understood? - Yes.
Yes, I got it.
It'll be a tiring day again since Dr. Oh Jin Hee didn't come.
We just have to run around until our soles catch fire.
What are you saying? I'm here although it's my day off.
Besides, do you think you won't have a day you have to miss?
When that happens, we'll switch with each other!
I heard Dr. Oh Jin Hee got hurt... Did you switch your day off with her?
Ah, yes.
Please get me all the patients that Dr. Oh Jin Hee has been seeing.
You'll see all of them?
So this is power of love.
Why do you say useless stuff?
Does Dr. Oh Chang Min like Dr. Oh Jin Hee?
Who knows...
That can't be. No way...
Please give me the chart.
Did you have breakfast before you came to work?
Are you worried about me right now?
The patient with jaundice yesterday has tested positive for Hepatitis B.
I have to check his family history and get his blood tested.
And the baby with blood on her diaper has a tumor in her stomach.
She must have had bleeding in her kidney.
For a while...
Don't see children.
Hand them over to Dae Il or Min Ki.
How can I be selective on patients?
This is the ER.
Will you really be okay?
Yes.
But I still feel good that you're worried about me.
And... I want to tell you something for you, too.
Don't worry about me anymore and express your feelings if there is someone you like.
What are you talking about?
It's not easy to get into Gook Chun Soo's heart...
but someone broke a really thick wall and got in.
- Why am I glad about it? - Hey!
It's not like that.
Why can't I stand to see you being flustered?
Hey!
What's your name?
- Ji Yoon. - Ji Yoon?
- How do you feel? - Didn't you make it too tight?
I'll do it again.
So your back hurts?
Did you have chronic pain or did you get hurt?
- I fell down. - You fell down...
- Was it a hard fall? - Yes.
Let me take a look. Let me see...
Grandma, do you feel really uncomfortable in your stomach?
- Yes, I feel stuffy... - I see.
- I have shortness of breath... - I'm going to take a look...
Please take a deep breath...
Now exhale...
You have anorexia nervosa.
You don't have much weight on you anyway, so why are you on a severe diet?
I'll write you a prescription, so make sure to take it and don't skip meals.
I want to be a model. I have another audition tomorrow.
But you still have to eat properly and take the medicine.
Otherwise, you'll keep feeling nauseous and vomit even if you take a sip of water.
I'd rather die.
- Miss... - I've worked to death to come this far...
You're telling me to give up now?
How can you say that just because it's not your business?
- I'm not saying you should give up... - Forget it.
I'm going to another hospital.
Miss, please don't misunderstand...
Excuse me...
It's tough, isn't it?
Yes...
It's been a strange day. All the patients I've seen so far have been like this.
That's why rapport is important.
That damn rapport, I've heard it so many times I'm getting sick of it.
But it's definitely different in reality.
Maybe I did wrong...
Think of your patients like your girlfriend.
Then you will think more about the things that she doesn't want to hear...
Girlfriend?
Yes.
You don't have a girlfriend?
I do.
You do? Then you should know well.
Good luck now.
- Excuse me... - Yes?
How may I help you?
My husband... got hurt at a construction site and was brought to this ER...
Are you the wife of Mr. Choi Eun Suk, by any chance?
Yes. An intern from here kept calling me...
Yes, she's Oh Jin Hee. I'm glad you came.
I'm really glad you came.
- Your husband is in the ICU right now. - ICU?
His wounds from the construction site were treated...
- Your husband had a kidney failure, right? - Yes. What happened?
He had dialysis quickly, so he got through a critical point...
But he had to be treated for acute kidney failure, so he was transferred to the ICU.
We have to see what happens...
but if the kidney is damaged too much, he might need a transplant right away...
So he'll probably be transferred to the previous hospital where he had been treated.
I heard luckily that your kidney is a match for your husband.
Yes, but we're almost complete with the divorce, so it took me some time to think about it.
I see... Then what about now?
I came because I made up my mind.
The intern kept calling me, so I came.
I'm glad you came. Thank you. Thank you so much.
Don't mention it. People donate kidneys to strangers...
I couldn't pretend I didn't know just because we're about to get a divorce.
I feel guilty for taking too much time.
Not at all. Everyone can be that way.
- Please go ahead. - Yes.
Oh Jin Hee, you...
Dr. Oh, please go to the patient with middle ear infection.
Yes, I'm going.
[My heart is Oh Jin Hee's]
Benign prostate hyperplasia...
75 year old male... Unable to urinate...
I prescribed MTC and X-rays for the symptom of inability to urinate.
A patient with abdominal pain, 42 year old female.
She breathes hard and complains of a severe chest pain.
ABGA and MTG administration.
To follow up on ECG and blood test every hour and keep a continuous watch.
Patient with suspected tinnitus.
I prescribed the first generation cepha.
I forgot to check on his allergies, so his face showed an allergic reaction after administration.
Stopped administering the drug.
Have to keep an eye on his difficulty of breathing.
A child patient with a high fever of over 40 degrees.
The child's weight was 12 kilograms, so I prescribed 4 milligrams of fever reliever.
I massaged him with warm water all night...
and discharged him after he showed improvement.
Hi, Jin Ae.
Jin Hee, it looks like Mom and Gwang Soo went to the hospital with Gook.
I'm worried that she might see Chang Min. Will you be okay?
What? Mom? Why?
They went out to buy Gook's clothes...
then I guess they stopped by because of Gook's regular visit to the pediatrician today.
She'll want to see you.
- You said you're in the hospital now, right? - Where are you?
I'm on my way out to practice with my members.
Should I go?
No, no... Okay, hang up.
What do I do?
[Tick]
[Jin Hee]
Hi.
How is the pain?
I'm okay, but it looks my mom is in the hospital with Gook.
I think she'll look for me, so I'm trying to catch a cab to get there.
Why are you moving again? You can tell her that you got hurt.
I told her that I went to work.
- Why? - I don't know, it just happened.
A taxi is here. Bye.
I told her to rest, but she can't even stay still for a minute.
Mother is coming?
[Emergency Medicine Oh Jin Hee]
What's with Oh Jin Hee?
Chief...
Hello.
Why did you come? Shouldn't you rest for a few more days?
- I heard my nephew is in the pediatrics. - He is?
Is everything okay?
Yes, he's getting antibiotics. He's fine.
I mean, you.
I think I can come to work tomorrow.
You should rest for a few days at least.
Jin Hee!
Mom!
Why are you not wearing a coat?
- That's... - Jin Hee looks good with the coat on.
He's the chief of my department.
He is?
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
My Jin Hee started late, but she's so full of passion...
She's good with patients, right?
Of course. She's someone we need at our ER.
She's still an intern, but she's pretty much a core member.
Thank you so much for looking kindly upon her.
Please take good care of her.
How is the kid doing?
He's getting good treatment, so there is no problem.
Is he the one who got us the medicine last time?
Yes.
Oh he did!
You really took care of us like your own family...
Thank you so much.
Even just at one glance, I can see that you are a great doctor.
Don't mention it. Then...
My my... he's so cool.
How old is he? He looks like he's single.
You look great with him.
Mom... if Gook's done with his visit, you should go.
Okay, I got it.
You should get back to work, too.
I'll take her, so don't worry and go back to your work.
Okay, I got it.
Hey... How can you be out here?
Why not? I came out because you said Mother was coming.
What?
Were you going to say hello to my mom?
Yes.
When I went to your house...
I shouldn't have left like that.
Even then, you don't need to say hello...
We're working in the ER together anyway and she'll find out eventually...
I'd rather say hi than get caught in hiding.
Why? What for?
Oh, and about the fall-down patient's wife...
She came today.
- Really? - Yes.
That's great!
Jin Hee, Oh Jin Hee...
I...
I'm going to start again with you.
What?
Before it's too late, before I regret it...
that's what I'm going to do.
Crying?
I'm not.
Did you get dumped?
This is why dating should be prohibited in the hospital.
How can you say that?
Doctors are not even human?
We don't have feelings?
So you really got dumped.
By the way, how did you know?
Did you...
No way.
Fine, punk. I tied the ribbon.
How old-fashioned. Try to be classic.
So this is where it started to get twisted.
You even sent a text in public, so why did you get dumped?
I wish I could go somewhere and die.
Hey, you can't say things like that in the hospital.
'I'm dying,' 'I'm going to die'...
This is the first time it hurts so much here.
Don't say that you'll die.
Love to death.
Does the feeling disappear just because she said no?
Until your feelings in here get completely exhausted...
Try loving her.
And stop acting pathetic.
It doesn't look like it's Code Blue yet. I'm going. Bye bye!
What is he really saying?
Which of you is the patient?
It's... me, me.
Where does it hurt?
- That's... - It's okay, please tell us.
So, I thought my girlfriend took birth control...
but she says she didn't take the pill.
So you're asking for a prescription for emergency contraception?
Yes, yes. Do you have something like that?
We do... but you didn't have to come to the ER for it...
I'm ovulating right now.
We'll get married and have a child.
I see, but we don't prescribe it from the ER.
Next time, please be considerate of your girlfriend...
Yes, yes, of course. I will...
Thank you.
- Bye then. - Thank you.
Honey, let's talk.
Why?
- Well... - Yes, what?
My LMP... has been almost two months.
I'm sure it's just late because you're tired.
That's not it.
Really?
What's that face right now?
What could it be? Of course because I'm happy!
What?
Then what about me?
How am I going to work?
You can take maternity leave!
I have to be on postnatal care after giving birth...
I have to keep him by my side at least until his first birthday...
Then I have to be on leave for a year...
Am I supposed to start my residence a whole year late?
You don't know for sure yet, so let's wait and see.
Only you'll become a resident... What about me?
Am I supposed to just take care of a baby at home?
I hate it!
Hurry up and go home. If you keep moving about, it won't heal.
So, what I'm saying is...
If you meet with my mom, it'll get tiring and uncomfortable for both of us.
Okay, I got it. I understand what you're saying...
Now, get in.
- Do you mean it? - Yes.
If you don't like it, then I won't do it.
Okay.
But.. if you're not in my place after I get back from work, then I'll barge into your house.
I got it.
I have something to tell you, too. I'll be there. Have a good day at work.
What do you have to tell me?
Don't think about things like that. Just rest, okay?
See you later.
Okay.
- Bye. - Okay.
I... am going to start again with you.
Before it's too late, before I regret it, that's what I'm going to do.
- Thank you. - Thank you.
Doctor...
About the fall-down patient who was transferred to the ICU...
I sent over the treatment process, but I wonder if I'm missing anything.
You did a good job of checking. Nothing's missing.
- His wife came. - She did?
- That's great. - It is.
They're about to get a divorce, but she made up her mind on the organ transplant.
That's how people are.
She loved him once, so how could she look the other way?
By the way... is it possible to love the same person again after we became distant?
What kind of status is that?
Did you break up with your girlfriend and meet again?
Pardon?
Yes.
That's interesting. Why did you break up?
I think... it's because of all different problems...
I think we lacked understanding of each other.
Of course you can meet and love again.
And it's possible that it could get much deeper than the first time.
And you asked what kind of status it is?
- The weak. - The weak?
Yes.
It looks like you like her more than she likes you since you're asking these questions.
Am I wrong?
You're like a ghost.
The one who loves more is the weak one.
You're the weak against the strong.
But in love, the weak one is happier. Don't you think?
What's this?
I'm sorry. I took this jacket.
Why did you?
The gift that Oh Jin Hee gave you...
It's upsetting that she gave you a gift...
but I also couldn't stand to see you being happy after receiving the gift.
So I pulled a prank on you.
What's that?
I admit that I was a little immature.
I do feel sorry about that.
Are you in elementary school?
Elementary school students won't be happy to hear that.
Please refrain from saying such a thing.
When I like someone, I turn a bit immature.
I don't know how to love in a cool, mature way like you do.
What's that?
If I could fight you, and if I could win from fighting you, then I'd have done it a while ago.
Not as the chief and the intern...
If we could have a round with our status off, then I'd have done it a while ago.
You said you like Oh Jin Hee.
Don't like her from now on.
I hope you remain as the respected chief.
To Oh Jin Hee and me.
Bye now.
Hi.
- Did you get back okay? - Yes.
I called because I was afraid you might have run away somewhere.
I didn't run away, so don't worry and focus on work.
I can do that?
Yes.
But...
I'll go straight home when I'm done with work, so talk to me in person.
Okay. Let's do that.
Yes.
You said it disappeared, but you found it.
Oh Chang Min said he took it.
What?
He likes Oh Jin Hee.
He said he has a girlfriend. That's Oh Jin Hee?
I'm speechless.
Why does it have to be Oh Jin Hee?
Why?
Think about it. I thought she was finally getting into your heart.
Seriously...
You should live your life expressing yourself a little.
Doesn't it get ticklish right here?
It doesn't feel ticklish.
Like this?
What are you doing?
The feeling of truly loving someone... how many times do you think it comes in a lifetime?
You don't know how precious and rare that feeling is, do you?
Rare?
How many times has it come to you?
You're asking because you don't know?
What's the occasion? For you to call me...
I'd like to have dinner with Sung Gil and the sister-in-laws.
Set up a time.
Really?
Why all of a sudden?
Do you need to ask for a favor?
You're not going to ask for ecosystem expenses or something, are you?
Hello? Hello?
There is a good place for snow crab around here.
Let's eat before the season's over.
The Yoon family would get up in the middle of the night for snow crabs.
So why all of a sudden...
It's been a while since I saw everyone.
I want to treat everyone.
What a surprise.
Please just... can you just say, 'let's do that' and accept it?
Of course I like it.
- I'm going to eat king crab. - I said snow crab is in season right now!
- It looks delicious. - It's really big.
Here. How long has it been?
I'm sorry. I should've come to see you often.
I think it's been more than three years since we all got together.
Tae Suk... you're doing fine, right?
I'm always the same.
Being always the same is the problem.
He looks a little different today.
Here.
It's a giant snow crab.
It's filled with meat. You like the legs better.
Now you care for your wife first.
Giant crab or whatever, if you have something to say, say it now.
It bothers me that I can't eat.
Say what?
Isn't he acting strange today?
How is he strange?
He's giving you a crab when you want it.
He's always been kind to you.
You were always complaining that he didn't show his affection...
Why are you being noisy when he does?
I ruined her personality.
It's all my fault.
My my my... look at this.
He's so strange today.
Just stay quiet and eat.
I've been very inattentive towards her...
Thank you, both of you sisters, for taking good care of her.
Take care of her in the future...
and listen to what she has to say, too.
- Just be as nice as you are right now. - Of course.
She's still our eldest sister.
What do you plan to do about Chang Min's marriage?
He's not young anymore...
and it's not his first time either...
So I'm sure he'll take care of it.
He talks about it like it's a stranger's business!
Even if he loves someone to death and marries her...
it's hard to be happy all the time. We're the same way.
Marriage is not something anyone can force into...
I just hope Chang Min does what he wants.
I'll take care of Chang Min's marriage...
So all you need to do is to stay by my side at the wedding.
Now, now... Should we make a toast for the first time in a while?
Yes, let's do that.
To Dr. Oh and Lady Yoon!
Cheers!
I'm going home now.
Wait.
I watched interns' rapport processes today...
- Yes. - You got the highest score.
Of course, it's only been a day.
I did?
But...
How can you be so different from the morning to the afternoon?
Well, shall I say I learned my own know-how?
- Know-how? - Yes.
I saw illnesses in the morning...
but I saw patients in the afternoon.
Oh, and about Oh Jin Hee...
- Yes. - She said she'd be back tomorrow...
but tell her to take two more days off.
Don't be too concerned because I'm saying this as Chief.
And...
About what you said in my office...
I'm not the kind to give up just because you tell me to give up.
Remember that.
I saw it somewhere here...
I can't find it when I look for it.
Yes, Mom.
I said no, because I'm busy today.
Where?
You're already there?
Seriously... hello?
This is going to get cold.
I'm sorry I'm late.
It's okay.
You're five minutes early.
- Have a seat. - Yes.
How do you like Thai food? Are you okay with it?
Yes, I like it.
I used to go with my dad when I was little in the States.
You did.
That's great. The minister's taste is similar to mine.
I asked Chang Min to come.
- I see. - He's close by. He'll be here soon.
I see.
Why?
Actually, I wanted to ask something about Chang Min...
I'm out of the hospital, but wait a little longer. I'll be home soon.
My son!
You came!
Why didn't you tell me you're with her?
Well... shall I say it's a surprise?
Have a seat.
Seriously...
I'll start first.
Okay. Sure, sure... you must be hungry.
Should we eat and take some time to chat?
And talk about what we started earlier.
Yes.
My son, take your time. You'll get indigestion.
Go ahead.
Mother...
It looks like I shouldn't be here for your dinner together.
That's not it. What are you saying?
I set up the time to have dinner with you, Ah Reum.
Hey.
Why? I'm eating well.
I'm sorry.
Have a good dinner.
Are you really leaving? I feel like I made a mistake.
You didn't. I just feel like I shouldn't be here.
I'll get going now.
I'll get going first.
Okay, then get home safe.
My, Ah...
Hey... What's going on with you?
Stop eating!
Are we done?
Really... how can you do this to me?
Don't set up things like this without discussing them with me first.
I was going to tell you before, but I thought you'd say you're busy and not show up...
If you told me before, I'd have made the decision myself.
Please do that going forward.
Chang Min.
Are you leaving?
Yes.
You said you were already here, so I came. Otherwise, I'd have said no.
I'm busy, so I have to leave soon.
I haven't even put any food in my mouth yet.
- How can you... - You eat good food all the time.
- My... - I have to go. I'm leaving.
My... Hey!
My, Chang Min! My son!
I'm so full.
It got cold already!
If I heat it up again, it won't taste the same.
Seriously...
Oh Jin Hee?
Jin Hee?
Where is she?
Oh Jin Hee!
You scared me.
What happened?
Well...
I think it's clogged... It keeps overflowing...
I was going to unclog it...
but I can't do it with my arm...
I told you not to move. You shouldn't use your arms now.
Then what am I supposed to do? I flushed it once and it keeps overflowing...
Then you should've called the building manager. Why would you do it yourself?
Come out first.
Be careful, careful.
How can a girl like you unclog the toilet?
Sit here.
Sit down.
What's this?
Oxtail soup.
Oxtail soup?
- For me to eat? - Yes.
- This is for two. - I'm going to eat with you.
You don't like oxtail soup. You don't eat this.
You like it, so I bought it so that we can eat together.
It must be cold now.
You cause an accident with everything you touch!
Hey...
It can't be...
a big one, can it?
It's not.
If it's not, it's a relief. I'm good at fixing everything.
I fix people and I fix the toilet, too.
We should've eaten this as soon as I bought it, but I had to reheat it.
It's okay. Oxtail soup gets better when you heat it longer.
It's okay. I'm really doing fine now.
I'll eat it myself.
Okay then.
Aren't you eating?
So why did you buy something you don't like?
Because you like it.
Then you should've bought something else.
Okay, I'll eat it.
You're eating well.
You must've been hungry.
It's good.
You should live your life expressing yourself a little.
Doesn't it get ticklish right here?
How are you feeling?
Are you doing okay?
Make sure to keep the bandage on when you sleep.
You must be tired... on your day off, because of me...
Not at all. I had the most fun day today.
How did you become a doctor?
Do you still find it amusing?
You must be born to be a doctor. I learned a lot from you today.
I didn't even get to work today.
About what you said earlier in the hospital...
About starting over again...
I thought about it...
Don't say it now. Think about it more.
No, I don't want to think about it.
After I got divorced from you...
it was really tough for me.
You just have a little bit of that feeling like when we first started dating.
- So... - I also thought that's what it was at first.
But... I'm not doing this spontaneously.
I kept looking into my heart and checking again, asking what's going on...
I talked to you only after that.
Okay, fine.
But for me...
Don't be sick.
I have no thoughts of starting over again.
I think it'll be good for both of us.
Jin Hee...
I'm sorry. I'm leaving now.
Our promised time is over.
I know that!
But...
I'm sorry.
I can't let you go.
What do you mean by that?
It means this.
Subtitles by DramaFever ( re-timed by SHUN HYUNG )
I'm asking why you're here.
I don't see anyone else!
Chang Min!
Chang Min...
- I was married to Oh Jin Hee. - What?
Don't say it.
You should wait until you know what's in Oh Jin Hee's heart.
- What kind of patient? - He has an infection.
- What? - Help me!
- Hey. - Let go!
If you come in contact and get infected, then it can be fatal.
Jin Hee!