Episode 9
Apa yang kau lakukan?
Saksi,
apa Anda bersumpah bahwa Anda tidak akan menyembunyikan atau berbohong mengenai rasa keadilan Anda,
akan memberitahu kebenarannya dan bukan apa-apa selain yang sebenarnya,
dan jika terjadi sumpah palsu,
untuk menerima hukuman?
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa Anda bersumpah?
So Jeong Woo.
Apa Anda bisa...
menyukai seseorang yang pernah Anda benci?
- Apa maksudmu?- Harap jawab dengan 'ya' atau 'tidak'.
Apakah Anda bisa menyukainya?
Ya.
Apa ada seseorang yang Anda sukai sekarang?
Ya.
Apa orang itu adalah...
So Jeong Woo?
Saya akan mengulangi pertanyaannya.
Apa itu saya?
Ya.
Ya, ya, ya, ya, ya! Ya.
♬ Satu hari itu ♬
♬ Hari saat kau datang padaku ♬
♬ Kehangatanmu ♬
Apa Anda keberatan?♬ Kehangatanmu ♬
♬ Hari saat itu merasuk jauh ke dalam hatiku ♬
♬ Saat waktu berlalu dan memudar ♬
♬ Ku ingin tahu jika aku akan lupakan ♬
Sebenarnya, aku mengajakmu makan malam
agar aku bisa menyatakan perasaanku padamu.
♫ Dan bagaikan seorang pria yang kakinya terlalu panjang untuk tempat tidurnya ♫
♫ Tampaknya tak ada yang muat♫
♫ Rintik hujan itu berjatuhan di atas kepalaku ♫
♫ Mereka terus berjatuhan ♫
♫ Tapi ada satu hal yang ku tahu ♫
♫ Perasaan melankolis yang diberikan padaku ♫
Sebenarnya, karena aku menyukaimu, aku berpura-pura memacari sunbae.
♫ Hingga kebahagiaan melangkah maju untuk menyambutku ♫
♫ Rintik hujan terus berjatuhan di atas kepalaku ♫
♫ Tapi itu tak berarti bahwa mataku akan segera menjadi merah ♫
♫ Menangis bukanlah gayaku karena ♫
♫ Aku takkan pernah menghentikan hujan dengan mengeluh ♫
Cuacanya bagus, kan?
Ini benar-benar cerah.
Mari kita makan sesuatu yang lezat untuk makan malam.
Baik.
2549 Kan Dong Jae telah dibebaskan.
Karena hukum mendefinisikan zina sebagai kejahatan telah dihapuskan setelah 63 tahun,
lima orang yang ditahan atas perzinaan telah dibebaskan.
Di antara orang-orang yang dibebaskan, Casanova Korea,
"Tuan Kan" yang tak di kenal di antara mereka.
Menurut detektif polisi Gangnam Seoul yang bertanggung jawab,
Tn. Kan yang sudah menikah mengincar orang-orang yang pernah belajar di Amerika--
Hidup Republik Korea!
Divorce Lawyer in Love - Pengacara Perceraian Jatuh Cinta
Orang yang hanya mencintai satu orang, bersalah?
Ya. Ya. Ya, saya mengerti.
Besok, Pengacara Bong akan menerima Penghargaan Pengacara Muda.
Jadi dia memberi tahu bahwa semuanya harus menghadiri acara di Hotel DK.
Ada apa dengan Bong Min Gyu? Dia benar-benar akan pergi menerima penghargaannya?
Tapi apa yang sebaiknya kukenakan ke tempat seperti itu?
Yah, bukankah Anda hanya perlu penampilan yang cukup baik?
Berdandan berlebihan akan berlebihan.
Ini tidak seperti aku yang mendapatkan hadiah. Selama itu tidak memiliki kerutan,
dan bersih, kau hanya perlu mencocokkan dengan acaranya.
Kenapa, apa kau berpikir unruk mengenakan gaun?
Harap kenakanlah. Aku benar-benar ingin melihat Chucky dalam gaun.
- Seberapa cocoknya itu denganmu?- Diam sajalah.
Manajer Kantor!
Ya!
Ini sudah yang ke-23 kalinya. Kenapa dia begitu sering memanggilnya hari ini?
Itu sudah jelas. Entah itu Cheok Hee menyebabkan masalah,
atau jika tidak, Cheok Hee menyebabkan masalah.
Unni itu! Sekarang dia bahkan memakai kekerasan!
Kenapa kau terus meneleponku? Sangat jelas jika kau melakukan ini.
Ini karena aku merindukanmu.
Ing. Ing. (Bertingkah manis)
- Apa itu sakit?- Tidak.
Seseorang datang untuk konsultasi.
Ah, ya.
Pengaduan, Jo Shin Hui vs. Kan Dong Jae
Jika Anda berada di tengah-tengah gugatan cerai, maka Anda seharusnya memiliki seorang pengacara saat ini, jadi kenapa Anda datang menemui saya?
Karena gugatan itu butuh waktu terlalu lama,
Saya berpikir bahwa mungkin akan lebih baik untuk mengganti pengacara.
Ini karena pembagian aset, kan?
Ya, suami saya mengulur gugatan hukum agar dia bisa memberi saya lebih sedikit.
Ini sudah hampir dua tahun, dan masih saja seperti ini.
Apa ada suatu cara agar Anda bisa mengakhiri ini secepatnya?
Apa alasan untuk perceraiannya?
Perzinaan. Dia bahkan sudah menerima hukuman penjara untuk itu.
Karena penghapusan kejahatan perzinahan, dia keluar dalam waktu seminggu.
Oh, menerima hukuman penjara untuk perzinaan itu sangat jarang sekali.
Suami saya adalah orang ini.
Kan Dong Jae.(Nama suaminya adalah Kan Dong Jae, dan kantongjwae yang artinya kejahatan perzinaan)
Cassanova versi Korea"Jadi dipanggil Tn. Kan, melakukan perzinaan dengan 30 wanita"
"Mereka yang hanya mencintai satu orang, mereka semua bersalah!"
Saat dia keluar setelah penghapusan perzinaan sebagai kejahatan,
dia menjadi terkenal karena mengatakan itu.
Tapi yang paling penting di sini adalah, mayoritas wanita yang telah melakukan perzinaan dengannya
mengatakan bahwa mereka mencintai dia.
Yang bahkan lebih buruk lagi, saat dia keluar dari penjara,
bahkan ada beberapa wanita yang menghubungi dia mengatakan bahwa mereka ingin menemuinya lagi.
Wow, dia benar-benar seorang Casanova. Aku sungguh iri!
Orang gila ini!
Sampah semacam ini harusnya celana dalamnya dilepas dan ditempatkan di kandang singa yang sudah kelaparan selama 3 hari,
atau di dalam sebuah akuarium dengan seratus piranha,
sehingga mereka mengunyah semua bagian yang menonjol, sehingga dia bisa sadar! Sampai semacam itu!
Aku tahu, kan. Ampun, kenapa juga hukumnya harus berubah?
Terima kasih.
- Terima kasih.- Silakan menikmati makanannya.
Wow, bagaimana bisa dia mengencani tiga puluh wanita?
Begitu sulit bagiku untuk terlihat bagus bahkan hanya untuk satu orang.
Aku bilang aku akan mentraktirmu sesuatu yang lezat.
Ini lezat. Apa yang kau bicarakan?
Apa kau yakin ini garam?
Kenapa?
Kenapa ini terasa begitu manis?
Tapi kapan seharusnya kita mengungkapkannya pada orang kantor?
Aku ingin memberi tahu semua orang bahwa aku adalah pacarmu.
Kau pacarku?
Jika kita sudah berciuman maka, tentu saja, aku pacarmu.
Kau memberikan bibirmu, tapi tidak hatimu? Apa kau wanita semacam itu?
Tidak. Bibir dan hati, orang yang memberikan segalanya. Wanita semacam itu?
Tapi kurasa yang terbaik, kita beritahu kantor nanti saja.
Para karyawan mengira bahwa aku benar-benar mengencani sunbae.
Ini juga bisa menyulitkan sunbae.
Aku akan bicara pada sunbae hari ini, jadi
mari kita urus itu terlebih dahulu.
Mari kita lakukan itu.
Hei, Cheok Hee, berikan aku air.
Hei, Cheok Hee?
Kenapa? Kau tidak menyukainya?(Bicara informal)
Aku menyukainya.
- Hei, Cheok Hee.- Ya?
- Hei, Cheok Hee.- Ya? Ya?
Apa warna biru yang lebih baik? Atau warna hitam?
Acara apa ini? Aku pikir kau tidak suka presentasi penghargaan semacam itu.
Memang tidak. Bukan Penghargaan Pengacara Muda, tapi aku berpikir untuk menerima penghargaan lain.
Seperti apa?
Go Cheok Hee.
Dia sangat senang karena dia pergi makan malam dengan So Jeong Woo.
Tapi tampaknya dia sudah ditolak.
Benarkah? Mereka terlihat baik di pengadilan.
Meskipun kau seorang pengacara, Go Cheok Hee adalah seorang anak yang akan berlari padamu dengan bukti itu.
Agar hati Cheok Hee tidak terguncang lagi,
aku berpikir untuk mengaku padanya di depan semua orang.
Oh, Pengacara Jo. Bagaimana menurutmu yang itu?
Apa?
Dandani dirimu dengan baik sehingga Pengacara So bisa melihatmu.
Pria akan puas jika kau cantik.
- Pakailah.- Aku akan mencobanya.
Aku bertanya-tanya apakah Cheok Hee punya sesuatu untuk dikenakan.
Ini gayaku.
Permisi. Saya akan mengambil yang ini dan yang itu juga.
Jika kita pergi ke presentasi penghargaan Pengacara Bong besok, Bong In Jae juga akan datang.
Pastikan menyapa dia dengan baik, dan jangan biarkan kelemahan apapun tertangkap di tempat seperti itu.
Sekarang aku akhirnya akan bisa melihat wajah Bong Min Gyu.
Apa itu? Kau belum melihat wajah Pengacara Bong begitu kembali ke negara ini?
Orang itu, dia memiliki seseorang di hatinya saat ini.
Dia bilang bahwa kami harus membatalkan pertunangan ini.
Pengacara Bong punya seorang wanita?
Aigoo, Ny. Ma, ekspresimu kusut sekali.
Dia bertingkah sakit karena dia tidak ingin pergi sekolah. Seolah dia benar-benar akan membolos.
Jika kami berdua membatalkan pertunangan ini, DK dan BF,
itu akan membuat sakit kepala.
- Sekretaris Yoo, kosongkan jadwalmu besok malam.- Baik.
Tampaknya aku harus pergi.
Jangan beritahu Bong In Jae untuk saat ini.
Mari kita tutup mulut Bong Min Gyu...
dengan cara kita.
- Oh. Kau sudah tiba.- Ya.
Apa ini?
Ah. Ini datang melalui kiriman paket atau sesuatu seperti itu.
Apa itu?
- Sunbae.- Kau sudah menerimanya?
- Jadi itu kau.- Datanglah ke acara penghargaan besok dengan memakai itu.
Aku tidak butuh pakaian.
Selain itu, kapan kau akan pulang?
Ada... sesuatu yang harus kukatakan.
Aku juga punya sesuatu untuk dikatakan padamu.
Karena aku sedikit sibuk hari ini, mari kita lakukan besok.
- Besok.- Ya, besok. Aku akan menemuimu di acara penghargaan besok.
Kututup.
Sampai di mana kita, Ibu Kepala?
Oh, ya. Anda mengatakan hingga, "alasan saya berdiri di sini hari ini..."
Alasan saya berdiri di sini hari ini adalah...
Itu semua karena satu orang.
Bahwa ada sesuatu di dunia yang tidak bisa diselesaikan dengan uang,
dia adalah seseorang yang pertama kali membiarkan saya mengetahuinya.
Aigoo, kau cantik sekali.
Meskipun kau adalah putriku, setelah kau lahir, aku tidak pernah sekalipun berpikir bahwa kau cantik atau apapun,
tapi melihat bagaimana kau berpakaian sekarang,
bahkan rambutmu, terlihat seperti seekor tikus yang mengunyah, itu cantik.
Tapi itu jauh di bawah tren.
Konsep sekarang ini untuk presentasi penghargaan adalah simpel dan rapi.
- Begitukah?- Ya.
Tapi apa Ayah tidak akan pulang?
Apa toko akan baik-baik saja?
Oh, ada seseorang yang harus kutemui,
jadi aku meninggalkan toko pada tetangga untuk menjaganya selama beberapa hari.
Tidak bisakah kau memakai ini saja? Ini terlihat sangat cantik.
- Apakah terlihat cantik?- Ya.
Acara Penghargaam Pengacara Muda 2015
Ketua, bukannya memberi seorang pengacara, yang telah menyelesaikan hal-hal besar, penghargaan sebagai imbalan,
bukankah penghargaan berupa rasa hormat pada pengacara yang ditakdirkan untuk hal-hal hebat.
jauh lebih berharga?
Itu kemungkinan benar.
Kami mencoba yang terbaik untuk bersikap adil dalam semua kategori penghargaan seperti simbol patung DK ini.
Bukankah itu benar, Pengacara Bong?
Maaf? Apa yang baru saja Anda katakan?
Stamina dan penglihatan saya semuanya bagus, tapi pendengaran saya tidak begitu bagus.
♬ Karena aku wanitamu ♬
Pengacara So!
Ah, Yoo Mi.
Wow. Anda terlihat seperti selebritis.
Tapi, Anda tidak akan masuk?
Silakan masuk duluan.
♬ Karena aku wanitamu dan kau adalah... ♬
Ah, Ibu Kepala.
Sudah lama sekali, jadi saya mencoba mengeluarkannya dari lemari saya.
Wow, luar biasa.
Terima kasih.
Ya. Kenapa kau belum di sini?
Oh. Aku sedang naik lift sekarang.
♬Karena aku wanitamu ♬
Apakah seseorang meninggal dunia?
Apa? Mengapa?
Semua orang datang kemari memakai gaun.
Oh, hei. Siapa yang datang ke tempat ini dengan begitu kampungan dalam sebuah gaun...
Apa yang harus kulakukan?
Ayo.
Apa Anda datang dari pemakaman?
Tidak, tapi Ibu Kepala, Anda mengatakan bahwa kita hanya perlu mengamati formalitas.
Saya hanya mengamati formalitas.
Unnie, apa kau semacam Men In Black?
Hei, kau bilang kau hanya akan berpakaian rapi.
Tentu saja ini rapi. Apa ini mengganggu?
Oh, bagaimana bisa kau tidak memakai gaun?
Hei! Kau mengolok-olokku mengatakan bahwa kau ingin melihatku memakai gaun, jadi aku...
Jika seseorang menyukaimu memakai gaun,
betapa anggunnya kau akan terlihat, itulah maksudku.
Kau, benar-benar!
Acaranya sudah dimulai, mari kita segera masuk.
Ah. Ke arah sana.
Oh, apa? Apa?
Itu... Aku akan segera kembali.
Kemana?
Kurasa akan lebih baik pergi membeli yang baru dan memakainya.
Kau mau kemana?
Meski kau menyatukan semua wanita di sini,
kau yang paling cantik di mataku.
Jadi tetap saja di sampingku.
Kalau begitu, aku akan ke kamar kecil.
Baiklah.
Jeong Woo.
Soo Ah.
Wow. Kau punya pakaian seperti ini?
Kau terlihat cantik hari ini.
Apakah cantik? Kau juga terlihat keren.
Aku benar-benar ingin segera melepaskannya. Aku sangat tidak nyaman dengan sesuatu seperti ini.
Mengapa? Kurasa sesuatu yang menarik akan terjadi hari ini.
Aku... Aku.. mengapa aku memakai ini? Mengapa? Mengapa?
Ah, yang benar saja.
Mengapa aku datang dengan memakai ini?
Mengapa Go Cheok Hee belum di sini?
Cheok Hee.
Go Cheok Hee, kau...
Sunbae.
Apa yang terjadi dengan pakaianmu? Kau bilang kau sudah menerima kirimannya.
Ah itu. Ada situasi, jadi...
Permisi. Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Mulai sekarang, kami akan memulai acara penghargaan untuk Penghargaan Pengacara Muda 2015
Mari kita bicara nanti.
Nantikanlah pidato penerimaan penghargaanku hari ini.
Sunbae.
Penghargaan Pengacara Muda diberikan pada pengacara yang dikhususkan untuk peran dan tugasnya.
Penerimanya adalah Bong Min Gyu dari Firma Hukum Seok Taek Law.
Selamat.
Silakan berikan pidato penerimaan Anda.
Pertama, meskipun saya belum melakukan satupun kasus sejak awal tahun baru 2015,
pada orang-orang yang memberikan saya penghargaan sebesar ini,
saya dengan tulus mengungkapkan rasa terima kasih saya.
Meskipun semua orang, termasuk saya, tahu saya tidak memenuhi syarat menerima penghargaan ini,
alasan saya menerima penghargaan ini tanpa malu-malu dan berdiri di sini adalah,
karena satu orang.
Apa kau pikir itu sudah dimulai?
Ah, aku benci menghadiri acara semacam ini.
Bahwa ada sesuatu di dunia yang tidak bisa diselesaikan dengan uang,
orang itu yang pertama kali memberitahu saya hal itu.
Bahwa ribuan mawar
lebih berat daripada sekarung beras,
orang tersebut yang mengajarkan saya hal itu!
Dia bicara tentangmu, Unnie, iyakan? Benarkan?
Ah... Pengacara Bong, Raja Romantis!
Orang itu, yang mengajarkan saya suka cita dan kegembiraan berada di kantor itu!
Kantor?
- Dia berbicara tentang wanita itu.- Siapa?
Wanita yang disukai Pengacara Bong...
adalah pekerja di kantornya.
Dia meneleponku di Milan dan meminta bahwa dia tidak dipecat.
Go Cheok Hee?
Orang yang mengajarkan saya tentang rasa sakit dengan bertingkah palsu
dan memberikan pengalaman akan jantung berdebar.
Kau!
Aku merasa memiliki gangguan pencernaan meski aku belum makan siang.
Saya merasa sesuatu yang berat di hati saya.
Padamu,
aku mendedikasikan penghargaan ini.
Terima kasih.
Terima kasih telah memberikan pidato penerimaan Anda yang menggebu-gebu.
Semuanya, silakan beri tepuk tangan yang meriah.
Ayo pergi.
Haruskah kita makan sashimi atau daging iris?
Haruskah kita makan daging sapi dulu atau daging babi?
- Ayo pergi dan lihat apa yang harus dimakan.- Ya.
Aku akan bicara dengan Pengacara Bong sebentar dan segera kembali, ya?
Bicaralah lain kali.
Selamat.
Aku tidak berpikir dia sedang ingin mendengarkanmu sekarang.
Tidak, akan lebih membicarakan hal ini segera.
Aku akan segera kembali.
Lihat siapa di sini.
Ini dia?
Halo.
Sudah lama sejak terakhir kali kita bertemu. Jadi, kita harus pergi ke suatu tempat yang tenang dan bertukar salam, bukankah begitu?
Kenapa wanita itu di sini lagi?
Aku tahu itu adalah hobimu menghancurkan keluarga orang lain,
tapi aku tidak tahu kau membawa dirimu untuk menjadi contohnya.
Sebenarnya apa yang kau lakukan?
- Apa...?- Kau telah mengurus Han Mi Ri.
Sekarang, kau menyerupai dia.
Mengatakan bahwa itu adalah cinta atau sesuatu yang tak berdasar,
kau menyanjung orang itu, yang jauh lebih tinggi kelasnya darimu, dan masuk ke dalam keluarga super kaya.
Apa itu hobi dari orang-orang yang miskin?
Tetap saja, kau tahu kesalahanmu. Terakhir kali saat kita bertemu,
kau yang memberitahuku kau akan membayar hutangmu karena telah membuat adikku meninggal.
Kau menyimpan hutang yang tidak mungkin bisa kau bayar kembali, meski kau membayar setiap hari selama sisa hidupmu, tapi kau bahkan tidak mencoba membayarnya.
Sebaliknya kau datang kemari dan berciuman dengannya.
Lepaskan aku. Lepaskan! Kau tidak akan lepas?
- Tolong lakukan ini nanti.- Apa?
Tidak peduli apapun, saya akan membayar kembali hutang saya.
Tolong tinggalkan segelas wine untuk nanti.
Saat saya tidak bisa membayarnya,
lemparkan pada saya, saat itu.
Apa yang sedang Anda lakukan?!
Siapa kau?
Oh. Pengacara di kantor itu.
- Kau baik-baik saja?- Aku baik-baik saja.
Minta maaf segera.
Seperti yang diduga, menyenangkan di Korea Selatan.
- Jangan lakukan.- Go Cheok Hee.
Jangan lakukan.
Kau beruntung bahwa kita tidak berada di dapur. Jika ada api atau sebilah pisau,
aku tidak akan menyerangmu dengan gelas wine seperti ini.
Kemana perginya Manajer Kantor Go?
Oh?
Dia baru saja bicara dengan Pengacara So.
Kemana perginya dia?
Kenapa kau menghentikan aku saat kau diserang seperti ini?
Ini adalah hukuman karena telah membuat Presiden Ma Dong Goo meninggal.
Aku layak menerimanya.
Kau sudah menerima penangguhan ijin praktekmu sebagai hukuman.
Wanita itu tidak bisa menghukummu di tempat umum.
Bagaimana bisa orang yang berhutang mengatakan sepatah kata?
Meskipun aku membayarnya seluruh hidupku, itu adalah hutang yang tidak bisa dihapus.
Kenapa tidak bisa dibayar?
Kita harus membayarnya bersama-sama.
Hutangmu juga hutangku.
Karena aku adalah pacarmu.
Sunbae.
Maafkan aku, tapi maukah kau meninggalkan kami sebentar?
Aku punya stamina dan penglihatan yang lebih baik,
tapi aku punya pendengaran yang kurang.
Jika aku tidak tidur dengan baik,
terkadang aku mendengar berbagai hal.
Sunbae.
Ah, aku kehabisan korek telinga di rumahku sejak beberapa waktu lalu, jadi aku tidak membersihkan telinga untuk sejenak.
Baru saja, So Jeong Woo mengatakan sesuatu tentang pacarmu.
Itu tidak benar, kan? Aku salah dengar, kan?
Tidak. Yang kau dengar itu benar.
Sebenarnya, aku meneleponmu untuk memberitahumu soal ini kemarin.
Aku...
berpacaran dengan So Jeong Woo.
Sunbae!
Aku baik-baik saja.
Tidak, maksudku, untuk saat ini aku berpura-pura aku baik-baik saja.
Oh. Maafkan aku, Sunbae.
Hari ini harusnya menjadi hari yang baik.
Apa yang harus kulakan dengan masalah ini?
Aku tidak pernah mengalami situasi seperti ini.
Aku sangat bingung.
Oh. Itu benar.
Kau pergilah duluan.
Aku akan menguasai diri, lalu pergi,
Kau akan baik-baik saja?
Jika kau di sisiku,
aku akan semakin terganggu, jadi pergilah.
Cheok Hee.
Omong-omong, kau harus tahu ini sebelum kau pergi.
Pidato penerimaan penghargaanku,
semuanya itu sungguh-sungguh.
Ajumma, kau tidak bisa membawa ini pulang.
Yoo-yoo-yoo-oo-oo-- Yoo Hye Rin?
Ketua Tim Lee!
Kenapa kau melakukan ini?
Ini enak. Tolong taruh beberapa di sakumu untukku.
Karena tasku sudah penuh.
3 tahun yang lalu, kau adalah ratu dugem,
Yoo Hye Rin yang mengatakan semua wanita punya lotere yang tidak dimenangkan, ya?
Aku sudah menggosok lotere itu dan aku tidak menang.
Tetap saja, aku sangat beruntung bahwa...
aku bisa bekerja di sebuah kantor yang lebih baik sekarang.
Mereka menawarkan gaji lebih baik dan jadwal yang fleksibel untuk menyesuaikan kebutuhanku.
Apa ada tempat semacam itu?
Kau belum dengar?
Pengacara perusahaan kami, Jo Soo Ah, dan Pengacara So akan membuka sebuah kantor baru.
Apa?
Jeong Woo.
Soo Ah.
Jaketmu?
Ada sebuah situasi.
Apa kau melihat Pengacara Bong? CEO sedang mencarinya.
Sekarang, dia sedang bicara dengan Manajer Kantor Go.
Itu pasti pembicaraan yang penting.
Pengacara Bong keren hari ini. Aku iri dengan keberaniannya.
Aku harusnya mengaku pada seseorang terus terang seperti yang dia lakukan.
Aku menyesal bahwa aku tidak melakukannya.
Kau bilang kau punya seseorang yang kau suka.
Kalau begitu lakukanlah.
Apa kau pikir itu akan baik-baik saja melakukannya?
Tentu saja! Siapa yang tidak akan menyukai Jo Soo Ah?
Baiklah, kalau begitu aku akan mengaku setelah aku mempersiapkan secara menyeluruh seperti yang Pengacara Bong lakukan.
Pengacara Jo, CEO sedang mencari Anda.
Ya. Sampai bertemu nanti.
Apa ini agen real estat? Saya pengacara yang mencari sebuah kantor beberapa hari yang lalu.
Saya akan menandatangani kontrak untuk kantor tersebut.
Aku minta maaf telah membuatmu menunggu.
Kau tidak akan bertanya?
Mengenai apa?
Ayo pergi.
Ke mana?
Saya butuh sebuah kamar.
Apa yang kau lakukan?
Masuklah dan bersih-bersih.
Masuk?
Aku bisa menunggu di sini sendiri, jadi masuklah dan bersih-bersih.
Ini Kamar 506.
Ini adalah ulang tahun hotel kami, jadi kami memberikan baju kaos ini sebagai hadiah.
Oh. Itu bagus. Kau bisa berganti pakaian dengan ini.
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu.
Masuklah.
Baiklah.
Ini.
- Pergilah.- Baiklah.
Kau tidak pergi?
Aku pergi.
Maafkan aku.
Kau masuk.
Tampaknya begitu.
Karena aku sudah masuk, haruskah aku menunggu di sana?
Hah? Boleh. Aku akan bersih-bersih.
Hotel kami, dengan bangga menjadi hotel terbesar dan akomodasi terbaik di Asia,
akan memiliki 40 jaringan di negara ini pada tahun 2018.
Apa dia membayangkan sesuatu yang aneh karena dia sedang berada di hotel?
♬ Aku bingung. Aku terus memikirkanmu ♬
♬ Bahkan cara bicara dan ekspresimu ♬
Ah. Bagaimana aku menujukkan wajahku tanpa riasan seperti ini?
♬ Setiap kali kita bertemu, kita selalu bertengkar ♬
♬ Tapi suara hatiku yang aneh ♬
Jangan lihat. Jangan lihat aku.
Aku benar-benar berantakan tanpa riasan sekarang, jadi tunggulah sambil melihat ke dinding.
Kenapa kau tidak menjawabku?
Apa ini? Apa barangkali, kau datang padaku?
Jangan mendekat padaku. Jangan mendekat.
Aku sudah bilang jangan mendekat!
Apa? Kemana perginya dia?
Dia pergi?
Kau di sini?
Kau sudah selesai?
Kita akan pulang sekarang.
Kenapa kau memakai riasan?
Ayo.
Kita hampir tiba. Kau boleh pergi.
Terima kasih untuk hari ini.
Kau kelihatan lelah. Pulang dan beristirahatlah.
Ya. Kau juga pergilah dan beristirahatlah dengan baik. Beristirahat sepenuhnya.
Aku tidak bisa menahan diri lagi.
♬ Satu hari itu ♬
♬ Hari di saat kau datang padaku ♬
♬ Kehangatanmu ♬
♬ Hari di saat itu merasuk ke dalam hatiku ♬
♬ Saat waktu berlalu dan memudar ♬
♬ Aku bertanya-tanya apakah aku akan lupa ♬
Betapa cantiknya kau seperti ini!
Mengapa aku membencimu sebelumnya?
Betapa kerennya kau seperti ini!
Mengapa aku tidak mengenalimu sebelumnya?
Aku akan menjadi seseorang yang baik,
sepertimu.
Aku akan menjadi seorang pria yang keren,
seperti dirimu.
♬ Janji naif yang percaya pada selamanya ♬
♬ Aku akan percaya pada kata-kata itu ♬
Mengapa kau kembali? Mengapa?
Aku baru saja menyadarinya...
Bahwa tanpami, aku bukan apa-apa.
Pergi. Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi.
Pergi! Pergi!
Kau juga mencintaiku.
♬ Hanya dalam hatiku, ku menggerakkanmu. ♬
♬ Hanya dalam hatiku, ku mendekapmu. ♬
♬ Itu akan cukup bagimu. ♬
Go Cheok Hee?
Apa kita saling mengenal?
Jika kita saling mengenal, saya rasa kita akan menguntungkan satu sama lain.
Nama saya Cha Yoo Ran.
Tolong bantu saya bercerai.
Saya bisa melakukan itu untuk Anda, selama Anda menandatangani sebuah kontrak.
Saya tidak bisa menandatanganinya, dan saya juga tidak bisa membayar Anda.
Apa?
Permisi. Kantor pengacara apa yang akan membantu Anda bercerai tanpa bayaran?
Makanya saya datang mencari Anda.
Tolong pergilah. Saya tidak tahu bagaimana Anda mencari tahu tentang saya,
tapi izin praktek saya sebagai pengacara sudah ditangguhkan, jadi saya tidak bisa menerima kasus apapun,
dan kantor kami tidak menerima klien yang tidak mau menandatangani kontrak.
Han Mi Ri hanya memesan satu,
tapi dia membeli ketiganya untuk diberikan sebagai hadiah pada orang-orang yang penting.
Ini adalah salah satu dari tiga tas yang diimpor ke Korea.
Mereka bilang bahwa kau pandai,
tapi tampaknya kau punya kelemahan di suatu tempat.
Siapa kau?
Apa kau sedikit tertarik sekarang?
Apa hubungan yang kau miliki dengan Han Mi Ri sehingga kau memiliki tas itu?
Tas ini yang kau tinggalkan di ruang rias Han Mi Ri tiga tahun lalu,
menurutmu bagaimana ini datang padaku?
Sebenarnya siapa kau?
Orang yang bisa membayar hutangmu pada dunia?
Siapa aku, aku akan mengungkapkannya setelah kau menerima kasus perceraianku.
Aku akan menghubungimu lagi, jadi tolong buat keputusanmu saat itu.
Mungkinkah ini pneumonia?
Rasanya sangat sakit di sini.
Tidak.
Lalu bagaimana dengan usus buntu?
Tidak.
Lalu mungkinkah... jantungku?
Tidak.
Dokter Kim, Anda benar-benar lulusan Johnn Hopkins, kan?
Ya, itu benar.
Saya rasa Anda hanya perlu beristirahat selama beberapa hari.
Tolong jangan pergi! Tolong jangan pergi, Dokter Kim!
Bagaimana bisa seseorang yang mengambil Sumpah Hipokrates meninggalkan seorang pasien yang sedang sekarat...
dan berpikir untuk pergi?
Sunbae, apa kau sakit?
Dokter Kim, saya pikir saya merasa lebih baik sekarang,
jadi bisakah Anda pergi?
Baiklah.
Kau baik-baik saja?
Aku ingin mengembalikan pakaian yang kau kirimkan padaku.
Buang saja.
Apa maksudmu? Kenapa aku harus membuangnya?
Aku belum memakainya, jadi kembalikan saja.
Hal yang paling kubenci di dunia ini adalah mendapatkan uang kembali.
Jika aku sudah membelinya dengan perasaan yang baik, seharusnya berakhir seperti itu.
Kenapa aku perlu mendapatkan hal seperti itu sebagai pembayaran kembali, dan membuat karyawan yang bekerja keras dipecat?
Kalau begitu berikan padaku kartunya. Aku akan mendapatkan uang kembalinya.
Membuat orang dipecat adalah spesialisasi Go Cheok Hee.
Dan... ini.
- Apa ini?- Berhutang padamu,
aku merasa tidak enak mengenai itu.
Aku bertanya di sekitar sini, dan orang lain membayarnya sebanyak ini untuk harga sewa.
Saat kau mulai bekerja sebagai manajer kantor, kau menandatangani kontrak dengan persyaratan bahwa kau akan diberikan tempat tinggal.
Entah aku menerima biaya sewa dari 100 rumah ataupun 101 rumah,
tidak ada bedanya bagiku. Ini!
Ambillah. Itu adalah jumlah yang sedikit bagimu, Sunbae, tapi itu membuatku merasa tidak tenang.
Jangan lakukan ini, Cheok Hee.
Aku harus melakukan ini, Sunbae.
Lihatlah dia jatuh!
Lihat gulingan itu!
Kau suka roti kacang merah atau roti roti streusel? Satu, dua, tiga!
- Roti kacang merah!- Streusel!
Kalau begitu, kau suka hari hujan atau hari bersalju? Satu, dua, tiga.
- Hujan!- Salju!
Itu adalah yang ke-sembilan puluh sembilan kalinya. Bagaimana mungkin kita tidak sependapat dalam satu hal pun?
- Mari kita lakukan sekali lagi.- Tidak akan masalah jika kita melakukannya atau tidak.
Mari kita coba sekali lagi saja.
Baiklah.
Kau suka dim sum goreng atau dim sum rebus?
Satu, dua, tiga.
- Dim sum goreng!- Dim sum goreng! Dim sum goreng!
Oh, apa katamu tadi?
Dim sum goreng.
Bukankah kau mengatakan dim sum "woon"?
Tidak, dim sum goreng. Aku tadi bilang, "dim sum goreng".("Goon" artinya goreng.)
Sungguh?
Kau juga suka dim sum goreng?
Tentu saja! Untuk dim sum, dim sum gorenglah yang paling enak.
Halo? Jo Shin Hui?
Apa?
Keluar! Aku bilang keluar!
Oh, kau membeli daging leher babi.
Hei, gunakan itu untuk membuat rebusan kimchi.
- Apa?- Karena aku hanya memakan makanan hambar di penjara, aku rasanya ingin makan sesuatu yang pedas.
- Bagaimana menurutmu, Sayang?- Kedengarannya bagus.
Apa yang terjadi?
Pengacara, pria itu sekarang bahkan membawa seorang wanita kemari.
Kan Dong Jae!
Wow, kau sudah menyewa seorang pengacara?
Apa yang sedang Anda lakukan sekarang di rumah di mana ada seorang anak?
Kau seorang pengacara, tapi kau tidak tahu bahwa hukum telah berubah?
Hukum perzinaan sudah tiada,
jadi jika aku mau menemui seorang wanita di rumahku sendiri,
apa urusannya denganmu?
Pertama, mari kita suruh wanita itu pergi.
Ini kantor polisi, kan? Saya ingin melaporkan seorang pelanggar yang masuk tanpa ijin.
Lepas.
Pak Polisi? Harap cepat datang.
Seorang berandal dan seorang wanita celaka masuk ke dalam rumahku.
Saya perlu mengusir mereka pergi.
Ini masih rumah saya.
Hukum mengakuinya, hukum mengakui.
Kalau aku bisa selingkuh sesering yang aku inginkan.
Hanya karena hukum perzinaan sudah tidak ada, apa menurut Anda kesakralan sebuah pernikahan juga sudah tidak ada?
Kalau begitu tangkap aku lewat hukum!
Kau tak bisa melakukannya, kan? Kau tak bisa.
Aku... begitu menyesalinya di penjara.
Aku hanya mengencani 30 wanita saja. Jumlah yang terlalu sedikit!
Karena aku sudah bebas, aku berpikir aku akan mengencani sekitar 100 wanita.
Bagaimana denganmu, Nona?
Apa?
Wajah ini, jika kau melihatnya seperti ini, tampak cantik.
Dan kulitmu... Oh, hei, oh hei, ini bagus.
Yang benar saja, dasar keparat!
Kau, kau cukup kuat.
Hei, apa kau tak akan membuat rebusan kim?
Tunggu, apa wanita itu masih waras?
Bagaimana bisa wanita itu mengikutinya ke rumah sebuah keluarga di mana ada seorang anak?
Tak perlu dikatakan, dia bekerja di bar.
Wanita seperti itu, ada lebih banyak lagi yang seperti mereka.
- Kapan dia datang?- Baru kemarin, dia berada di rumah ibunya.
Saat aku pulang ke rumah dari bakery tempatku bekerja, dia sudah ada di sana.
Kemungkinan besar, pengacara lain menyarankan dia untuk tetap dekat dengan anak.
Untuk mendapatkan hak asuh anak, bagaimanapun juga, itu akan menguntungkan untuk tetap tinggal dekat dengan anak.
Maaf? Bukankah saya akan secara otomatis mendapatkan hak asuh anak?
Saat suami Anda di penjara,
karena tidak ada orang lain yang berhak membesarkan anak tersebut, secara otomatis, hak asuhnya jatuh pada Anda.
Karena Kan Dong Jae sudah dibebaskan dari penjara, dia memiliki hak yang sama dengan Anda sekarang.
Tapi... seorang pria yang membawa simpanan ke dalam rumah untuk pertunjukan seperti itu.
Anda sekarang sedang mengatakan bahwa dia memiliki hak untuk membesarkan anak?
Secara hukum, ayah juga berhak untuk membesarkan anak.
Pertama, agar dia tidak bisa berada dekat dengan Anda ataupun anak Anda,
kami akan mengajukan perintah penahanan.
- Berapa lama itu akan memakan waktu?- Dua minggu hingga satu bulan.
Kalau begitu kalian sedang mengatakan bahwa saya harus melihat pria itu setiap hari hingga saat itu?
Kenapa hukum negara kita seperti ini?
Orang itu, yang berselingkuh, bertindak semaunya.
Apa orang yang diserah hanya harus menanggungnya?
Saat perkara hukum memakan waktu lebih lama seperti ini, yang terpenting adalah untuk mengendalikan emosi.
Serahkan perkara hukumnya pada kami,
dan Anda sebaiknya memikirkan cara untuk melepaskan stres.
Seperti bergosip,
atau pergi ke tempat sauna bersama teman-teman.
Stres, Anda bilang?
Saat Kan Dong Jae menyentuhku, kau seharusnya membiarkannya saja. Kenapa juga kau menghentikannya?
Apa?
Jika kau tetap membiarkannya, kita setidaknya bisa mengajukan berkas untuk pelecehan seksual padanya.
Kau!
Kau, jangan pernah mengatakan itu di depanku lagi.
Aku benar-benar ingin...
membunuh keparat itu, tapi dengan sulitnya aku menahan diriku.
Kau bisa mengucapkan kata-kata itu?
Ah, yang benar saja! Keparat itu! Apa ada cara untuk menahannya lagi?
Perzinaan! Kan Dong Jae! Penghancur!
Pelaku perusak rumah tangga! Kan Dong Jae! Pezina tak tahu malu yang seharusnya berhenti mempermainkan model-model lugu di agensinya!
Semuanya! Suami saya,
yang memiliki hubungan gelap dengan 30 wanita,
adalah Casanova Korea,
Kan Dong Jae!
Dasar perzinaan!
- Setelah memeriksa ini, silakan hubungi saya.- Saya mengerti.- Pengumuman perzinaan!
Ini bukan tempat untuk para model!
Ini adalah tempat kejahataan perzinaan, semuanya!
Dasar perzinaan!
- Pengumuman perzinaan!- Apa dia gila?!
- Hei, kau! Apa kau gila?- Orang ini bertanggung jawab untuk semua hubungan gelap ini,
- Kan Dong Jae...- Ikut aku! Iku!
Jo Shin Hui! Jo Shin Hui!
Apa yang terjadi?
Pengacara, dia menuntut saya karena pencemaran nama baik.
Pencemaran nama baik?
Apa barangkali, Anda pergi ke perusahaannya dengan ini?
Pengacara, Anda menyuruh saya untuk menghilangkan stres saya.
Tidak. Maksud kami... mengeluarkannya di sauna.
Aku mendapatkamu kali ini. Kau mengirimku ke penjara karena kejahatan perzinaan!
Kenapa bukan kau yang seharusnya pergi ke penjara? Kau bilang sendiri bawha kau punya hubungan gelap dengan para model itu!
Kau punya bukti?
Jika dia bersikeras Anda menyebar tuduhan palsu tanpa bukti apapun, Anda bisa dipenjara.
Tidak, tidak mungkin, Pengacara.
Orang yang sudah melakukan kejahatan begitu bebasnya. Kenapa saya, yang rak bersalah, harus dipenjara?
Maukah Anda membatalkan tuntutan itu, Tuan Kan Dong Jae?
Kenapa? Dia mengirimku ke penjara.
Dan kau tidak ingin dipenjara?
Kalau begitu, berlututlah di depanku. Aku akan mempertimbangkannya.
Lihat saya, Tuan Kan Dong Jae!
Kenapa?
Yang benar saja!
Jika dia tidak menyelesaikannya, mungkin akan sulit untuk menghentikan gugatan tersebut.
Sulit untuk menghentikannya,
tapi jika yang dinyatakan Jo Shin Hui itu benar,
kita bisa mengurangi hukumannya menjadi denda.
Melakukan itu, kita harus mendapatkan pernyataan dari para model yang benar-benar memiliki hubungan gelap dengannya.
Akankah kita bisa mempercayai mereka?
Jangan jatuh!
Selanjutnya, nomor 4!
Topang kakimu, lebih lurus!
Lihat lurus ke depan!
Jaga lutut lebih rapat!
Kau temui para model itu. Aku akan pergi ke kantor dan memeriksa apakah ada keluhan yang diajukan.
Pergilah!
- Audisi Koleksi Seoul Koleksi sudah terbit. - Siapa yang akan dipilih untuk audisi ini? Audisi Umum Koleksi Seoul
- Aku dengar bahwa Direktur Kan merekomendasikan Oh So Nyeo.- Lagi?
Oh, orang yang dipilih untuk iklan operasi plastik Tianna?
- Oh So Nyeo.- Apa?
Kenapa selalu dia?
- Itulah maksudku.- Itu aneh.
Halo!
Saya dari kantor pengacara.
Saya memiliki beberapa pertanyaan mengenai Direktur Kan Dong Jae.
- Saya hanya perlu beberapa menit.- Saya harus pergi latihan.
Tolonglah, saya mohon. Ini masalah penting.
Kalau begitu, bertanyalah dengan cepat.
Apakah mungkin Anda dengar bahwa Direktur Kan
berkencan dengan para model perusahaan?
Tidak.
Kalau begitu, apa Anda mendengar bahwa dia melecehkan secara seksual model atau hal seperti itu?
Tidak, saya harus pergi.
Anda tidak memiliki klaim atau gugatan mengenai hubungan Direktur Kan yang tidak patut?
Tidak pernah ada.
Kalau begitu, bagaimana dengan pelecehan seksual?
Ah, saya mohon pergilah!
Apakah ada model perusahaan yang menulis mengenai ini secara anonim pada portal intranet perusahaan?
Tidak ada!
Sebentar...
Apakah benar-benar tidak ada?
Kalau memikirkan tingkah laku Kang Dong Jae,
pasti ada satu atau dua kasus.
Kang Dong Jae itu orang yang bertanggung jawb dalam hal casting.
Kalau mereka bicara soal itu, bisa-bisa berpengaruh pada casting mereka.
Tampaknya itu sebabnya mereka mengunci rapat mulut mereka.
Ah, kalau kita tidak mendapatkan pernyataan,
akan sulit mengurangi hukumannya.
Adakah jalannya?
Seni Model
Shin Hye Ri, model
Oh So Nyeo, model
Oh So Nyeo?
Kudengar Direktur Kan merekomendasikan Oh So Nyeo.- Lagi-lagi?
Oh, siapa yang terpilih untuk iklan Operasi Plastik Tianna?
- Oh So Nyeo.- Apa?
Kenapa selalu dia?
Ah, yang benar saja.
Perempuan itu, yang berselingkuh dengannya, rupanya seorang model?
- Halo?- Halo?
- Siapa ini?- Aku?
Aku ini Kan Dong Jae.
Kau pasti pacar perempuan ini?
Di mana kau?
Go Cheok Hee!
Divorce Lawyer in Love~ Preview ~
Istriku melakukan pencemaran nama baik, dan pengacaranya melakukan tindakan penyerangan.
Wow, akan enak dilihat jika kalian saling bertemu di penjara.
Habislah sudah, kalau dia menuntut kami karena penyerangan juga.
Maaf, apakah kemungkinan Oh So Nyeo tidak datang kemari sekarang?
Dia baru saja pergi karena Direktur Kan memanggilnya.
- Kurasa aku menemukannya.- Kondominium Dae Han?
Jo Shin Hui!- Tipis kemungkinannya, tapi dia tidak datang ke sini buat berkelahi dengan Oh So Nyeo, kan?
Memangnya aku kelihatan seperti perempuan yang akan ditelantarkan dengan semudah itu?
Bukankah menurutmu Jo Shin Hui berpikiran sama pada awalnya?
Tak ada jaminan kau tidak akan ditelantarkan.
Bagaimana pendapatmu...tentang jalan-jalan di akhir pekan?
- Jalan-jalan?- Aku benar-benar ingin melupakan,
tapi ada hari yang tak bisa kulupakan tak peduli seberapa keras aku mencobanya.
Di hari itu, aku sedang makan permen.
Jangan-jangan...inikah permennya?