Episode 6 Apa kau benar-benar harus berciuman agar bisa jatuh cinta?
Apakah berciuman adalah bukti dari cinta atau apapun?
Kalau begitu? Apa kau mengatakan bahwa ciuman dan cinta tidak ada hubungannya?
Kalau begitu kurasa kau bisa mencium siapapun meski kau tidak mencintai mereka.
Sekarang ini... bukan itu maksudku!
Kau seharusnya membuktikannya kalau begitu!
Yang benar saja.
- Kau tak bisa melakukannya.- Begini.
Kau tak bisa melakukannya, kan?
Sudah kubilang. Kau tak bisa melakukannya.
Jadi sebuah ciuman artinya cinta.
Apa kau melihatnya?
Kau melihatnya?
Melihat apa?
Bukan apa-apa. Kami hanya bertengkar saja. Aku hanya ingin tahu apa kau melihat kami tadi.
Ayo pergi. Aku ingin segera pulang dan beristirahat.
Oh!
Saya minta maaf. Itu dilakukan tanpa sadar.
Saya memiliki kepribadian di mana saya membenci orang-orang yang menyentuh milik saya.
Mari kita pergi. Ya?
Go Cheok Hee.
Apa alasan berada bersama dengan So Jeong Woo begini larutnya?
Bukan apa-apa. Ada seorang wanita yang datang untuk bercerai karena masalah ciuman.
So Jeong Woo mengatakan bahwa sebuah ciuman bukanlah alasan yang cukup untuk bercerai.
Jadi aku bilang pada dia untuk membuktikannya dan kami berdebat...
Milik siapa gedung ini?
- Milikmu.- Siapa yang menerima uang sewa dari tempat ini?
Kau yang menerima. Kenapa?
Jadi maksudku jangan mencium So Jeong Woo hanya untuk mendapatkan sebuah kasus.
Kau bilang kau tadi tidak melihatnya.
Jika aku bilang aku melihatnya, aku merasa seperti aku ingin meninju So Jeong Woo.
Secara resmi aku adalah pacarmu.
Yah.
Kau gampangan, Go Cheok Hee.
Kau serahkan bibirmu karena satu kasus.
Apa?
Apa kau akan melakukannya untukku juga?
Sunbae!
Jika kau tak bisa melakukannya padaku, jangan lakukan itu juga pada yang lainnya.
Meski ini hanya pura-pura, aku tidak ingin menjadi orang bodoh yang bahkan tidak bisa menangani wanitanya sendiri.
Apa yang sebenarnya sudah kau lakukan, So Jeong Woo?
Bagaimanapun kau melihatnya, bibir wanita itu...
Ya?
- Ada apa?- Kau mengenakannya terbalik.
Oh? Oh ini!
Kenapa ini begini? Maaf, tunggu sebentar.
Sudah! Sudah. Sudah. Ada apa?
Kamu mengenakannya dengan salah lagi.
Ah! Kenapa aku begini hari ini?
Aku pasti kelelahan! Kenapa aku seperti ini?
Maaf, maaf. Ini sudah bagus, kan?
Ini. Klienku juga mengatakan bahwa dia bisa hidup setelah memakan permen ini.
Sungguh?
Untuk sekarang, aku sudah mengirimkan email pada para korban dan keluarganya, jadi mari kita tunggu balasan mereka.
Oh, baik. Terima kasih banyak, Soo Ah.
- Ahjumma pasti sudah datang.- Oh baik, baik.
Baiklah kalau begitu.
Pasta Gigi Natural
Siapa itu?
- Siapa itu?- Pacarmu!
Ada apa lagi?
Apa itu?
- Apa itu?- Di dalam rumahmu,
yang kurang bau dari makanan pelengkap adalah bau lelaki.
Jika seseorang berkunjung mereka akan curiga.
Setidaknya kita harus melengkapinya dengan beberapa barang.
Apa kau pernah melihat ada tamu yang datang ke rumahku?
Kita harus menjualnya dengan benar agar kau tidak melakukan kesalahan seperti hari ini.
Oh benar! Apa kabar baiknya?
- Apa?- Tadi di telepon, kau bilang ada kabar baik.
Oh... itu...
Jo Soo Ah dan So Jeong Woo...
- Ya?- So Jeong Woo dan...
So Jeong Woo dan apa?
Mereka sama sekali tidak curiga dengan hubungan kita.
Baguslah kalau begitu.
Go Cheok Hee, berhubung kita sudah berpura-pura...
Bagaimana?
Kau ingin berbaring?
Kau ingin dipukul?
- Aigoo! - Hei!
Bangun! Cepat bangun.
Mari kita... mari kita bercerai.
Divorce Lawyer in Love - Pengacara Perceraian Jatuh Cinta
Korelasi antara ciuman dan cinta
Oh...
Ciuman?
Lihatlah omong kosong ini! Bukankah mereka benar-benar orang bodoh yang konyol?!
Apa ada hantu wanita yang tidak pernah menerima ciuman yang terus mengikuti dia atau apapun? Lihat dia mengoceh omong kosong hingga lidahnya layak untuk dipotong.
Lidahnya harus dipotong dan dibuat lauk acar kecap hingga dia mati agar kewarasannya bisa kembali.
Apa berciuman bisa memberimu uang atau makanan?
Jika suaminya tak akan melakukan itu padanya, maka dia bisa saja melakukannya!
Kenapa dia ribut-ribut soal berciuman, hingga dia ingin bercerai?
Kenapa? Kurasa aku tak bisa hidup jika aku tidak bisa berciuman.
Aku juga.
Anda sudah datang, Pengacara.
Anda setuju, kan? Pengacara, Anda berpikir bahwa Anda tidak bisa hidup jika Anda tidak bisa berciuman, kan?
Tentu saja aku tak bisa melanjutkan hidup. Tanpa ciuman.
♬ Ciuman ♬
♬ Cium aku sayang, cium aku ♬
Tidak mungkin. Aku bukan satu-satunya yang bisa mendengar ini sekarang, kan? ♬ Cium aku malam ini. Cium aku sayang, cium aku ♬
D-d-dari mana sebenarnya suara itu datang tiba-tiba?
Itu aku. Aku mengganti nada deringku.
Halo?
Oh, Anda menculik putra saya?
Harap bantu dia tumbuh menjadi orang yang baik, dasar orang gila.
Ya.
Kenapa kamu tiba-tiba... mengganti nada deringmu?
A- A- A- Aku akan segera kembali.
A-A-Aku akan mengambil kopi.
Ah. Halo.
- Apa Anda mungkin No Gi Soo?- Ya, itu saya.
So Jeong Woo
No Gi Soo
Bolehkah saya bertanya kenapa Anda tidak mencium dia?
Saya memiliki philemaphobia.[Takut Berciuman. Saat berciuman, perasaan lengket,]
Ini semacam fobia ciuman.[ Meningkatnya suhu, sensitif pada bau-bauan, timbulnya rasa enggan dan rasa takut.]
Fobia ciuman?
Saat saya masih kecil dan ayah saya meninggal karena TBC.
Ibu saya bahkan tertular dan menderita di sepanjang hidupnya.
Setelah itu saya memakai gelas terpisah dan
Saya bahkan tidak pernah memakan sesuatu seperti rebusan bersama orang lain.
Saya sudah disembuhkan dari banyak hal di rumah sakit,
tapi tidak ada yang bisa saya perbuat mengenai ciuman.
Oh, ya.
Jika saya berpikir akan ludah seseorang yang memasuki mulut saya,
saya mulai merasa mual.
Jika seseorang mendengar tentang ini, mereka mungkin akan tertawa.
Tapi setiap kali saya mencoba untuk berciuman, saya merasa sesak napas...
Dan cukup parahnya hingga Anda bahkan akan pingsan.
Bagaimana Anda bisa tahu itu?
Saya tahu perasaaan Anda lebih baik dari siapapun.
Sejujurnya, saya memiliki fobia yang serupa.
Pada hari saya mengambil ujian bar, saya mengalami kecelakaan kereta bawah tanah.
Kapanpun saya masuk ke lokasi ujian, saya merasa seolah saya berada di dalam kereta yang sedang terbakar,
makanya saya selalu kabur dari pintu tempat ujian.
Lalu apa Anda sudah pulih?
Empat tahun setelah kecelakaan tersebut, saya dengan susah payah masuk ke sekolah hukum.
Sampai pada suatu saat saya bisa pulih dari berbagai macam hal,
tapi saya masih tidak bisa naik kereta bawah tanah.
Bagaimana jika melakukannya seperti ini?
Anda dan saya akan menantang itu bersama-sama.
No Gi Soo, berciuman. Untuk saya, kereta bawah tanah.
- Apa yang Anda lakukan? - Jangan menghalangi jalan.
Permisi.
Di kantor sebelumnya, bahkan hari Minggu seperti hari Senin.
Kenapa setiap hari seperti hari Minggu di sini?
Meski aku menjual selimut listrik di Afrika, aku rasa aku akan lebih sibuk daripada di sini.
Apa kita perlu memasang iklan komersial di TV?
Kenapa kita perlu mengiklankannya di saat kita bisa muncul saja?
Aku akan menelepon temanku yang merupakan seorang penulis.
Manajer Kantor, apa Anda punya teman?
Di bagian dunia mana bisa kau temukan orang tanpa teman?
Kau dengar program XBS yang disebut "Pengacara", kan?
Dia penulis program ini.
Wow, tempat itu seperti hadiah utama sekalipun kau hanya muncul saja.
Baek Bo Hee? Oh, ini aku, Cheok Hee.
Siapa ini?
Apa maksudmu siapa? Kita berteman 15 tahun lalu.
Kenapa, kita bahkan pernah berpapasan sekali dua kali saat kita bersekolah bersama.
Kita bahkan sudah tiga kali duduk saling bersebelahan saat waktu makan siang. Ya.
Apa itu bahkan bisa disebut teman?
Programmu berjalan dengan baik, kan?
Yah, aku pindah kantor dan
yah... meskipun kami sibuk,
aku bisa mendatangkan pengacara kami di acara pertunjukanmu sekali.
Halo? Halo?
Oh, oh, oh. Apa ini?[Yoo Mi]
Aku tidak menggambar apa-apa. Bukan apa-apa!
Apa Anda sudah siap memesan?
Untuk hidangan utamanya, udang.
Untuk sausnya, minyak zaitun~
Untuk minumnya,
berikan saya bir.
Oh, tunggu sebentar. Perutku sedang tidak enak.
Susu kedelai.
♫ Ciuman ♫
Dasar orang gila bodoh!
Pengacara.
- Kau melihat macam-macam?- Tidak, aku...
Minumlah segelas air.
- Bicaralah padaku nanti.- Apa?
Oh, baiklah.
♫ Kau 'kan selalu menjadi, Cintaku. ♫
Sekali teguk.
Ini dia, dan ini aku.
Tapi sekarang jika kami melakukan ini, dan kemudian kami melakukan ini,
kami menjadi seperti ini. Kau mengerti apa maksudku?
Ya. Aku tahu.
Tapi dia benar-benar bukanlah tipeku.
Bahkan jika dia bilang padaku bahwa dia telah melakukan operasi plastik seluruhnya untuk membuat dia terlihat seperti Kim Tae Hee, aku akan mengatakan "tidak, terima kasih".
Aku juga.
Apa?
Oh! Bukan apa-apa.
Tapi sekarang, kami sudah melakukan ini dan...
jika kami sudah melakukan ini?
Bisakah seseorang menjadi seperti ini?
Dia tidak melakukan apa-apa tapi itu masih terus menarik perhatianku dan aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Yang lebih buruk lagi, aku tak dapat mempercayainya.
Aku bilang padamu dia bahkan terlihat sangat cantik hari ini.
Itu benar. Ya.
Apa?
B-B-Bukan apa-apa.
Kenapa kau memakannya?
Hei, aku tak bisa melakukan ini. Aku akan pergi duluan.
Apa-apaan ini?
Sadarkan dirimu, dasar bodoh! Kenapa- kenapa kau bersikap seperti ini?
Manusia adalah hewan yang rasional.
Dia adalah tipe yang paling kau benci. Itu benar. Itu benar.
Oh! Wanita itu sudah menjadi milik orang lain.
Baik, itu cukup bekerja.
Pria itu adalah pria milik orang lain.
Dia adalah seorang pria yang sangat membenciku.
Kau sudah ditolak.
Ciuman itu. Kenapa juga itu merupakan masalah besar?
Oh, pria tua ini.
Apa yang akan kau lakukan jika aku membawa seorang wanita pulang?
Kau bahkan tidak mengangkat teleponmu.
Jika aku tidak melakukan ini, apakah aku akan bisa melihat wajahmu?
Anggota keluarga tidak semestinya terlalu sering melihat satu sama lain.
Bagaimana jika kita saling ketergantungan?
Kenapa kau belum memecat Go Cheok Hee?
Apa kau memiliki seseorang untuk mengawasiku sekarang?
Hanya ada satu cara untuk mengatasi seorang anak yang tidak patuh bahkan setelah kau memberikan dia permen.
- Mengambil permen yang ada di dalam mulutnya.- Ayah.
- Sekarang kau akhirnya memanggilku "Ayah".- Apa kau sedang mengancamku?
Ini bukan permintaan.
Datanglah ambil ini dengan jawaban yang kuinginkan.
Carikan aku catatan diagnosis rumah sakit dan salinan sertifikat penerima penghidupan dasar penduduk.
Apa saya bisa menerima kompensasi?
Kita harus mencoba mendapatkan apa yang kita bisa.
Ah ya. Saya ingin menanyakan Anda satu hal lagi.
Anda mengatakan di depan pers bahwa Anda bisa bertahan hidup karena Anda telah memakan sepotong permen.
Apa mungkin, itu adalah permen ini?
Saya rasa benar ini. Itu adalah sebuah permen pepermin.
Apa mungkin, Anda ingat wajah orang yang telah memberikan ini pada Anda?
Sama sekali tidak.
Kalau begitu bagaimana dengan pakaian yang dia kenakan atau sebuah deskripsi?
Kejadiannya saat saya masih sangat kecil...
Selamatkan saya. Selamatkan saya.
Warna balsam.
Dia mewarnai kukunya dengan warna balsam.
Warna balsam.
Tapi... apa itu penting?
Anda memiliki nomor kontak dari korban-korban lainnya, kan?
Dia memakai sepatu hak tinggi hitam dengan pita di atasnya,
dan dia mewarnai kukunya dengan warna balsam.
Mereka juga mengatakan bahwa selama kejadian dia membagi-bagikan permen pepermin kepada mereka yang berada dalam kondisi yang berbahaya.
Pesan Anda telah terkirim.
Bisakah aku menemukan dia?
Halo.
Apa?
Tentu saja dia sudah sering melakukannya.
Dalam 30 menit? Baik. Aku mengerti!
Ada masalah apa?
Ke mana dia pergi?
Pengacara So. Pengacara So!
Pengacara So!
Apa itu buang air besar?
Wanita ini yang benar saja-- Apa yang kau lakukan?
Kita tak punya waktu. Hentikan.
Acara televisi?
Hei!
Sulit untuk masuk acara televisi tanpa koneksi yang kuat!
Teman dekatku adalah seorang penulis untuk acara "Pengacara" di XBS.
Dia bilang salah satu pengacaranya tiba-tiba keluar.
Taksi!
Sudah, masuklah.
Jadi...
- Apa?- Kau tahu. Ciu--
Itu- itu yang dilakukan bahkan tanpa 1% perasaan pun.
Tentu saja, aku tahu.
Untuk menunjukkan padaku bahwa kau tidak memiliki perasaan untukku, kau menciu- melakukan itu.
Aku juga bahkan tidak memiliki 0.000001% perasaan pun padamu.
Kapan kau dan Pengacara Bong menjadi seperti itu?
Aku rasa kau biasanya tidak menyukai tipe seperti dia.
Bagaimana kau bisa tahu tipeku?
Kau tidak tahu apa-apa mengenai hatiku.
Kupikir kau bilang acara ini adalah acara "Pengacara".
Nah... Apakah dia sudah pindah ke program lain?
Nona Go Cheok Hee.[ Peternakan Hewan ]
Nona Go Cheok Hee?
Lihat dia! Apa maksudmu dengan "Nona Cheok Hee" padahal kita berteman?
Oh, kau rupanya.
Sudah 15 tahun sejak aku bertemu denganmu makanya aku tidak mengenalimu.
Ini! Dia pengacara kami.
Halo. Saya So Jeong Woo.
Tapi kenapa kau memanggil pengacara untuk program satwa?
Spesialisasi kami adalah hal-hal seperti perceraian dan perbuatan terlarang.
Nah, ini hal yang sama.
Kami merekam.
Ayo.
Secepat ini?
Jika mereka bisa menerima transplantasi sumsum tulang belakang,
ada banyak anak-anak yang bisa menerima hidup baru.
Hidup baru bagi anak-anak
Mohon berbagilah karunia kehidupan dengan anak-anak ini.
Ini adalah pojok baru acara " Peternakan Hewan": memperbaiki masalah hukum terkait hewan peliharaan Anda.
Bersama kita telah hadir So Jeong Woo sebagai pengacara konsultasi anjing.
H-H-H-Halo.
Anda pasti sangat gugup. Tidak apa-apa. Silakan berbicara dengan nyaman.
Klien pertama kita adalah Gyun Goong Nam dari Gangneung.
Ah, ya. Jadi, saya memberikan uang 200 ribu Won ($200) pada rumah sakit hewan,
dan saya memintanya dikawinkan dengan anjing chihuahua berdarah murni,
tapi malah anjing kampung ini yang muncul.
Rumah sakit bilang dia menyerang anjing kampung duluan,
tapi dia bahkan tidak tertarik 0,000001% pun dengan anjing kampung.
Kurasa ini hubungan terlarang.
Nah Pengacara, bisakah dia mendapatkan kompensasi hukum?
Ah. Masalahnya adalah... nah, mari kita lihat.
Apa-apaan ini? Kau bilang dia sering muncul dalam acara-acara pertunjukan.
Ah. Dia pasti sedang tidak merasa sehat.
Katakan sesuatu! Bicara! Katakan sesuatu.
Jadi yang saya katakan adalah, ayah dari anjing kampung ini harus bertanggung jawab.
Keberatan.
Apakah Anda akan terus-menerus memanggilnya anjing kampung?
Dia bisa mendengar Anda.
Dan juga, kok Anda bisa tahu bagaimana perasaannya, Tuan?
Meskipun bukan gaya kesukaannya, tergantung perasaan, suasana hati dan dorongan mendesak yang tak terkendali di hari itu...
Ada hal-hal semacam itu.
Ya ampun, tampaknya dia akan menghancurkan pojok ini.
Kalau begitu Anda mengatakan sang anjing melakukan kesalahan?
Ah, jika ini kesalahan rumah sakit hewan,
maka Anda bisa meminta penghentian kontrak akibat pelanggaran kewajiban.
Anda juga bisa meminta pengembalian uang.
Oh begitukah?
Namun, seperti yang saya lihat, Andalah yang merugi, Gyun Goong Nam.
Maaf? Apa maksud Anda dengan "merugi"?
Jika Anda ingin pengembalian uang, Anda harus mengembalikan anak anjing ini.
Apakah anak anjing ini bahkan tidak kelihatan seperti seharga 200 ribu Won?
Ya ampun, apa maksud Anda? Itu cuma anjing kampung.
Anjing Shih Tzu aslinya berasal dari persilangan anjing Lhasa Apso dengan anjing Peking.
Anjing Buldog Perancis juga berasal dari percampuran anjing Pug dengan anjing Terrier.
Pada akhirnya, meskipun hasil perkawinan silang, tergantung dari seberapa banyak cinta yang mereka terima dari manusia,
bisa dianggap sebagai anjing trah. Itulah yang saya katakan.
Seperti yang saya lihat, anak anjing milik Gyun Goong Nam ini,
cukup bisa dianggap sebagai jenis anjing baru,
sangat imut dan tampak pintar.
Oh! Senyumannya indah. Dia tampak bagus di TV.
Apa kataku?
Penyelesaian kompensasi kerugian Lee Kyeong Hee datang dari Metro Seoul.
Mereka ingin berdamai dengan sejumlah uang ini?
Untuk saat ini, kita harus memberitahukan sang klien, kan?
Aku akan menghubunginya.
Baiklah.
Saya korban kecelakaan kereta api bawah tanah. Saya tahu wanita dalam email yang Anda kirimkan.
Aku menemukannya.
Apakah aku melakukannya dengan baik?
Kau tidak sebagus aku di masa-masa kejayaanku, tapi tetap saja, kedengarannya kau lumayan bagus.
Saya Produser Kang Yeon dari acara "Pengacara". Saya melihat Anda syuting.
Saya bertanya-tanya apakah Anda bersedia tampil dalam acara kami.
- Sungguh?- Maaf, tapi saya tidak mau melakukannya.
Kenapa tidak mau? Ini akan menjadi hal besar jika kau pergi ke sana.
Aku benci, sangat benci melakukan acara-acara pertunjukan.
Apa maksudmu kau membencinya? Kau mengikutiku ke sini tanpa protes sedikitpun.
Aku datang hanya karena kau bilang dia itu temanmu.
Itu permintaan seorang teman jadi menolaknya mungkin akan membuatmu berada dalam posisi yang janggal.
Nah...
- Ingin makan?- Makanan?
Nah aku berterimakasih kau membantu temanku.
Kau tahu aku ini tipe orang yang membalas rasa terimakasihku atau penghinaan.
Baiklah kalau begitu.
Soo Ah
Ya, Soo Ah?
Apa? Ya. Aku akan pergi sekarang juga.
Hei! So Jeong Woo.
Semenit sebelumnya dia membuat rencana denganku, tapi kemudian pergi tergesa-gesa hanya dengan satu panggilan telepon dari Jo Soo Ah.
Aku gila karena menyarankan pergi makan-makan.
Han Mi Ri.
Kalau begitu kalian berdua bertindak seperti pasangan yang menikah dalam drama. Apakah kalian berdua dekat?
Saya sangat ingin mengenalnya dengan cepat.
Tapi saya harus pergi ke pulau Jeju untuk syuting hari ini. Saya akan kembali setelah 15 hari.
Sunbae, mohon berbuat baik-lah padaku saat kukembali.
Rahasia seorang Wanita
Aku akan memulai sebuah drama.
Waktu dulu, aku bahkan tidak bisa mengikuti pemotretan.
Sekarang aku telah menghabisi suamiku, pekerjaan akan berjalan sangat lancar.
Tampaknya kau tahu.
Ada batas merasa benci.
Sekarang kau menerima penghargaan, membintangi drama, dan menjadi sukses,
apakah kau berterimakasih pada suamimu yang meninggal dunia?
Biar bagaimanapun juga kurasa tidak adil adikku telah meninggal,
aku bersyukur selamanya dia tak perlu harus melihat wajahmu lagi!
Jadi tidak usah berpikir meninggalkan hal-hal beginian atau datang ke sini lagi.
Kapan saja kulihat wajahmu, hidup itu...
kuingin menjatuhkanmu ke dalam Neraka.
Dasar perempuan celaka tak tahu malu.
Kau yakin?
Ya, di hari kecelakaan, mereka bertemu wanita itu di kereta api bawah tanah.
Mereka datang ke sini sekarang.
Soo Ah, apakah penampilanku baik-baik saja?
Kenapa begitu gugup? Bahkan bukan seperti wanita itu yang akan datang ke sini.
Mungkin mereka saling mengenal dengan baik.
Kau tak boleh melupakan janjimu!
Katamu setelah kita menemukan wanita pepermin ini, kau akan melakukan apa saja yang kuminta, kecuali yang ilegal.
Aigoo, katakan saja apapun maumu. Yang benar saja!
Tapi... kira-kira apa, ya?
Ah! Kenapa mereka masih belum sampai?
- Mereka tidak menjawab? - Orang yang Anda coba tuju sedang tidak dapat dihubungi...
Ah. Aneh sekali. Kedengarannya seperti mereka akan langsung datang.
Aigoo. Ayo pergi.
Ya ampun, yang benar saja! Kalau saja aku tahu ini akan terjadi, paling tidak aku punya alamatnya.
Ini bukan urusan mereka, jadi mereka bisa mengubah pikirannya.
Tidak apa-apa. Karena kau tahu nomornya sekarang, tidak usah buru-buru dan lakukan ini dengan pelan-pelan.
Haruskan kita menemui Ibu dan makan?
Bagaimana kedengarannya kalau ddeokbokki (kue beras), yang sangat kau sukai?
Ddeokbokki (kue beras)? Setuju!
Permisi-- Maaf tentang yang kemarin. Terjadi sesuatu.
Kemarin? Oh! Itu!
Berkat dirimu, aku punya waktu luang, jadi aku pergi dan menikmati melakukan apa saja yang kuinginkan.
- Kau melakukan apa saja yang kau sukai?- Benar. Apa saja!
Apa yang kau lakukan dengan orang itu?
Nah, aku hanya...
Kami pergi ke suatu tempat lalu kami makan-makan.
Kau makan-makan? Ya ampun, aku betul-betul kelaparan karenamu.
Benarkah?
Haruskah kita makan bersama hari ini? Aku yang traktir.
Nah... nah, ayo kita lakukan itu.
No Gi Soo
Sampai bertemu usai bekerja.
Kesepakatan Cerai melalui Pemberian Ijin
Jadi pada akhirnya Anda tak dapat melakukannya.
Meskipun ini memalukan untuk dikatakan, saya pun tak dapat melakukannya.
Saat saya berdiri di depan kereta bawah tanah,
perasaan tercekik itu, saya tak bisa bernapas...
- Rasa takut itu sungguh...- Saya sudah melakukannya.
Maaf?
Apa, bagaimana tepatnya?
Saat saya pulang kemarin, istri saya menyerahkan ini pada saya.
Tapi...
itu jauh lebih menakutkan daripada sebuah ciuman.
Saya pikir, mati itu lebih baik daripada hidup tanpa istri saya.
Begitu saya memiliki pikiran-pikiran seperti itu,
aku tak punya waktu untuk merenungi ketakutanku atau hal lainnya.
Sayang!
Pengacara So!
- Halo.- Kau datang?
Orang ataupun bibir... Pada akhirnya, yang menggerakkan mereka adalah hati.
Karena saya berpikir, jika tidak sekarang, orang ini mungkin akan pergi.
Akhirnya, saya mampu melakukannya.
Orang ataupun bibir... Pada akhirnya, yang menggerakkan mereka adalah hati.
Kereta memasuki stasiun.
Para komuter, mohon mundur dari pintu.
Lokasi kencan terbaik di dekat Stasiun Gangnam, bersama Oppa...
Hamburger?
Ah. Tidak. Tidak. Kau nanti perlu membuka mulutmu lebar-lebar.
Ossobuco?
Tidak. Ini tidak seperti So Jeong Woo memiliki uang.
Tapi kenapa dia tidak datang-datang?
Apa mungkin, dia melarikan diri lagi?
Ah, aku tak tahu! Aku tak tahu!
Hei! So Jeong Woo!
Se-se-selamatkan aku!
Halo? Ada masalah apa?
Kau di mana?
Apa yang terjadi? Apa kau baik-baik saja?
Aku hanya merasa sedikit...
hanya sedikit pusing.
Seberapa pusingnya dirimu hingga kau pingsan di sana?
- Apa kau tidak sebaiknya pergi ke rumah sakit?- Tidak apa.
Aku hanya ingin pulang dan berbaring.
Kakiku tak mau digerakkan.
Apa sungguh tak apa tidak pergi ke rumah sakit?
Berpeganganlah padaku dan cobalah berdiri.
Aku takut Ahjumma menyuruhku untuk datang tanpa sepengetahuan Jeong Woo.
Tak mungkin... kau akan memintaku untuk pindah keluar atau apapun, kan?
Ini. Jeong Woo sudah menghasilkan uang juga sekarang, jadi kami pelan-pelan akan membayarmu kembali.
Uang yang sudah kau pinjamkan untuk biaya sekolah hukum Jeong Woo.
Ini lebih menakutkan. Sepertinya kau menarik garis bahwa aku orang yang asing bagimu.
Meski dalam keluarga, masalah uang adalah sesuatu yang perlu ditarik batasnya.
Ini tidak banyak. Aku berpikir untuk membayarmu kembali dalam kurun waktu lima tahun.
Sewa untuk tempat ini sudah naik mulai bulan ini, kan?
Ini. Jumlahnya seharusnya persis sama dengan kenaikan sewanya.
Soo Ah.
Aku akan menggunakan ini untuk makan ayam bersama Jeong Woo. Aku pamit dulu.
Hei. Soo Ah! Soo Ah!
Aigoo, aigoo, dasar orang pintar yang palsu.
Seandainya dia adalah putriku, aku sudah pasti akan memukulnya sekali.
Pengacara So.
So Jeong Woo.
Ayam dibumbui. Mengucapkan pidato perpisahan di sekolah. Jembatan Yeongdo.
Apa kau pernah melihat seseorang mati?
Kalau begitu kau akan tahu.
Bahwa hal yang lebih tangguh dari gulma adalah hidup seseorang atau entah apalah...
Itu adalah bohong. Jika kau mati,
kau akan langsung mati saja.
Tanpa peringatan. Tanpa pertanda.
Saat ibuku meninggal,
itu begitu membingungkan
hingga kakiku tak mampu bergerak dari kuburan.
Persis seperti kau sekarang.
Jadi kau tahu apa yang kulakukan?
Aku berteriak "ayam bumbu!".
Sehingga itu memenuhi seluruh pemakaman.
Lalu, "Mengucapkan pidato perpisahan di sekolah!" Kemudian,"Jembatan Yeongdo".
Seperti itu saja
ketika aku meneriakkan tentang hal-hal yang kusukai,
saat itulah kakiku mulai dapat digerakkan.
Ada saat-saat ketika kau tak dapat berbuat apa-apa.
Seperti ketika kau di mobil terjebak dalam kemacetan.
Pada saat-saat itu, kau hanya berpikir,
ketika aku melalui ini, tak akan ada kemacetan lagi.
Ketika aku sampai, aku sebaiknya makan udon.
Begitulah caramu bertahan.
Memikirkan tentang hal-hal baik,
dan mengingat hal-hal yang kau sukai.
Memenangkan lotere, ossobuco,
biaya darurat,
perpecahan keluarga.
- Dasar materialistis.- Itu hadiah, perpecahan keluarga.(Kata materialistis dan hadiah dalam Bahasa Korea terdengar mirip)
Lalu apa? Apa menurutmu aku akan menyebut langit biru,
alam semesta, mata air pegunungan yang mendalam?
Lalu bagaimana denganmu?
Apa yang kau sukai? Keadilan?
Perdamaian dunia?
Nanjung Ilgi? (buku harian perang yang ditulis oleh laksamana Yi Sun Sin saat Jepang menjajah Korea, 1592-1598)
Wah. Kuno sekali.
Hari gajian.
Ossobuco!
Ossobuco? Kau sudah mengucapkannya.
Aku tahu. Aku mengatakannya dua kali karena aku menyukainya.
Apa kau benar-benar memakannya karena itu lezat?
Itu membuat orang terlihat berkelas.
Kompleks pemukiman tingkat tinggi, penipu.
Tumbuh tua bersama.
Pengacara.
Pengacara?
Ya.
Lee Hong Yeon adalah orang pertama yang memanggilku 'Pengacara'.
Ini benar-benar terasa hebat.
Jeanne d'Arc, tirai anti tembus pandang...
Tirai anti tembus pandang?
Kenapa kau menyukai itu?
Maksudku... itu bisa menyimpan panas jadi
aku menyukainya karena itu hangat.
Aku tidak suka. Mereka membuatku merasa terkungkung.
Itu menyesakkan.
Kimchi ibuku. Girl's Day?
Mata keranjang.
Kenapa itu membuatku mata keranjang?
Apa ada pria di Korea Selatan yang tidak menyukai girl group?
Jadi kau pasti telah hidup dengan pikiran-pikiran semacam itu juga rupanya.
Aku mungkin bukanlah pria bagimu, tapi kemanapun aku pergi,
Aku juga seorang pria.
Korea Selatan. Dadar gulung.
Pojangmacha (bar jalanan).
Sup belut.
- Permen pepermin--- Kita sudah sampai!
♬ Satu hari itu ♬
♬ Hari di mana kau datang padaku ♬
Aku tidak dalam kondisi baik hari ini.
Tidak begitu baik.
Aku bukan orang selemah itu sampai harus pingsan.
Tentu saja tidak! Kenapa orang lemah pingsan?
Sebelum mereka pingsan, mereka sudah menyerah.
Itu adalah orang kuat yang pingsan
setelah menahannya semampu yang mereka bisa.
Masuklah.
♬ Saat musim berganti dan segalanya memudar ♬
Terima kasih.♬ Saat musim berganti dan segalanya memudar ♬
♬ Kubertanya-tanya apakah ku akan mampu lupakan ♬
Jeong Woo.
Oh, Soo Ah.
Ada masalah apa?
Kondisi tubuhnya pasti sedang tidak baik.
Dia kehilangan kesadarannya sebentar di kereta bawah tanah.
Jadi aku mengantarkan dia pulang.
Kereta bawah tanah? Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Aku pamit dulu kalau begitu. Sampai jumpa besok.
Tunggu sebentar.
Ahjussi.
Harap ambil ini.
Tidak. Kenapa juga kau melakukannya?
Aku berutang padamu, jadi tentu saja aku akan membayarmu untuk itu.
Terima kasih karena sudah mengantarkan dia.
- Ayo.- Ya.
Ini adalah relaksan. Minumlah.
Ahh. Aku tidak apa-apa, kok.
Jadi kenapa juga kau naik kereta bawah tanah?
Hanya ingin saja.
- Aku ingin mencobanya.- Kalau begitu seharusnya kau pergi bersamaku.
Apa kau dan Go Cheok Hee pergi bersama?
Tidak.
Aku sendirian di dalam kereta bawah tanah dan dia meneleponku, jadi...
Tadi itu kebetulan.
Aku mendadak mendapatkan uang, jadi berpikir aku akan makan ayam bersamamu,
aku pulang ke rumah.
Sungguh?
Ayo kita makan. Aku juga lapar.
- Apa kau pikir kau bisa makan?- Ya.
Apa yang sebaiknya kupesan? Kau mau apa?
Ayam bumbu.
Pemandangan cerah laut dan panorama cakrawala
Cheok Hee. Bagaimana pendapatmu mengendarai itu bersamaku?
Aku tidak mau.
- Kenapa?- Aku tidak suka.
Ah. Mabuk! Mabuk.
Kau bisa mabuk dengan mengendarai kereta?
Bagaimana dengan ini?
- Apa ini?- Yacht.
- Ambillah. Ayo kita pergi hari Rabu.- Rabu?
Program yang menampilkan Pengacara So mengudara hari itu.
Itu hal sama jika kau memakai kacamata ataupun lensa kontak.
Kenapa juga kau mau menonton wajah yang setiap hari kau lihat, di televisi?
Itu juga merupakan pekerjaan seorang manajer kantor untuk mengawasi pekerjaan seorang pengacara.
Kalau begitu, pergilah setelah itu. Aku akan membawa ossobuco yang kau begitu sukai.
Ossobuco?
Baiklah. Dari mana kau sebenarnya mendapatkan sebuah yacht?
Kau berikan itu padaku. Bisa dibilang begitu.
Aku? Baiklah.
Ah yang benar saja.
Apa kita tidak boleh membuang ini? Karena ini menghalangi jalan, aku tak bisa lewat sini!
Hati saya juga ingin membuangnya, tapi tempat sampahnya tidak cukup.
Kita tak bisa menghubungi seseorang hanya untuk mengurusi itu.
Kami tidak tahu bagaimana mengatasi itu.
Saya akan menyingkirkannya.
Ah, yah, apa yang terjadi?
Saya mengalami kecelakaan. Dan karena itu juga,
saya ingin menceraikan istri saya.
Belum lama ini, saya dan istri saya pergi ke pemakaman.
Dalam perjalanan pulang, saya tidak tahu kenapa, tapi dia mengemudi luar biasa cepat.
Kemudian, dia tiba-tiba membelokkan mobilnya ke arah tiang listrik!
Yang aneh adalah, saya terluka parah seperti ini,
tapi dia sama sekali tidak terluka.
Itu aneh bahwa dia tiba-tiba memutar setirnya padahal di sana juga tidak ada apa-apa.
Pasti ada orang yang menyeberang, atau ada sesuatu pada jalan tersebut.
Sudah saya bilang, tidak ada apa-apa!
Yah, dia bilang dia tidak fokus karena anak kami yang tinggal bersama orang tua saya kali ini sakit.
Sejujurnya, kecelakaan seperti ini bukanlah untuk yang pertama kalinya.
- Itu kelihatan bagus.- Itu sungguh kelihatan bagus.
Beberapa bulan lalu,
bahkan ada saat di mana dia mendorong saya ke arah kendaraan yang sedang melaju, dan kaki saya patah karena itu.
Omo!
Pada saat itu pun, dia mengatakan bahwa ada sesuatu menjijikkan di trotoar,
jadi dia mendorong saya agar saya tidak menginjaknya.
Bagaimanapun saya melihatnya, itu aneh.
Saya rasa dia melakukannya dengan sengaja.
Dengan sengaja?
Sertifikat Asuransi Jiwa
₩ 300,000,000.
Jadi dia mendaftarkan ini tanpa sepengetahuan saya.
Saya baru mengetahuinya karena perusahaan asuransi mengirimkan seseorang ke rumah sakit kemarin.
Kecelakaan bisa terjadi kapan saja.
Asuransi ini pun, dia bisa saja mendaftarkannya untuk Anda.
Bukankah akan lebih baik untuk menanyakan istri Anda secara langsung?
Penipuan Asuransi.
Kenapa? Bahkan ada sebuah insiden di Jepang di mana seorang istri membunuh suaminya demi uang asuransi.
Tidak. Jika dia benar-benar curiga kenapa juga dia datang kemari bukannya ke kantor polisi?
Ditambah lagi, bukankah itu aneh dia mendaftarkan asuransi tanpa sepengetahuan suaminya?
Itu benar. Karena bibi saya memohon-mohon pada saya, saya bahkan mendapatkan asuransi untuk kanker payudara payudara.
Tidak peduli apa alasannya, hati suaminya sudah tidak ada.
Jika dia sudah bertekad untuk datang kemari sementara dia dalam kondisi seperti itu dan telah dirawat di rumah sakit,
itu sudah jelas.
Jika dia sudah memutuskannya, beri tahu dia untuk menghubungi kita kapan saja.
Aku secara pribadi akan pergi ke rumah sakit untuk membuat kontraknya.
Kau tiba-tiba bekerja?
Saya kira Anda akan menghabiskan waktu bersama Ok San di peternakan kuda hari ini.
Kudengar hari ini acaramu disiarkan.
Bagaimana jika kita semua pergi ke rumahku? Mari kita pergi bersama.
Wow.
Daebak!
Apa ini benar-benar tempat tinggalnya?
Daebak!
Ini rumahmu.
Ya. Bong Min Gyu tinggal di sebelahku.
Wah. Kalian berdua pastilah sudah siap untuk berkeluarga!
Lihat siapa yang bicara padahal dia sendiri tinggal serumah dengan Joo Soo Ah!
Kode sandinya salah.
Apa Anda tidak tahu kode sandinya?
Aku menggantinya kemarin. Aku pasti lupa.
Ini hampir akan dimulai. Bagaimana ini?
Tidak bisa begini. Mari kita pergi saja ke rumahku.
- Di mana rumah Manajer Kantor?- Rumahku?
Di sebelah sini.
Di sebelah sini. Di sini! Di sini.
Apa yang dia bicarakan?
Apa maksud dia rumahnya ada di sebelah sini?
Masuklah! Masuk.
Apa ini?
Kupikir ini selimut, tapi ini terlihat seperti mantel seorang pria.
Aigoo. Saya benar-benar minta maaf.
Kau begitu berantakan. Sudah kubilang untuk bersih-bersih sebelumnya.
Saya ingin minum bir. Bagaimana dengan Anda, Pengacara So?
Tonik belut.
Apa? Kenapa juga dia memiliki itu?
Ini.
Oh Tuhan! Dia benar-benar memilikinya.
(Belut dianggap zat perangsang hawa nafsu laki-laki.)
Ahh! Aku menyukainya.
Terakhir kali kau bilang kau tak bisa meminumnya.
Oh, terakhir kali masih ada sebotol soju yang ayahmu dan aku tidak habiskan.
Bisakah kau membawakannya untukku?
Apa? Kau sudah pernah kemari sebelumnya?
Kau sudah pernah minum bersama Ayahnya Cheok Hee?
Ayahnya memberiku banyak hal karena aku sudah bekerja keras.
Aku teman minumnya untuk beberapa kali.
Ini.
Kau bilang kau suka permen pepermin dari kereta bawah tanah.
Apa kalian naik kereta bawah tanah? Kalian berdua?
Kami bersama sampai akhir jalur kereta bawah tanah, benar kan?
Kau bilang kau tidak bisa karena mual akibat guncangannya.
Masalahnya... aku sudah mengatasinya.
Kami hanya pergi ke stasiun kereta bawah tanah.
Oh! Itu mulai. Itu sudah mulai.
- Oh, benarkah?- Ini adalah pendatang baru kita, memberi nasihat mengenai masalah hukum pemilik hewan peliharaan.
- Mari kita lihat.- Ada Pengacara So Jeong Woo di sini.
H-Halo.
Klien pertama kita adalah Gyung Goong Nam dari Gangneung.
Wah, Anda terihat tampan di televisi. Ya, kan?
Hyung, kau benar-benar terlihat seperti seorang selebriti.
Itu bukan apa-apa. Kepala, kau ingat, kan?
Ketika kejahatan memperoleh seks di bawah pernikahan pura-pura yang palsu telah dihapuskan,
Aku ada di berita.
Mereka mengatakan dia memiliki senyum yang bisa membuat para gadis hamil!
Orang-orang bisa hamil hanya dengan melihat senyumnya.Senyum yang membuat hamil, Pengacara So Jeong Woo
- Keterangan teks itu menyelamatkannya.- Kau akan menjadi populer.
Kita sebaiknya menempatkan dia pada spanduk firma hukum kita...
Tapi mari kita lihat.
Oh, Soo Ah. Kau menontonnya?
Ahh. Ya.
Dia adalah putra saya.
Senyuman yang membuat hamil.
Dia sangat tampan.
Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa dia tampan?
Saya tidak pernah mendengar itu sebelumnya.
Kenapa?
Karena dia sangat cerdas.
Dia pasti cerdas jika dia menjadi seorang pengacara!
Tadinya saya ingin menjadikan dia seorang selebriti, tapi dia memiliki otak yang begitu pintar
jadi saya terpaksa menjadikan dia seorang pengacara.
Anda melakukan keputusan yang tepat.
Ah, ibu benar-benar--
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Aku mengerti. Aku akan menemuimu sebentar lagi.
Dia benar-benar menetap di sini.
Hei! Kau... apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Ada banyak debu pada bantal ini...
Jika kau tidak menyukainya, kau bisa mengatakannya saja. Kenapa kau menyentuh barang-barangku?
Berikan itu padaku!
Berikan itu padaku.
♬ Aku bingung. Aku terus memikirkanmu ♬
♬ Bahkan cara bicara dan ekspresimu ♬
♬ Kita bagaikan Tom dan Jerry. Apapun akan membuat wajahmu masam ♬
♬ Kapanpun kita bertemu, kita selalu bertengkar ♬
♬ La la la la la la la la la ♬
♬ Sesuatu terasa berbeda ♬
Cheok Hee. Go Cheok Hee.
A-A-A-Aku harus pergi.♬ Kasihku yang manis, oh sayang ♬
♬ Pandanglah aku saja ♬
♬ Aku bersemangat, Sayang. Kucinta padamu. ♬
♬ Kau adalah (es krim) pistachio-ku yang meleleh ♬
- Kami bersenang-senang.- Tadi itu menyenangkan.
- Selamat tinggal.- Berhati-hatilah di jalan, Kepala.
Hyung, jangan tersenyum. Aku merasa aku akan menjadi hamil.
Dia tersenyum dua kali. Kurasa kau akan punya anak kembar.
Selamat tinggal.
- Harap pergilah dengan hati-hati.- Baik.
Halo, Jae Gil?
Saya mengalami kecelakaan lagi, Pengacara.
Sudah saya bilang saya yakin bahwa istri saya sedang mencoba untuk membunuh saya.
Maaf? Ya.
Rumah Sakit Biru? Ya, saya mengerti.
Siapa itu?
Itu Lee Jae Gil. Dia hampir meninggal karena istrinya mendorongnya di kursi roda sore ini.
- Apa?- Ayo pergi.
Oh? Ada sesuatu yang harus dilakukan Manajer Kantor Go.
Maaf?
Dia berencana untuk pergi naik yacht bersamaku.
Ah! Itu benar. Aku memang mengatakan itu tapi
mengenai yacht-nya... Oh iya!
Sunbae, kau tak bisa masuk ke dalam rumahmu! Kau juga tak memiliki kunci mobil!
Tampaknya kita tidak bisa pergi, kan?
Ah, kita bisa naik kereta bawah tanah saja karena kau sudah mengatasi rasa mabukmu.
Sunbae, apa kau pernah naik kereta bawah tanah?
Itulah hal yang paling kusukai dari mengencanimu.
Aku bisa mencoba hal-hal yang tak pernah kulakukan sebelumnya.
Kaulah orang yang mengatakan bahwa kau sendiri yang akan mengunjungi dia di rumah sakit dengan kontraknya.
Go Cheok Hee lebih mementingkan pekerjaan daripada apapun di dunia ini.
Dia lebih mementingkan aku daripada apapun di dunia ini sekarang.
Kau tahu, kan? Bahwa aku adalah pacarmu.
Ayo kita pergi. Ossobuco-nya akan menjadi dingin.
Ayo kita pergi. Klien kita sedang menunggu.
Aku sudah ada rencana hari ini dengan Sunbae.
Kau pergi dan periksalah.
Jika itu adalah sesuatu yang tak bisa kau atasi, maka aku akan pergi lagi besok.
Maafkan aku, tapi harap pergi sendiri hari ini.
♬ Sebelum kedua mataku terpejam ♬
♬ Bayanganmu nan jauh hadir ♬
Apa kereta bawah tanahnya bersih? Apa masinisnya bisa dipercaya?
Ini adalah pintu masuknya. Wow. Seberapa cepat ini?
♬ Kenapa kuserahkan pada waktu ♬
Ossobuco? Kau sudah mengatakannya.[Menu spesial hari ini: Ossobuco dengan tomat]
Aku tahu. Aku mengatakannya dua kali karena aku menyukainya.♬ Kumasih tak bergerak ♬
♬ Kumasih hidup di saat itu ♬
♬ Satu hari itu ♬
[Romantis, perjalanan kapal pesiar sukses. Malam ini, cinta Anda akan sempurna.] ♬ Hari ketika kau datang kepadaku ♬
♬ Kehangatanmu ♬
Kenapa aku tak bisa melangkah lagi?♬ Kehangatanmu ♬
♬ Hari saat itu merasuk jauh ke dalam lubuk hatiku ♬
♬ Saat waktu berlalu dan memudar ♬
Nanjung Ilgi.♬ Saat waktu berlalu dan memudar ♬
♬ Kubertanya-tanya apakah ku akan mampu lupakan ♬
Dadar gulung. Permen pepermin.
♬ Saat musim berganti dan segalanya memudar ♬
♬ Kubertanya-tanya apakah ku akan mampu lupakan ♬
Karena saya pikir, jika tidak sekarang, orang ini bisa saja pergi.
Akhirnya, saya mampu melakukannya.
Sebentar.
So Jeong Woo!
Jangan pergi.
- Apa?- Jangan pergi!
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Kenapa?
Nanjung Ilgi.
Dadar gulung.
Permen pepermin.
♬ Satu hari itu ♬
♬ Hari saat kau mendekatiku ♬
Go Cheok Hee.
♬ Kehangatanmu ♬
Divorce Lawyers in Love - Pengacara Perceraian Jatuh Cinta~Cuplikan~
Kau adalah pacarku.
Tapi ini berpura-pura. Aku serius. Perasaanku semuanya nyata.
Bagaimana dengan Jeong Woo?
Jika seorang pria bertindak sampai sejauh mencium wanita, bukankah itu tulus?
Apa mereka berdua sudah berciuman?
Apa kurangnya diriku dibandingkan dengan Joo Soo Ah? Ini tidak seperti aku pendek ataupun memiliki kepribadian yang buruk.
Ini sudah ketiga kalinya, Pengacara. Apa Anda mau bertanggung jawab jika saya mati?
Terdakwa, Goo Hae Ra, menyebabkan kecelakaan.
Apa Anda menyimpan kartu bisnis yang Anda dapatkan pada hari kecelakaan di kereta bawah tanah?
Kau di mana sekarang?
Aku ingin menghentikan pacaran pura-pura ini.
Aku juga ingin mengatakan itu. Mari kita melakukannya dengan sungguhan kalau begitu.