Episode 5 Apa yang mungkin bisa terjadi?
Go Cheok Hee dan So Jeong Woo lebih buruk daripada Tom dan Jerry.
Suasananya yang menggoda anda, bukan orangnya.
Saya katakan bahwa anda harusnya menonton drama.
Suatu hari, dua orang musuh menghabiskan malam bersama.
Tubuh mereka bertemu.
Dan perasaan tak terduga tiba-tiba terbentuk.
Sesuatu pasti akan terjadi.
Pria juga bisa mengajukan gugatan untuk pelecehan seksual jika mereka menerima kontak fisik yang tak diinginkan!
Aku harusnya mengatakan itu padamu. Jangan berani-berani menyentuh pakaianku.
Pelecehan selama bekerja dari atasan dapat dihukum bahkan tanpa gugatan oleh korban.
Aku bahkan tak bisa-
Aku sudah bilang, jangan menyentuhku.
- Mereka datang! Mereka datang!- Mereka datang? Mereka datang? Di mana? Di mana?
Foto! Foto!
- Apa kau mendapatkannya?- Ya.
- Mari kita turun.- Baiklah.
Kau baik-baik saja?
Ini. Ambil gambarnya. Cepat ambil. Cepat!
Pergilah.
Apa barangkali, ada apotek di dekat sini?
Atau di kotak P3K anda, apa anda punya salep yang memiliki steroid untuk nyeri otot
atau koyo yang memiliki metil salisilat?
Apa anda pikir kami memiliki itu?
Tipikal dia.
Tekanan, ancaman, balas dendam. Apakah dia termasuk salah satu di antara mereka?
Daripada pukulan jab seperti ini, semua tergantung pada pukulan hook! Musnahkan dia dalam sekali pukulan sebelum dia bahkan menyadari bahwa dia telah terkena pukulan!
Seberapa buruk itu?
Hei! Setidaknya kau harus menunggu jawaban setelah kau mengetuk pintu.
Seolah kau tidak pernah melakukan hal seperti itu bahkan sekali, ya?
Koyo Obat
Apa itu?
Koyo yang memiliki metil salisilat yang kau suka.
Di mana kau mendapatkannya?
Aku pergi ke pusat kota dan membelinya.
Akhirnya kau melakukan sesuatu yang benar.
Tidurlah kalau begitu.
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Apa?
Berikan padaku.
♬ Bahwa suatu hari, ♬
Ini memar. Harusnya kau berhati-hati.
♬ Kehangatanmu ♬
♬ Di hari ketika itu meresep jauh ke dalam hatiku ♬
♬ Saat waktu berlalu dan kenangan memudar ♬
Jika masih sakit, pergilah ke rumah sakit.
♬ Saat musim berganti dan pepohonan kehilangan warnanya ♬
♬ Akankah aku bisa lupa? ♬
Sesuatu pasti sedang terjadi.
Ya?
Kau mengantuk? Ibu juga mengantuk.
Jika kau mengantuk, cucilah wajahmu, lalu belajar. Atau kunyahlah permen karet, lalu belajarlah.
Mengerti? Sudah dulu.
Ini tidak akan berhasil. Aku harus mendisiplinkan mereka hari ini.
Kirimkan orang ini pulang.
Selain itu, mereka adalah cinta pertama masing-masing.
Mereka pasti akan bangun di ranjang yang sama besok dan...
Pengacara Perceraian Jatuh Cinta
Sulit untuk mengatakan, aku menyesal
Ayo pergi.
Durex. Menggairahkan aku.
Hei, jadi aku merasa setidaknya kita harus bicara atau sesuatu.
Aku seharusnya tidak pernah mencampur minuman mulai sekarang. Sungguh.
Aku sudah mencampur bir dan soju dan sekarang hidupku menjadi campur aduk.
Pada dasarnya, aku seorang wanita yang sangat sulit dikejar.
Kau...
Aku bukan seseorang yang biasanya membuat kesalahan, tapi semalam untuk pertama kalinya dalam hidupku,
aku membuat kesalahan yang tidak pernah kubuat sebelumnya.
Lalu kau akan berpura-pura seperti ini tidak terjadi, kan? Setelah kontrak ini berahir, lagi pula aku harus belajar di luar negeri untuk belajar.
Selain itu, gadis-gadis muda bukan tipeku karena kematangan jiwa kita tidak akan sesuai.
Wow.
Seorang pria tua di usia tigapuluhan, tinggal di sebuah kamar pojok.
Aku juga benar-benar tidak ingin seseorang seperti itu.
Aku bukan seorang pria tua. Aku lahir pada 22 Juli 1985!
Kau di sini.
Kau sudah datang?
- Tidak ada yang terjadi?- Tidak ada! Tentu saja tidak ada!
- Kurasa dia bertanya padaku.- Itu benar.
Kenapa? Apakah terjadi sesuatu?
Tidak, apa yang akan terjadi?
Sekarang saya lihat, kalian berempat memakai pakaian yang sama seperti kemarin.
Kedengaran seperti anda mengatakan kami tidak pulang kemarin.
- Aku tidak pulang.- Aku juga. Apa salahnya?
Jangan-jangan... Kau sangat mabuk sehingga kau tidak bisa mengendalikan tubuhmu semalam, mungkinkah...
Itu sudah jelas.
Kau pingsan di suatu tempat di pinggir jalan!
Oh! Aigoo.
Ada apa?
Bagaimana? Apa kau merobohkan dia dengan satu pukulan?
Astaga, tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, aku tidak berpikir itulah caranya.
Pukulan jab, hook, lurus. Tidak ada yang berhasil padanya.
Oh. Aku bahkan berbohong padanya sehingga itu akan lebih mudah menjinakkan dia.
- Berbohong tentang apa?- Bahwa hasil suara itu darimu.- Hei, kau!
Kenapa kau melakukan hal yang tidak perlu seperti itu?
Bagaimana jika dia berpikir itu benar?
Kenapa tidak? Tampaknya dia sedikit tersentuh.
Apa kau akan membuat Chucky yang jahat dan menakutkan, atau Chucky yang patuh dan berhati malaikat?
Semua itu ada di tanganmu, Hyung.
- Kau tidak apa-apa?- Ya, aku baik-baik saja.
Mereka bilang itu suatu tempat di sekitar sini.
Firma Hukum Seung SoSpesialisasi Perceraian
Gugatan hukum perceraian, bagaimanapun kami akan menang untuk Anda.Seung Jo
Pengacara Go Cheok Hee
Mereka sudah siap.
Ah...
Apa?
- Kau yang lakukan.- Apa?
Kau harusnya mengalami sekali saja.
Ini. Masuklah dulu. Aku akan ke kemar mandi.
Aigoo, aku sedikit lelah.
Mari kita lakukan ini cepat.
Apa anda tahu bahwa profil anda jauh lebih menarik? Bukan begitu?
Ini... B-B-Bagaimana anda?
Apa yang akan anda lakukan dengan ini?
Hukum terhadap perzinaan sudah dicabut sekarang.
Hanya karena perzinaan telah menghilang dari hukum pidana,
bukan berarti itu menghilang dari kode etik profesional.
Ah, saya lupa membawa dari mobil kami, seprai dan kondom yang sudah kami kumpulkan.
Jika kami mengajukan permohonan kompensasi untuk tindakan yang melanggar hukum, saya yakin itu dapat digunakan sebagai bukti kuat.
Apa yang sedang anda bicarakan sekarang?
Kalian berdua. Maukah anda menutup mata anda sebentar?
Saya akan memberitahu anda cerita yang sangat lucu.
Jika anda menutup mata anda dan membayangkan, itu akan lebih menyenangkan.
Dulu, dulu sekali, di sana hiduplah seorang pria bernama Kim Kwan Woo dan seorang wanita yang dia sayangi.
- Halo.- Oh, benar.
Mereka berdua adalah para guru di SD Shin Gangnam.
Meskipun tindakan yang sama sudah diambil, tergantung pada siapa yang mengambil tindakan itu, ada waktunya saat hukumannya bisa berbeda.
Hukum PNS Nasional, Bagian 63. Tugas untuk mempertahankan reputasi seseorang.
Seorang PNS harusnya tidak mengabaikan pekerjaannya atau lepas tuga
tidak seharusnya mengambil tindakan yang akan menurunkan reputasinya.
Oh tidak! Seorang pengacara yang bijaksana sudah mengajukan surat permohonan kepada Departemen Pendidikan.
Akhir-akhir ini, akhir yang terbuka memang popuker sehingga saya tidak akan memberitahu anda, tapi...
Penerima: Departemen Pendidikan SeoulJongno-goo, Seoul, Jalan Songwon 48110-781
Guru Kim Kwan Soo. Apa ini masuk akal?
Ini sekolah! Tak diragukan lagi, ini adalah sekolah!
Anda tahu, kan? Jika dikenakan sanksi, pemotongan gaji
dan bahkan mungkin penghapusan dari jabatan.
Tolong tuliskan permohonan yang menjelaskan
insiden masuk tanpa ijin tersebut sehingga dia tidak dipenjara.
Jika anda melakukannya, maka permohonan kompensasi
dan juga foto-foto ini, kami akan berpura-pura ini tidak pernah ada.
Jika dia tidak dipenjara, maka kita kembali ke titik awal.
Hingga saat ini, Lee Yeon Hui sudah mengurus anak itu dan secara finansial dia kompeten.
Meskipun kita sampai ke pengadilan, Anda tidak akan punya pilihan.
Bagaimana dengan ini?
Konfirmasi Perceraian dengan Kesepakatan Bersama
Jika Anda berdua dipecat dari sekolah bersama-sama, itu akan sangat memalukan.
J*lang sialan ini!
Kau akan memecatku? Siapa kau sehingga kau memecatku?
Aku seseorang yang bahkan menerima Penghargaan Guru Nasional dari Departemen Pendidikan.
Siapa kau berani-beraninya memecatku?
Lepaskan dia dan jika ada sesuatu yang ingin anda katakan, bicaralah dengan saya, mengerti?
Bagaimana bisa seorang guru melakukan ini?
Wanita ini bukan pengacara. Sayalah pengacaranya!
Kau bahkan bukan seorang pengacara, kau pikir di mana kau merasa ikut campur?
Apa Anda baru saja menggunakan kekerasan?
Orang-orang yang layak dipukul harus dipukul agar negara ini berdiri dengan benar.
Itulah filosofi pendidikanku.
Apa Anda tahu bahwa semua tindakan Anda ini direkam?
Aku pergi duluan.
Manajer Kantor Go! Manajer Kantor Go!
Saat kau memberitahuku untuk mengalaminya, inikah yang kau maksud?
- Bukan itu.- Ini memang salahku yang mendengarkanmu.
Kau, yang sudah mengkhianatiku dengan mengadukan aku tiga tahun lalu.
Apa kau mengatakan aku melakukan ini dengan sengaja?
"Wanita ini bukan pengacaranya, tapi saya"?
Itu karena kau diserang, jadi aku mencoba melindungimu.
Bukan untuk meremehkan aku?
Jika kau menyerahkannya padaku, harusnya kau membiarkan aku mengurusnya hingga akhir.
Apakah aku dipukuli atau mati, karena kau mengatakan aku bukan seorang pengacara,
wanita itu bahkan tidak menghargaiku dan memukulku.
Jika kau akan melakukan itu, kenapa kau membiarkan aku yang melakukannya?
Kenapa kau memintaku untuk melakukannya?
Karena aku tahu bagaimana perasaanmu daripada yang kau rasakan.
Selama 3 tahun, sementara aku menjadi manajer kantor, setiap hari aku merasa seperti hidup sebagai bayanganmu.
Bahkan kasus-kasus yang aku kerjakan, tidak satupun petisi yang aku kerjakan memiliki namaku di atasnya
dan semua klien yang bekerja denganku, begitu kasus berakhir, mereka semua berterima kasih padamu. Makanya...
Setidaknya kau, daripada merasa putus asa, aku ingin kau merasa menghormati diri sendiri.
Karena ini adalah tempat di mana kau bekerja sebagai seorang pengacara.
Karena kasus ini, kaulah yang muncul dengan semua metode dan solusi itu!
Oh. Pada akhirnya, itulah yang ingin kau katakan selama ini.
Bahwa 3 tahun lalu, aku benar-benar mengabaikanmu.
Kau benar-benar gila.
Itu benar, aku gila.
Seorang wanita yang dulunya seorang pengacara mendapati ijin prakteknya dicabut, dan bahkan mendapatkan tamparan di wajahnya,
sehingga aku menyimpang, gila, dan terluka.
Aku hancur. Kau senang sekarang?
Kau sudah makan malam?
Hei, aku tidak lapar.
Kenapa? Apakah terjadi sesuatu dengan Go Cheok Hee di Yangpyeong?
Tidak ada yang terjadi?
Hei, jangan bawa-bawa wanita itu di depanku lagi, aku mohon.
Sesuatu pasti telah terjadi.
Menjinakkan Wanita Pemberang?
Karena memikirkan kebaikan yang akan dilalui, aku bersalah. Aku bersalah.
- Kebaikan?- Lupakan.
Apa ini?
Hei! Biarkan itu!
Kenapa aku membawa ini?
Pada seorang wanita yang mengubah kebaikan menjadi permusuhan.
- Menyenangkan.- Apakah menyenangkan? Kalau begitu haruskah kita makan es krim?
Kau bahkan bukan seorang pengacara, kau pikir di mana kau merasa ikut campur?
Aku juga merindukan ibuku.
Apakah ada pengemis yang tinggal di dalam perutku? Itu belum lama sejak aku makan.
- Kau tidak lapar?- Haruskah kita membeli sesuatu untuk dimakan?
Suami Lee Yeon Hui sudah memutuskan untuk berdamai. Mereka akan ke pengadilan hari ini,
jadi Anda harus pergi ke sana, Manajer Kantor Go.
ChuckyBaiklah.
Orang itu ada di depan Anda, jadi kenapa Anda melakukan ini?
Maaf. Saya hanya sedikit gila.
Ah. Saya rasa saya perlu pergi ke kamar mandi.
Apa?
Omo! Kakiku terkilir.
Saya akan membeli makanan ringan. Apa yang Anda mau untuk dimakan?
- Aku mau sosis darah.- Untukku, hati.
- Bagaimana dengan Anda, Manajer Kantor?- Aku ingin donat.
Hei.
Bagaimana dengan sosis darah untuk Anda, Pengacara?
Silakan dan makanlah donat.
Bagaimana dengan petisi tertulis?
Petisi Tertulis
Anda akan bisa menghindari hukuman penjara.
Astaga, jika saya foto-foto itu tidak ada.
Hei! Bersyukurlah.
Karena hidup dengan seorang istri sepertimu selama 10 tahun dan menyerahkan anak itu.
- Apa?- Apa Anda sudah lupa bahwa saya punya salinan asli dari foto-foto tersebut?
Jika Anda mengatakan hal-hal seperti itu lagi,
sebuah petisi akan segera dikirimkan ke Departemen Pendidikan.
Wewenang orang tua dan hak asuh keduanya akan diberikan kepada ibu si anak.
Tanda tangan.
Kau... Yoo Hye Rin.
Pengacara Go.
Hei!
Bisakah kau tolong jelaskan ini padaku sekarang?
Kenapa kau bersama CEO Bong In Jae dari BF?
Itu..
Kau masih bekerja di kantor Min Gyu?
Kenapa kau bersikap picik dan mengungkit sesuatu dari 3 tahun lalu?
Meskipun kau menemukan pelaku sebenarnya, bukan berarti kau tidak secara sah memperoleh buktinya.
Apa?
Kalau begitu orang yang sudah mengadukan ke BF mengenai aku bukan So Jeong Woo, tapi kau?
Mengadu? Tolong berhati-hatilah dengan gaya bicaramu.
Itu pernyataan hati nurani oleh pengungkap untuk merealisasikan masyarakat yang adil.
Kau berani mengkhianati pengacara atasanmu?
A-Apa Anda mencurigai saya?
Kau sudah mengirimkannya?
Ya.
Permisi...
Tadi, di depan pengadilan, aku bertemu Hye Rin.
Dia mengatakan bahwa dia yang melakukannya. Kejadian 3 tahun lalu.
Jadi?
Tidak mungkin... kau sudah tahu?
Lalu kenapa kau tidak memberitahuku?
Sehingga aku tidak harus salah paham akan situasinya
dan kau juga tidak akan menerima kesalahan itu.
Untuk menyelamatkan hidup seseorang, kau tidak bisa menghancurkan hidup orang lain.
Hye Rin berusia 24 tahun saat itu. Jika kau menyadari bahwa seseorang yang berusia 36 tahun bisa membuat kesalahan,
maka abaikan saja kesalahan dari seseorang yang baru berusia 24 tahun.
Kenapa saya lagi?
Kita teman!
Teman adalah orang-orang yang ingin kau temui.
Bagaimana bisa seseorang yang membuatmu merasa tersiksa disebut teman?
Jadi kita sebaiknya tidak melaksanakan makan malam perusahaan kita di sebuah tempat seperti ini.
Apa kau juga tahu bahwa itu adalah Hye Rin?
A-Apa?
Orang yang telah mengadukan aku pada BF.
Wah. Aku benar-benar ingin menjadi seperti dia.
Dia mengatakan itu tidak masalah bahkan jika dia makan seollngtang sedingin es asalkan dia tidak melihat wajah Go Cheok Hee.
Pada akhirnya, dia berhasil, selagi aku di sini, menjadi teman minummu.
Hei!
Hyung, sebelah sini.
Tolong beri kami segelas lagi.
Apa yang kau lakukan?
Kau harus menjinakkan dia.
Sudah lama sekali sejak orang-orang dari Chuk Bok bersama-sama, jadi ini benar-benar bagus.
Kesempatan ini adalah sebuah berkat. Ya, ya.("Chuk Bok" artinya berkat)
Pernapasan Otak
Halo?
Ah ya, Instruktur.
Klinik kesehatan di Mental Gelas?
Ya, tentu saja, aku akan pergi.
- Kapan dan di mana?- Hei.
Hei! Ke mana...?
Lagu ini. Kau tahu judulnya?
Aku tidak tahu.
Maaf sepertinya merupakan kata tersulit.
Jadi jika kita menerjemahkannya,
"Benar-benar sulit untuk mengucapkan maaf."
Aku harus pergi.
Oh, tunggu.
Harap jangan salah paham mengenai kemarin.
Aku hanya ingin memberikanmu kesempatan.
Tapi situasinya... berubah jadi aneh seperti itu saja.
Seperti kau bilang, aku sedikit gila.
Ada apa?
Pengacara Firma Hukum Chuk BokGo Cheok Hee
Kenapa kau membawa ini? Ini bahkan tidak berguna.
Hanya karena tidak berguna sekarang, apa itu artinya kau tak akan pernah memakainya lagi?
Saat aku memutuskan untuk tidak mengikuti ujian praktek hukum,(Di Korea, ujian ini harus diikuti sebelum memasuki sekolah hukum.)
meski aku tahu aku tidak akan memerlukannya, ada satu buku hukum perdata yang tidak bisa aku buang.
Tapi pada akhirnya, dengan itu, aku bisa masuk sekolah hukum.
Simpan itu dengan baik.
Sesuatu yang mengingatkanmu akan kenangan baik
pasti akan menciptakan kenangan baik bagimu lagi suatu hari.
Si berengsek itu! Dia pandai bicara.
Pengacara Go Cheok Hee.
Yoo Mi. Kopinya tidak ada lagi.
Ah, baik.
Oh. Saya akan pergi membelinya.
- Teh hijau, juga.- Ya, saya akan-
Saya mengerti.
Ada beberapa dokumen yang perlu dihancurkan. Oh benar, mesinnya sedang rusak.
Saya sudah menelepon seseorang. Mereka bilang mereka akan kemari besok.
Berikan pada saya. Apa itu ada di atas meja kerja Anda? Di kantor Anda?
Apa kau benar-benar sudah menjinakkan dia?
Kenapa dia seperti itu? Itu aneh.
Aku tidak tahu juga.
Haruskah aku melakukannya?
Kau selalu membuatku melakukan tugas semacam ini.
Tidak apa. Ini akan cepat.
Inilah sebabnya semua orang memanggil Shakespeare, seorang master.
Bukankah tak nyaman bersama So Jeong Woo di Yangpyeong?
Tidak nyaman? Untuk apa? Kami bertemu untuk bekerja, jadi kami hanya perlu melakukan pekerjaan.
Tapi sepertinya sudah tertahankan di kantor melihatmu mengurangi panggilan berengsek untuknya belakangan ini.
Lumayanlah.
Drama kemunculan kembali Han Mi Ri, sang Ratu Cannes,
Rahasia seorang Wanita. Kita akan bertemu kedua pemeran utama,
Han Mi Ri dan Jo Yoo Sang! Hallo! Senang bertemu dengan Anda.
Jo Yoo Sang? Siapa Jo Yoo Sang?
Saya sangat penasaran mengenai sesuatu.
Anda mengalahkan Won Bin, Hyun Bin, dan Kim Woo Bin sebagai kompetisi Anda dan memenangkan peran pemeran utama pria protagonis.
Selamat!
Bagaimana pertemuan pertama Anda?
Kami pernah melakukan beberapa pemotretan foto bersama sebelumnya, tapi ini pertama kalinya kami bermain drama bersama.
Ah, saya mengerti.
Pertama kali dalam sebuah drama?
Siapa Anda?
Oh, dia Pengacara Go, yang membantuku.
Ini model Jo Yoo Sang.
Kami sedang berlatih dialog.
Itu bukan kepribadian Anda yang sebenarnya, kan?
Drama Wanita Jujur
Kim Jae Min diperankan oleh Choi Woo Hyun, Song Mi Woo diperankan oleh Lee Hye Ryeong
- Saya tidak seperti itu...- Oh, benarkah?
Menurut Anda bagaimana, Jo Yoo Sang?
Wanita Jujur Jo Yoo Sang Hasil pencarian nihil.
Oh, Anda pasti pria yang mudah dikejar.
Terlalu mudah, terlalu mudah.
Lalu Anda berdua berperan sebagai pasangan menikah di drama. Apa Anda berdua akrab?
Saya sungguh ingin mengenal dia secepatnya.
Tapi saya harus pergi ke Pulau Jeju untuk syuting hari ini.
Saya akan kembali setelah 15 hari. Sunbaenim, mohon bersikaplah baik pada saya setelah saya kembali.
Saya seharusnya mengatakan hal yang sama.
Mohon bersikaplah baik padanya. Bersikaplah hangat padanya.
Baiklah, mari lihat apa yang penggemar Anda--
Ini sangat mudah.
Apa ada orang di sini?
Oh! Apa ada orang di sini?
Selamatkan aku! Selamatkan aku, Pengacara So.
Apa yang harus aku lakukan?
Kau merepotkan sekali.
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Cepat! Cepat!
Cepat, Pengacara So! Bantu aku.
Rambutku! Aduh!
Apa yang kukatakan! Ini berita besar.
- Unni.- Apa?
- Aku biasanya punya mulut tertutup rapat.- Kau?
Tapi ini... Sampai pada titik di mana aku hendak membersihkan mulutku, mulutku gatal untuk berbicara.
Jadi tanpa pilihan lain, aku mengungkapkan ini padamu, oke?
Pada kenyataannya sulit untuk dipercaya, tapi Pengacara So menyukaimu.
- Apa?- Maksudku, apa kau tahu apa yang dia katakan padamu sebelumnya?
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Aku sedang serius! Dia bahkan berusaha untuk memelukmi dari belakang seperti ini.
Dalam kenyataannya, wajahmu pasti tidak seimbang.
Kau tidak punya mulut yang rapat. Kau pasti juga punya telinga tertutup dan mata buta.
Jika dia mencintaiku, maka Kang Dong Won menyukaiku juga.
Memang benar!
Apa kau tidak menonton drama? Kenapa pria, yang jatuh cinta selalu baik dan ingin berlaku baik pada pemeran utama wanita?
Pemeran wanita begitu bodoh sampai hanya dia satu-satunya orang yang tidak tahu! Aku memberitahumu bahwa kau berada di situasi yang persis sama.
- Ah... Minggir, minggir, minggir!- Memang benar!
Benda yang Anda pesan.
Susu~
♫ Ciuman ♫
Selanjutnya adalah minyak~ ♫ Ciumlah aku, Sayang. Ciumlah aku malam ini. ♫
Terakhir, daging sapi~ ♫ Ciumlah aku, Sayang, dan kau akan baik-baik saja. ♫
♫ Ciumlah aku, Sayang. Ciumlah. Ciumanmu sangat menyenangkan. ♫
♫ Kau selamanya akan menjadi cintaku. ♫
Apa yang kau lakukan?
Mari bercerai!
- Apa yang sebaiknya kita makan?- Jajang?- Lagi?
- Seolleongtang.- Lagi?
Sosis darah set A!
- Lagi?- Lagi?
Ayo, keluar dan memilih.
Makan membutuhkan banyak usaha.
Soo AhAda sesuatu yang perlu aku beritahukan padamu. Ayo makan siang bersama.
Saya menghubungi Anda setelah mendapatkan kartu bisnis Anda di stasiun kereta. Bisakah sebuah ciuman menjadi alasan bercerai?
- Kau tidak pergi?- Pergilah duluan. Aku akan menyusul.
Aku juga.
Biar kuberitahu. Karena kau tidak pergi, dia juga tidak. Bukankah itu agar kalian berdua bisa sendirian bersama?
Sudahlah pergi!
Ciuman?
Tidak peduli apa alasannya, perusahaan kami berusaha sebaik mungkin membuat perceraian ini mungkin..Silakan kunjungi kami.
Kirim pesan
Ya ampun!
Aku berpikir bahwa akan bagus unguk menopang punggungmu yang cedera waktu itu.
♬ Aku bingung. Aku terus memikirkan tentang dirimu ♬
♬ Bahkan caramu berbicara dan ekspresimu ♬
Pengacara So menyukaimu, Unni.♬ Kami ibarat Tom dan Jerry. Apapun akan membuatmu cemberut. ♬
Sebenarnya, Pengacara So sangat menghargai Anda sejak tiga tahun lalu.♬ Setiap kali kami berjumpa, kami selalu bertengkar ♬
Ada memar.
♬ Sesuatu terasa berbeda ♬
Simpanlah baik-baik. Sesuatu yang mengingatkanmu mengenai kenangan indah♬ Manisku, oh Sayang ♬
akan memberimu kenangan indah lagi suatu hari.♬ Pandanglah aku saja ♬
♬ Aku antusias, Sayang. Aku mencintaimu. ♬
Aku akan segera kembali.♬ Kau es krim pistachio lumerku ♬
Tidak mungkin... Dia benar-benar...?
Aku?
Aku bertanggung jawab mewakili korban dari kecelakaan kereta api bawah tanah.
Dan klienku berkata bahwa dia juga bertahan dengan makan permen.
- Kalau begitu...- Tapi jangan terlalu mengantisipasinya.
Dia berusia 13 tahun pada waktu itu, jadi dia mungkin tidak banyak mengingat.
Soo Ah, kumohon temukan orang itu.
Jika kau bisa menemuakan orang itu, aku akan membelikanmu apapun--
Tidak, tidak. Aku akan lakukan apapun yang kau minta.
Tidak, selain sesuatu yang ilegal, aku akan lakukan apapun yang kau perintahkan padaku, oke? Kumohon.
Apa orang ini begitu penting bagimu?
Aku makan di sini sekarang, menjadi pengacara, duduk di sini dan memandangmu,
semua berkat orang itu yang menyelamatkan aku.
Aku mengerti. Sebagai gantinya berjanjilah padaku. Kalau aku menemukan orang itu,
mari lupakan segalanya.
Entah orang itu hidup atau mati.
Selama tujuh tahun, kau sudah cukup menyesal dan berduka.
Kau tidak bisa mengendarai kereta bawah tanah, dan kau tidak bisa mengikuti ujian praktek hukum.
Kau sudah cukup menderita.
Kau bertahan pada orang itu seperti ini
adalah sesuatu yang dia tidak akan inginkan juga.
Jadi kenapa kau di sini?
Ah masalahnya adalah... Ini mengenai temannya teman temanku.
- Ah hah.- Temannya teman temanku itu
memiliki pria yang baru-baru ini bersikap baik padanya.
- Bagaimana?- Yah, dia membeli obat saat dia sakit,
memberikan hadiah kejutan,
dan perlahan menggenggam tangan wanita itu atau sesuatu seperti itu.
Dia pasti suka padamu, kalau begitu!
Benarkah?
Aku tidak tahu mengenai masalah lainnya, tapi sudah 100% jika melibatkan sentuhan fisik.
Tapi kau tidak merasakan apa-apa?
Yah, bagiku... terus terang, dia itu sekadar terserah apa sajalah
Bagaimana aku perlu mengatakannya? Dia seperti tirai.
Tirai yang begitu tebal sehingga tidak ada cahaya yang bisa menembus. Tipe yang memfrustrasikan.
Tapi kau pasti sepenuhnya tidak menyukainya.
Yah, dia pasti terkesan cukup baik bagi orang lain.
Tapi
ada aspek ini.
Tirai bisa membuatmu hangat.
Mungkinkah itu sebabnya bahwa sifat keras kepala terkadang terkesan hangat.
Maaf.
Direktur Utama Bong
Pria ini... Aku sedang mengalami waktu yang menyenangkan.
Jadi kau akan menemui dia atau tidak?
Yah terus terang, ada sesuatu yang membuatku merasa bersalah padanya.
Jadi aku bisa berkencan dengannya beberapa kali, jika dia menangis dan berpegang padaku.
Semuanya, kopi sudah tiba.
Wah!
- Saya akan menikmatinya.- Baiklah.
Oh, ini untuk manajer kantor. Kau suka Americano dingin tanpa es, bukan?
Aku sudah memberitahumu.
Apa?
Apa Tuan So baik-baik saja?
Ayah, apa kau membicarakan dia lagi?
Tapi menurut Ayah bagaimana tentang dia?
Dia punya wajah bersinar.
Pada awalnya, dia sepertinya akan meloloskan diri dari situasi sulit seperti belut ini,
tapi berbeda dari penampilannya, dia perhatian dan sopan. Jika kau mempertahankannya, dia akan membawa keberuntungan bagimu.
Yah, kalau begitu. Apa aku sebaiknya mempertahankan dia?
Ke arah sini.
- Halo. Halo!- Selamat datang.
A-a-apa ini?
Apa kalian ingin makan malam di jalanan?
Ya. Semua orang merasa bar anggur sangat tidak nyaman.
Duduklah, duduk.
Tunggu sebentar.
Duduklah di sini.
Berhentilah minum.
Oh! Kenapa kau minum begitu banyak? Tidak ada yang tersisa.
Bagaimana denganmu? Kenapa kau tidak punya keberanian?
Mulai sekarang, jika siapapun memiliki keluhan penting seperti ini mengenai makan malam perusahaan,
tidak ada yang perlu ragu untuk mengatakannya langsung.
Saya memiliki usulan! Bagaimana menurut Anda kalau pergi ke karaoke setelah ini?
Hei! Apa maksudmu dengan karaoke?
♪ Jangan berpura-pura kau tidak melihatku dan menghindariku. ♪
♪ Apa kau biasanya punya kepribadian pendiam? Kau yang seperti wanita membuat frustrasi. ♪
♪ Harga diriku tak mengijinkan aku untuk melamar duluan. ♪
♪ Kenapa kau tak bisa mengatakannya duluan? ♪
♪ Apa kau tak menyukai aku atau kau tak cukup berani? ♪
Go Cheok Hee, masuklah.
Apa aku perlu masuk?
Oh, ya ampun. Masuklah, masuk!
Masuklah! Masuk!
Ya ampun!
Kenapa kau seperti ini? Apa kau melakukan kesalahan?
Ini era kekurangan.
- Kekurangan apa?- Kekurangan keberanian.
Kenapa para pria tidak memiliki keberanian seperti itu belakangan ini?
Lagi pula, sepertinya wanita memiliki lebih banyak keberanian.
Stasiun Bongcheon
Berhenti!
Aku turun di sini.
Kenapa?
Kau benar. Di generasi ini, wanita punya lebih banyak keberanian.
Dia bilang itu di suatu tempat di sekitar sini.
So Jeong Woo Seoul, Gwanak-goo, Bongcheon-dong, nomor rumah 2015
Bongcheon-1 gil
Di sini.
Siapa itu?
K-Kenapa kau ada di sini?
Aku memikirkan tentang itu sejenak.
Kau bukanlah pria yang sepenuhnya memuaskanku.
Kau bukan,...
tapi jika kau benar-benar ingin melakukannya...
Aku... sekali atau dua kali? Sekali atau dua kali.
Kurasa aku bisa bertemu denganmu.
Sejak tadi, apa yang sebenarnya sedang kau bicarakan sekarang?
Jeong Woo. Apa ayamnya sudah datang? Aku bilang aku yang akan membayarnya.
Pengacara Go, kenapa kau ada di sini?
Oh, sebenarnya... Sebenarnya...
Oh.
Ini! Kau meninggalkan ini. Ini!
Yah... Aku pergi!
Tidurlah dengan nyenyak. Sampai jumpa besok.
Aku akan pergi.
Apa itu benar-benar alasan dia datang?
Wanita itu begitu banyak minum. Aku tahu dia akan menjadi seperti ini.
Pokoknya, ini dingin. Mari kita masuk ke dalam.
Ayo.
Bagaimana denganmu? Kenapa kau tak punya keberanian?
Aku memikirkan tentang itu sejenak. Jika kau benar-benar ingin melakukannya,
Aku... sekali atau dua kali? Sekali atau dua kali.
Aku rasa aku bisa menemuimu.
Itu tidak mungkin.
Apa yang harus kuperbuat?
Aku sudah gila! Ini sudah berakhir bagiku!!
Aku berakhir! Memalukan sekali!
Kau di mana? Ada sesuatu yang perlu kusampaikan.
Di depan gedung?
Aku di depan rumahku, Sunbae.
Aigoo, aigoo.
Cheok Hee, kenapa kau ada di sini seperti ini?
Apa kau baik-baik saja?
Astaga, ini pasti sakit.
Sakit. Ini sakit?
Hah?
Bagaimana bisa hal kecil seperti ini sakit? Ini tidak sakit. Ini tidak sakit...
A-Ada masalah apa?
So Jeong Woo sudah punya pacar!
Pria itu adalah So Jeong Woo?
Ini semua karena kau!
Kau bilang dia menyukaiku! Kau bilang itu 100%.
Aku malu sekali!
Apa yang harus kuperbuat? Aku malu sekali.
Sungguh memalukan! Apa yang harus kuperbuat?
Memalukan sekali!
Apa... Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Aku malu sekali.
Apa yang sedang kau lakukan?
Cuci aku agar aku tak bisa mengingat apa-apa tentang hari ini.
Keluar. Keluar, keluar.
Go Cheok Hee!
Bisakah kau membekukan aku? Keluarkan aku setelah dua puluh tahun.
Saat So Jeong Woo melupakan segalanya.
Keluar.
Tidak, tidak. Tidak, tidak. Tidak!
Kau sebaiknya menyiramku dari toilet ini saja bersama dengan tumpahan airnya.
Agar aku bisa menghilang tanpa jejak.
Tapi, apa yang ingin kau katakan tadi?
Hah? Oh, itu...
Apa aku menjadi semakin mirip dengan ayahku? Aku sering lupa belakangan ini.
Aku tidak bisa pergi bekerja besok meski aku mati. Aku benar-benar tidak bisa pergi!
Aku tidak mau pergi! Aku tidak mau pergi!
Ayo kita pergi bekerja.
Sambil menggenggam tanganku.
Tidak apa-apa.
Wanita ini adalah milik saya mulai hari ini dan seterusnya.
Tipe pacaran yang seperti sebuah samaran.
Sejujurnya, saya melamar dia belum lama ini tapi dia belum menjawabnya untuk sementara waktu.
Jika rasa malumu sudah reda, kita bisa mengakhiri hubungan kita.
Kemarin, dia begitu mabuknya hingga dia pasti telah datang ke rumah yang salah.
Dia datang jauh lebih larut dari waktu yang sudah kami janjikan.
Sekarang akhirnya mendapatkan tanggapan ya-ya.
Ini cara yang aman bagimu untuk mendapatkan kembali harga dirimu, dan perusahaan akan menjadi tenang.
Selamat, Pengacara Bong.
Tentu saja, di mata saya, tampaknya dia yang lebih menyukai Anda daripada Anda menyukai dia.
Meskipun kami berkencan di perusahaan yang sama, saya berada di kantor kurang dari tiga menit setiap harinya,
dan Manajer Kantor Go tahu bagaimana membedakan antara kerja dan kehidupan pribadi, dengan sangat baiknya hingga tampak seperti dia tidak memiliki kehidupan pribadi.
Aigoo. Ini sudah 3 menit.
Baiklah kalau begitu, saya akan pulang kerja.
Oppa akan datang dan menjemputmu nanti.
- Ya?- Kenapa kita begitu tidak beruntungnya?
Kau bekerja begitu keras, tapi wanitanya bos...
Apa yang akan kita perbuat? Seorang pria seperti Direktur Utama Bong yang memiliki segalanya, kenapa dia memilih Go Cheok Hee?
Aku dengar Bill Gates mengoleksi Hello Kitty. Apa itu kebiasaan dari orang kaya untuk memiliki preferensi yang aneh?
Apa yang terjadi, Unni?
Jangan bicara padaku, sebelum aku menggosok bibir tebalmu dengan handuk kecil.
Kenapa? Kenapa aku baru melihatnya sekarang?
Ini! Kau meninggalkan ini. Ini!
Aku pergi.
Pengacara So sudah meninggalkan tempat kerja.
Karena itulah aku kemari. Untuk menemuimu sebentar.
Jadi kau mengatakan bahwa aku pergi ke rumah So Jeong Woo?
Astaga! Apa yang salah dengan diriku?
Apa kau menyukai Jeong Woo?
Aku hanya punya firasat saja. Aku pandai dalam menebak hal-hal semacam ini.
Aku sudah punya pacar.
Pacar? Siapa dia?
Aku.
Pengacara Bong.
Apa kau tahu kalau seribu mawar lebih berat daripada sekarung beras?
Punggungku yang berharga nyaris patah.
Malaikatku, Go Cheok Hee
Wow, kalian tampak lebih tegang daripada di pengadilan tiga tahun yang lalu.
Anda mengatakan bahwa Anda mengencani Manajer Kantor Go?
Apa kau sudah lama menunggu?
Aku sedikit terlambat karena aku membeli bunga.
Tidak apa-apa.
Kenapa Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda sedang mengencani seseorang?
Memberitahumu sama saja memberitahu ayahku ke telinganya.
Kau bisa secara pribadi mengedit apa yang sudah kau lihat hari ini. Sepenuhnya.
Jantung, ginjal, usus buntu, dan hatiku hampir merosot. Tadi itu adalah waktu yang sangat tepat.
Malam itu, pacar So Jeong Woo yang kau lihat. Itu Jo Soo Ah?
Tampaknya mereka tinggal bersama atau apapun itu.
Dia keluar dari rumah So Jeong Woo.
Tapi kenapa?
Bukan apa-apa.
Ini ada di sini lagi.
Berapa kali sudah kubilang padamu untuk membersihkan pakaian dalammu sendiri?
Kenapa kau seperti ini?
Kalau pakaian dalammu tercampur di antara pakaian-pakaianku sekali lagi,
Aku akan menaruh pakaian dalamku bersama milikmu!
Yang benar saja! Kenapa kau bersikap seperti ini?
Hei! Aku dengar Go Cheok Hee dan pengacara Bong berpacaran.
Aku bertanya-tanya orang macam apa yang akan mendampingi wanita seperti dia.
Yah, aku terkejut awalnya.
Semakin aku memikirkannya, mereka cocok satu sama lain.
Dari mananya?
Pengacara Bong berjiwa sangat bebas.
Wanita kaku seperti Go Cheok Hee. Mereka cocok satu sama lain.
Seorang wanita seperti Go Cheok Hee yang menganggap dirinya berkuasa
seharusnya bertemu dengan seorang pria yang akan mengikatnya dengan tali dan tidak melepaskannya.
- Contohnya?- Contohnya?
Tidak ada pria di dunia ini yang akan cocok dengan wanita itu.
Sebuah mawar untuk Woo Yoo Mi?
- Berapa harganya?- ₩2,000 ($2).
Malaikatku, Go Cheok Hee. Hatiku menginginkanmu.
Aku tidak pernah melihat hal semacam ini selama 10 tahun aku bekerja padanya.
Ketika dia memanggang daging sapi kelas A karena dia menganggap seekor kucing liar begitu malang, orang yang bertepuk tangan di sampingnya adalah aku.
Tapi ini sungguh... aku ingin...
mengumpat bebas di depannya.
Aku ini cukup analitis.
- Kau?- Tapi bagaimana ini bisa terjadi?
Pria yang mengatakan bahwa dia mencintai Unni sudah jelas orang lain.
Bagaimanapun juga, aku iri.
Hei, Gyeong, aku--
Hei!
Oh! Ini mengejutkanku.
Malaikatku, Go Cheok Hee!
Malaikat? Beraninya kau!
Maafkan saya, Tuhan.
Itu benar. Aku tahu kalau itu Joo Soo Ah, bahkan pada Jumat malam, dia akan membakar lemaknya, bukan masa mudanya.
Saya kira mencari seseorang adalah keahlian saya.
Ada masalah apakah sampai Pengacara Bong harus datang mencari saya?
Biar aku menanyakanmu satu hal.
Apa kau mengencani So Jeong Woo?
Kalau itu bukan apa-apa, aku rasa kau tidak akan pergi dan mencari Goo Cheok Hee.
Dengan kepribadian tenangmu.
- Kami tinggal bersama.- Apa?
Ibunya Jeong Woo dan ibuku adalah teman. Kami sudah saling mengenal sejak kami berusia 7 tahun.
Saat ayah saya pergi untuk menjadi profesor di New York, saya mulai tinggal bersama Jeong Woo.
Kalau begitu kalian berdua tidak memiliki hubungan apa-apa?
Anda bisa mengatakan bahwa kami adalah keluarga.
Keluarga?
Hei Kekasih, kau di mana?
Di kantor. Aku sedang menunggu seseorang datang untuk konsultasi.
Tapi kenapa dia tidak datang-datang?
Aku punya berita baik. Joo Soo Ah dan So Jeong Woo--
Oh, dia datang! Aku tutup dulu teleponnya.
Cinta... Saya mencintai suami saya.
Ya. Lalu kenapa?
- Ciuman.- Ciuman?
Sejak kami menikah 3 tahun lalu hingga sekarang, tidak sekalipun... tidak...
sejak kami berkencan 7 tahun lalu, kami tidak pernah berciuman sekalipun.
Apa ada masalah lainnya... Anda tahu, saat Anda pergi tidur?
Kami melakukannya. Tanpa berciuman.
Jika itu bukan karena ciuman, jika saya terlahir kembali,
saya akan ingin hidup bersamanya lagi. Dia adalah seorang suami yang baik.
Tapi satu-satunya alasan adalah ciuman itu?
Apa Anda tahu apa yang sudah saya lakukan untuk ciuman itu?
Saya hampir menyerang seorang kurir!
Tapi hanya dengan sebuah ciuman...
Di dalam SMS Anda, Anda mengatakan bahwa Anda bisa membantu saya bercerai!
Saya?
Bagaimana bisa kau mengirimkan SMS balasan?
Karena dirimu, seseorang datang kemari meminta bercerai karena sebuah ciuman.
Betapa putus asa pasti dirinya sampai dia datang jauh-jauh kemari?
Tidakkah kau melihatnya menangis dan pergi?
Dia bilang dia mencintai suaminya.
Itu bahkan bukan karena dia tidak mencintainya. Ini karena suaminya belum menciumnya hingga dia menginginkan perceraian.
Bagi wanita itu, sebuah ciuman artinya cinta.
Ada banyak cara untuk mengungkapkan cinta.
Jika seorang suami mencintai istrinya, kenapa juga dia tidak ingin menciumnya?
Itu karena dia tidak mencintainya sehingga dia tidak menciumnya.
Apa kau benar-benar harus berciuman agar bisa jatuh cinta?
Apakah berciuman adalah bukti dari cinta atau apapun?
Kalau begitu? Apa kau mengatakan bahwa ciuman dan cinta tidak ada hubungannya?
Kalau begitu kurasa kau bisa mencium siapapun meski kau tidak mencintai mereka.
Sekarang ini... bukan itu maksudku!
Kau seharusnya membuktikannya kalau begitu!
- Kau tak bisa melakukannya.- Begini.
Kau tak bisa melakukannya, kan?
Sudah kubilang. Kau tak bisa melakukannya.
Jadi sebuah ciuman artinya cinta.
♬ Aku bingung. Ku terus memikirkan tentangmu ♬
♬ Bahkan caramu bicara dan berekspresi ♬
♬ La la la la la la la la la ♬
♬ Sesuatu terasa berbeda ♬
♬ Sayangku yang manis, oh sayang ♬
♬ Melihatlah padaku saja ♬
Divorce Lawyer in Love - Pengacara Perceraian Jatuh Cinta~ Cuplikan ~
Sadarkan dirimu! Kenapa kau seperti ini?!
Wanita itu adalah wanita milik orang lain.
Jeong Woo.
Pria itu adalah pria milik orang lain.
Ciuman? Kenapa juga dia ingin sekali bercerai karena sebuah ciuman?
Tiap kali saya mencoba untuk mencium, rasanya menyesakkan.
Bagaimana jika Anda mencoba ini? Kita harus menantang diri kita bersama.
Anda harus menaklukan ciuman dan saya akan menaklukan rasa takut saya akan stasiun kereta bawah tanah.
Hei!
Siaran?
Sulit untuk menjadi orang tanpa koneksi yang kuat!
Kita menghadiri Pengacara So Jeong Woo sebagai konselor kita hari ini.
Tolong bawa seseorang untukku.
- Aku menemukan dia.- Kumohon.
Pada hari kecelakaan, dia menemui wanita itu di stasiun kereta bawah tanah. Dia pergi ke arah sini sekarang.
Apa yang membuat dia begitu lama?
Kenapa?
S-S-Selamatkan aku.