Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?
Aku dari kantor pemindahan.
- Apa? - Kantor pemindahan.
Apa Jun yang memanggil mereka?
Hai!
Ada apa ini?
Apa? Kau sudah mengemas semuanya?
Gosh, kau harusnya meminta bantuan kami.
Dan kami bawa dia.
Sunbae.
Kau harusnya buat pacarmu kerja kali ini.
Sunbae, apa ini pertama kalinya kau ke tempat Seol?
Sepertinya dia sudah kesini beberapa kali.
Tidak!
Hei, tampaknya kita harus memindahkannya.
Ayo kita makan dulu.
Ya, ayo makan dulu karena ini pertama kalinya kita berempat kumpul.
Bagaimana kalau semangkuk daging di bar sana?
Daging.
Oke, aku akan selesaikan dulu lalu pergi.
Selesaikan apa? Keluar sekarang.
Ya, ya.
Cepatlah.
Cheese In The Trap
[Episode 7]
Aku sangat benci itu.
- Telur gulung. - Ini adalah tempat pertama yang aku tinggali sendirian.
Sekarang aku akan pindah, aku sedikit sedih.
Dan aku akan lebih jauh dari sunbae dan Bo Ra.
Ya, benar.
Noona!
Rambut anjing!
Oh, wow.
Kau! Kau bilang mau datang pagi ini. Kenapa kau begitu terlambat? Huh?
Dan kenapa kalian berdua sama-sama?
Aku menghampirinya saat di perjalanan kesini.
Apa kau minum? Apa kau tidak berpikir?
Oh. Siapa dia?
Ini dongseng ku (adik).
Dan ini, maksudku dia...
Dulu aku seorang guru di kampusnya.
Tapi baru saja keluar. Aku Baek In Ho.
Halo, aku temannya Seol.
Apa yang kau...
Hei! Cepat berkemas sekarang.
- Apa maksudmu? - Maksudku?
Pergi sekarang dan berkemas!
Bagaimana aku bisa tahu apa yang harus dikemas?
Kau bilang mau melakukannya! Kau mau dipukul?
Seol, ayo semuanya makan saja dulu.
Sunbae, tapi...
Ya, benar. Ayo semuanya kita makan.
- Ayo. - Ayo pergi.
- Ya, ayo pergi. - Ayo.
Oh, terakhir aku pergi ke rumahmu, rasanya sangat jauh.
Akan sulit untukmu setelah kau pindah.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Kau sudah ke rumah Seol?
Yup, aku makan hamburger disana.
Apa? Kau pergi tanpa aku? Kapan?
Lagian kau tidak ada disana.
Aku sudah bilang kan.
Young Gon mengikuti Seol waktu itu, jadi aku mengantarnya pulang.
Pecundang menyedihkan itu?
Hei, kenapa dia mengikutimu ke rumah dan ke kampus?
Ada keributan di depan kampus juga waktu itu.
Apa yang kau?
Kenapa pria lain yang harus melindungi pacarmu?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Itu karena... Itu bukan masalah yang besar.
Hanya saja dia selalu mengatakan hal-hal aneh, karena itu...
Mulai sekarang, beritahu aku. Oke?
Ya.
Makanlah.
Hei, Sunbae sangat peduli padamu.
Dia kan pacarmu. Pacar.
Tidak, kenapa mereka harus memperdulikan soal latar belakangmu begitu banyak untuk pekerjaan paruh waktu?
Haruskah siswa SMP mati saja atau bagaimana?
Siswa SMP? Kau?
Lulusan SMP.
- Lulusan SMP? - Benar.
Oh, apa kau sedang cari kerja paruh waktu juga?
Aku harus mulai mencari juga.
- Cukup sulit, kan? - Ya.
Restoran kami sedang mencari pekerja paruh waktu.
- Siapa yang mau? - Aku!
Aku.
Bukankah kau bilang itu terlalu jauh?
Cukup jauh sih. Oke, kau saja.
Dimana? Pekerjaan apa?
- Jalan Kyungjung. - Jun.
Tidak.
Di jalan Kyungjung dan jalannya kecil. Kita tidak punya banyak pelanggan.
- Oh ya? - Yup.
Baguslah. Aku mau.
Apa sejak awal kau mencoba untuk menghancurkan bisnisnya?
Dan ibu yang harusnya merekrut. Kenapa kau yang melakukannya?
Aku bisa melakukannya juga.
Kau bajingan kecil.
Baiklah. Tidak ada yang bisa dilakukan.
- Tidak apa. Tetap naikkan dagumu. - Jangan dengarkan dia.
Aku akan kesana. Sepakat.
Oh ya! Aku dengar kalau si cabul gila itu belum tertangkap.
Dia pergi dari gerbang belakang kampus kita ke lingkungan ini.
Si cabul itu pencuri pakaian dalam wanita.
Apa maksudmu? Dia membuat pisau dengan pakaian dalam?
Sama sekali tidak lucu.
Darimana kau dapat lelucon seperti itu?
Kau pasti mempelajari leluconmu dari buku-buku.
Hei, itu artinya pisau yang besar.
Aku rasa memang lebih baik kalau kau pindah.
Ya, beruntungnya aku.
Pulang pergi 4 jam akan sangat sulit untuk Seol.
Ayo. Untuk 4 jam pulang perginya Seol!
- Cheers. - Cheers! (bersulang)
- Cheers! - Cheers!
Apa ini semacam perayaan?
Cheers... oh!
- Maaf, rambut anjing. - Kau baik-baik saja?
- Berikan padaku. - Aku tidak sengaja.
Hei Hong, karena ini malam terakhir kita, ayo kita begadang.
Tidak bisa. Aku harus berkemas malam ini.
Kami akan membantumu.
Tidak malam ini.
- Hong! - Ayo kita lakukan di tempat barumu saja nanti.
Kita ke restoran dan beli bir, cemilan, jagung, dan semuanya.
- Kami akan beli! - Aku benar-benar tidak bisa...
- Ayo pergi! Ayo! - Lain kali...
Aku harus berkemas malam ini.
Kalian semua ikut?
Tentu saja.
Aku harus mengatur kamarku, jadi gunakan waktu kalian.
- Jun, luangkan waktumu dan pergi dengan mereka. - Ya.
Biarkan saja sendiri. Siapa yang akan bersih-bersih saat mereka pindah?
Berapa lama lagi kau mau pergi?
Dia adalah putri dari pekerjaan masa depanku, jadi aku harus membantunya.
Tak usah khawatir.
Aku akan pindah ke lingkungan baru dan menguasai area itu.
Kalau penguntit itu muncul di resto mie
atau di rumahnya, aku akan mengurus dia untukmu, oke?
Akan sangat menyenangkan bekerja denganmu.
In Ho, tapi soal ibuku...
Aku duluan.
Apa yang membuatmu begitu lama? Aku menunggumu.
Darimana kau?
Hei, aku sudah memperhatikanmu sejak lama.
Kau adalah akar dari semua yang kotor.
Dengan si cabul di kamar sebelah dan pria yang terus disekitarmu.
Hei, apa orang tuamu tahu? Huh?
Kalau kau hidup seperti ini?
Sangat menyebalkan.
Siapa kau?
Cepat lepaskan dia.
Tentu saja.
Ini, kau bisa bawa dia.
Seol, kau baik-baik saja?
Seol?
Tangkap dia!
Itu... pria batu bata itu.
Hong, kau baik-baik saja?
Haruskah aku hubungi 911?
- Ya, Jun. Ini aku. - Apa noonaku baik-baik saja?
Dia sedikit terluka.
Seberapa parah dia terluka?
Gosh, anjing itu!
- Hei, rambut anjing terluka? - Ya.
Aku akan bunuh bajingan itu kalau aku menangkapnya.
Kita sudah mencari kemana-mana, tapi kita tidak bisa menemukannya.
Aku akan kesana.
Eun Taek dan Bo Ra, tetap disini. Aku akan kembali.
Tidak, jangan pergi.
Kau harus pergi ke rumah sakit.
- Awasi dia untukku. - Ya.
- Hati-hati, sunbae. - Sunbae...
Kemana bajingan itu?
Kau bersembunyi dengan sangat baik, huh?
Kau bajingan sombong.
Kau bersembunyi dengan sangat baik seperti seekor tikus.
Tetap disana seperti itu, bajingan!
Mati kau, bajingan!
Pria bata, bajingan!
Dimana kau sembunyi?
Mereka semua sudah dihukum sekarang.
Lebih baik aku pergi.
Kau disini rupanya.
Hei!
Tunggu, tunggu.
Bagaimana bisa sekumpulan mahasiswa menangkap seorang penjahat?
Suruh mereka untuk segera kembali.
Mereka tidak mengangkat teleponnya.
Sepertinya kau terluka parah. Aku rasa kau harus ke rumah sakit.
- Aku keluar sekarang. - Kau juga hati-hati.
- Hei, bantu aku. - Ya.
Hari itu Seol tidak salah saat melihatmu di gang ini.
Aku hanya tidak mengerti.
Kenapa orang sepertimu tinggal di masyarakat kami?
Itu pantas untukmu.
Apa kau tahu...
Apa itu sakit?
Kau melakukan itu pada Seol barusan.
Hei, apa gadis itu tahu kau seperti ini?
Apa dia tahu kalau kau seorang pria gila seperti ini?
Dia tahu.
Dia dan aku sama.
Sama? Ya benar.
Lihat apa yang sudah kau lakukan padaku.
Hei, dia mungkin bahkan tidak mengerti dirimu.
Orang-orang tidak akan bisa mengerti orang seperti kami.
Apa bedanya kau denganku?
Lihatlah dirimu.
Aku harus parkir di jalan besar ini.
- Menjauh dariku. - Hei, berhenti disana.
Petugas Park, lewat sini. Cepat!
- Hati-hati, hati-hati. - Aku bukan pelakunya!
- Kalian berdua, jangan kemana-mana. - Ya.
Tapi bukankah itu suara temanmu Baek?
Cepat jelaskan pada mereka.
Kau akan baik-baik saja?
Tunggu disini. Ahjusshi!
Dimana sunbae?
Tunggu, tunggu, tunggu! Tunggu!
Hei, haruskah aku membiarkanmu?
Ke depannya tidak akan ada seorangpun yang akan ada di sampingmu.
Bahkan gadis itu tidak akan kembali padamu suatu hari nanti.
Sakit, sakit!
Ini hanya tangan pencuri pakaian dalam.
Haruskah aku patahkan saja?
Tangan ini?
Yoo Jung yang melakukannya.
Seol.
Kenapa kau sendirian disini? Bagaimana dengan yang lain?
Sunbae.
- Noona! - Seol.
Noona!
Hei, kau baik-baik saja?
Apa terjadi sesuatu?
Dia disini.
Bangun sebentar.
Naik ke punggungku sekarang.
Kita akan ke rumah sakit.
Syukurlah, sunbae keluar dari kantor polisi tanpa masalah apapun.
Dan orang itu...
Dia bukan cucu dari pemilik rumah.
Pelecehan seksual, pencurian.
Dia ketua dari penipuan agen travel.
Dia menjual nama pemilik rumah dan melakukan penipuan paket wisata.
Pemilik rumah kesulitan kembali ke Korea karena itu.
Apa yang begitu aneh dariku?
Sebenarnya, itu karena orang yang kurang ajar yang membawa pria ke rumah mereka.
Gadis-gadis seperti itulah masalahnya.
Dan juga apa yang normal belakangan ini?
Lihat diluar. Banyak yang lebih aneh dariku.
- Bukankah kau setuju? - Tidak, aku tidak setuju! Tidak!
Mentalnya bermasalah dan salah paham dengan situasi.
Kalau dia punya masalah psikologis, dia bisa diberi keringanan.
Apa-apaan itu? Mana bisa...
Joo Yong tidak lagi dicurigai, kan?
Oh, ya. Dia juga mengakui itu.
Bahwa dia meletakannya di kamar Kong Joo Yong.
Aku pergi dulu.
Oke, kau bisa pergi.
Melegakan.
Aku tidak terluka parah. Kau tidak perlu datang...
Tidak, tidak.
Ini. Kau tahu orang ini yang menolongmu, kan?
- Ya. - Bisa kau berikan mereka ini untukku?
Dan ini untukmu.
Hei, ambil ini.
Terimakasih.
Jangan kerja mulai besok.
Kau punya sisa dua hari. Aku pikir kau tidak harus masuk kerja.
Aku pergi.
Terimakasih.
Ngomong-ngomong, sunbae mu itu sudah menunggu lama.
Tidak ada tulang yang patah.
Selama aku tidak lari, aku pasti akan baik-baik saja.
Aku mengerti.
Syukurlah.
Soal kemarin... terimakasih.
Tapi mulai sekarang...
Aku harap kau tidak perlu bertindak sejauh itu.
Aku juga menyesalinya.
Benar.
Dia melakukan itu karena aku.
Jadi tidak apa-apa.
Liburan kita akan berakhir.
Ayo bersenang-senang di semester kedua ini, sunbae.
Ya, aku juga.
Sekarang, semester terakhirku dengan sunbae dimulai.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi padaku.
Tapi karena aku punya sunbae, tidakkah aku akan bahagia?
Bahagia? Ya, benar.
Gosh, aku lupa soal itu.
Pulang pergi 4 jam!
Oh!
Kenapa? Kau datang sendirian?
Kenapa kau sendirian?
Tidak ada seorangpun yang akan tahu soal kencanku dan sunbae.
Selama mereka menutup mulut mereka.
Seol. Hai.
Ini aku, Min Soo. Son Min Soo.
Ah, ini aga aneh karena aku tidak pakai kacamata, kan?
Oh. Tidak. Kau lebih cantik.
Benarkah? Terimakasih.
Seol, kau juga. Oh, sebenarnya kau selalu cantik.
Apa liburanmu menyenangkan?
Ya. Liburanmu menyenangkan?
- Ya. - Gayamu sangat mirip dengan Hong.
Aku juga selalu suka gaya ini.
Seol dan aku pasti punya selera yang sama.
Selera? Benar, seleramu sudah seperti itu dari awal.
Benarkan?
Apa yang kau tulis?
- Seol. - Oh, kesini.
Sunbae! Selamat datang.
- Kesinilah. - Kami akan pindah. Kau harus duduk disini.
- Halo. - Pindah sana.
Kalian berdua pasti jadi lebih dekat selama liburan.
Tidak, hanya saja disana tidak ada kursi lain...
Kami pacaran.
Apa?
Kalian pacaran?
Kau pacaran dengan Seol?
Semuanya hancur.
Apa yang kau tulis?
Aku sangat terkejut. Bagaimana bisa kau berkata tanpa berpikir seperti itu?
Tapi ini bukan sesuatu yang harus kita sembunyikan.
Jadi kalian berdua benat-benar pacaran, huh.
Sangat konyol.
Itu benar, tapi...
Aku tidak bisa terbiasa dengan ini.
Kalau gitu kau harus segera terbiasa.
Dan haruskah kita pegangan tangan seperti ini di depan orang lain?
Kenapa tidak? Aku akan menunjukkannya.
Apa cuma kalian berdua yang berkencan? Aku juga.
Oh, oh, oh, noon, noona.
Noona! Noona!
Berikan padaku.
Aku rasa Oh Young Gon kembali.
- Kembalikan. - Aku bilang aku akan membawanya.
- Hei! - Cepat, noona!
Magangku dimulai minggu depan, jadi aku tidak bisa sering datang kesini.
Kalau Oh Young Gon melakukan sesuatu, beritahu aku.
Magang?
Kau diterima di Taerang Group?
Wow, menakjubkan.
Ini cuma magang.
Tetap saja, itu bagus. Pasti sulit diterima disana.
- Oh ya? - Kau tidak mengecewakan.
Halo, aku teman putri anda, Baek In Ho.
Apa kau benar-benar teman putriku?
Tentu saja.
Kami sangat dekat.
Dia guru bahasa inggris di kampusnya.
Suruh dia untuk menangani seluruh pelanggan asing.
Bagaimana seorang pengurus kampus berakhir disini?
Ya, sesuatu telah terjadi...
Tapi aku sangat percaya diri dalam kerja fisik.
Tolong biarkan aku bekerja, Presdir.
Aku presdir tempat ini.
Aku rasa kau tampak kuat.
- Kenapa kau tidak bersih-bersih sekarang? - Ya.
Kau juga.
Akan lebih cepat kalau dilakukan dua orang.
Aku mau masuk.
Menurut mu kau mau kemana? Ambil ini.
Mulai bersihkan sekarang.
Wow, kau tidak tahu, tapi ini sulit.
- Tidak ada waktu untuk istirahat. - Oh...
Kau pakai celemek.
Itu cocok denganmu.
Apa bahkan aku terlihat bagus dengan ini? Aku terlihat bagus, ya.
Tunggu dan lihat. Aku akan meningkatkan penjualan resto ini.
Kau tidak merasa malu mengatakan itu?
Sama sekali tidak.
Aku lahir seperti ini untuk ditunjukkan pada mereka.
Oh, noona sudah pulang? Baguslah.
Aku sangat lelah. Aku akan ambil tongkatnya.
- Aku pergi. - Kembali kesini.
Kau mau kemana?
Biarkan aku istirahat sebentar.
Kau sangat lucu.
Kalau kau pergi dan istirahat, orang tuamu yang akan melakukan semua ini.
Masuk.
- Kumohon... - Cepat masuk!
Dia kena sekarang.
Letakkan ini di kulkas.
- Aku pulang. - Oh, oke.
- Apa penjualannya bagus? - Ya, bagus.
Apa orang itu benar-benar temanmu?
Keluar. Kita bicara diluar.
Ya.
Dia bukan pacarmu, kan?
Tidak, pacarku itu sunbaeku sendiri.
Oh, kala gitu dia pasti sudah di tahun ke empat.
Dimana dia akan bekerja?
Aku benar-benar tidak tahu soal itu.
Kau bilang dia pacarmu dan kau bahkan tidak tahu soal itu?
Kalau dia tidak punya rencana masa depan atau tujuan, tidak akan pernah aku terima. Mengerti?
Aku tidak mau menerima seseorang yang terobsesi dengan memulai bisnis lagi.
Kau ini, sungguh...
Aku pulang duluan, rapikan.
Ya.
Aku yakin kau akan mengetahui sesuatu.
Tapi kau benar, benar-benar memilih pria yang baik, kan?
Lihat bagaimana kehidupan ibumu.
Ya, aku tidak terlalu memperhatikan.
Sunbae pasti khawatir soal pekerjaan karena dia sudah magang.
Dia tidak pernah menunjukkan kekhawatirannya.
Dimana aku akan bekerja?
Dan kapan aku akan menikah?
Dengan siapa?
Sunbae?
Apa yang aku pikirkan?
Aku akan pergi ke luar negeri. Ya benar.
Pacarnya adalah seorang gadis bodoh di jurusan kami.
Orang yang mirip...
Tunggu, mereka bersama-sama seperti ini.
Dan Yoo Jung membuat aku pergi setelah Hong Seol seperti itu?
Apa dia pikir aku juga tidak tahu dia itu seperti apa?
Kau akan lihat.
Kalau kalian pikir aku si tua Oh Young Gon, kalian semua salah.
Aku Oh Young Gon, seorang pria.
Sekarang karena kau punya pacar, aku rasa kau tidak akan makan dengan kami.
Aku sudah lihat banyak hubungan pertemanan yang pecah seperti ini.
Kalau begitu apa kau mau makan dengan sunbae juga?
- Tidak, terimakasih. - Kita akan makan berdua.
- Dah. - Kenapa?
Hong Seol.
Kau pasti senang pergi keluar dengan teman-temanmu.
Apa yang kau mau sekarang?
Aku tadinya ragu, tapi kau benar-benar pacaran dengannya.
Aku sudah memperingatkanmu.
Hentikan saja.
Hei kalau kau terus begini, aku akan beritahu semua orang apa yang sudah kau lakukan padaku.
Aisshh...
Ya, pergilah.
Tapi apa kau tahu siapa yang akan lebih menderita?
Tunggu saja sebentar lagi.
Aku akan tunjukkan padamu pria seperti apa sebenarnya pacar hebatmu itu.
Hei, ayo makan.
Makan lagi? Makan?
Hubungan yang tidak baik antara aku dan Oh Young Gon dimulai saat itu.
Saat Sunbae memihak padaku untuk hal-hal kecil.
Dan aku mengalami masa sulit.
Ayo bersulang dan kita bisa makan sesuatu yang enak.
Mulai. Ayo, Manajemen Bisnis!
Ayo!
Eun Taek, Kwon Eun Taek!
Oppa disini!
Apaan. Minggir.
Bo Ra, lupakan Kwon Eun Taek. Aku akan membawa kemenangan untukmu.
Oppa pergi.
Kenapa dia mulai mendekatimu? Bukankah dia suka Nam Joo Yeon?
Ini bukan pertama kalinya dia melakukan itu.
- Sunbae, sunbae, sunbae! - Hei, tunggu.
Jung yang main hari ini. Bukan kau.
Bagaimana bisa?
Kita mempertaruhkan uang makan malam 20,000 won. Orang yang lebih baik yang harus main.
Kebanggaan jurusan kita ada dijalurnya.
Kalau gitu kenapa Jae Woo sunbae bermain?
Oke, baiklah.
- Berikan bolanya. - Untuk memastikannya
kau bisa makan apapun yang kau mau kalau kita menang.
Aku akan memesankannya untukmu. Kita punya Jung sekarang.
Hei, berikan bolanya ke Jung. Shoot!
Hei kau lihat itu, kan?
Hei, shoot!
Hei, ayo bicara denganku.
Apa? Bicara apa?
Ikut saja!
Lepaskan aku dan bicara saja. Apa kau gila?
Kemari saja dan bicara. Ada sesuatu yang harus aku katakan.
- Lepas! - Lepaskan kau dan bicaralah.
Tidakkah kau lihat ada permainan? Dan aku tidak menyukaimu.
Kau lebih baik lepaskan tangannya!
Hentikan.
Hei, dan kalau tidak?
Apa yang akan kau lakukan kalau aku tidak berhenti?
Menurutmu apa yang akan aku lakukan?
Tampaknya kau akan memukulku.
Kau menangkapku, huh? Aku akan memukulmu juga.
Tangkap aku. Tangkap aku lagi.
Coba pukul aku.
Lepaskan aku. Kalau gitu kenapa kau tidak pukul aku?
- Hentikan. - Lepaskan.
Hei, apa kau gila?
Kenapa kau harus memukul? Dan Jung kita, tadi?
Apa-apaan? Aku juga dipukul. Aku berdarah disini.
Kau berdarah? Tidak. Apa yang akan kau lakukan?
Untuk sunbaemu?
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Kelihatannya dia tidak sengaja.
Kau harus ke rumah sakit.
Ada apa? Berhenti berpura-pura baik dan menipu.
Kau pikir aku tidak tahu?
Sungguh, ada apa dengannya?
Hei, kalian harus sadar.
Apa kalian pikir dia tertarik dengan kalian?
Sunbae hanya baik pada kalian karena dia kasihan pada kalian semua.
Dia penipu. Tidakkah kalian lihat?
Kalian mengabaikannya.
Kalian bahkan tidak bisa melihat kepalsuannya, jadi apa hak kalian bicara?
Dia penipu. Penipu!
Kau yang bajingan!
Aku tidak bisa percaya ini.
Ini sangat aneh. Minta maaflah pada Jung.
Bilang maaf saja, bro. Sadarlah.
Oke, oke. Sunbae, sunbae...
Tadi itu aku salah.
Aku berkata seperti itu karena aku marah pada anak-anak.
Aku sungguh tidak apa-apa. Kau harus dirawat.
Tidak, sunbae, sunbae, maaf. Kau marah, bukan? Maafkan aku.
Hei! Kau harus traktir kami semua!
Melihat dia seperti itu membuatku kasihan padanya.
Sebenarnya, apa yang Yong Gon bilang tidak semuanya salah.
Hei, kau baik-baik saja?
Tapi kau sudah kelewatan.
Pastikan untuk minta maaf pada Bo Ra nanti, oke?
Hei.
Jadi alasan para wanita tidak menyukaimu itu karena mereka tidak melihat apapun dengan tulus.
Jangan jadi begitu tumpul seperti tadi.
Tuluslah...
Dan dekati mereka dengan perlahan.
Oke?
Minum ini.
Aku tidak seharusnya menghibur dia tanpa berpikir dulu.
Setelah hari itu, Oh Young Gon mulai terobsesi denganku.
Dan itu jadi lebih buruk dan lebih buruk lagi.
Ada apa? Apa aku menakutimu?
Tentu saja kau menakutiku! Mana mungkin tidak?
Apa yang kau lakukan di depan rumahku?
Oh, aku tadi bertemu temanku disini dan mau pergi.
Oh! Kau tinggal di sekitar sini juga.
Hei, ayo pergi. Aku akan menemanimu pulang.
Hei, tidak apa.
Bukankah kau bilang aku harus tulus?
Aku benar-benar tulus menyukaimu.
Tapi kenapa kau tidak mengakui perasaanku?
Hei, bukan itu maksudku.
Dan aku tidak menyukaimu!
Apa yang kau tidak suka dariku?
Hei, Hong Seol! Kau jual mahal, ya?
Ayolah, jangan seperti itu. Aku sudah mendekatimu. Kau mau kemana?
Sungguh, sangat menjijikkan.
Hei! Aku sudah bilang jangan mengirimkan hadiah apapun!
Berhenti memberiku hadiah!
Kenapa? Kau tidak suka?
Itu tidak murah.
Bukan itu masalahnya.
- Kenapa kau jadi sangat marah? - Dan berhenti meneleponku!
Yoo Jung sunbae bilang kalau kau akan sangat senang kalau aku membelikanmu sesuatu yang mahal.
Gosh, aku lebih baik mulai bekerja. Perutku sangat besar.
Halo.
Sunbae, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
Oh Young Gon bilang kalau sunbae memberitahunya kalau aku suka dia.
Terimakasih, dia menggangguku selama ini dan membuatku menderita.
Wow, dia konyol.
Saat itu kita bermain bola basket, saat Young Gon memukul Jung...
Kau tahu dia mencoba untuk minta maaf dan tidak meninggalkan Jung sendirian, kan?
Dan dia juga bilang kau satu-satunya orang di kelas yang benar-benar tidak peduli soal dia.
Kami hanya sepakat dengannya untuk saling sopan.
Wow, dia adalah potongan sampah. Sungguh.
Apapun itu, maaf. Aku benar-benar tidak bermaksud begitu.
Jadi maksudmu kau hanya berusaha ramah.
Dan itu semua salah Oh Young Gon dan dia yang menyebabkan semuanya, kan?
Semuanya salah Oh Young Gon?
Tentu saja. Dialah masalahnya.
Aku minta maaf.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Tapi hari itu Oh Young Gon menghilang dari pandanganku.
Meskipun aku merasa tidak mudah, aku hanya harus mengabaikan apa yang telah terjadi.
Benar. apanya yang tidak mudah?
Mungkin saja semua terjadi karena Oh Young Gon.
Benar. Pasti.
Sunbae!
Apa? Semua orang sudah tahu tentang kita.
Sunbae bisa baik-baik saja dengan itu, tapi tidak untukku.
Orang yang tidak pernah aku lihat datang dan bertanya apa aku benar-benar pacaran dengan sunbae.
Dan kenapa mereka menatapku dari atas sampai bawah? Membuatku tidak enak.
Seolah mereka benar-benar tidak mempercayainya.
"Tidak mungkin kau pacaran dengannya."
Dengan ekspresi seperti ini.
Jangan tertawa. Aku sangat serius.
Aku lebih baik pakai kacamata sekarang.
Aku sudah sangat terkenal untuk berjalan dengan wajah telanjang.
Kakak ipar. Kalau kita gagal dalam bisnis ini, kita bisa hancur.
Kapan kau akan berhenti mencari satu kesuksesan besar?
Jangan terlalu khawatir, adik ipar.
Aku yakin kakakku akan datang.
Dan aku akan bicara lagi dengannya.
Tolonglah.
- Apa dia pekerja paruh waktu yang baru? - Yup.
Dia terlihat cukup kuat.
Dia memang kuat. Dan selain itu, dia bisa mengendalikan Jun dengan sangat baik.
Bagus sekali.
Kau tahu sekarang ini kami sedang membangun dekorasi di cafe ku.
Semua sampah dari pembangunan itu bikin sakit kepala.
Bisa aku pinjam dia sebentar?
Tentu saja aku akan membayar dia untuk bekerja.
- Hei, In Ho. - Ya?
Ini pamannya Seol.
Dia ingin tahu apa kau bisa membantu membersihkan tokonya. Bisakah?
- Dia bilang dia akan membayarmu. - Benarkah?
Aku mau.
Baiklah, ayo istirahat dan minum ini.
Oh, ini merepotkan.
Wow, kau banyak melakukan pekerjaan. Kau sangat bagus.
- Bagus. Menyegarkan, kan? - Ya.
Oke, selanjutnya gudang. Bisa kau mengaturnya?
Gudang?
Oke!
Dimana kau menemukan dia?
Kau pasti senang, Profesor.
Selama dia memperbaiki kepribadian liarnya, dia akan cukup handal.
Kau mengagumkan!
Terlihat sangat bagus untuk priaku.
Bahkan meskipun rambutnya tidak pakai gel, tetap sangat bersinar.
Benar-benar Baek In Ha. Ya, kau Baek In Ha.
Tunggu sebentar, oke?
Apa ini? Potret?
Hei, hentikan.
Kau harusnya tidak menyentuh itu.
Tunggu sebentar.
Ini bukan Yoo Jung, kan?
Wow, ini pasti kau.
Apa ini? Patung atau bola debu? Bagaimana bisa kau sebut ini Yoo Jung?
Hentikan. Kerjanya bagus.
Kau melindunginya lagi. Kau harus berhenti melindunginya.
Karena kau terus melakukan itu
dia terus bilang kalau dia akan belajar di luar negeri atau membuka sebuah pameran.
Baek In Ha, jujur, oke?
Kau terus melakukan ini karena bibi kita tidak membiarkanmu belajar seni rupa, kan?
Kau benar-benar harus menyerah. Aku mengatakan ini sebagai adikmu.
Hei! Hei, sungguh!
- Apa kau gila? - Berlutut!
Kau pikir kau istimewa hanya karena kau bermain piano?
Suatu hari aku akan mematahkan semua jari-jarimu dengan penutup piano.
- Mengerti? - Hentikan.
Dia benar-benar tidak waras.
Dia sangat tidak terarah.
Dia keluar dari kelas seni.
Apa?
Aku rasa dia akhirnya sudah tahu.
Setidaknya bersikaplah seperti yang kau tahu.
Tidakkah kau merasa buruk? Dia tidak bisa melakukan dengan baik bahkan meskipun dia mau.
Kalau dia tidak bisa, ya tidak bisa.
Hei, ayo main basket.
Gosh, kemana perginya? Tanpa itu, aku akan habis lebih banyak.
Buaya, buaya, dimana kau?
Tidak, kau adalah edisi terbatas.
Buaya merah, dimana kau? Buaya merah.
Kenapa ini masih disini? Ini membuatku jengkel.
Saat itu, aku tidak punya ide.
Apa itu artinya, menyerah pada mimpimu.
Rasanya seperti mengingat mimpi yang kau lupa.
Apa ini?
Tidak ada suara.
Dimana kabelnya?
Aku tidak sadar jam berapa ini.
Restoran akan sibuk dengan tamu yang mau makan malam. Bukankah kau harus pergi?
Ya.
Aku akan pergi dan kembali lagi nanti malam.
Aku harus menyelesaikan ini.
Bagus. Kau harus pergi.
Restorannya akan sangat sibuk.
Aku sangat senang tidak ada dalam subway.
Aku akan mengantarmu pulang kapanpun aku bisa.
Ini juga kencan.
Oh, ya. Bagaimana kelas tahun ke-4?
Semuanya mencari pekerjaan.
Apa yang ingin sunbae lakukan setelah lulus?
Aku tidak yakin.
Aku berpikir pergi ke luar negeri untuk sekolah pascasarjana.
Sekolah ke luar negeri?
Lalu aku bagaimana?
Aku mau fokus ke magangku dulu.
Bukankah sangat sulit untuk jadi pegawai disana?
Sebenarnya...
Taerang Group...
adalah perusahaan ayahku.
Apa?
Jangan beritahu siapapun.
Apapun yang terjadi, aku ingin mulai dari pekerjaan terendah.
Dia salah satu dari orang pernah aku dengar, generasi kedua orang kaya.
Dia berasal dari dunia yang benar-benar berbeda.
Keluargaku pemilik restoran mie.
Dan tidak pasti kalau Jun bisa lulus.
Dan bahkan magang itu sulit untukku.
Pria ini...
Menurut sunbae apa yang akan kau lakukan dalam 5 tahun ini?
Mungkin mendapat pelatihan manajemen?
Aku terlihat sangat kecil disini.
Dan juga di masa depan sunbae, aku tidak ada.
Ada apa?
Aku mengatakan sesuatu yang salah lagi, ya?
Tidak.
Hanya...
Setelah kau lulus, setelah melewati beberapa waktu yang lama
akankah aku tetap disampingmu? Aku hanya berpikir.
Sebentar.
Disana. Belok kiri kesana.
- Kesini? - Ya.
Disini. Disini.
Terimakasih.
Seol.
Kenapa kau mengkhawatirkan soal itu?
Oh. Maaf.
Tidak, aku hanya gugup.
Aku tidak bisa!
Kalau aku melepaskan dia seperti ini, maka aku hanya batu! Batu!
- Sunbae... - Huh?
Ah, Seol, tunggu.
Aku pergi dulu.
Seol.
Oh, Seol, Seol, Seol.
Hei!
Kau tidak punya payung, kan?
Kenapa kau disini?
Hei! Kenapa kau tidak membantu di toko? Kenapa kau disini?
Apa kau minum lagi?
Gosh, sungguh! Kau ini!
Oh? Itu In Ho.
Kenapa dia disana seperti itu?
Apa?
Apa yang akan kau lakukan kalau kau menemukan kabelnya?
In Ho! In Ho, In Ho, In Ho!
Oh.
Apa yang kalian berdua lakukan disini?
Bisa kau mengantar kami pulang?
Tidak bisa. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Kenapa tidak? Hanya menemani kita pulang.
Hei, masuk kesini.
Gosh, kalian mau dapat ini dengan gratis?
Tunggu.
Aku akan murah hati hari ini.
Kalau kau berterimakasih, traktir aku makan.
Ada apa denganmu hari ini?
Hei, aku kehujanan.
- Kami pulang. - Kami pulang.
Kalian pulang sama-sama?
Bagaimana bisa, kau kan tidak bawa payung?
In Ho mengantar kami pulang.
Oh, dia pasti dia lagi mau ke gudang pamanmu.
Pamanmu meminta bantuannya untuk membersihkan tokonya.
Dia bahkan tidak dapat bayaran tambahan, tapi dia ditawarkan untuk membersihkan gudang malam ini.
Kenapa?
Mungkinkah paman memberi dia minuman?
Untuk kebaikan bersama. Kau harus menghadapinya.
Kau mencari biaya kuliahmu saat liburan.
Jun. Tolong.
Apapun itu, kerja keraslah seperti kakakmu.
Kalau begitu kau harus bawa Seol ke Amerika.
Kerja bagus.
Jangan berani bilang begitu di depan ayahmu.
- Apa yang perlu kau kalahkan dari dia? - Hei!
- Oh ya. Ibu. - Ya?
Di toko paman, apa dia masih punya piano elektrik?
Mungkin.
Oh sial.
- Gosh, kau menakutiku. - Sungguh, kau menakutiku.
Ini!
Kau mau beli ini, kan?
Apa itu?
Aku beli beberapa.
Pakailah.
Bagaimana kau tahu?
Aku rasa kau hanya perlu menghubungkannya.
Czerny? Apa...
Kenapa kau bawa ini? Agar aku bermain?
- Kau benar-benar berpikir... - Karena tidak ada lembaran musik...
Aku pikir mungkin...
Dan apa ini?
Music world Beyer. Wow.
Apa yang merah ini Seol?
Semacam prajurit bumi?
Kelas kedua, kelas ketiga.
Aku dapat pujian hari ini. Aku senang.
Piano memang menyenangkan.
Aku akan kerja lebih keras besok. Teman ini penuh dengan "semangat".
Beyer terlalu mudah, kan?
Aku tidak berpikir kesana.
Ini juga. Ya, aku akan membawanya lagi.
Kenapa kau membawanya lagi?
Itu hanya akan menambah kekacauan.
Kau memberikannya untukku. Berikan.
Kau tidak membutuhkannya.
- Kau marah. Kenapa kau membawanya? - Aku tidak marah.
- Kau benar-benar marah. Kau marah. - Kau tidak membutuhkannya.
Apa yang kau lakukan?
Kau membutuhkannya, bukan? Kuatlah. Bermain piano!
- Kau sudah merencanakan itu, kan? - Semangat!
Itu...
Aku terpesona. Terpesona, terpesona.
Aku akan bermurah hati hari ini.
Kalau kau berterima kasih, traktir aku makan.
Ada apa denganmu hari ini?
- Hei, aku kehujanan. - Kemari.
Akhirnya kau mengangkat teleponmu!
Apa kau tidak akan mengaktifkan lagi kartu kreditku?
Hei! Kau mengabaikanku?
Kau lah yang mengabaikanku saat aku bilang untuk kuliah.
Kau harus pindah bulan ini. Aku akan jual tempat itu.
Kau!
Aku sangat kesal!
- Hai. - Hai, Profesor.
- Ya, kau sudah sarapan? - Ya.
Aku tadi terlalu sibuk.
Ini.
Apa ini? Kenapa hanya dua?
Aku mengajar 4 kelas semester ini. Tidakkah kau tahu?
Cepat print.
Itu...
Apa? Kenapa kau gagap?
Sebenarnya, dari beberapa kelas yang seharusya kau ajar
ada beberapa yang dibatalkan. Jadi...
- Dibatalkan? - Ya, dibatalkan.
Kenapa?
Aku rasa tugas kelompok kelasmu ada beberapa masalah...
Masalah apa?
Kita tidak bisa mengabaikan penilaian siswa...
Aku rasa kau harus memikirkan penilaian akhir tahun dan mudahkan semester ini.
Kau bajingan, sungguh!
- Kau baik-baik saja? - Tidak apa, aku baik-baik saja!
Kau mau air?
Makan ini.
Perilaku organisasi.
Aku dengar sesuatu meskipun cuma selewat.
Aku dengar banyak dari kalian yang tidak senang dengan tugas kelompokku.
Persisnya, apa!
Aku tidak bisa berkomunikasi di kelasku.
Jadi, bagaimana bisa ada kepincangan di antara kita?
Apa situasi ini masuk akal?
Apa iya?
Gosh, aku berharap sebagian dari kalian mengerti filosofiku.
Apa aku meminta terlalu banyak?
Itu artinya aku akan menurunkan harapanku pada kalian semua.
Huh?
Buka buku kalian.
Bab 1.
Baiklah, semester ini akan lebih mendasarkan pada nilai masing-masing.
Kalian bisa bersiap dalam kelompok.
Persentasinya akan jadi sendiri-sendiri.
Nilai 50 persen untuk kelompok dan 50 persen untuk individu.
Dan untuk yang memanfaatkan orang lain.
Untuk siapapun yang ingin maju tanpa bekerja, keluar sekarang.
- Keluar dari kelas sekarang, oke? - Ya.
- Katakan lebih kelas. Oke? - Ya!
Jadi, ini.
Apa ini Universitas Yonyi?
Kampus ini sangat besar.
Kita ada di Seoul sekarang, jadi kita harus makan.
- Ya. - Ayo kita minta Seol untuk traktir.
Kita harus telepon dia.
- Nomor yang ada hubungi... - Apa ini?
Kenapa dia tidak menjawab? Apa dia di kelas?
Aku rasa gedung manajemen disini, ayo lewat sini.
Kenapa kau tidak duluan? Aku mau lihat sesuatu.
Apa?
Ini akan membantu saat kualitas masa kerja berkembang.
Ya, kenapa kita tidak ambil istirahat 10 menit?
Terimakasih.
Aku ada di kampusmu dengan In Ho.
Kalau kau tidak datang dalam 10 menit, aku akan meminta Jung untuk traktir aku makan.
Benar-benar...
Seol, aku buat sandwiches. Kau mau makan denganku?
Aku punya minuman juga.
Maaf. Lain kali, oke?
Kau mau kemana?
Kau menjatuhkan ini.
Ini punya Seol.
Ini sangat lucu, terlihat seperti dia.
Apa baterainya lemah atau bagaimana sih?
Bagaimana bisa dia mengirim pesan seperti ini tapi tidak menjawab telepon?
Halo?
Halo? Kau dimana?
Aku?
Apa kau di jurusan musik?
Jurusan musik? Ya benar!
Aku di kamar mandi.
Halo...
Jurusan musik... musik...
Sebentar! Tunggu.
Baek In Ho?
Kau tahu aku?
Tentu. Kau siswa Profesor Noh Eun Ho.
Kau tidak ingat aku?
Kau orang yang selalu mengikutinya.
Ya, aku lihat kau masih tidak punya tata krama.
Tapi, kenapa kau kemari?
Aku sedang jalan-jalan dan tidak sengaja kesini.
Oh, aku mengerti. Tunggu, sebentar!
Tapi kenapa kau tidak menghubungi Profesor Noh?
Itu bukan urusanmu.
In Ho, In Ho. Berhenti!
Sungguh, kenapa kau tidak menjawab teleponnya?
Tunggu, berhenti! In Ho!
- In Ho! - Jangan mendekatiku.
- Baek In Ho! - Jangan mendekat.
- Baek In Ho! - In Ho, In Ho!
- Baek In Ho! - Nona, nona.
Hei, nona!
Kau kenal Baek In Ho?
Apa?
Aku guru di sekolahnya.
Apa dia siswa di kampus ini?
Tidak, dia bukan siswa disini.
Kalau begitu bisa kau berikan kartu namaku padanya?
Beritahu dia untuk datang.
- Tolong bantu aku. - Oke.
[UNIVERSITAS YONYI, SHIM MYUNG SOO]
Singaku! Gosh, sungguh!
Kemana hilangnya?
Seol, kita melihatnya disini dua kali.
Berhenti mencari.
Sebentar lagi saja.
Kau membawanya untukku.
Kenapa mereka datang kesini? Tunggu sampai aku pulang.
Jangan marah. Aku akan menraktirmu yang lain.
Keluar. Aku akan membantumu keluar.
Ayo.
Terakhir.
Kalau tidak ada disini, aku akan benar-benar menyerah.
Tidak disini.
Benar-benar hilang.
Profesor jurusan musik?
Profesor itu...
Dia memintaku untuk memberikan kartu nama ini ke Baek In Ho.
Aku akan berikan ini padanya.
Apa kau berencana untuk bertengkar lagi dengannya?
Aku cuma harus pergi ke toko dan memberikan ini padanya.
- Aku tidak menyukainya. - Apa ini sesuatu yang harus jadi seperti ini?
Ya, begini.
Kalau begitu kita pergi sama-sama.
Aku tidak suka saat sunbae bertengkar dengan Baek In Ho.
Baiklah kalau begitu.
Ayo pergi.
Bagaimana bisa aku bermain piano sekarang?
Kau mau main piano?
Aku tanya apa kau mau main piano.
Profesor Shim Myung Soo meminta kami untuk memberikan ini padamu.
Melihat sikapmu, aku tahu kalau kau sangat menyesalinya.
Tutup mulutmu.
Apa yang aku lakukan ini untukmu?
Belajarlah ke luar negeri. Aku akan mendukungmu.
Kau sungguh lucu.
Aku mengatakan ini karena kelihatannya kau sudah berubah pikiran.
Kalau kau mau harga dirimu kembali, kau tidak harus seperti itu.
Apakah kau akan bermain piano atau tidak, itu terserah padamu.
Tapi jangan terjebak dalam keraguan dan membawa Seol kesana.
Ayo. Ayo pergi, Seol.
Sunbae, kenapa kau harus berkata begitu? Aku hanya bertanya.
Kau mau melakukannya hari ini?
Aku sudah melihatnya jadi tidak apa-apa.
- Ayo. - Bukankah ini milikmu?
- Ini punyaku! Seol, tidakkah kau meniruku? - Hei, Seol palsu!
Hei, Hong Seol atau Hong Sam, apapun namamu.
Apa kau tidak tahu kalau kau butuh ijinku untuk pacaran dengan Yoo Jung?
Kau dengan rambut ikal merahmu!
Akankah dia tetap denganmu setelah tahu kalau sunbae menyuruh seorang untuk mengikutinya?
Aku tidak suka kau berteman dengan Baek In Ho.
Aku tidak suka kau berpihak padanya.
Aku tidak mengkhawatirkan hal itu.
Sub by fanny alnoviany dewi @alnoviany transltae from riri13 - DramaFever Versions