Seol? Seol...Seol.
Sunbae yang mencurigakan, mulai bersikap mencurigakan.
Kenapa? Aku menggangumu?
Di balik senyumnya itu...
ada bagian dirinya yang dia sembunyikan.
Ayo foto berdua.
Bertahanlah, Hong Seol. Jangan tertipu senyumnya.
- Senang bertemu lagi denganmu. - Apa?
Wow, rambut anjing. Rambut anjing!
- Aku? - Rambut anjing.
Kau membuatku stres karena terus menempel padaku.
Apa hubungan kalian?
Jangan ganggu orang disekitarku.
Bisa unni bantu jodohkan aku dengan Yo Jung sunbae?
Aku pikir kita sudah semakin dekat.
Ternyata kau punya tujuan lain.
Kau sama saja dengan yang lain.
Sepertinya Yoo Jung sunbae sangat marah padaku.
Apa karena aku jodohkan dia dengan Ah Young?
Apa perlu marah cuma karena hal itu?
Ah entahlah.
Kenapa sulit sekali?
[Episode 3]
Aku tak bisa.
- Paling tidak Yo Jung. - Hei Jung, kemari!
Selamat pagi...
Seperti tahun lalu.
Sikap dingin yang sering aku lihat.
Kita berdua saja.
Sudah kubilang, aku saja!
Kau takkan bisa.
Bagaimana kalau aku saja?
Sunbae, aku minta maaf soal kemarin.
Oh, iya.
Aku, tak bermaksud menjodohkanmu dengan Ah young.
Aku sedang bicara.
- Aku tak punya. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Kalian kelihatan senang.
Aku punya berita yang akan membuat kalian bahagia.
Tentang tugas kelompok dan anggota kelompok kalian.
Semua sudah ada di homepage kelas, coba kalian periksa.
Kenapa mengeluh?
Dalam hati kalian menyebutku Penyihir Kang, kan?
Aku paling senang saat memberikan tugas kelompok.
Dalam tugas ini, kerja kelompoklah yang paling penting.
Akan aku beritahu.
Siapapun yang cuma numpang tugas, jangan sampai ketahuan.
Kalau sampai ketahuan, seluruh kelompokmu akan tamat.
Hong Seol, kau mengerti?
- Iya. - Baiklah.
Periksa anggota kelompok kalian, duduk sesuai kelompok.
Wah, siapa sangka aku bakal satu kelompok denganmu, Hong.
Kau tahu aku mengulang, kan? Ayo kerja keras.
Aku juga. Tolong kerjasamanya, Seol.
Aku bersyukur satu kelompok denganmu.
Baiklah, ketua kelompoknya sudah jelas, kan?
Ketuanya adalah Hong Seol!
Semester ini takkan mudah.
Hong Seol... Hong Seol.
Ayo sama-sama.
Hei, kau sedang apa?
Maaf.
Hong Seol, yeah!
Hong ahli presentasi! Hong PT!
Kau menyelamatku.
Ayo kita makan.
Aku mau mengerjakan tugas.
Kenapa harus aku?
Aku sudah minta maaf padanya.
Dan sunbae bilang "Oh, iya."
Sudah beres, kan?
Dia marah. Sangat marah.
Tapi kenapa...
Ternyata kau punya tujuan lain.
- Aku. - Kau sama seperti yang lain.
Dia berharap aku berbeda dengan orang lain?
Apa yang dia pikirkan? Apa?
Aku tidak tahu.
Seol.
Mau makan sama-sama?
Aku sudah ada janji.
Oh...
- Unni! - Oh, Ah Young.
Min Soo lain kali kita makan sama-sama.
Oh, aku tak bisa menghubungi unni karena HP unni hilang.
Kemarin kau baik-baik saja sampai rumah, kan?
Kenapa? Yoo Jung sunbae bilang sesuatu?
Bukan begitu.
Kau dekat dengan Seol unni?
Setelah unni pergi, dia hanya duduk tidak bicara.
Aku tak pernah merasa seperti itu.
Dia sangat dingin dan menakutkan.
Seakan-akan aku jadi sebuah benda.
Dia cuma bicara sekali sebelum pergi.
Dia tanya alamat unni.
Aku memberinya alamat unni. Dia tak mengunjungimu?
Apa permintaanku membuat unni canggung dengannya?
Hah?
Tidak, tidak.
Tapi, perasaanku mengatakan.
Dia menyukai unni.
Apa! Tidak.
Bicara apa kau ini.
Aku yakin kok.
Dia berubah jadi dingin setelah aku bilang kalau unni ada kencan buta.
Dua cemburu dan marah karena unni pergi kencan buta.
Aku yakin.
Kenapa dia?
Kenapa bengong begitu?
Suka? Padaku?
Sunbae? Tak masuk akal.
Jangan berpikir berlebihan.
Apa parah? Parah sekali?
Kenapa?
Tadi dia cuma bengong, tapi sekarang dia beneran gila.
Benarkah?
Sebaiknya cepat minta maaf sebelum tambah parah.
Dia itu tak mudah marah, tapi sekalinya marah menakutkan.
Sejak kemarin dia tak menggubris telpon dan pesan dariku.
- Siapa suruh memaksanya kencan buta? - Kau diam saja!
Apa kupon makanan bisa membujuknya?
Kita coba saja.
Hong! Halo!
Hong, Hong!
- Halo. - Jangan dekati aku.
Ah, aku mencintaimu. Kau satu-satunya bagiku.
- Aku tak kenal denganmu. - Tidak, tidak mungkin.
Hei, akan kuhajar Ahn Ci Myung untukmu. Katakan kau ingin dia dipukul dimana?
Wajahnya? Punggung, kaki, bokong?
Kenapa memukulku?
- Aku mau cari HPku. - Apa?
HPmu hilang?
- Jadi kau tak sedang mengabaikanku? - Tentu saja.
- Kau baik-baik saja? - HPmu hilang dimana?
Bikin khawatir saja.
- Coba kau telpon. - Mungkin baterenya habis.
Halo.
- Halo, halo? - Halo.
Woah, matanya memang seperti itu.
Hoi.
Selamat malam.
- Bibi, dua porsi lagi. - Iya.
Duduk.
Makanlah.
Silahkan lanjutkan makan.
Aku cuma mau ambil HP.
Hei, makan saja.
Kuberikan setelah makan.
Kau pacarnya Yoo Jung?
Apa?
Kau kenal Yoo Jung sunbae?
Sunbae?
Iya benar. Kau ini bukan tipenya Yoo Jung.
Rambutmu seperti rambut anjing. Apa itu? kunciran?
Satu, dua, tiga, empat, lima...
Permisi!
Kau lumayan kasar.
Maaf.
Tunggu dulu... apa ini?
Dia selalu mengejarmu.
Tapi kau malah bertemu pria lain?
Dia bukan orang yang seperti itu.
Bagaimana kau bisa kenal Yoo Jung sunbae?
Entahlah.
Ayo pergi.
Pesananmu belum datang.
- Bibi, tolong dibungkus saja. - Iya.
Terima kasih makanannya.
Sampai jumpa.
16,000 won...
- Berapa? - 124.000 won.
124,000 won!
Aku saja tak pernah beli daging ini. Dasar orang ini...
Ini. Hutangmu masih 2 kali lagi.
Untung aku mau mengembalikan HP lusuh ini.
Bayaran ini masih setimpal.
Ekspresimu aneh sekali.
Aku pergi.
Berpakainlah bagus sedikit.
Wajahmu agak suram, jadi bajumu harus bagus.
Baiklah, kuberi satu saran lagi.
Aku cuma ingin beritahu. Hati-hati dengan Yoo Jung.
Dia tak seperti yang terlihat.
Sampai jumpa.
Siapa orang itu? Kenapa menjelekkan sunbae?
Ada apa ini?
Menyebalkan.
Apa ini?
Kau mengikutiku?
- Apa? Kenapa?
Kenapa kau mengikutiku?
Lucu sekali. Kau yang mengikutiku.
Lihat, aku ada di depanmu.
Apa kau bodoh?
Kau tinggal di sekitar sini?
Tidak kok!
Sepertinya kau orang sini.
- Tidak, tidak kok. - Lalu kenapa kemari?
Ah, ada apa dengan kepalaku?
Pasti kau orang sini.
Bukan kok.
Wanita itu bodohnya kebangetan.
Kebohongan macam apa itu?
Dia tinggal disekitar sini rupanya.
Pasti seru kalau Yoo Jung keparat itu tahu.
Kau orang sini!
Terima kasih makanannya.
Apa ini? Kami tetanggaan?
Rasa aneh sekali.
Sampai ketemu lagi, Rambut anjing.
- Sampai ketemu lagi, Rambut anjing. Baek In Ho? - Baek In Ho.
Apa?
Nomorku?
Apa-apaan orang ini?
Orang ini aneh sekali.
Mau minta apa lagi dia sampai menyimpan nomorku segala?
Aneh...
Baiklah...
Senior.
Baiklah, baiklah. Lanjutkan.
Kita akan mempresentasikan strategi LN Elecronic di Afrika selatan.
Sang Chul sunbae, mencari karakteristik pasar elektronik di Afrika Selatan.
Bagaimana aku bisa cari tahu tentang Afrika selatan?
Semuanya bahasa inggris dan aku tak pernah kesana.
Oppa, paling tidak buka tasmu dulu.
Bau alkohol sampai sini.
- Sudah mandi? - Sudah.
Seol, maaf, tapi...
Bisa kurangi bagianku sedikit?
Tapi semua dapat bagian yang hampir sama.
Seol, dimana aku bisa cari dokumen dan penelitiannya?
Tentang LN Electronic...
Oh, maaf.
- Ada orang rupanya. - Oh.
Apa Jae Won juga kesini?
Hei, aku tak bisa mengerjakan tugas karena tak kau pinjami laptop.
Beli sana.
Bisa pinjam padamu, buat apa beli?
Siapa dia?
Selamat siang, saya Hong Seol, angkatan 2012.
Jadi kau Hong Seol. Mahasiswa terbaik tahun ini, kan?
Namaku Min Do Hyun. Baru kali ini kita bertemu.
- Ah.. - Iya.
Kita cari tempat lain saja. Ayo, sunbae.
Kami hampir selesai...
Bau alkohol.
Hei, perhatikan aku. Kalian keluar.
Hari ini kondisiku tidak baik, tak ada mood mengerjakan.
Rapat hari ini, kita akhiri saja.
Sunbae, karakteristik pasar elektronik-
Hei, mana bisa aku cari tahu negara yang tak pernah kudatangi?
Penelitiannya ada banyak.
Passport saja aku tak punya.
Dia pasti mau minum lagi.
Kita tamat. Kita tamat.
Jadi kesimpulannya...
bagaimana kalau kita sarankan Mall Samjin agar memilih pelanggan premium saja.
Iya, sepertinya Mall Samjin belum menentukan target pelanggan mereka.
Kalau begitu presentasi dan laporannya biar aku kerjakan.
Kau kerjakan semuanya?
Bagus, Yoo Jung. Karena bagianku sudah selesai.
Aku bisa pasrahkan tugas ini pada Yoo Jung, kan?
Aku pergi.
Ah, hei. Wanita bernama Hong Seol tadi...
- Dia belum punya pacar, kan? - Kenapa?
Sebenarnya, gadis baik seperti dia kadang tak terduga.
Bagaimana bisa aku tak tahu ada gadis seperti itu dikelas?
Yoo Jung, semoga beruntung. Aku permisi.
Wah, dia mengerjakannya sendiri lagi.
Kalau ada di kelompoknya, aku pasti senang.
Ngomong-ngomong, kau tahu kalau kalian mirip?
Selalu dimanfaatkan karena terlalu memikirkan orang lain.
Kau mungkin sanggup, tapi Hong bagaimana?
Bagaimana dia akan menghadapi Sang Chul? Kalau aku pasti tak sanggup.
Hongbae, kita undur rapat kita satu hari.
Sesuatu terjadi, aku tak bisa datang.
Tidak bisa. Jadwal kelas kita semua berbeda, sulit untuk merubahnya.
Kalau begitu rapat tanpa aku.
Beberapa bagian tugasnya sunbae, mana bisa kami rapat sendiri?
Apa Hong bisa mengerjakan tugasku?
Dengan begitu kita pasti dapat A+.
Sunbae satu ini aneh sekali.
Jadi maksudnya, aku harus mengerjakan tugas sunbae...
Seol, aku menaruh gambar di laporan, lalu tulisannya jadi turun.
Bagaimana ini?
Pakai Object Attribute, lalu....
Bagaimana cara pakai Object Attributes?
Kenapa semua harus aku yang kerjakan?
Aku masih harus belajar untuk ujian.
Aku semakin banyak minum karena dirimu!
Lagi pula kau tak memberiku uang untuk minum.
Kenapa?
Kenapa tak ada yang datang?
Apa yang harus kulakukan?
Kenapa tak ada orang?
Maaf. Aku ketiduran.
Apa perlu aku kesana sekarang?
Kalau cepat-cepat, mungkin jam 9...
Maaf, tiba-tiba terjadi hal gawat, jadi...
Seol, bisa kau maafkan aku kali ini saja?
Ayo pesta semalaman lagi!
- Ayo minum! - Sunbae ini, keterlaluan!
Ayo minum. Ayo minum.
Bersulang!
Oh, Hong. Kenapa ada disini?
Rapat kelompok. Kau lupa?
Ah, itu...
Karena pertemuan ini sangat penting...
Iya, ini pertemuan penting.
- Sunbae! - Bagaimana kau tahu aku disini?
Ah, kau kemari untuk memberitahu hasil rapat, kan?
Baik sekali. Nona Hong Seol.
Hong Seol?
Kita pernah bertemu, kan?
- Kenapa kau kemari? - Hei, hei, hei.
Kelompok kami pasti dapat A+.
Ketua kelompok sampai menjelaskan hasil rapat pada anggota yang tak datang.
Iyakan? Hebat kan?
- Hebat. Bersulang. - Tepuk tangan.
Harusnya kau tak boleh melewatkan rapat.
Beri Seol minum sebagai tanda kau takkan bolos rapat lagi.
Tidak.
Kali ini saja, minumlah dulu.
Minumlah.
Sunbae, ayolah.
Baiklah, akan kulakukan. Mana sojunya.
Baiklah. Mumpung aku lagi senang.
Kalau kau habiskan ini, aku akan bekerja keras.
Kita akan dapat A+. Minumlah.
Tidak mau?
Hei, Hongbae! Hongbae!
Hongbae! Hongbae! Hongbae!
Dia meminumnya. Wow.
Wah, aku sangat bangga.
Aku akan bekerja keras.
Ada apa? Ada yang hilang?
Iya. Laporan penelitian pasar.
Oh, sepertinya tadi dibaca Do Hyun.
Halo?
Oh, Yoo Jung. Ada apa?
Sepertinya laporan kita tertukar.
Laporan penelitian pasar.
Tunggu sebentar.
Hongbae! Sekali lagi!
Minum lagi!
Oh iya. Ada sama aku.
Bagaimana ini?
Aku akan kesana.
Ada apa? Hong juga ada disana?
Sepertinya.
Wah, sungguh bahaya.
Kenapa dia bersama sampah itu?
Sampah?
Dia terkenal sejak tahun pertama. Caranya memperlakukan wanita...
Dia membuat wanita mabuk, lalu dia bawa ke motel.
Cara dia menyapa Seol tadi lembut sekali.
Aku pergi dulu.
Kau baik-baik saja?
Iya.
Aku pulang dulu.
Jangan pulang dulu. Ini baru mulai.
Hongbae
- Sunbae. - Iya.
Presentasinya sebentar lagi.
Tolong kirim penelitian yang yang kuminta.
Akan kujadikan satu.
Aku mengerti.
Kau itu senior.
Karena dirimu, satu kelompok kesusahan.
Tolong bantu aku.
Hongbae, aku mengerti.
Iya, bantu dia.
- Janji. - Seol duduk dulu.
Duduk dulu sebentar.
Seol, bagaimana kalau kau pulang setelah minum sekali lagi?
- Ini. - Tidak.
Aku harus pulang.
Baiklah, akan kuantar kau. Aku akan mengantarmu.
Sunbae, sepertinya kau juga mabuk. Biar aku yang mengantar Seol.
- Oh, Jung... - Kenapa Jung disini?
Aku bisa jalan sendiri.
Sudah kubilang jaga dirimu.
Apa kau harus melakukan hal yang bahaya begini?
Sunbae, kenapa kau...
Kenapa tak kau tolak mereka?
Kau pikir semua orang sepertimu? Tidak sama sekali!
Tadi itu cuma Sang Chul sunbae...
Sang Chul sunbae...
Sakit.
Sebaiknya kau cepat sadar.
Bukan begitu, sunbae...
Bukan begitu.
Tolong antarkan dia.
Anu, tunggu dulu. Sunbae, bukan begitu...
Sunbae!
Hei! Apa-apaan ini?
Semua orang bilang kau baik, jadi kaupikir kau boleh lakukan sesukamu, ya?
Beraninya kau mengganggu usahaku semalaman?
Aku tak bisa melarangmu melakukan sesuatu.
Tapi paling tidak lakukan diluar kampus.
- Apa? - Aku dengar kau magang.
Apa perusahaan itu tahu kelakukanmu seperti ini?
Wow, wibawamu jadi hilang kalau begini.
Mengancam tanpa bukti seperti ini.
Kau mau ingin mengujiku?
Kau cenderung lari dari masalah rupanya.
Kau tak melakukan semua ini demi Hong Seol, kan?
Karena aku jijik melihatmu.
Aku ini gampang jijik.
Berhati-hatilah kalau mengerti ucapanku.
Kecuali jika kau ingin jadi pengangguran selamanya.
Aku harus cepat sadar?
Apa yang telah kulakukan?
Berat sekali.
Sangat berat.
Iya, ayah.
Aish, dasar.
Kalian akan menyesal.
Kenapa langsung menolak begitu melihatku?
Aku terlalu tampan jadi pelayan?
Apa tampan itu sebuah kejahatan?
- Iya? - In Ho.
Paman.
Iya, aku dengar dari In Ha kalau kau kembali.
Kenapa tak menghubungiku?
Maaf. Aku baru mau menghubung anda.
Datang kerumah, bersama In Ha.
Sudah lama kita tak bertemu.
Aku sangat merindukanmu.
Sampai bertemu besok.
Baik.
Kenapa pakai baju seperti itu?
- Aku pulang saja. - Hei, hei, hei.
Senyum.
Kau sudah datang, Jung?
Kalian ini kenapa?
Pasti karena lama tak jumpa.
Ayo masuk. Presdir sudah menunggu.
Bajinga...
Aku sampai lupa kapan terakhir kali kita semua bertemu.
Begitulah, akhir-akhir ini Jung bahkan tak menghubungiku karena sibuk.
Jadi aku senang bisa melihatnya.
In Ho, ceritakan padaku. Apa saja yang kaulakukan?
Cuma ini dan itu.
Iya, yang penting kau sudah pulang.
Beritahu aku kalau butuh sesuatu.
Jung, kau harus memperhatikan In Ho.
Iya.
Paman, aku ingin tinggal denganmu dan Jung seperti ini terus.
- Aku sangat... - Hei!
Jung, sebentar lagi liburan, kan?
Paman, ayo jalan-jalan saat Jung libur.
- Makan yang banyak. -Iya.
In Ho.
Aku tahu kami membuatmu terluka.
Lupakan masa lalu dan mainlah piano lagi.
Aku sudah tak tertarik pada piano.
Paman tak perlu mengkhawatirkanku.
Mana bisa?
Pasti ada yang bisa aku lakukan.
Aku sangat berterima kasih, paman mau membantu sampai sekarang.
- In Ho... - Aku tak membutuhkannya.
Dan juga...
Senang bisa bertemu paman.
Baiklah kalau begitu.
Kita pikirkan lagi masalahmu pelan-pelan.
Kalau begitu, aku permisi.
Iya, sampai ketemu lagi.
Sungguh tak mau mengantarku?
Aku tak mau naik taksi.
Jung, bagaimana kalau kita bertiga jalan-
Kenapa kau jadi dingin padaku?
Kau tak tahu? Mau sampai kapan hidup seperti ini?
Sepertinya kau berencana hidup dari keluagaku sampai mati.
Kau pikir itu mungkin?
- Gunakan otakmu untuk berpikir. - Tak mau tuh.
Hanya ini yang aku tahu. Kau pikir aku akan berhenti?
Kalau kau tak suka, berusahalah lebih keras.
Kalau kau baik padaku, semua orang akan bahagia.
Pikirkan baik-baik.
Ayo jalan, paman.
Hei, hei, hei!
Kupikir takkan pernah melihatmu lagi. Kenapa kau datang?
Kau pikir aku mau datang kesini?
Aku disuruh jadi terpaksa kemari.
Dari tadi kuperhatikan ekspresimu.
Dari tadi kau tahan karena ada ayahmu.
Bagaimana ini? Ayahmu tak sependapat denganmu.
Anaknya yang hebat menghancurkan hidup orang lain.
Sepertinya dia menyesali hal itu.
Terus saja salahkan orang lain.
Lagi pula ayah memang salah karena sudah menolong kalian, kan?
Tanganmu itu juga salahku.
Kalau memang mau menyalahkan orang...
harusnya salahkan dirimu karena pergi saat kami tawarkan pengobatan.
Pengobatan?
Berani kau bilang itu "pengobatan"?
Kalau kau tak suka, bawa saudaramu pergi
dan menghilanglah.
Bajingan! Apa hebatnya dirimu sampai boleh memandang rendah orang lain?
Kau pikir semua hal bisa berjalan sesuai rencanamu?
Apa perlu semarah itu saat ada anak miskin hidup dari remahan rotimu?
Pukul aku. Pukul aku. Bajingan!
Jangan memanipulasi orang dari belakang seperti pengecut. Pukul aku.
Pukul aku.
Itu karena merusak mobilku.
Hei! Hei, hei...
Hei!
Besok presentasi.
Kenapa tak ada yang mengirim tugasnya?
Kenapa tak menghubungiku?
Tak ada yang baca pesannya.
Tapi mereka main facebook.
Kalian sengaja tak membaca pesanku?
Baiklah.
Lupakan semua. Ayo mati sama-sama.
Aku tidur saja.
Tidak.
Hong Seol, ayo fokus.
Kalau sampai gagal. Beasiswa bisa dicabut.
Buat apa marah?
Yang penting dapat nilai bagus.
Selesai!
Satu jam.
Aku tidur dulu.
Presentasi.
Mereka takkan tahu isi presentasinya.
Isi presentasi.
Maaf, Seol. Laptopku dirusak adikku
dan petugas reparasi tidak datang...
Kemarin aku minum obat lalu ketiduran.
Maaf.
Aku terlalu banyak minum. Mual rasanya.
Menjawab saja ogah rasanya.
Cepat hafalkan. Itu isi presentasi.
Wow, terima kasih, Seol.
- Halo. - Selamat pagi.
Kaian sudah siap?
Aku berharap banyak.
Kita mulai dari kelompok satu. Kelompok satu silahkan.
Iya.
- Terima kasih atas kesempatannya! - Kaget aku.
Selamat pagi!
Dengan topik stategi pemasaran telepon Elen Electronic di China...
presentasi kelompok satu, KAMI MULAI!
Saat ini, di pasar China, penjualan telpon Elen Electronic
sangatlah buruk.
- Karena itulah! - Hei.
Tak perlu berteriak.
Baik, saya mengerti.
Hei, dari slide-nya saja sudah kelihatan kalau dia sangat mengerti.
Dia salesman sejati.
Kami tunjukkan latar belakangnya.
Saya Jung Se Hyun dari kelompok dua.
Akan saya mulai presentasinya.
Saat kami menganalisa pendapatan selama 5 tahun terakhir
bukan hanya penjualan yang turun, pendapatannya juga menyusut.
- Tunggu sebentar. Dia bilang menyusut? - Iya.
Sepertinya suaramu juga menyusut.
Aku tak bisa mendengar kata-katamu. Kalian kedengaran?
- Tidak. - Lihat itu.
- Bilang "Ah"! - Ah.
- Ah! - Ah.
Tak ada bedanya itu.
Lebih keras! Aku tak mengerti yang kau ucapkan.
Baik, lanjutkan.
Jadi, apa yang menyebabkan penjualan menurun?
Mungkin ada masalah dengan produknya?
Sepertinya memang ada masalah.
Perutmu sakit?
Kau kelihatan muram. Kau baru putus?
- Silahkan. - Iya.
Kami akan membahas MP3 black edition yang pernah merajai pasar dunia.
Kami menyarankan sebuah pendekatan supaya produk tersebut bisa bertahan.
Pertama, coba dengarkan suaranya
yang merupakan kekuatan dari produk ini.
Apa yang terjadi?
Putar musiknya.
Tak ada suaranya. Alatnya rusak.
Sepertinya rusak.
Kalau semuanya seperti ini, kelompok kami masih ada harapan.
Mall Samjin yang menggunakan strategi "Custumer First"
dan pemasaran masal sebagai dasar,
membuat mereka jadi pemain utama di pasar domestik.
Mereka peringkat pertama dalam kapitalisasi pasar dan penjualan.
Akan tetapi, keuntungan operasionalnya lebih kecil dibanding yang lain.
Yoo Jung hebat seperti biasanya.
Keren sekali.
Perubahan strategi sangat diperlukan oleh Mall Samjin.
- Bagus. - Begitulah presentasi kami.
Sangat bagus, sangat bagus. Jelas sekali.
Silahkan duduk.
- Kelompok lima. - Iya.
Kami mulai presentasi dari kelompok lima.
Paling tidak hasilnya tidak buruk.
A+ mustahil, tapi A masih mungkin.
Jika presentasi ini berjalan lancar.
Elen electronic berdiri tahun 1996 saat mereka memasuki pasar di Johannesburg.
Produk utama mereka adalah digital home system.
Mereka menjual sistem signage, golongan menengah, dan lain-lain.
Mereka jual apa?
Golongan menengah.
Saat mereka menjual golongan menengah...
Golongan menengah, menjual...
Tidak, tidak, tunggu dulu.
Dari tadi kulihat kau terus melihat kertas itu.
Kau tak peduli pada pendengar sama sekali.
- Maaf. - Tahun keberapa?
Tahun ketiga.
Karena kau sudah tahun ketiga di jurusan bisnis manajemen.
Dia seharusnya sudah tahu harus bagaimana saat presentasi, kan?
Iya.
Dengar mereka.
- Maaf. - Mau ulangi lagi atau tidak?
Paling tidak dapat B, kan?
- Saya akan ulangi lagi. Maaf. - Tidak, tidak, tidak!
Sepertinya tidak perlu.
Alasannya adalah... Dari tadi aku perhatikan.
Sepertinya kau tak tahu materi yang kau presentasikan.
Kau mencari bahannya sendiri?
- Iya. - Hong Seol.
Jelaskan strategi pemasaran Elen electronic di Afrika selatan secara singkat.
Pemerintah Afrika selatan mengenakan bea cukai pada investor asing, jadi...
- Belakangmu. Sang Chul. - Iya.
Dia bicara tentang investor asing dan bea cukai, kan?
Apa hubungan dua hal tersebut?
Iya, itu...
Saya bisa jelaskan.
Bukan dia. Tapi kau.
Iya.
Jadi, jika bea cukai dihilangkan...
Maka expor... bukan, impor akan-
- Sampingmu, Da Young. - Iya?
Jadi mereka melakukan atau menerima investasi?
- Iya. - Apa?
- Iya? - Apa?
Ah, mereka menerima.
Apa?
Sepertinya tidak.
Apa-apaan itu?
Kalau seperti ini, B tidak mungkin. Mungkin C?
Apa bisa dapat C? Apa mungkin?
Dilihat dari laporan ini, lumayan bagus.
Dan juga rapi. Tapi...
Semua juga pasti tahu.
Hanya satu orang yang mengerjakan semua ini.
Sudah kubilang, kan?
Jangan sampai ketahuan.
Karena itu, kelompok lima...
Kalian dapat nilai D.
Begitulah.
Duduk.
- Profesor. - Duduk, atau pulang sana.
Siapa yang tepuk tangan itu?
Harus aku katakan
dari sekian banyak tugas kelompok, hari ini yang terburuk.
Aku merasa putus asa.
Sebaiknya aku tak bicara lagi.
Kelas hari ini sampai sini saja.
Terima kasih.
Ah, maafkan aku Hongbae.
Aku tahu jawabannya, tapi tadi terlalu tegang.
Hei Min Soo, kenapa kau gemetaran tadi?
Aku.. bukan tipe orang biasa presentasi.
Kau pikir semua orang biasa presentasi?
Menurutku sunbae tak berhak bicara begitu pada Min Soo.
Bagimana kau akan tanggung jawab sekarang?
Tadi juga tak bisa jawab.
Kau sendiri bagaimana? Kau jawab saja tak bisa.
Aku bisa jawab kok.
Hei, Hongbae. Jangan marah.
Hei, ditusuk dari belakang sudah biasa di kehidupan kampus.
Berpikir positif saja. Hongbae.
Seol, maaf.
Ini salah kami. Jangan marah.
Dasar. Harusnya tadi aku duluan.
Memangnya bisa lebih baik kalau kau duluan?
Tugas perorangannya sudah selesai.
Sikapnya seperti dunia sudah berakhir hanya karena dapat D.
Begitulah.
Sudah kubilang aku sakit. Tapi dia terus memaksaku.
Seperti drama saja. Apa yang akan dilakukan Hong?
Iya, apa?
Hanya karena hal itu, memberi nilai D, agak...
Saya sudah bekerja keras.
Iya, kau sudah bekerja keras sendiri.
Bukankah justru itu masalah terbesarnya?
Seol. Aku tahu betapa kerasnya kau berusaha.
Menurutmu, kau itu rajin, kan?
Dan karena yang lain tidak sepertimu
kau menyerah pada mereka dan mengerjakannya sendiri, kan?
Memang itu cara paling mudah.
Dilihat dari sisi itu kau memang bisa dapat nilai baik.
Tapi kehidupan sosial bukanlah hal yang bisa kau lakukan sendiri.
Dan yang terpenting, kau itu jurusan manajemen bisnis.
Apa itu manajemen? Komunikasi.
Komunikasi adalah segalanya.
Kau mengerti maksudku, kan?
Silahkan keluar, tak ada pengecualian.
Baru kali ini, aku dapat D.
Oh!
Presentasimu lancar?
Tak perlu ditanya. Aku yakin pasti dapat A+, kan? A+?
Tidak ya?
Kelompokmu tak begitu bagus, kan?
Pasti baik-baik saja kalau ujianmu bagus. Pasti lancar.
Lalu saat libur, kita bertiga akan liburan sama-sama.
Eun Tak dan aku punya rencana, bagaimana kalau ke Busan?
Disana kita bisa makan sashimi dan melihat laut, kan?
Terserah kau saja.
Kenapa? Kau tak mau ke Busan?
Bukan begitu.
Kalau tahu suka laut, ke gunung?
Gunung Jiri. Ke Gunung Jiri bagaimana?
Atau ketempat yang dekat seperti Nami.
Aku bilang terserah padamu, Bo Ra.
Bilang sekali saja cukup.
Hei, kenapa marah?
Aku cuma tanya liburan kita.
Aku dapat D di kelasnya Prof Kang.
Mungkin beasiswaku akan dicabut.
Bukan waktu yang tepat membicarakan liburan.
Kalau begitu cerita padaku. Kenapa marah?
Aku terus bertanya karena kau tak menjawab.
Apa itu salah?
Kau selalu seperti ini.
Kau tak pernah cerita dan selalu kau pikir sendiri.
Aku tak bisa liburan.
Aku tak punya uang. Puas?
Harusnya cerita kalau ada kesulitan. Kenapa membuatku jadi orang jahat?
Ini masalah pribadi.
Apa perlu aku cerita hal menyedihkan begini?
Meskipun aku cerita, takkan bisa selesai.
Bukan itu masalahnya.
Kau tak pernah mengatakan perasaanmu sebenarnya padaku.
Aku pergi dulu.
Bo Ra!
Kenapa kalian bertengkar?
Kau baik-baik saja?
Kejar Bo Ra. Tenangkan dia.
Seol.
Berat sekali, wanita macam apa kau?
Apa maksudmu?
Kita berjumpa lagi, Rambut anjing.
Kapan kau belikan makanan? Masih kurang 2 kali, kan?
Berikan padaku.
Biar aku bawakan. Aku akan mengantarmu.
Ada masalah?
Tidak.
Apanya yang tidak.
Sekilas saja sudah kelihatan kau ada masalah.
Saat ada masalah, kau jadi kelihatan tua.
Permisi...
Hah?
Semua orang bilang cara hidupku salah.
Apa yang harus kulakukan disaat seperti ini?
Kenapa tiba-tiba diam?
Lupakan. Tak usah dipikirkan.
Lihat dia. Seperti sudah siap dikubur hidup-hidup saja.
- Aku tidak mood saat ini. - Dinginkan dulu.
Aku tak tahu masalahmu, dinginkan kepalamu dan lupakan.
Akan semakin sulit kalau kau pikirkan.
Ini.
Makanlah manis-manis saat stres. Aku pergi dulu.
Kembalikan dulu tasku.
Ambil ini, ambil.
Baek In Ho... Baek In Ha.
- Ayah, ini aku. - Iya.
Ada yang mau kukatakan tentang In Ha dan In Ho.
Benarkah? Apa itu?
Mereka sudah bukan anak-anak.
Sudah waktunya ayah berhenti membantu mereka.
Sebaiknya ayah buat mereka membantu diri mereka sendiri.
Ah, tapi...
In Ho tak ingin dibantu.
Kalau begitu bantu In Ha saja.
Bagaimana kalau dipekerjakan di perusahaan?
Bagian akunting atau IT.
Ide yang bagus.
Akan lebih baik kalau dia punya lisensi.
Apa In Ha mau melakukannya?
- Aku akan mengurusnya. - Baiklah.
Aku mereka lebih baik karena kau mau memikirkan mereka.
Sudah lama kau tak bertemu In Ho, bertemanlah dengannya.
Iya, aku mengerti.
Oh, Jung! Tumben sekali. Ada apa?
Lisensi?
Ikut kelas? Kau ingin aku lakukan apa?
Jung, kenapa sikapmu jadi seperti ini?
Kau tahu aku tak suka hal semacam itu.
Kau tak berpikir aku akan melakukannya, kan?
Apa maksudmu tidak tahu?
Apa yang kaulakukan?
Dengar baik-baik, Baek In Ha.
Kau pikir kukuku ini mainan?
- Ini kesempatan terakhir untukmu. - Aku bayar mahal untuk ini!
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Iya, ini adalah hal yang benar.
Banyak kesalahan yang terjadi.
Jadi, kelompok 5 akan dapat D.
Aku tidak punya waktu untuk menoleh.
Harus terus melihat ke depan agar tidak jatuh.
Melihat ke depan.
Kupikir selama ini hidupku sudah sangat berat.
Dua amerikano siap.
Hanya karena yang lain tidak sebaik dirimu.
Jadi kau mengerjakannya sendirian, kan?
Aku yakin itu lebih mudah.
Apanya yang salah?
Kalau saja semua ini hanya menjadi kesalahanku...
Hei, kau tahu?
Kenapa mereka tidak di suruh wajib militer.
Karena mereka tahu...
Kesalahan satu orang akan berakibat pada semuanya.
Semua jadi dapat D. Dia suka sekali D.
Semuanya menjadi berantakan.
Ujian?
Iya.
Semoga berhasil.
Aku tidak tahu bagaimana cara agar semua kembali normal.
Yang dapat kulakukan, adalah melakukan yang harus kulakukan.
Sunbae.
Maafkan aku.
Aku menyiapkan kencan tanpa memberitahumu.
Tapi jangan salah paham kepadaku.
Aku dekat denganmu bukan karena Ah Young.
Karena menurutku sunbae adalah orang yang baik.
Karena itulah aku mengenalkanmu padanya.
Maafkan aku telah menyakiti perasaanmu.
Aku juga minta maaf.
Sikapku sudah kekanak-kanakan.
Dulu aku malu dan jengkel.
Jengkel karena apa?
Mari kita lupakan saja, pertengkarannya.
Baik.
Sunbae, kalau nanti malam ada waktu.
Boleh kutraktir makan?
Anu, kali ini akan kubelikan makanan yang...
Mahal.
Seberapa mahal?
Oh, seberapa mahal?
Kira-kira yang seberapa mahal?
Terserah sunbae mau makan apa.
Aku hebat, kan?
Wow, hebat... padahal sulit melakukannya.
Aku sudah banyak berlatih.
Ini.
Ada apa?
Aku lega sekali kita sudah baikan.
Dulu sangat tidak nyaman.
Aku juga begitu.
Tapi tidak kelihatan begitu.
Aku hanya pura-pura tidak begitu.
Berhati-hatilah pada Yoo Jung.
Dia tidak seperti yang terlihat.
Sunbae, apa kau kenal dengan Baek In Ho?
Orangnya tinggi, dan bicaranya kasar.
Pokoknya agak kasar.
Bagaimana bisa kenal dia?
Dulu hp ku pernah hilang, dan dia yang menemukannya.
Sepertinya dia mengenal sunbae.
Hiraukan saja dia, kalau bertemu lagi.
Jangan dekat-dekat orang seperti itu.
Baik.
Sepertinya aku tidak boleh bertanya lagi.
Daerah sini gelap sekali. Bahaya kalau wanita jalan sendirian.
Mulai sekarang akan kutemani.
Tidak perlu, tidak apa-apa.
Terima kasih sudah mengantarku, aku sudah sampai.
Terima kasih sudah mengantarku.
Aku masuk dulu.
Seol.
Iya?
Mau pacaran denganku?