BLOOD
[Episode 8]
Gong Ja Bok, Anda tidak bisa seperti ini!
Lepaskanlah!
Dia sudah seperti ini sejak dia bangun
Kami sudah berusaha memaksanya, tapi Kami tidak bisa melepaskannya
Lihat !
Pasien, Gong Ja Bok. Lepaskan selimutnya!
Sudah berapa lama dia pendarahan seperti ini ?
Kami juga baru sekarang melihatnya
Dia selalu menutupi wajahnya dengan selimut sepanjang waktu
Jika Dia gemetaran seperti ini, Kalian seharusnya melakukan sesuatu!
Tapi suhu tubuhnya, tekanan darah, dan denyut nadi, semuanya normal
Berikan Metoprine 50.
dan hubungi Ketua Jung Ji Tae dari departemen Hematoma
Baik
Mengapa Kau mengubungi Ketua Jung?
Pasien ini harus di karantinakan
Ini hasil dari pengecekan darah yang Kau Perintahkan kemarin, Ketua
Pasien ini telah mengidap Virus tak dikenal yang menular
- Virus yang tak dikenal ? - Ya
Kita perlu mengkarantinakan Dia dan menindentifikasi virusnya
Ketua Park yang bertanggung jawab dalam menangani pasien ini
Menurutmu Kau ini siapa bicara soal karantina?
Aku rasa mengkarantinakan Dia juga tindakan yang paling tepat
jika memang benar-benar menular..
Bukan hanya si pasien yang dalam bahaya, tapi seluruh RS juga dalam bahaya
Aku akan tetap merawat Dia
Bukannya Jum'at ini hari terakhirmu di RS ini ?
Jadi Aku yang akan mengambil alih tugas Ketua
Tidak
Mulai sekarang, Lebih baik Tim ID dan pembuatan Obat baru yang menanganinya
- Tolong bekerjasamalah dengan tim ID - Ya
Apa Kau membiarkan saja pasienmu diambil alih seperti ini ?
Itu sudah diputuskan. Apa yang bisa Aku lakukan ?
dan dia mengidap virus, jadi perlu dikarantina
aku tidak yakin tahu dengan hasilnya
Dia pasienmu jadi kau berhak mengetahuinya
Pasien itu sudah terinfeksi oleh virus, kan ?
Selain gemetaran dan pendarahan..
Dia tidak memiliki gejala lain seperti demam tinggi, diare
Nyeri otot dan kesulitan bernapas
Mereka bilang Virusnya belum teridentifikasi
Gejalanya unik
Meski begitu, harus ada gejala dasarnya
Kau tahu itu dan itu sebabnya Kau menghubungi Ketua Jung, bukankah begitu ?
Achh setiap kali Ketua Tim pembuat obat baru bicara, selalu membuatku jengkel..
Astaga, benar-benar!
Apa pasiennya sudah masuk ruang karantina ?
Ya Oke. Beritahu Aku perkembangannya
PresDir, Ada hal mendadak yang perlu Aku laporkan kepada Anda
Apa benar keluar darah dari hidung dan telinganya ?
Ya
bagaimana menurutmu , Ketua?
Setidaknya, hal itu tidak terlihat seperti tahap awal adanya virus.
Anda benar
Ini adalah reaksi yang merugikan & sangat mematikan berasal dari antibodi dalam tubuh.
Antibodi dalam tubuh yang membuat dampak merugikan
dapat membunuh sel-sel sehat sementara mereka menyerang virus dalam aliran darah.
Ketika ini terjadi, trombosit juga bisa hancur.
Itu sebabnya organ pasien dan selaput lendir mengalami pendarahan
dan tidak terjadi hemostasis [Hemostasis: penghentian perendaran darah di Vena]
Jadi singkatnya, pasien sudah terinfeksi Virus yang berbeda
dan kejadian yg terjadi hari ini karena antibodinya, kan ?
Itu hipotesanya
selama tahap awal dari Virus yang tak dikenal itu ada..
Kejadian hari ini tidaklah masuk akal untuk terjadi
Jadi ada kemungkinan hasil tes darahnya sudah dipalsukan
Ya. Ketika Aku melihat kadar pembekuan yang terjadi pada contoh darah, Aku sudah yakin kalau hasilnya palsu
Aku rasa kadar pembekuan darahnya normal
Soal dokumen medis yang ada di ID departemen..
tolong buat perubahan sesuai dengan permintaanku
Ya, Direktur
Aku senang Kau menjadi rekan kerjaku, Dokter
suatu Kehormatan juga bagiku
maka...Aku pergi sekarang
Apa yang selalu aku katakan?
jika kau gagal dengan persiapannya, maka Kau harus siap menerima kegagalan
Aku minta maaf
Aku tidak akan berbuat kesalahan lagi
Tolong..biarkan Aku memenuhi janji yang telah Aku buat kepadamu
Jika Kau buat satu kesalahan lagi..
Aku akan berasumsi kalau janjimu sudah aku cabut
Oh ya, mengapa Kau minta untuk melakukan pengecekan pada darah pasien itu ?
Waktu itu, si pasien mengalami demam yang sangat tinggi selama satu minggu
Dia berhasil sembuh sendiri
Melihat tenggang waktu dari infeksi dan gejalanya, kemungkinan mengidap virus H1N1. [H1N1: VIRUS FLU]
Jika Dia berhasil sembuh sendiri, artinya Dia sudah membentuk antibodi
Antibodi yang ber-reaksi buruk dengan obat yang tidak diketahui
sehingga Dia akan menggigil disaat mempertahankan suhu tubuhnya agar normal
Ya.
Sesuatu yang bisa menyebabkan Virus normal karena reaksi antibodi jadi tidak normal...
Itu artinya ada yang tidak normal
Oke, lalu kemana Kita akan pergi sekarang?
Apa maksudmu?
Kita perlu menemukan semuan yang ada pada Tim Pembuatan Obat Baru
Bahkan jika perlu mengadakan pertemuan secara umum
Apa menurutmu hal itu bisa dilakukan?
Kita harus bicara langsung kepada PresDir
Aku tidak yakin. Apa ini benar-benar ide yang terbaik?
Lalu mengapa Kau tidak memberi saran pada Kami sebelum Kau meninggalkan RS ini?
dan ini aku pikir Kau sudah mulai menaruh perhatian dengan bangsal 21A.
Sungguh disayangkan
Ahh sudahlah
Kembali ke masalah yang sedang Kita bicarakan...
Antibodi itu yang menyebabkan efek yang berlawanan dari aliran darah
Ya.
merupakan kasus yang jarang terjadi
Kau tahu banyak soal itu
Aku pernah membaca tesis soal ini
Aku biasanya tidak suka membicarakan hal-hal seperti ini
Bolehkan Aku mengatakan sesuatu ?
Kecuali Kau memiliki dendam yang harus kalu balas atau hutang yang harus kau tagih...
Jika bukan hal yang mendesak..
Mengapa Kau tidak bertahan saja di RS ini sedikit lebih lama ?
Aku merasa waktuku tinggal 5 menit sebelum memutuskan hubungan dengan RS ini
Ayo kita bekerja bersama
Jika Kau tidak mau, aku tidak bisa memaksamu
Menurutmu bagaimana?
Dia mengatakan itu, bahkan kepadamu?
Ya, Dia bersungguh-sungguh dengan perintahnya
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa yang berhubungan dengan Tim itu lagi
Maafkan aku
Ini sudah keterlaluan
Ada apa sebenarnya dengan Tim itu?
sebaiknya Kau juga tidak mengatakan itu
Kau tahu seperti apa Dia itu setelah Dia membuat keputusan
Tidak mungkin. Tentu saja Aku harus bicara dengannya
Kita juga tidak bisa meninggalkan direktur sendiri lagi
Kita lihat dan tunggu saja
Kita tidak bisa berlaku kasar kepadanya
Oh ya. Bagaimana kesehatan PresDir belakangan ini?
Mengapa bertanya seperti itu? Apa beliau sedang sakit?
Tidak, tampaknya beliau selalu sehat
Aku jadi berpikir Apa aKu sudah lalai?
Sepertinya beliau tidak apa-apa. Jangan khawatir
THal ini disesalkan, Direktur.
Aku mengerti soal percobaan dan kesalahan, jadi Aku sudah mempersiapkannya
Semua bagian dari proses
Namun, Aku pikir ini semua terjadi lebih cepat dari yang Aku bayangkan.
Masalahnay lebih kecil dari yang Kau pikirkan
kumpulan masalah kecil yang utama dan menjadi masalah yang besar
Ada seorang pasien yang menderita hal yang sama di sana dan telah dipaksa untuk keluar
Aku dengar orang itu meninggal karena ditabrak mobil
Sudah satu minggu berjalam sejak kita memulai peperangan ini
- tapi sudah 2 orang pasien... - Maafkan Aku untuk membuatmu khawatir
Untungnya, kedua pasien itu kesehatannya sudah bermasalah sebelum dirawat ke RS
Itu hanya karena Kita tidak memiliki latar belakang si pasien
Kita akan pastikan untuk mengecek pasien dengan lebih teliti
Kau pernah mengatakan hal itu sebelumnya
Kau memintaku untuk agar Aku tidak cemas, tapi untuk percaya kepadamu
Sekarang ini kau harus tahu
Aku sudah memutuskan untuk mempercayaimu
Tapi sebagai balasannya, jangan membuat rasa percayaku jadi sia-sia
Itu tergantung pada dirimu, Direktur
- Paman! - Ya. Ri Ta.
Ayo kita bicara sebentar
Aku harus menghadiri rapat
- kita bicara nanti malam saja - Ini mendesak sekali
- Aku hanya butuh sebentar saja - Ada apa?
Biarkan Kami tahu dengan apa yang dilakukan oleh Tim penemuan obat baru
Ada apa sih dengan kalian semua? apa Direktur perencana yang memintamu untuk bicara soal ini?
beraninya dia itu?
Bukan begitu. Soalnya banyak terjadi masalah
Kejadian hari ini tidak da hubungannya dengan Tim itu
Kita tidak tahu pasti. Kita hanya sedikit tahu soal pekerjaan mereka
selama ini Aku hanya diam karena ini adalah Projek yg paman kerjakan
Tapi, Aku tidak bisa terus seperti itu
Ada apa denganmu? Mengapa Kau begitu emosi ?
dan jika orang luar tahu, Kau akan dalam masalah besar
itu tidak akan terjadi, jadi jangan khawatir
Ya Tuhan!
Rumah sakit macam apa yang membiarkan ahli armasik masuk kedalam bangsal perawatan?
- Cukup, Berhenti! - Para Direktur juga merasakan keanehan itu
Aku tidak tahu apa yang dia katakan kepdamu, paman..
Aku bilang, itu suadh cukup!
Bahkan bagimu atau Direktur perencana..
Jika Kau membahas soal Direktur atau Tim itu lagi..
Kau akan menerima surat peringatan secara resmi dari RS
Apa Kau mengerti?
sebenarnya..apa masalahnya?
Sejak Tim Penemuan obat baru itu ada, sudah banyak terjadi kecelakaan
Kita seharusnya dari awal tidak membiarkan mereka itu melakukannya
- Itu tidak benar - Hei sekarang!
Kau ini terlalu banyak bicara!
Mengapa kalian semua jadi begitu bias?
Jika Kau ingin ilmu kedokteran menjadi maju, penemuan obat baru juga harus ditingkatkan
Berapa lama kami menuntutnya 'Kami ini Dokter!'
dan diam saja pada tempat kami masing-masing? Ha? Ha?
Kami tidak mencoba untuk keluar dari wilayah kerja kami
Jadi yang aku katakan adalah.. Jangan lakukan itu dikemudian hari
Kau tahu, akhir-akhir ini Kau sudah banyak berubah
seperti apa ya ?
Juru bicara seorang Direktur
Oh ya!
Kau seperti seorang juru bicara atau apalah
Kali ini apa menu makan siang kita?
Bagaimana kalau kepiting asin dan shabu shabu? kau suka itu kan?
Ayolah
kondisimu sekarang ini...
Operasi atau bahkan pekerjaan RS lainnya, akan sulit bagimu
dengan Kondisimu sekarang ini, sungguh sulit bagimu untuk melakukan operasi
dan saat ini Aku pikir Kau baru mulai mengkhawatirkan bangsal 21A.
Mengapa kau tidak tinggal di RS ini sedikit lebih lama ?
Aku merasa waktuku hanya 5 menit sebelum waktuku habis disini.
Tidak apa-apa. Kau boleh makan itu
Aku sudah memesan yang lain
Kau harus mencobanya. Ini masakan baru, dan rasanya enak sekali
sebenarnya Aku berlari untuk memesani ini Aku khawatir Kau akan ketinggalan
bagaimana dengan kesehatanmu ?
Kau sempat di ruang Gawat darurat beberapa hari yang lalu,dan kau terlihat lelah setelah melakukan operasi belakangan ini
mengapa kau bertanya soal kesehatanku?
Maafkan Aku, jika aku membuatmu tersinggung Aku tidak bermaksud seperti itu
lalu katakan saja maksud sebenarnya padaku
ketika orang yang Aku cintai dan aku hargai sedang sakit..
Aku merasa tidak nyaman dan merasa sakit juga.. sejak Ibuku meninggal
Pokoknya, aku minta maaf. Aku sudah melewati batas
Kau benar-benar..seperti "Akabosia matsudoensis Kinoshita."
Akabosi... apa itu?
"Akabosia matsudoensis Kinoshita."
Salah satu serangga yang paling langka di dunia. Mereka adalah jenis satu-satunya spesies yang paling genius
Serangga? Apa aku terlihat seperti serangga?
Tidak, bukan itu maksudku Aku hanya katakan kalau Kau spesial
Oh... oke. "Akabosia ini ini..
Ada apa denganmu ?
Mengapa Kau melibatkan Ri Ta, dan membuat masalahnya jadi besar ?
Kau keliru.. Bagaiman Aku berani untuk..
Aku sungguh curiga
Apa Kau selalu berpikiran sempit?
maksudmu apa..
Apa Kau tidak suka kalau Aku membawa Dokter Lee kesini?
Itu tidak benar Sebuah kesalahpahaman besar
Pengorbana yang Kau berikan untuk Taemin..
Aku sangat menghargai usahamu itu
jadi aku tidak tahu dengan yang lain, tapi seharusnya Kau tidak serakah di depanku
Demi Ri Ta, aku dan juga Taemin
Aku akan tetap teguh. Jadi berhenti berpikir seperti itu dan percaya padaku
Oke, namun..
jangan pernah bertindak seperti ini lagi
Karena Kita bekerja bersama bukan berarti semua kesalahan yg kau buat kuampuni begitu saja
Dokternya sudah datang Dia datang!
Berbaring telentang. Akan lebih menyakitkan jika Kau tidur miring
Apa yang aku lakukan.. Apa yang aku lakukan..
Prophenol 50. Stat!
Bertahanlah sedikit sedikit lagi..
Mengapa Kau disini ?
saat Aku melihat ayahku...
aku menjadi sangat sedih
Mereka selalu mengatakan ini..
Mereka mengatakan tidak peduli seberapa hebat para dokter...
Ayahku tidak akan hidup lama
Awalnya Aku tidak percaya dengan omongan mereka
Tapi sekarang kurasa semuanya benar
Tidak peduli seberapa muda usiaku..
paling tidak Aku sudah banyak mengerti
Aku mendengar orang-orang bicara dalam bangsal
soal Ayahku..
Lebih baik bagi Ayahku untuk meninggal sehingga Dia tidak merasakan kesakitan
dan keluarga Kami tidak akan menderita lagi
tapi, Dia tidak bisa meninggal karena Aku
semuanya karena Aku
Kau tahu, Ayahku..
Impiannya adalah mengantarkanku di altar di hari pernikahanku.
dan itu sebabnya Dia selalu bermimi seperti itu setiap malam
Aku merasa Dia sait karena Aku
Aku jadi sedih
Aku tidak akan memaksa dokter lagi
aku tidak akan meminta mereka untuk memperpanjang hidup ayahku
- Kau seharusnya tidak menarik ini! - Lepaskan! Aku tidak mau!
Berhenti, Na Jung! Ku mohon, Na Jung!
Astaga!
Aku juga tidak ingin makan! aku ingin kelaparan dan mati!
Na Jung, mengapa Kau ingin mati ? Sudah kukakan. Kau bisa sembuh..
Aku bilang Aku akan mati ! Siapa Kau berani menentan aku?
- Ada apa? - Apa kau tidak punya mata? Itu nasi di lantai!
Kau akan terus bicara tidak sopan seperti itu kepadaku ?
Ya. Jika Kau kesal, mengapa tidak Kau pukul Aku lagi?
Jangan lakukan ini Aku akan membawakanmu manakannya lagi, Oke?
Jangan, biarkan Dia seperti itu. Dia ingin kelaparan sendiri sampai mati
Mulai sekarang, tidak ada makanan untuknya
- Professor... - Agar mati, Kau sebaiknya tidak minum juga
jangan berikan air juga. Oke ?
Baik! aku tidak akan makan dan minum apapun!
Dia itu sungguh keras kepala
Ibunya meninggal 4 tahun yang lalu an ayahnya meninggal setahun yang lalu
Kerabatnya tidak da yang mau mengasuhnya
Jadi dia dibawah Yayasan Perlindungan Anak
dan setelah itu, Dai di diagnosa menderita kanker Hati
Pekerja Yayasan mengatakannya pada kami
kalau Dia selalu saja mengatakan Kalau Dia ingin mati
Dia pasti ketakutan karena kerabatnya menelantarkan dirinya
Oh ya, Profesor Apa kau benar-benar ingin membuat Na Jung kelaparan ?
tentu saja tidak Kita tidak ingin dia meinggal
Aku pikir Kau akan benar-benar membuat Dia kelaparan
Saat makan malam, bawa makanan yang baunya sungguh sedap ke kamarnya
Makanan seperti masakan panas pasti akan menggiurkan
Oke. Ada banyak masakan di bawah yang bau dan rasanya nikmat sekali
Apa Kau dengan mudah bisa mendekati Ketua Park ?
- Tidak, tentu saja tidak. - Benarkah?
Kelihatannya tidak sama
Ketika Aku masih magang, Aku bahkan tidak bisa menatap mata Ketua
Uh, oke
dan Kau, jangan menjadi sombong hanya karena Ketua langsung memilihmu
Kau mungkin akan kena pukulan atau sesuatu.. Mengerti ?
Oke.
apa ada alasan khusus?
Oke akan melakukannya
di bangsal 21A, Lee Na Jung belum keluar juga ?
Ya. Rencananya malam ini Kami akan mengurus administrasinya
- Biarkan saja untuk saati ini - Apa?
mulai sekarang fokus untuk merawatnya
dan menunda mengobatinya
boleh Aku bertanya mengapa?
Lakukan saja perintahku
Akhirnya Aku merasa sedikit hidup
Terima Kasih
Di saat seperti ini, Kau lebih efektif daripada doa-doaku
Apa Aku bisa sembuh hanya dengan obat ?
- Ya - Paling tidak itu melegakan
Aku tidak perlu membuat masalah bagi orang lain dengan hal-hal seperti operasi
Jika kau sangat kesakitan, jangan diam saja. panggil para perawat
Kau ini ada di RS
anda tidak melakukan penebusan dosa di sebuah biara.
dari lahir sampai mati..
semuanya penebusan dosa
Menjadi sekarat hanya sedikit lebih dari penebusan dosa
Apa mudah bagimu untuk menerima kenyataannya ?
Ya, tentu saja. Ini adalah soal hak yang diberikan kepada semua orang dari yang Maha Kuasa
di dunia ini tidak ada yang sebanding dengan kematian
Kaya atau miskin..
apa Kau golongan atas atau bawah..
apa Kau tidak berpikir seperti itu?
Kau masih disibukkan dengan pekerjaanmu
Ya, sebaiknya aku pulang
Kau pasti suka pepohonan
Pohon ini. Aku menanam untuk pertama kali di hari Pohon Nasional
Oh... begitu
Itu adalah pembibitan pohon dari PresDir.
Beliau mengatakan kalau Aku harus menghabiskan sisa waktuku di Taemin seperti pohon ini
Untungnya, Kau dan pohon itu sudah lama sekali ada di RS ini
Pohon ini hampir saja ditebang saat renovasi
pernah hampir mati karena tekena penyakit
dan orang yang mabuk pernah menyalakan api disini jadi hampir saja terbakar
tapi pohon itu masih berdiri kokoh
Pohon ini bukan mewakili Aku
tapi mewakili Taemin, yang sudah aku lindungi
Aku tidak akan menginjinkan siapapun untuk mencabut atau menebangnya
selama Aku masih hidup
dan terima kasih atas pengertianmu
mengatakan kepada PresDir soal aku yang masih belum dewasa
Aku pastikan akan membalasnya
Aku melakukan itu tidak untuk menerima balasannya
jangan khawatir soal itu
Aku pikir Kau akan meninggalkan tampat ini. Apa yang membuatmu begitu sering pergi ke ruang operasi [OR]?
Apa Kau benar-benar akan pergi ?
Kenapa? Apa Kau ingin Aku memikirkannya lagi?
Tidak, bukan begitu Jika Kau ingin pergi, Kau pergi
Apa Aku harus mengadakan pesta perpisahan?
Tidak. Tidak perlu
Bukan, maksudku cuma Aku
Bukan mengundang orang lain yang sedang sibuk
Sebelum Kau pergi, Ada yang ingin aku dengar darimu
Aku juga ingin mengatakan sesuatu kepadamu
Aku tidak punya hal yang untuk dikatakan atau mendengar darimu
Aku tidak tertarik dengan kehidupanmu
Aku orang yang tahu soal rahasiamu
- Kau seharusnya tidak seperti ini. - Kau menggunakan rahasiaku untuk menguasaiku..
Ini akan berakhir minggu ini
setelah aku pergi, Aku tidak akan memiliki asalan untuk bertemu denganmu lagi
- Ha ! - Ah! Ya Tuhan. kau..
Aku belum pernah melihatmu begitu tenggelam dalam pekerjaanmu sejak pertamakali Kau bergabung
- Apa yang sedang Kau lihat ? - Hanya melakukan penelitian Pribadi
- Penelitian seperit apa ? - Tidak ada yang penting. hanya sesuatu
Oh benarkah! Ri Ta.
Apa?
kalau tidak salah kemarin, Ketua Park bertanya padaku
- Soal apa? - Soal orang tuamu
kapan, dimana, dan bagaimana mereka meninggal
Mengapa Dia bertanya soal hal itu? itu bukan urusannya
kau tidak memberi tahu tentang hal itu terlebih dahulu?
- Aku mendapat kesan seperti yang kau dapatkan - tidak mungkin
mengapa Aku ingin berbicara sesuatu yang pribadi kepadanya..
Aku tahu kalau ibumu sudah meninggal.
Sama seperti Ibuku.
Merelakan kepergiannya saat Kau tidak ingin melepaskannya, sungguh hal yang menyedihkan...
Kau mabuk sekali, bukan ?
ahh, aku harus berhenti minum atau apalah
- Astaga, ini sungguh memalukan. tapi kau tahu..
Ketika seorang pria keren yang tidak peduli dengan cerita orang lain yang menunjukaan minat
bukahkah itu seksi ?
Ha!, sekarang segala macam hal-hal seperti itu jadi seksi untukmu, kan ?
Tidak peduli berapa banyak Aku sudah memikirkannya
ada satu hal yang tidak bisa dipahami
- Apa itu? - Kau tahu, Direktur Lee..
Dia menyuntikan dirinya sendiri dengan Virus yang beraneka untuk menaikan suhu tubuhnya
Pada prinsipnya, tidak apa-apa. Tapi begitu suhu tubuh yang terinfeksi menjadi lebih tinggi dari 28 derajat
Pembuluh darah dan jaringan akan melemah dan pecah. menurut penelitianku
Bahkan pembuluh darah dan jaringan akan ada di suhu 27 derajat celsius
bagaimana bisa Dokter lee tidak terinfeksi?
Yang dia rasakan hanya gejalanya yang serupa seperti Flu berat
Ada lagi. sesuatu yang tidak kita perhatikan
Pastikan untuk menanyakannya lain kali
Oke
Oh, benar! Setelah Kau berhenti, Kemana Kita harus mencarimu
Bagaimana kalau di Ukrania?
Wua, Mertua Kami asalnya dari Ukrania
Sebuah negara dimana Kim Tae Hee membajak sawah dan Jun Ji Hyun menyebarkan bahan kimia untuk pertanian
atau, bagaimana dengan Venezuela?
Nomer 2, setelah AS, Venezuela telah menghasilkan banyak
Pemenang kontes kecantikan Miss Universe [Ratu Sejagat]
- Juga dikenal sebagai "Republic of Beauties". - Aku tidak akan pergi
- Oh? - Aku tidak akan meninggalkan Korea
- dan aku tidak meninggalkan RS - apa Kau sinting?
Kau bahkan tidak bisa tahan melihat darah yang menetes. bagaiman Kau bisa..
Kau tidak bisa..
Ada hal yang tidak kau ketahui soal Park Ji Sang.
Nilai Park Ji Sang sangatlah berharga
Park Ji Sang adalah satu satunya orang yang darah murninya terinfeksi
Dia terlahir dari orang tua yang sudah terinfeksi
dan terlahir sebagai bayi yang terinfeksi
40 tahun lamanya
Aku sudah membuahi telur yang sudah terinfeksi
laki-laku dan wanita. beberapa kali
mereka semuanya gagal
tapi Park Ji Sang dilahirkan dengan sehat. Ini artinya...
Park Ji Sang, dirinya sendiri, adalah mutasi dari Virus.
Satu-satunya mutasi yang selamat.
Mutasi ini memiliki kekuatan fisik yang luar biasa
Jauh melampaui orang lain yang terinfeksi. Dan mutasi pada dirinya masih berkembang
[Park Ji Sang]
[Evolusi Vampir]
[Wawancara bersama Vampir]
apa-apaan.. Apa yang aku pikirkan?
itu tidak mungkin
tidak masuk Akal
[Wawancara bersama Vampir, Evolusi Vampir]
Dalam film atau acara TV, Vampir dikatagorikan sama dengan setan atau monster
dan digambarkan sebagai makhluk abadi.
Namun, sekelompok ulama berteori
bahwa vampir adalah mereka yang terinfeksi
oelh karena Virus yang merajalela Eropah barat selama Abad pertengahan
Gejala-gejala virus sering bertepatan
dengan kemampuan dalam fiksi Vampir.
Terutama, kemampuan manusia super untuk menyembuhkan diri sendiri ...
Ada apa ini...tidak masuk akal
Kau tampak seperti memiliki sesuatu yang sulit untuk dikatakan.
Aku memerlukan darah. tidak banyak Hanya cukup untuk dua atau tiga dosis
Jika Kau memang membutuhkannya, Aku bisa menyediakannya untukmu
tidak, itu sudah cukup bagiku
Bokeh Aku bertanya mengapa pendirianmu menjadi berubah ?
Aku rasa, paling tidak Aku harus menyelesaikan mengobati pasienku sekarang ini
jadi maksudmu Kau tidak akan meninggalkan RS ini ?
Ya, untuk sekarang
dengan kata lain, Aku sangat berterima kasih. Juga kepada Direktur
Soal bangsal 21A...
Aku rasa Aku perlu mengawasinya secara langsung
Itu yang Aku harapkan
Hyung!
sejak kemarin siang, sudah kembali
Apa itu database yang diamankan?
Bukan, itu berasal dari alamat IP pribadi
Alamat IP nya
berasal dari Lab.dept. Hematoma.
laboratorium Hematoma?
Maafkan aku. Kau dilarang untuk masuk
Hei, dengar. Aku bukan orang luar. Aku dokter di RS ini
- Aku ketua Dept. Hematoma. - Maafkan Aku
Hanya pegawai magang yang bertanggung jawab
atas Tim Pembuatan Obat batu yang diperbolehkan masuk
- Dimana Ketua ? - Dia masih mengerjakan tugasnya
Oke
Aku minta maaf, tapi boleh aku minta padamu untuk membuatkanku kopi?
Aku akan segera kembali
Aku minta maaf. ketua. Aku rasa Aku tidak bisa memerlihatkan laporan diagnosanya
ahh, Aku benar-benar tidak bisa bicara apa-apa karena itu adalah tugasmu, Professor Lee.
tapi paling tidak bisakah Kau memberikanku petunjuk ?
Petunjuk seperti apa ?
Menurut pendapatmu, apa itu dikatagorikan dalam Hepatitis ?
Tidak ada demam tinggi, atau gejala yang indikasinya kesana
Ini sangat jarang, tapi semua kasus Hepatitis di awali dengan demam yang tinggi
Kasus yang jarang terjadi, ha?
tapi tidakkah kau berpikir kalau ini kasus yang sangat unik ?
Dalam kasus apapun, Kita masih menganalisa datanya
Aku yakin Kita akan segera mendapatkan diagnosa yang akurat
Profesor Lee.
Agar bisa membodohi seseorang, Kau masih memerlukan beberapa hal yang masuk akal
Mengapa Kau tidak mengarang cerita yang lebih masuk akal ?
- Aku tidak memasukkan gula - Ya, itu bagus
menjadi rekan kerja tidaklah mudah, kan?
Kau tahu, itu adalah itu
Apa Kau sedang melakukan penelitian?
Ya, sebuah proyek yang baru saja dilakukan oleh Ketua
Ketua..
Apa Kau tidak keberatan jika Aku bertanya apa proyek yang dilakukannya ?
ahhh, hmm...itu..
Soal transplantasi sel induk
yang berhubungan dengan medulloblastoma dan lainnya.. [Medulloblastoma: Tumor Otak yg ganas]
Oh, begitu
Kita sudah bisa mengontrol pendarahannya dengan menyuntikkan trombosit
Apa menurutmu mengontrol darah merupakan masalah yang akan terus terjadi ?
Ya, Aku rasa akan menjadi masalah yang berkelanjutan
Itu tidak mungkin bisa diobati
dan semua pasien di bangsal 21A apakah pengecekan darah pada mereka sudah dilakukan ?
Kami mulai melakukannya pagi ini. Kami berencana untuk menganalisanya dengan cermat
Oh dan Dokter..
Ketua Jung Ji Tae akan tetap menjadi masalah
Aku tahu
Biarkan saja dia untuk saat ini
Tapi jika saja, membiarkan pasien ini pergi..
Kita harus melakukannya, bukan?
Menjadi sumber bagiku untuk pengobatan gratis di bangsal.
Ini akan menjadi sebuah berita utama di bidang kedokteran
Departemen Perawatan Kesehatan dan Kesejahteraan juga mengawasi dengan ketat
tidak, editor
PresDir mengatakan, Kalau beliau tidak ingin ada artikel pada media
Aku pikir itu mengapa Kau diperintahkan untuk menemuiku
lalu ada apa ?
sudah berapa lama Kita saling kenal?
Aku sudah mengenalmu sejak aku masih baru
13 tahun sudah lamanya
Apa sudah selama itu ?
tapi mengapa tiba-tiba Kau bertanya soal itu ?
Editor, Apa yang ingin Aku sampaikan saat ini, Kau harus tetap merahasiakannya
itu bukan yang ku maksud
Tapi bisa menjadi kasus yang serius
Ya, sebuah proyek baru yang Ketua baru saja kerjakan.
Ketua, Pasien Min Kyung Hee sudah siap untuk di operasi.
Oke. Aku mengerti
10 menit lagi akan dimulai ?
Oke, Aku akan segera kesana
Ya
Pasien Min Kyung Hee. Cholecystectomy. [Cholecystectomy: operasi pengankatan kantong empedu]
Aku yang akan melakukan operasi ini bukannya Ketua Park
dimana ketua Park Ji Sang?
Oh! Kau ada disini Direktur
Ketua Park tiba-tiba mengalami peradangan pada perutnya
itu tidak bisa dia hindari
masuklah
Aku menganggap kalau Kau tidak meminum apa yang sudah Aku berikan kepadamu kemarin
meskipun Kau sudah memutuskannya, melakukannya bagimu tidakladh mudah
Aku tidak mencoba mendorong dirimu untuk mengkonsumsi darah
Aku berusaha membuatmu menerima kehidupanmu secara alami
Seperti Karnivora mengkonsumsi obat diet karnivora
dan herbivora mengkonsumsi obat diet herbivora
Aku sadar kalau Kau masih kurang kepercayaan ketika datang kepadaku
Namun, sekutu terbesarmu..
Aku harap Kau menyadarinya, kalau itu adalah aku
Terimakasih
Wua... Daebak!
Apa kau sadar kalau itu pertama kalinya kau ucapkan terimakasih kepadamu?
Aku rasa ini yang kedua kalinya
Waktu itu, tidak dengan tulus
Apa aku terlihat tulus hai ini?
sedikit
hari ini masalahnya apa ?
Kram pada perutmu belakangan ini sering dijadikan alasan olehmu
ahh...Kau mungkin tidak akan mendengarkanku
Tapi, bisakah kau menceritakan sedikit masalahmu kepadaku?
apakah Aku bisa membantumu atau tidak..
katakan sedikit saja
Aku akan membalas kebaikanmu nanti
Kau disini ?
Kau boleh masuk
tidak, Aku akan kembali lagi
Aku akan melaporkan cerita ini sendiri tanpa memberitahukan bos ku.
Aku akan menyusun semuanya dan Kau akan melihatnya dalam 2 hari.
bersiaplah
Dokter
- Apa Aku terlihat baik? - Ya
Aku sungguh lapar
Aku belum makan seharian
tidakkah Kau ingin pergi keluar dan makan sesuatu yang enak ?
Kedengarannya bagus
Apa yang harus aku makan?
Aku ingin sosis darah rebus
hanya memikirkannya saja membuatku kepingin
Jika Kau ingin memakannya, tentu saja Kau harus memakannya
Ketua?
Aku sedang berpikir dan besok adalah hari terakhirmu
Aku punya janji yang penting besok jadi..
ikut denganku
ahh...kita tidak memiliki waktu untuk keluar, bekerja sambil makan malam
Aku membuatnya jadi sederhana
Aku tidak bisa keluar karena kram perutku Jadi Aku memesannya
makanlah
tidak apa-apa Kau bisa makan semuanya, Doker Yoo
Aku ingin bertanya sesuatu sebelum kau pergi, Ketua
tapi, beberapa saat yang lalu, kau menolak untuk menjawab pertanyaanku
Aku ingin kau menceritakan kesehatanmu sekarang ini kepadaku
Lupakan saja
Bukannya ada sesuatu yang ingin kau bicarakan padaku?
Ya. Kau tahu ini hanya sesuatu yang ingin Aku sampaikan.
Orang-orang bilang Aku gila bahkan untuk mengingat hal ini
Aku sudah mengatakannya kepadamu, bukan?
Anak laki-laki yang menyelamatkanku di dalam hutan di Pulau Jeju
- dari kejaran anjing liar ? - Ya
Itu benar-benar terjadi, tapi semua orang berkata itu hanya sebuah mimpi
Mereka bilang itu hanya imaginasiku, karena ada luka di kepalaku
Untuk beberapa alasan, aku merasa Kau mungkin percaya padaku
Mungkin karena Kau akan melalui sesuatu yang tidak bisa dijelaskan oleh ilmu pengetahuan
lagipula, saat itu, sekelompok anjing liar muncul di hutan itu
- Mungkin da 10 ekor? - 10..10 ekor anjing liar ?
Itu sepertinya tidak benar bukannya itu terlalu banyak?
bagaimana Kau bisa tahu ?
pokoknya, saat itu juga..
anak laki-laki itu datang dengan terbang dari suatu tempat
Aku rasa dia sudah melompat kira-kira.. 30 meter tingginya ke udara
- Apa kau yakin itu bukan 5 meter? - tidak!
dengarkan saja, oke?
tapi, anak laki-laki itu..sepertinya dia bukan manusia
Dia seperti, kita menyebutnya seorang Vampir
Wajahnya pucat
Dia memiliki kuku-kuku yang panjang keluar
Dia sungguh kuat
kedengarannya seperti mimpi ya
Hei sekarang!
Aku minta kau mendengarkanku
Dia membunuh semua anjing itu kemudian dia mengobati lukaku
sementara menatapku dengan penuh rasa sayang
kemudian..
Apa dia mencium pipiku dan berkata kalau Aku cantik?
apa-apaan sih? Kau meludahi makananku
cium...
cium?
Ya.
lanjutkan. lanjutkan
Itu saja. Mimpiku seperti kenyataan
Apa Kau percaya yang aku katakan?
tidak.
tapi, pikirkan sendiri
apa tidak ada sedikit kemungkinanya?
tidak ada
dan saat itu.. Orang tuaku meninggal
sama seperti ketika kau mengecek latar belakang kehidupanku
ahh, itu bukan pengecekan latar belakang. itu hanya..
Aku sedikit bersyukur.
kau tidak mengecapku sebagai orang gila begitu Kau selesai mendengarkan ceritaku
Apa ada yang ingin Kau sampaikan lagi?
Jika tidak ada, Apa Kau akan pergi ?
Pergilah. Kau harus mengepak barang-barangmu
- mengapa harus mengepak ? - Bukannya besok Kau akan pergi?
Oh. sebenarnya Aku sudah putuskan untuk tinggal
terimakasih untuk minumannya
untuk itu seharusnya Kau mengatakan padaku sebelumnya!
keluarlah dan makan apapun yang Kau suka
Oh! jadi jalan terus seperti ini
tidak ada yang akan menculikmu
tidak sampai kau meninggalkan RS
Ya
Apa yang menyebabkanmu kesini pada jam segini?
Apa seseorang memukulmu atau apa ?
Mengapa ekspresi wajahmu seperti itu?
Apa yang ingin aku tanyakan kepadamu saat ini... Jawab aku dengan benar
Apa yang sebenarnya terjadi ?
bukankah Kau juga memiliki foto ini, Ketua?
- katakan padaku - Kenapa kau tidak katakan terlebih dahulu?
- darimana kau mendapatkan ini.. - Aku bilang...katakan padaku
Kemana kau akan pergi?
minggir
Bagaimana cara kau keluar dari bangsal?
Aku harus pergi
tidak, kau tidak oleh pergi
Kau tidak boleh pergi! Tidak boleh!
tolong! Disini! apa ada orang disini?
Disini!
Kau benar. Aku juga memiliki foto itu
Lalu Apa Kau yang memasang sistem keamanana pada databasenya?
Apa?
Apa itu kau yang memasangnya dan langsung menghapusnya?
Itu bukan aku
Lalu bagaimana Kau bisa memiliki foto ini?
[Dokter Yoo Ri Ta]
Aku tidak yakin mengapa Kau menginterogasikanku seperti ini
Seharusnya, Aku orang yang harus menginterogasi dirimu
maksudnya apa?
Kita akan saling bertanya lain waktu saja
Mengapa Kau tidak mengangkat telponmu?
Sepertinya mendesak
ada apa?
Dimana Kau?
Aku ada di depan gedung
Tapi, Aku rasa Dia menuju kebelakang gedung
Oke Aku akan menuju kesana
Diterjemahkan oleh: TIM SUBBER ASMA FRUITY https://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC