BLOOD
[Episode 6] Aku akan memberikanmu Alkohol
Alkoholnya...Aku yang menyimpannya
Jadi letakkan itu
dan ayo kita ambil alkoholnya. Bersamaku
Apa Kau sadar dengan apa yang kau lakukan ?
Aku akan menempatkanmu di ruang isolasi
Aku akan membunuh semuanya! Bunuh semuanya!
Aku akan membunuh semuanya! Aku akan membunuh semuanya!
Oh tidak!
Apa Kau tidak apa-apa?
Singkirkan tanganmu
Jangan, Aku baik-baik saja
tidakkah Kau lihat pipimu berdarah ?
Ini hanya tergores
Apa maksudmu ? Aku melihat kalau kulitnya terkelupas
Ada apa dengan ketua ? Apa Dia terluka ?
- Siapa? - Buka pintunya !
Tunggu. Aku akan ganti pakaian
Lukamu belum sempat di jahit
- Aku akan melakukannya nanti - Dengan bantuan cermin ?
Kenapa? Apa ada banyak ahli bedah?
Kubilang aku akan mengatasinya Pergilah
Bukannya pasien pecandu alkohol tidak diperbolehkan ?
Aku minta maaf
Itu tidak ada di catatan pasien
Keluarkan Dia dari sini besok
Tapi, Dokter..
Dia sudah mencapai tahap 1 dari reaksi obatnya
Bagaimana jika Dia pindah ke RS lain dan pengobatannya ketahuan ?
Namun kita tidak bisa meninggalkan dia di sini.
Pecandu Alkohol selalu yang pertama dalam mencoba
Reaksi yang berlawanan dalam darah mereka.
Dan reaksi yang merugikan mereka selalu yang terburuk.
Maafkan Aku
Baru 3 jam lamanya dari dosis obat yang diberikan dan langsung bereaksi ?
- Ya - Kapan reaksi pertamanya terjadi ?
Kemarin, saat operasi transplantasi Hati.
dan hari ini, di ruang ICU.
Jika ini mempengaruhi kedua indramu dan kemampuan fisikmu...
ini bukan masalah yang harus Kita remehkan.
Bagaimana jika menambah dosis Atisannya ?
Bahkan saat ini, Kau sudah melewati batas dosis yang ada
Jika Kau menambah dosisya, kehidupan sehari-harimu akan jadi sulit
Menurut Ibumu, catatan Han Sun Young...
Atisan disintesis dengan hormon dari kelenjar Pituitari [kelenjar dibawah otak].
Ketika kau kelebihan dosis, tubuhmu akan menjadi lemas. Seiiring dengan depressi...
tingkat metabolismemu akan menurun dan Kau bisa mengalami kelumpuhan saraf.
Apa ini akan mempengaruhi Aku saat melakukan operasi ?
Tentu saja Jika mempengaruhi sistem sarafmu..
Oh ya, hyung...
Ada apa dengan cermin yang ada di kamar mandi ?
ohh itu karena..
Tiba-tiba Aku tidak sengaja dan tanpa sadar melakukan itu
Itu hanya reflek
Aku tidak bisa menahan diri.
Mengapa Kita tidak melakukan tes darah saat ini?
- Ada satu masalah lagi - Apa?
Kurasa Dokter Yoo melihat lukaku
- Apa? - Dia melihat saat pisau itu merobek pipiku
Ini membuatku jadi bingung
Dia tidak melihat luka yang sembuh dengan sendirinya, kan ?
- Itu yang tidak bisa aku pastikan - Achh...,benar-benar!
Ini sebuah bencana besar
Hyung, Hyung!
jangan melakukan operasi untuk beberapa hari ke depan
hati-hati dengan tubuhmu yang dengan mudah bisa terluka mengeluarkan darah
seperti apa darahku terlihat ?
Kau tidak bisa mengkontrol dirimu dengan Atisan lagi
Kau telah melampaui titik dimana Kau bisa mengkontrol dan membatasi rasa keinginanmu terhadap darah
Sekarang Kau tidak harus bergantung pada obatmu, tapi pada kemauanmu sendiri
Ibumu yang menemukan Atisan, kan?
dan mereka telah menggunakannya lebih dari 40 tahun lamanya
selama ini, Kita tidak tahu akan seperti apa efek sampingnya
Aku akan melihatnya kembali dengan lebih teliti
tapi, kurasa Atisan akan mempengaruhi "cerebral cortex" [lapisan luar otak besar] sebagai efek samping
Itu sebabnya Kau memiliki masalah dengan cara mengkontrol emosi sehingga memecahkan cermin
Aku penasaran dengan satu hal
Ketika orang yang biasa terkena infeksi melihat darah, mereka akan menjadi lebih agresif dan kuat
tapi mengapa diriku menjadi lumpuh dan merasa lemah sekali ?
Kupikir kalau penggunaan Atisan telah membuatmu bereaksi dengan cara yang berlawanan.
Darah tidak melemahan tubuhmu. tapi membuatmu lumpuh
menurutmu Aku akan seperti ini ?
Ahh...Aku juga tidak yakin dengan itu
- Oh, Hyung. - Kita bicara nanti. Aku harus bekerja
- Tunggu ! - Kenapa ?
Kau hanya ingin menempelkan ini disana ?
- Bukannya Kau bilang Dokter Yoo melihatnya? - tidak ada yang bisa Aku lakukan
naik dan kemarilah
Semua orang berfokus pada gangguan jadi mereka tidak sadar
melihat darah yang ada di bajunya, sepertinya kalau Dia sudah terluka parah
Alat yang digunakan orang itu adalah pisau bedah
mengingat kejadiannya satu per satu ketika Dia diserang
Aku ingin melihat rekaman CCTV saat Park Ji Sang di OR [ruang operasi], ICU dan ER dalam 3 hari ini
Bagaimana Kau bisa mendapatkan berita tentang dirinya setiap harinya ?
- Jadi lukanya saat ini sudah sembuh sendiri? - Aku tidak peduli jika Kau tidak percaya padaku
Kau bisa bilang kalau aku ini gila, tapi itu kenyataannya
Robekan kulitnya sangat terlihat..
tadi kelihatan seperti ini
Ah Ayolah! Tolong!
- Apa benar pipinya robek? - Ada darah yang menetes ke bajunya
Karyawan baru yang ada disini juga melihatnya
Lalu, Apa yang akan Kau lakukan ? Apa Kau ingin meyakinkannya ?
Benar sekali. Aku bisa melakukannya Terimakasih Soo Eun.
Ahh kau! Apa sih ??
- Oh... Park Ji Sang... - Hei!
Suahlah...Ketua Park akan berpikir kalau Kau benar-benar orang yang aneh
Dia sudah menyebutku orang yang aneh beberapa hari yang lalu
Ketua Park!
Ada Apa ?
- Apa Kau yang menjahitnya sendiri ? - Ya.
Kau seharusnya melakukan PS [bedah plastik] sehingga tidak akan ada bekas lukanya
Aku bisa melakukan itu sendiri
- Coba saja kita lihat bagaimana hasilnya - Tidak mau
- Biar Aku melihatnya! - Kubilang tidak
Dia bilang, tidak mau
Ayo, Dokter Yoo
Dia atasanku. Aku harus melihatnya
Jangan buang-buang waktu dan kembali bekerja
Oh, PresDir! Apa yang sedang Kau lakukan disini ?
apa yang sedang Kau lakukan?
Jika bekas lukanya semakin parah, Apa Kau akan bertanggung jawab?
Jika kau melakukan hal seperti ini sekali lagi, Aku akan melaporkanmu ke Komite Etik
- Mengerti ! - Kami sungguh minta maaf, Ketua Park
- Apa Aku harus memasangkan mu... - Lupakan!
Bukan seperti itu
Aku tahu dengan apa yang kulihat
Kau membunuhku! Ya kau benar-benar!
Karena dirimu, Aku terlihat seperti orang yang aneh
Sungguh menyebalkan!
Kemarilah.
wuaa...Aku yang melakukan semuanya untukmu saat ini, kan ?
seperti biasa...Aku tidak akan meminta keberanian dan kebijaksanaanmu.
sebaliknya, diam saja disana seperti yang sedang kau lakukan sekarang.
Penilaian dan pendisiplinan dirimu.....
Dengan senang hati Aku akan menerimanya ketika semuanya selesai.
Ya ampun
Aduh..terimakasih
Apakah Kau pegawai RS ?
atau keluarga dari pasien ?
Aku lambat mengenalkan diriku
Aku direktur baru RS ini, Lee Jae Wook.
Oh begitu. Aku tidak mengenali orang terhormat seperti anda
Kehormatan besar untuk bisa memiliki Anda di RS kami
Apa Kau mengenaliku ?
Bagaimana mungkin Aku tidak tahu dengan biarawati yang disebut sebagai ' "Ibu Theresia nya Asia"?
ohh sayang, siapa yang mengatakan seperti itu ?
Dari siapa ya, Kau mendengarnya ?
Ohh iya, Apa Aku tidak mengganggu waktumu berdoa ?
tidak. Aku baru saja ingin keluar
Apa Kau Jemaat disini?
atau Kau hanya mampir saja ?
Kadang-kadang Aku suka untuk mampir
ada banyak hal yang harus aku urus dengannya
Itu benar, itu benar
Aku disini hari ini karena ada banyak hal juga yang harus aku urus dengannya
Kau berhadapan dengan kehidupan dan kematian setiap harinya
Kau pasti memiliki banyak hal yang harus kau urus dengannya
Baiklah. Aku akan pergi sekarang
Jangan tinggal terlalu lana dan kembalilah ke kamar Anda
Ya. senang berjumpa denganmu
Aku sudah melihatnya dan bangsal 21A memang sedikit aneh
Sample darah yang ada disana, jangan sampai dibawa ke laboratorium departemen
Mereka akan dibawa ke Lab. sudah disiapkan oleh Tim pencari obat baru
Lab yang sudah disiapkan oleh mereka ?
Hasil Lab nya juga dilarang untuk diketahui
ada ada ini sebenarnya?
Bangsal 21A lebih terlihat seperti kelinci percobaan dari Tim tersebut
Apa Kau sudah melihat tanda yang ada pada pembuluh darah pasien ?
Aku telah mencari tahu soal itu tapi Aku tidak menemuan kasus yang sama
Ini hanya teoriku
Tapi, kurasa pasien itu sudah diberikan obat-obatan
yang tidak tercatat dalam bagan/grafik pasien
Aku tidah tahu apa manfaatnya bagiku, tapi
Aku berpikir untuk memperjelas semuanya
Kau ingin bergabung denganku ?
Kita bisa menyelidiki hasil lab nya bersama-sama
- Aku tidak bisa - Hei, hei, hei.
Kau orang yang memancingku, tapi sekarang Kau akan mundur ?
Aku hanya memeriksa kondisi pasien
Aku tidak mengatakan itu sebuah pancingan
Jika seperti itu, lakukan saja sesuka hatimu
Tidak ada gunanya jika dua orang yang menyulut keadaannya
Jika keadaannya menjadi rumit, beritahu aku
Paling tidak Aku bisa mengatasinya sedikit
- Oh, Ketua. - Oh, hei. Apa Kau baru saja selesai ?
Ya
seorang pasien dengan Cholangio Carcinoma. [Cholangio Carcinoma : jenis kanker yg terdiri dari sel-sel epitel yg bermutasi]
Oh, pasti sangat sulit jika jenis kanker seperti itu
sedikit. Awalnya Aku pikir itu jenis Kanker Hati Carcinoma
Ya, benar sekali. mungkin saja bisa terkecoh dengan kanker hati Carcinoma
Ketua, Maafkan Aku, tapi ada yang ingin Aku tanyakan
Apa ya..? Aku dengar nilai kelulusanmu yang tertinggi dalam kelas di Univ.Stanford.
dan kalau kau ahli bedah yang terbaik di UCLA Medical Center
Oh, mengapa Kau membicarakan masa laluku?
- tapi, mengapa kau bertanya? - Oh, Kau memiliki aksen Bahasa Inggris yang unik
ha, Aksen yang unik ?
Maksudmu cara pengucapanmu jelek
Jelek ? Ahh, tidak juga..
Ketika Aku di Univ. Stanford, Aku punya guru pembimbing yang sangat aku hormati
Dia adalah seorang ahli bedah terkenal di bidang HPB, Dokter Phuong.
Ya, Aku tahu benar siapa beliau itu Dulu Aku sering belajar dari makalahnya
tapi, Dia berasal dari Vietnam.
- Oh, Vietnam? - Ya, jadi aku terbawa oleh gaya bicaranya
banyak kata-kata yang mirip dengan bahasa Korea
- seperti "dometang=Diterima" - sesuatu ?
- Oh, sesuatu ? - Ya, seperti itu
Kau mengerti. tidak ada masalah dalam komunikasi diantara kita
- ya ampun. - Ketua?
Terimakasih banyak
Satu hal...Aku harus membuatnya jelas
Aku tidak ikut ambil bagian dalam perebutan posisi yang lbih tinggi
terserah dengan Apa yang dilakukan oleh Tim pembuatan obat
Aku akan menyelidikinya lebih dalam
Aku cukup menyadarinya
Saat ini...ada dua masalah
PresDir dan Direktur memberikan kekuasaan penuh kepada Tim tersebut
tidak mungkin bagi Kita yang hanya seorang dokter untuk terlibat
Untuk masalah itu, Aku akan mencoba untuk bicara dengan PresDir
Jadi Kalina bisa ikut berpartisipasi sebagai pengamat saja
Itu masalah yang kedua
Aku hanya diijinkan untuk mengamati
Mereka tidak akan memberitahukan data lengkapnya kepadaku
Aku juga akan mencari solusi dari' masalah itu
Meskipun harus melalui jalur yang resmi
Kau mengatakan hal yang tidak pernah aku bayangkan sebelumnya
Aku agak sedikit bingung
Rumah Sakit Kanker Taemin mengutamakan tradisi.
Dan itu adalah salah satu kekuatan rumah sakit ini.
Seseorang yang mewakili tradisi institusi ini
yaitu orang yang akan menjadi direktur selanjutnya
Aku disini hanya sementara
Sebelum Aku pergi. Aku berencana untuk mengajukan dirimu sebagai Direktur
Mengerti
Lalu, bagaimana dengan Park Ji Sang?
Kita membutuhkan tenaga ahli yg terbaik untuk membantu Direktur berikutnya sebagai Direktur Asosiasi (rekan kerja)
Ahh itu sebebnya Kau memberikan kuasa padanya untuk melakukan semua operasi itu..
Lalu bagaimana dengan Direktur Asosiasi Choi?
Ahh, Dia lebih cenderung sebagai pebisnis daripada seorang Dokter
Jika Dia pindah ke tempat yang jauh lebih cocok baginya
Dia akan lebih efektif. Aku juga akan mengatakan soal ini kepada PresDir
Sekarang, karena Aku tahu kalau Kau yang menanganinya, Semua kesalahpahamanku jadi hilang
Aku tidak menyadari niatmu
Aku sungguh bodoh..
Terimakasih atas pengertianmu
Oh, Aku memiliki satu permintaan lagi
Ya, katakan
Kau tahu bangsal 21A adalah bangsal khusus. Sangat menantang diriku, karena mengelolanya sendiri
Jadi, Aku ingin Kau membantuku dalam mengelolanya
Tentu saja, Ini mewakili penanganan mental dari RS
Terima kasih
Ri Ta! Ri Ta!
Mengapa Kau selalu tidak pernah menjawab telpon dariku?
Kau menelponku ?
Apa aku menelponmu? Aku menelponmu 5 kali dalam setiap harinya
4 nomer terakhir telponmu 3399?
Benar! double tiga Double sembilan
Oh, AKu pikir itu telpon iseng saja
Ohh Begitu. Aku sedikit kecewa
Nomer ponselku tidak kau simpan dalam telponmu
Aku tidak punya kepentingan untuk menelponmu
Aku mengerti. Aku akan melakukannya
- Apa yang akan kau lakukan malam ini? - Aku memiliki janji untuk perawatan kulit
- kalau besok ? - Besok aku makan malam dengan Dokter Choi
Dokter Yoo!
- Ya? - Kemarilah. Cepat !
Kubilang tidak diijnkan masuk
Kau harus minta ijin dengan Dokter yang bertanggung jawab
Pasiennya menandatangani ini
Jika pasien berbuat masalah..
Pasien bisa dikeluarkan dari RS
siapa yang membuat peraturan itu?
Bisakah kau melihat kondisi si pasien sekarang ini ?
Di bahkan tidak bisa bangun karena dalam pengaruh obat penenang
selain itu, Dia adalah pasein Kanker. namun kau ingin menendangnya keluar?
Benar sekali. Kita tidak memberikan pengobatan kepadanya ?
Maafkan Aku Kami hanya melakukan sesuai protokol
Pasien ini tidak boleh meninggalkan RS tanpa se ijinku
Biarkan dia saja
Ketua
Dokter Yoo
Kita tidak bisa mengkontrol tempat ini seperti ini
Lihat tempat pasien itu
Jika Kau terus begini, Kau akan merusak rencana PresDir
Apa yang kau katakan?
Buat saja bangsalnya tetap aman tanpa ada masalah
hanya disaat bangsalnya diawasi tanpa ada masalah
Ini juga salah satu perhatian utama dari PresDir
Keluarkan pasien itu
Mengapa Kau membawa begitu banyak makanan? Bibi, ini sungguh lezat
jika kau terlalu lelah untuk membersihkan kulkasnya, katakan saja padaku
Aku bisa melakukannya
Itu juga tidak apa-apa. Kau lebih sibuk dari Aku
ohh iya
Aku dengar pasien dari Bangsal 21A tidak bersedia di keluarkan?
Ya, berkat protokol sialan itu
Bukannya Kau juga ambil bagian saat mereka membuat protokol itu?
Tidak. PresDir dan Direktur yang membuatnya
Bagaimana mereka bisa tidak melibatkanmu?
Aku benar-benar tidak mengerti
Mungkin pendapatku tidak dibutuhkan
Kau benar-benar lugu
Ah tidak , kau benar-benar bodoh
Ahh, Aku memiliki dirimu disampingku, nona. Jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan
Tolong berhenti memanggilku Nona
Aku lebih nyaman memanggilmu seperti itu jika kita hanya berdua
Mengingatkanku masa-masa dulu
Bibi, Kau benar-benar perlu untuk tetap ada di samping kami untuk waktu yang lama.
Paman ada Aku, Kami tidak memiliki orang lain yang bisa Kami percaya selain dirimu
Oh Tuhan, jangan khawatirkan soal itu
Aku tidak akan kemana-mana
Kami punya cemilan yang enak. Bagaimana kalau dengan Soju dan bir ?
- Setuju? - Setuju.
Dia pasti mabuk
- Ya Tuhan. Dia mengagetkanku - apa-apaan ini?
Siapa Kau, laki-laki brengsek ?
Apa yang baru saja Kau katakan ?
Anda harus berhenti bekerja di rumah sakit sementara.
Saat ini kau terlalu disibukkan oleh operasi yang harus kau lakukan
dan Karena Kita tidak bisa menemukan sumber data dari Kochenia
tidak ada gunanya lagi untuk tinggal di Korea. Aku berpikir mungkin kita sebaiknya pergi saja
Bahkan jika kita pergi, Aku yakin' orang yang terinfeksi itu akan mengikuti kita.
Dan Kita bisa fokus ke proyek VTH-16 yang sedang kita kerjakan
Lebih baik Kau keluar dari pekerjaanmu sebagai Dokter
Mengapa tiba-tiba bicara soal Tim pembuatan obat baru ?
Semua dokter dan Aku benar-benar dibuat penasaran
tepatnya Soal rencana apa Tim tersebut lakukan
semuanya juga berhubungan langsung dengan kesehatan pasien
Itu tidak apa-apa. Serahkan saja kepada Direktur
PresDir....Tim penemuan obat itu terlalu Otoriter/berkuasa
Untuk mendapatkan sesuatu yang hebat, terkadang kewenangan penuh perlu diberikan
Aku mengerti
Oh, mulai hari ini..
Menaikkan pemasukan dana dari Hotel Hance dan Kau yang mengurusnya
Bukannya Kantor pusat Taemin Grup yang mengurusnya ?
Apa Kau sudah lupa kalau hotel ini adalah langkah awal
untuk membangun Hotel Medis yang paling pertama di negara Kita?
Ya , aku tahu
Ini sama pentingnya seperti keperluan RS
Pastikan kau mengetahui segalanya
- Jadi tidak akan ada masalah lagi nanti - Ya, pasti
Bagaimana bisa Kau menyebut ini sebagai catatan pasien yang benar ?
Banyak sekali kesalahan
Banyak barang yang tidak tersusun rapi Tidak ada yang bisa memahami ini
aku minta maaf
Ini bukan soal cara kerjamu yang bagus atau tidak
Ini adalah soal rasa eksistensi diri yang tidak kau miliki
kau belum makan, kan? Ayo kita makan
Makan...benar-benar?
Dia tidak pantas untuk makan dan Dia anak baru
Minum juga saat Kau makan. Sepertinya Kau mengalami gangguan pencernaan
Terima Kasih
Ahh Kau tahu, Aku membeli Kopi ini untuk di bawa ke pertemuan berikutnya
lihat aku, Aku dipaksa untuk melakukan acara amal
Tidak peduli berapa kali kau sudah dipaksa
terus bekerja keras seperti yang Kau lakukan sekarang ini
Dengan cara itu, Kau tidak akan berakhir seperti Aku
Ohh Tidak. jangan katakan itu
Cepat dan makanlah! Sebelum Sunbae berteriak marah kepadamu lagi
Kami telah dihubungi lagi oleh sekolah.
Mereka memilih orang seperti kita agar mengirimkan perwakilan ke seminar di Pulau Jeju
RS Kita adalah salah satu RS yang tidak berpartisipasi dalam seminar itu
Apakah ada yang berminat menjadi sukarelawan?
Benar-benar tidak ada yang berminat ?
Dokter Lee Ho Yong, Kau tidak perlu hadir disana
Turunkan tanganmu
Oke kalau begitu, Kita bayar saja dendanya
Meskipun itu sedikit memalukan
Juga, banyak sekali pasien yang harus segera dirawat pagi ini
Orang ini adalah pasienku, tapi kasusnya adalah trsnplantasi hati.
Ketua Park Ji Sang, Apa Kau ingin melakukan operasi ini ?
Ketua Park Ji Sang?
Tidak.
Mengapa tidak orang lain saja yang melakukannya kali ini?
Boleh ku tahu kenapa..
dan soal Seminar di Pulau Jeju... Aku akan menghadirinya
Lalu, Apa Kau juga akan hadir, Dokter Yoo Ri Ta?
Tidak, kurasa tidak perlu bagiku untuk menghadirinya
Ketua Woo, mengapa tidak Kau saja yang melakukan operasi transplantasi?
Aku akan melakukannya
Aku rasa mesin penjual otomatis rusak. Kau benar-benar menolak operasinya.
Karena Kau yang akan hadir, santai saja saat Kau ada disana
Makan makanan laut yang enak saat Kau berada disana
- Ada hal lain yg ingin diakatakan? - tidak, tidak ada
Apa "Mesin penjual otomatis" nya benar-benar rusak ?
ada apa? Kau bahkan tidak mengetuk pintunya
Aku juga akan mengahdiri Seminar di Pulau Jeju
- Kau bilang Kau tidak akan menghadirinya - Aku juga ingin santai dan jalan-jalan disana
Ini bukan liburan. ini seminar
Ada hal lain ?
Jangan merasa canggung hanya karena Kau tidak mengenal siapa-siapa
Aku rasa Kau akan mengenal mereka nanti
Aku tidak berpikir orang antisosial seperti Anda harus memberiku kuliah.
Apa yang Kau maksud kalau aku antisosial?
Sekarang Kau mencoba untuk membuatku terlihat seperti sosiopat.
Oh! DokterYoo!
Oh hallo! Dokter Kim dan Dokter Park.
Rumah sakit kami hanya 70 menit jaraknya, tapi aku harus datang ke sini untuk bertemu denganmu
- Bagaimana kabarnya ? - Dokter Park Ji Sang!
Ya Tuhan, Hallo!
Wuaa. Aku merasa terhormat bisa bertemu langsung dengan Anda
Ya.
semuanya, Dokter Park Ji Sang sudah ada disini!
Dia Park Ji Sang. Park Ji Sang!
- Dia Park Ji Sang. - Benarkah?
Seperti yang kalian lihat, ketika pembuluh darah celiac membuat pengangkatan tumor jadi sulit..
banyak Dokter yang menyerah untuk melakukan operasinya
Memang benar, prosedurnya sangat menantang
dan ada kemungkinan besar akan ada komplikasi
Namun, Jika Kalian bisa memastikan kondisi kritis dari pasien..
sehingga membuat operasinya berjalan dengan sukses
tentu saja, Kalian harus memperhitungkan semua resikonya secara rasional
Kesimpulannya, ini laporan kasusku pada Operasi Appleby yg aku lakukan
Terima Kasih
Seminar yang Kau bawakan membuatku terkagum-kagum.
ah ya, berapa lama Kau mempersiapkannya ?
ahh, Aku baru saja bergabung dengan RS Kanker Taemin...
Ada apa dengan luka yang ada di pipimu itu?
Oh... Aku terluka saat mencukur..
hati-hatilah
Terima Kasih
Kau pasti senang dengan perhatian dari semuanya sekarang ini
tidak juga. Sungguh melelahkan
tapi, Aku yakin Kau menyukainya
Mengapa begitu ?
Jika atasan langsungmu menerima perlakuan seperti seorang bintang..
Kau pasti akan merasa bangga
Aku akan merasa bangga hanya ketika Aku mendapat perhatian dari mereka
tapi itu tidak akan pernah terjadi, jadi itu mengapa Aku mengatakannya
Itu hanya ketrampilan licikmu saja, mengatakan hal-hal yang kesannnya hanya mengejek
Mulutmu pasti dibuat oleh seorang ahli dibidangnya.
Seperti apa jadwal seminar besok ?
Apa Aku sekertarismu ?
Tanyakan saja pada Manajer HRD
Aku ingin mampir sebentar
Ada banyal hal yang harus Aku urus dengannya
Benar, itu benar
Aku kesini juga karena ada banyak hal yang harus aku urus dengannya
Kau berhadapan dengan Kehidupan dan kematian setiao harinya
Pati ada banyak hal yang harus kau urus dengannya
[1979 UCSF Medical Center]
Dia jatuh
Ya Tuhan
Sepertinya Orang tuanya telah membuang anak angkatnya
Karena biaya perawatan yang mahal
RS mengeluarkan pasien karena mereka sudah tidak mampu lagi membayar tagihannya
Anak ini dikirim ke panti perlindungan anak
Ini bukannya jam makan, Mau pergi kemana Kau?
Aku ingin pergi ke suatu tempat
- Dokter yoo, anda mau kemana ? - Aku?
Mau makan makanan laut?
Siapa yang makan sashimi di pagi hari ?
Apa Aku ingin makan sahimi di pagi hari atau siang hari, itu terserah aku
kau pasti ingin pergi ke suatu tempat yang indah
Ya, Aku rasa Aku ingin melihat Lumba-lumba untuk menyenangkan hati
Bersenang-senanglah. Kau bisa berbicara dengan lumba-lumba saat kau disana
Apa ini? Apa Kau mengikutiku kesini?
Mengapa Aku harus mnegikutimu? Aku hanya mengikuti kemana langkahku pergi
Kau memang mengikutiku
Aku sudah bilang, aku tidak mengikutimu
Apa dihutan ini suka mengadakan pertunjukkan lumba-lumba ?
Apa mereka juga menjual makanan laut atau sashimi dihutan?
Ya mereka ada! Aku sudah memesannya dengan sambal yang pedas
Ya ampun ! Aku hanya ingin berjalan menikmati udaranya
Kau tidak membantu sama sekali
Aku juga merasakan hal yang sama
Mengapa, dari semua tempat yang ada Kau memilih hutan ini?
dan Kau seharusnya mengatakan kalau Kau ingin berada disini juga
Ini seperti "Bam"..kau tiba-tiba saja ada disini!
Aish, Aku pikir Kau seekor anjing liar tadi itu
Ayolah. Tidak ada anjing liar disekitar sini
Kenapa tidak ada yang percaya dengan kata-kata yang aku ucapkan?
Mereka ada...benar-benar ada
Ketika Aku masih kecil, Aku hampir saja mati oleh segerombolan anjing liar
- Ketika Kau...masih kecil ? - Ya!
Apa Kau pikir Aku suka dengan situasi seperti itu ?
Lalu apa yang terjadi?
yang terjadi adalah.. Seseorang menyelamatkanku
Siapa ?
Seseorang. Seorang anak laki-laki yang tinggal disekitar sini
seorang anak laki-laki yang kau kenal?
Aku tidak mengenalnya
Saat itu, pertama kalinya Aku melihat dia
Jadi anak laki-laki itu bertarung melawan segerombolan anjing liar sendirian ?
Jadi ceritanya.. Oh! Aku tidak tahu, Aku tidak tahu
Terjadi begitu saja. Jangan menanyakannya lebih jauh
Terimakasih. Terimakasih banyak
Yoo Chae Yeon!
Yoo Chae Yeon... Yoo Chae Yeon!
Hei! Yoo Chae Yeon!
Kenapa Kau ini?
Ayo kita pergi. Kita akan terlambat untuk ke seminar
Semangat!
Oh ya, Dokter Kim.
Kau tidak bisa melakukannya tahun ini
Apa yang telah ku lakukan?
tahun lalu, saat konferensi di New York, Kau terlalu mabuk
Kau menekan alarm tanda bahaya kebakaran di hotel
Mereka pikir ada teroris dan tim SWAT juga FBI berdatangan
Oke, oke Cukup! Maaf
Aku sungguh minta maaf. Aku pastikan hal itu tidak terjadi lagi
Sekarang beda Kita perlu menghidupkan suasana hati
Bagaimana kalau kita bermain game dan mengadakan pesta?
- Haruskah Kita menghibur diri dengan kesenangan? - Ya, game!
- Game! - Apa kita harus mainkan game tahun lalu?
- Permainan apa yang kita mainkan tahun lalu? - Yang ini
Ah! Yang itu!
- Aku suka permainan itu. Aku suka - Aku akan pergi duluan
semua orang akan sangat kecewa jika kau pergi
Ya, Dokter. Kita bertemu sekali dalam setahun. Tolong jangan pergi. Ku mohon?
Aku tidak mahir dengan permainan
Aku akan mengajarimu, Ketua Park
ini sungguh mudah
- Aku datang sendirian - tiba berdua bersama
- tiba bertiga bersama
- tiba berempat bersama - Aku datang sendirian
- tiba berdua bersama - tiba bertiga bersama
- tiba berdua bersama
- tiba bertiga bersama - tiba berempat bersama
Minum, minum, minum. minum!
Kau terlalu banyak minum
Dokter Park Ji Sang, mengapa Kau tidak meminumnya dan menjadi Ksatria hitam baginya
Ksatria Hitam, Ksatria Hitam, Ksatria Hitam!
Ksatria Hitam, Ksatria Hitam, Ksatria..
Aku rasa aku tidak bisa minum sehebat kalian
Oh ayolah! Kau laki-laki Kau bisa menjadi ksatria hitam hanya minum sekali saja
tidak, aku tidak bisa walaupun hanya satu gelas
Aku alergi alkohol
Lupakan. Siapa yang butuh ksatria hitam
Ayo kita mulai lagi !
Kau benar-benar memiliki kepribadian yang kuat, bukan?
Bagaimana Kau tidak bisa untuk minum satu gelas saja ?
Kau kalah dalam permainan, jadi kau yang harus minum
Ya. Ya. Aku mengerti Ketua Park Ji Sang.
Park Ji Sang
Park Ji Sang? Park Ji Sang?
Jangan bergurau memanggil-manggil namaku
Kau bukan anak kecil
Jika anak laki-laki yang menyelamatkanku ada disini..
Dia pasti rela untuk minum semua minuman ini untukku
Meskipun baru pertama kalinya dia melihatku saat itu...
Dia meneyelamatkanku, tanpa pamrih
Dia bisa saja mati saat itu
Jujur saja... Aku sungguh cantik kala itu
Mengapa kau tertawa ? Apa Aku sedang menghiburmu ?
Aku dulu berpikir kalau Kau penurut
Apa yang sedang kau bicarakan?
Apa kau sedang bergumam pada dirimu sendiri ?
Pria itu..
Dia ada disuatu tempat didunia ini Dia benar-benar ada
Aku berharap bisa bertemu dengannya. walaupun hanya sekali saja
Anak laki-laki itu..
ayolah!
Kau bilang aku harus berada paling tidak 30 cm jaraknya dari dirimu
hari ini pengecualian
Aku merasa seperti sedang di gendong oleh sebuah balik es
Wajahku akan membeku
Kita pergi tenang & tanpa suara, ya!
Oh ya.
Saat aku berbohong soal kalau kau terlalu mabuk kepada direktur..
Aku mengatakannya karena Aku merasa kasihan kepadamu
Apa Kau tahu mengapa aku merasa kasihan kepadamu?
kenapa?
Ibumu
Karena ibumu
Ketua, Saat kau tidur, Kau menyebut namanya
Ibu...tidak, ibu
Kau harus bertahan
Kau harus hidup
Kau mengatakan, kepada ibumu untuk tidak pergi dan beliau harus hidup
Aku tahu kalau beliau sudah tidak ada lagi
seperti Ibuku
Melepasnya pergi disaat kau tidak menginginkannya, adalah menyedihkan..
Tapi apa Kau tahu yang membuatmu merasa lebih sedih ?
Tidak siap untuk melepaskan dan tidak mengharapkan sesuatu dan lainnya..
Tapi, melepaskannya dengan ikhlas
Terima kasih
Terima Kasih banyak
Kalian berdua banyak menderita dalam melakukan tugas-tugas yang membosankan ini
- Tidak masalah - Bukan apa-apa
Dokter memiliki perintah
Park Ji Sang.
Lakukan apa yang ingin kau lakukan padanya
- Apa boleh seperti itu ? - tentu saja
Membunuhnya atau tidak, Lalukan saja sesuai keinginanmu
Tapi, apakah ada metode untuk berurusan dengan kedudukan Park Ji Sang
Metode?
Jangan khawatirkan soal itu. Aku akan mengajarinya
Apa Kau benar-benar akan melakukan rencanamu ?
Apa ada masalah ?
Maksudmu pengorbanannya tidak sia sia ?
Jujur saja, itu agak keterlaluan
- Hanya untuk Park Ji Sang ... - Ini bukan hanya untuk Park Ji Sang.
Kau dan Aku... ini untuk kita semua
Itulah mengapa kita harus menyelamatkan Park Ji Sang.
Ini api! Api! Dimana sih? Api!
- Dokter, Apa yang kau lakukan? - Ada apa ini ?
Buka pintunya sayang! Buka!
- Bangunlah Dokter - Ayolah
Ayo masuk Dokter
Bagaimana perasaanmu ?
Mengapa Kau minum terlalu banyak ?
Aku bisa mengatasinya Aku akan pergi tidur
Diterjemahkan oleh: TIM SUBBER ASMA FRUITY https://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC
Apa Kau...tidur dengan nyenyak?
Apa?
Oh, ya.
Ketika Kau tiba di Seoul, Kau akan pulang, kan?
Ya, Aku seharusnya begitu
Kau bilang Kau ingin tahu siapa yang membunuh ibumu ?
Jika Kau ingin tahu, datanglah kesini malam ini, dan bersiaplah untuk mati
Dok..
BLOOD Cuplikan Episode 7
Ketua Park, Aku bukan musuhmu
Jika Dia terinfeksi, bagaimana mungkin suhu tubuhnya sama dengan suhu tubuh manusia biasa?
Mulai hari ini, Aku akan mulai meneliti projeknya yang aku yakini
Kau menghindariku karena suatu alasan, kan?
Sejujurnya ku katakan kalau Aku berubah menjadi orang yang aneh kerenamu, Ketua
Bukan hanya aneh, tapi orang yang sinting
Ini artinya kalau tubuhmu tidak bisa lagi menolak keinginan untuk darah.