BLOOD
[Episode 4]
Apa kau ini ?
Oke. Kerjamu memuaskan
Apa pasien ini minum aspirin sebelum dirawat di rumah sakit ?
ahh...iya!
Ya, dia minum aspirin
Dia memiliki migran yang parah
Dia mengambilnya sendiri? tanpa resep dokter ?
Seharusnya Anda memberitahukan kepada Kami
Jika pasien minum aspirin, darahnya tidak bisa menggumpal
Itulah mengapa ada pendarahan di perut dan ususnya.
Saya sangat minta maaf. Saya sangat minta maaf!
Apakah dia baik-baik saja sekarang?
Untungnya, itu hanya sedikit dan kami mampu menghentikannya.
Siapa yang memeriksa pasien Pengguna obat?
Min Ga Yeon.
Jika pasien mengatakan dia tidak ingat, Kau harus bertanya jenis obatnya.
Terutama aspirin.. Kau seharunya lebih spesifik lagi
Apa kau melakukannya ?
Pendarahan yang paling parah, bisa terus keluar sampai 10 kali lipat banyaknya
Apa yang telah kau pelajari selama ini?
Maafkan Aku
Jangan kepadaku.. bukan seharusnya kau minta maaf kepada pasien?
Jika hal seperti ini terjadi lagi..
kau akan mengeluarkan air mata darah dari kedua matamu
Ketika dia berakting saat wawancara jauh dari awal Aku sudah bisa merasakannya
tak bisakah kau mengatakannya? Dia datang kesini dengan kualitas yang minim
Ada apa dengannya ?
Ketua! Ketua! Park
ada apa sih? Mengapa dia begitu dingin ?
Ketua Park! Ketua Park !
Disini! tolong Disini!
Ketua! Ketua Park!
terimakasih atas bantuanmu
Bukankah ini Ketua Park ?
Aku akan mengurusnya, Kalian berdua kembali bekerja
Ya, Dokter
- Kau juga bisa pergi - tapi, ini..
Apa ini ?
ada ada dengannya ?
Ibu...
Ibu...tidak Ibu..
Kau bisa bertahan...kau harus bertahan..
Ahh!
Apa yang Kau lakukan padaku ?
Apa maksudmu ?
Apa yang Kau lakukan padaku disini ?
Tanda-tanda vital, cek tingkat kejenuhan, dan aku baru saja ingin mengetes darahmu di Lab.
siapa yang menyuruhmu melakukannya ?
Lalu apa Aku harus membacakan doa untuk kesembuhanmu saja ?
Ini yang aku terima setelah menyelamatkan seseorang dari kematiannya
Aku tidak akan minta bantuanmu lagi
Bagaimana Kau bisa pergi begitu saja ?
Lalu, setidaknya, jelaskan kepadaku Apa yang terjadi disana ?
Bukan masalah besar, jadi pergilah
Apa maksudmu, bukan masalah besar ?
Sebagai seorang Dokter, Kau harus tahu bagaimana kondisimu agar jadi lebih baik
Ku bilang, TINGGALKAN AKU!!
Perasaanku tidak salah, kan ?
- Kau tidak sehat, bukan? - Lalu apa ?
Apa Kau ingin minta peninjauan soal kesehatanku lagi ?
Apa gunanya sekarang ? Pasti akan ditolak lagi dan aku akan terlihat bodoh
Paling tidak kau telah beajar dari pengalamanmu
Jika Kau katakan yang sebenarnya, Aku bersedia merahasiakannya
Bukan karena sesama Dokter tapi..
antara Dokter dan pasien
Aku melakukannya karena niat baikku Jadi Kau seharusnya tidak bertingkah seperti ini
lalu Itu adalah masalahmu
Apa yang Kau rencanakan dengan Park Ji Sang?
Park Ji Sang adalah Orang yang telah lupa siapa dia sebenarnya
Dia mencoba menjadi manusia sekarang ini
Jadi...
Aku menunjukkan padanya kehidupan alami yang sebenarnya dari dirinya
dan aku menunjukkan padanya kemana Dia harus lebih jauh mencari tahu siapa dirinya
Aku membangunkan dirinya ke dunia nyata kalau dia adalah mahluk yang istimewa
Kau berniat untuk menjadikan Park Ji Sang sebagai anak buahmu ?
Namun, Park Ji Sang terlalu berbahaya
Jika Dia tahu soal kematian orang tuanya..
Park Ji Sang sedang mengarahkan anak panah tanpa tahu kemana sasarannya
Dia tidak tahu apa-apa
Jadi, jika ada seseorang yang mengarahkannya ke sasaran yang tepat
Dia akan percaya kalau mereka ada di pihak yang sama
Sasarannya.. Kau akan menggunakan iblis yang menyamar jadi "teman" itu?
Benar sekali
Itu tidak penting sekarang ini
hanya ingin tahu berapa besar niatnya utk menjadi manusia tertanam dalam hati Park Ji Sang
Aku membutuhkan lebih terperinci
Orang tua Park Ji Sang adalah hewan yang berdarah dingin..
tapi dengan anehnya berpura-pura menjadi manusia
dan itu mengapa, kehidupan mereka sangat tragis
akan menjadi seperti apa Park Ji Sang nanti?
Seperti mahluk yang berdarah dingin..
Apa dia akan sendirian dalam melakukan balas dendam dan tujuan hdupnya ?
atau seperti orang tuanya... apa dia memiliki sifat yang membahayakan?
Suhu tubuh 26.8, BP 120/68, Detak jantung 43
Tingkat kejenuhan 64%.
Kau harus menurunkan suhu tubuhmu.
Apa ini? Kau ini bukan seperti macan yang melarikan diri dari Kebun binatang
- Ya Ampun! - Jangan berisik
Kau membuatku sakit kepala
Ini akan bisa menenangkan pikiranmu
tidak perlu
- Kubilang, tidak perlu! - Mengapa kau jadi marah?
aishh, benar-benar...
Serangan terdeteksi. Serangan terdeteksi.
Untuk saat ini, hanya menganalisa senyawa dalam jarum suntik
Apa menurut pendapatmu itu mungkin?
soal itu... kita bicarakan lagi besok
Oke. Beristirahatlah. Ayo LUUVY.
[Rasa dingin Tidak nomal]
Melihat dari sensor suhu tubuh, orang yang ada diluar itu sudah terinfeksi
Begitu pula laki-laki yang berkelahi denganku
Suhu tubuh, baunya dan bahkan ketinggian frekuensi
Mengetahui kalau mereka masih menggunakan jarum suntik, mereka masih menggunakan metode lama
Metode yang digunakan oleh orang itu untuk membunuh ibumu
tapi, itu bukan orang yang sama Mereka benar-bernar berbeda
Mungkin saja mereka memiliki anggota baru Lagipula, itu virus
Jadi, menurutmu ada kemungkinannya kalau mereka itu yang membunuh ibuku ?
Ya, seperti itu
Jika ini memang berhubungan, maka dugaan kita benar soal usaha mereka untuk membawaku ke Korea
Mereka melakukannya padaku seperti yang mereka lakukan kepada ibuku
Jika meraka tahu kau masih hidup, merka akan mendatangimu
Aku akan berterimakasih jika memang seperti itu
Aku sudah menunggu mereka selama 20tahun
dan akhirnya mereka datang sendiri menemuiku
Oh iya.. Bagaimana dengan analisa senyawanya?
Apa kau pikir semudah itu menganalisanya ? Ini akan memakan waktu seharian!
Bisakah kau lebih cepat ! Jangan mengerjakan yang lainnya
Aku cinta kamu.
Oh ya, hyung.
- sebaiknya kau tidak membawa ini.. - maka tidak usah
tapi, aku harus
Kau tahu Dokter Yoo Ri Ta, yang datang waktu itu?
Aku ingin mengataknnya sekarang, tapi.. Wuaa!
Bukan main dia. Benar-benar komplit! Kau tahu maksudku?
Wajah dan tubuhnya seperti... wuaa!
Hei... apa matamu sudah lamur atau apa?
Bagimu dia terlihat cantik ?
lihat. kau lihat betapa indahnya ini
Tuan, jenis sayuran selada adalah tanaman dan bukan mainan....
Serangan Terdeteksi. Serangan Terdeteksi.
Hyung. tunggu, tunggu
- Apa ini ? - Hadiah
Jika ada yang ingin Anda diskusikan, Aku bisa datang
Tidak, Kau pasti sangat sibuk, Aku harus datang kepadamu
Terimakasih, Presdir
Aku mendengar kalau bangsal 21A hampir penuh.
90% bangsal terisi penuh
Perawatan secara medis akan dilakukan besok
Aku tahu kalau aku tidak perlu merasa khawatir
Jika kita mengalami kemunduran atau tercium oleh masyarakat..
Sayangnya, Aku harus mengambil tindakan secara ekstrim
kata "Jika" tidak membuat orang jadi bersemangat
Satu kata saja bisa membuat hubungan timbal balik menjadi berantakan
Presdir, Aku harap ketidak percayaanmu berubah menjadi keyakinan
Kamera dalam bangsal 21A belum berfungsi
Semua sistemnya akan berjalan besok setelah bangsal dibuka secara sah
Karena bangsal 22 sedang dalam perbaikan, Aku anggap tidak ada kamera yg menyala disana,kan?
Ya, itu benar
Boleh aku bertanya ? Apa ada masalah yang rumit?
Kau sudah datang kesini berulang kali
Aku fobia dengan kamera CCTV
Aku ingin tahu, dengan pasti, ada berapa pasang mata yang sedang memperhatikanku setiap waktu
Hei, Professor Yoo Ri Ta
Bahkan hanya di bawah 35 derajat celcius
tubuh tidak bisa metabolisme
Tapi berapa tadi kau sebutkan suhu tubuhnya? 27 derajat ?
Itu suhu tubuh mayat. Seonggok mayat!
benar sekali..
Jangan kau sangka tapi apa menurutmu syok sesaat atau gangguan pada aliran darah yang menyebabkannya..
Ya ampun, Kau ingin membicarakan cerita saat masa kecilmu, kan ?
Kau...Aku pikir itu hanya karena kau sedang mabuk
tapi, sekarang kau membicarakannya bahkan saat kau sedang mabuk?
Tidak, aku tidak berusaha untuk membicarakan cerita itu.
ahhh, hanya saja meskipun itu ketidakberuntungan Aku rasa pasti kasusnya bersifat klinis..
Apakah kita memiliki pasien dengan gejala seperti itu?
Apa kau pernah melihat pasiennya ? Pernahkah ?
ahh, bukan salah satu pasien kita..
tapi itu hanya imajinasi medisku?
Sekarang Kau mencoba untuk menggunakan pengetahuanmu untuk membuat ilusimu menjadi kenyataan?
Tidak maksudku ...
ouhh..terserah
Ya
Ya. Memberikan resep klorin dan
obat penurun sakit dengan dosis yang rendah
Ahh baik, dan menghapus NPO mulai hari ini
Ya...oke.
Angkat telponmu
- Ya. - Hai, Aku memiliki paket untukmu
- Yoo Ri Ta, Apa kau dirumah sekarang? - tidak, aku tidak dirumah. Tinggalkan saja di kotak surat
Ahh, aku cek beberapa hari yang lau kalau kotak suratnya sudah penuh.
lalu, masukkan saja lewat bawah pintu
- Yoo Ri Ta melakukan apa ke Park Ji Sang? - Ya.
Dia minta tolong membawanya ke ruang gawat darurat
Apa mungkin ada catatan medisnya ?
Tidak ada dalam database
Aku rasa dia tidak memberikan catatan medis
tidak ada masalahkan dengan ini ?
Ya, ini berfungsi dengan baik
Apa kemarin tidak berfungsi ?
- dan pergerakan oximeter bekerja dengan baik juga? [Oximeter: Alat utk mengukur proporsi oksigen hemoglobin dlm darah] - Yes.
Bagaimana kau tidak bisa melakukan ini?
Aku hanya tidak bisa melakukannya
Bagaimana? Lihat baik-baik. Seperti ini. Ini akan berhasil
Seperti ini, seperti ini...lihat? seperti ini
Wuaa, Kau melakukan pekerjaan hebat
Kembali ke tempat kerjamu
- tidak boleh berlari? - Pergi sekarang
Mereka itu sungguh menyedihkan..
Bisakah kau melakukan ini ?
Oh, aku rasa kau bisa. Terimakasih untuk menunjukkan padaku
Kau pasti bisa melakukannya
Apa ini? sungguh mengganggu
sekarang apa lagi, kau bisa berpindah langsung sendiri /teleport ?
katakan sesuatu
Katakan dengan kata-kata..kata-kata
- Mengapa kau selalu menggangguku ? - apa?
Jika kau ingin menjadi pengganggu, jangan sampai ketangkap.
kau selalu menghalangi jalanku
Kau sungguh tidak adil Apa aku salah?
Aku hanya ingin memeriksamu karena..
Kau begitu lemah kemarin. Apa ada masalah ?
Sejak kapan kau memiliki rasa simpati ?
Maaf !
Apa kau alergi bahkan hanya untuk berpura-pura berterimakasih ?
Terimakasih..
untuk tidak membiarkanku tidur di jalan
Jika kau mengatakan terimakasih..
cobalah mengatakannya dengan tulus
Mulai sekarang, jangan mendekati aku dalam jarak 30 cm
Mengerti?
Apa menurutmu karena aku menyukaimu atau karena sesuatu ?
- Ya. - Apa?
Ahh?
Dia sungguh percaya diri. Ada-ada saja.
Luarbiasa!
masalahnya..
Aku akan kembali setelah minum satu botol Soju
Tidak, kau tidak boleh. Aku bilang jangan
- Hanya satu botol! - Aku bilang jangan! Kau tidak boleh
Ini bukan rumah sakit yang hanya untuk orang yang memiliki asuransi
Mereka terus menerus minta makanan
dan pergi tanpa ijin
Kau tidak bisa mengontrol mereka
Mereka harusnya bersyukur dan diam disana
- Orang-orang seperti mereka seharusnya.. - Perawat Lee!
Aku Suh Hye Ri, Aku yang bertanggung jawab atas tim pencarian obat-obat danbaru
lalu ?
Mulai besok, semua data pasien dari bangsal 21A akan dikumpulkan
Tolong berikan kode pos mu kepada Aku dan tim ku
Aku tidak tahu..
Jika Aku harus memberikan informasinya kepadamu..
Tim pencari obat-obat baru
tidak memberitahukan data mereka kepada kita
Jadi kita perlu seseorang untuk memonitor pekerjaan mereka
tapi...kenapa harus aku yang dipilih?
Karena penelitian utama mereka..
membutuhkan darah dan serum darah
ahh, Aku rasa aku mengerti dengan yang kau maksudkan
pada dasarnya kau meminta ku untuk memata-matai mereka untuk mengetahui..
apa yang sedang mereka kerjakan dan melaporkannya padamu, kan?
bukan seperti itu tapi..
hampir sama
Sayangnya, aku tidak tertarik untuk melakukannya
Kau yang membawa mereka kesini tanpa mengindahlan perasaan para dokter
Jadi aku agak tersinggung
Apapun yang mereka buat..
Aku tidak tertarik untuk mencari tahu
Jika kau sudah memutuskan untuk membantuku..
Aku akan memberikan hadiah kecil sebagai penghargaan untuk mu
Jika ada proposal penelitian yang kau kirimkan, tetapi ditolak ...
Atau jika kau memiliki proposal, Aku bisa memberikan dukungan penuh agar disetujui
Tolong kau pikirkan lagi
wuaa
itu sungguh menggiurkan
Aku tidak akan berpikir lagi
Terimakasih untuk tehnya
Mulai besok, Kita akan mulai dengan pasien yang dirawat di bangsal 21A.
Besok pagi, semua pasien di bangsal 21A akan di periksa oleh kalian semua disini
Tolong layani mereka seperti mereka itu keluarga kalian sendiri
Suasana disini sungguh hangat
Ketika Presdir mengumumkan rencananya membuka klinik gratis..
Bukannya kalian semua yang ada disini yang bertepuk tangan paling keras ?
Aku yakin semua orang merasa senang dalam hati mereka
Atas nama Bapa dan Putra Roh Kudus
Dengan tulus kami berdoa. Amin.
Hallo.
Kau disini
Kau tidak bisa dengan bebas berjalan kemana saja seperti ini
Aku sakit dan sudah tua, tapi...
Aku tidak bisa mmbiarka mereka yang membutuhkanku
Kau minta penghilang rasa sakit lagi kepada perawat ?
Ya, Dia merasa sangat sakit semalam
Seharunya kita tidak boleh terus menaikkan dosisnya. Daya tahan tubuhnya akan rusak
Bagaimana aku hanya duduk dan melihatnya saja saat dia kesakitan ?
Apa kau dokter yang bertanggung jawab?
Ketua Park
Menurut pendapatku, Kurasa itu bukan masalah besar
Jangan ikut campur, Dokter Yoo
Jika kau terus bersikap seperti ini, pergi dari rumah sakit ini
- Dokter! - Sayang. Tidak apa-apa
Maafkan aku, Dokter
Aku bisa menahannya
Ketika bicara soal kasar, Aku pikir aku yang paling parah. Sekarang, Kau yang terkasar, Ketua
mengapa mengikuti prosedure dari RS menjadi hal yang kasar?
Mengikuti prosedur RS bukan masalahnya. Cara kau mengikutinya yang bermasalah
Aku tidak melihat adanya masalah dengan caraku menerapkannya
Masalahmu adalah ini disini, terbuat dari es
Dengan suhu yang sangat rendah
Dokter!
Tolong rawat ayahku dengan baik
Tolong bantu ayahku untuk hidup lebih lama. Ku mohon
Tentu saja, Dia pasti akan membantumu. Pasti.
Aku akan berusaha sebaik mungkin sampai akhir
Tapi, Aku tidak bisa berjanji kalau Ayah anda bisa hidup lebih lama.
Janji hanya bisa dibuat jika kau bisa memenuhinya
Cara bicara dia memang seperti itu. jangan khawatir
Benar-benar sinting, apa-apaan ini
Apa kau sudah gila ?
Apa kau meninggalkan akal sehatmu dalam Kimchi beku yang ada dirumah?
Seluruh profesor entah mereka menyiapkan operasi atau tidak sehingga..
kalaupun iya, mengapa kau bisa memanggil Direktur?
Cukup
Apa kalian tidak tahu kalau aku dokter bedah? Tentu saja dia harus menghubungiku
- Apa kau anak baru ? - Ya
- Siapa namamu ? - Min Ga Yeon.
Mulai saat ini, tolong lakukan apa yang telah dilakukan Dokter Min Ga Yeon
jangan perlihatkan harga diri kalian yang tinggi didepan para pasien
- Oke. - Oke.
Pasien memiliki kegagalan hati akut yang dihasilkan dari hepatitis-A.
Seminggu yang lalu, pasien kehilangan daya tanggapnya
sekarang, sepertinya dia menderita "hepatic encephalopathy" [gagal hati].
Di tingkatan ini dia jatuh pingsan, sepertinya menderita "Cerebral Edema" [kejang otak].
Kita harus cepat
Dia sudah di daftarkan dalam KONOS [Korean donor network=jaringan donor Korea].
Kita harus melakukan transplantasi hati secepat mungkin
Sebelum dia masuk kesini, Dia sudah ditolak oleh rumah sakit lainnya
Aku bisa mengerti mengapa mereka menolaknya
Mungkin Kita juga tidak bisa berbuat banyak
Kita tidak memiliki dokter yang bisa melakukan operasinya
Selama kita mendapatka donor hati, ini tidak akan jadi masalah
Oke.
Hallo. Aku Kim Shi Eun, koordinator dari pendonor organ tubuh yang terdaftar
Senang berjumpa dengan anda
Bisakah Anda mendaftarkan pasien ini sebagai penerima yang paling membutuhkan?
Melihat keadaannya, Kami bisa mendaftarkannya dengan status 1, kan?
Ya, bisa saja tapi, mendapatkan donornya, tergantung dari keberuntungan.
Namun keadaan Dia sekarang, Dia tidak akan bertahan sampai malam ini
Jika pasien ini tidak di operasi malam ini..
bahkan jika dia mendapatkan donornya, pemulihan dari kerusakan pada otaknya akan sulit
Bahkan jika ada donor, aku melihatnya akan ada masalah besar
Pertama, pengangkatan hati bukan suatu masalah
tapi, melihat keadaannya..
bahkan dengan hati yang ada..
menyambung pembuluh darah akan sangat sulit
Pembekuan jalan masuk pembuluh darah ada di level IV
mulai dari pembukuh darah hati sampai bertemu di jalan masuknya. semuanya
Disana ada trombosis
menghubungkan pembuluh darah kembali sangatlah sulit
Sudah waktunya juga bagiku untuk menangani kasus seperti ini
tapi...di ruang ini..
Kita memiliki dokter yang terkenal dibidangnya untuk melakukan operasi ini
Ketua Park?
Bisakah Kami meminta anda untuk melakukan operasi lagi ?
Tentu, Aku akan melakukannya
sudah jelas sekali keadaannya
- apa yang sudah jelas? - menempatkan Ketua Park disana untuk
melakukan Operasi ini dan operasi itu.. semuanya.
Gimana ya orang Korea mengatakannya..
Ahh benar! Mungkin mereka sedang memberikan dia masalah besar
masalah..
memberikannya masalah besar?
Aku ingin mendapatkan masalah dengan itu
kira-kira seberapa besar masalahnya?
Aku akan senang jika bisa melakukan operasi itu
Kalian berdua sungguh tidak peka
Lihat saja nanti... apa hasil yang didapat
Mengapa secara otomatis kau bisa katakan Ya?
'ya aku akan melakukannya, Aku akan melakukannya' Mengapa, Kau seperti mesin penjual otomatis!
Bagaimana cara kau mengangkat pembuluh darah trombosis pada hati pasien ?
dan jika kau berhasil megangkatnya, dimana kau akan menyematkan hatinya ?
Apa kau hanya menempelkan hatinya dan itu saja?
Apa hati itu semacam magnet ? Apa menurutmu bisa ditempelkan saja ?
Biasakan membuat satu garis
mengapa kau jadi banyak bicara ?
Pikiran saja
Menurutmu apa jika RS yang lainnya sudah menolaknya ?
dan menurutmu kenapa Direktur melemparkan tugas ini kepadamu ?
jadi, apa sekarang ini kau mengkhawatirkanku?
Aku tidak khawatir, Aku hanya mengatakan penilaianku
Lalu, mengapa kau juga tidak ikut dalam operasi pe-transplantasikan hati ini?
Apa? Aku? Kenapa?
Kau orang yang pertama kali melihat masalah ini dalam hasil CT
Aku sedikit bangga
Bukan karena CT nya, Kau hanya tidak ingin mati sendiri
Kalian berdua masih disini
Kita tidak tahu kapan donornya ada, jadi tolong fokus saja ke pasien hari ini
Jaga agar kondisinya dalam keadaan baik
ohh iya..
Aku dengar sesuatu pagi ini. Apa kau masuk gawat darurat semalam?
dan Dokter Yoo yang membawamu?
apa kau sakit ?
tidak, tidak apa-apa
Tetap saja, Kita tidak akan tahu yg terjadi Apa Aku harus memeriksanya ?
Mengapa repot-repot untuk menyembunyikannya
jujur saja soal kesehatanmu
dalam keadaan mabuk.. dengan kata lain, dia benar-benar mabuk berat
Dia pasti sudah banyak minum dan jatuh tak sadar ke tanah
Oh begitu. Aku pikir bgitu.
dan tidak ada masalah lainnya?
Suhu tubuh, tekann darah dan denyut nadi.. semuanya normal
Saat kau mabuk, tidur adalah obat yg mujarab
untuk itu aku rasa tidak ada yang perlu dikhawatirkan
oke kalau begitu..
Berbohong juga bukan kebiasaanku
Kemana kau akan pergi ?
Anda harus memeriksa pasien transplan hati ... Kau orang pertama yg aku perintahkan
Aku bukan yang pertama
Kita harus bertanggung jawab bersama
Jika kita berdua yang bertanggung jawab lalu apa kita berdua harus memeriksanya?
Dia sudah semakin kehilangan kesadarannya Dia sekarang ini dalam keadaan "koma"
Aku pikir kau tidak akan "mati" denganku
Jika bukan aku, pasti ada orang lain
Ini adalah pertama kalinya aku melihat altruisme digunakan sebagai mengatakan ya.
Ini juga pertamakalinya aku bertemu seseorang yang merasa seperti itu
Jika ada yang mendesak, telpon aku.. teman doktermu yang bertanggung jawab
Ibu.
Ibu. Kau harus bertahan
Kau harus hidup
tidak ibu
Kau harus hidup
Aku tahu bisa sembuh
Bertahanlah sedikit lagi
Maafkan aku
Aku sangat..
minta maaf
Aku sungguh-sungguh mencintaimu
Ibuku tidak boleh mati seperti ini
Setelah ayahku meninggal, Dia sungguh menderita untuk membiayai sekolahku
Dia ingin aku kuliah
Aku bersedia memberikan hatiku jika Aku bisa
tapi, aku bahkan tidak bisa memberikannya
Tidak ada yang bisa aku perbuat
Bahkan jika kau memiliki segalanya, bukan berarti kau bisa melakukan semua yang kau inginkan
masih banyak lagi hal-hal di dunia ini yang tidak bisa kau lakukan
Makanya, aku rasa tidak sedikitpun yang bisa aku lakukan
karena aku... tidak bisa melakukan apa-apa
masih ada...Kau masih memiliki sesuatu
Saat ini
saat kau melihat kembali ke masa lalumu yang kelam, kau tidak bisa mengubahnya
Saat ini, adalah waktu yg kau miliki
dan juga, kau memiliki masa depan
Percaya akan hal itu
Percaya pada masa sekarang? Bagaimana itu bisa mengubah segalanya ?
itu hanya samar-samar
Kau tidak percaya untuk mengubah sesuatu
Kau percaya sesuatu untuk bertahan hidup
Cara bicaramu dengan keluarga pasien sungguh unik
Tidak ada yang unik tentang hal itu.
Mereka keluarga pasien sehingga Kau harus memberi mereka penjelasan.
Daripada penjelasan, Kau tampaknya memiliki sentuhan hangat kpd mereka.
Lalu bagaimana? Haruskah Aku mencengkeram kerah bajunya dan berbicara ?
Aku rasa aku sudah salah paham tentangmu?
Aku tidak melakukan apa-apa sehingga membuatmu jadi salah paham
Aku sudah memandangmu sebagai Dokter yang hebat
tentu saja, dalam arti yang baik
Seorang pria yang tidak terhanyut dalam emosi dan mengurus pasien-pasiennya.
- tapi? - tapi...
sepertinya kau juga memiliki hati yang lembut
Sebagai seorang Dokter, Aku menghormatimu dan iri padamu
Aku masih banyak kekurangan
Apakah Kau biasanya memiliki begitu banyak minat dalam hidupmu?
Hanya mereka yang kuanggap spesial
Jika kau memiliki begitu banyak minat kepada seseorang, kau mulai berkhayal soal orang itu
Jadi, Aku pilih untuk tidak berminat sama sekali
Aku bisa menghargai itu jika kau juga melakukannya padaku
Aku mengerti
Aku akan tetap menjaga jarak seperti yg kau mau
Apa dia semakin parah?
tidak ada tanggapan saat diberi rangsangan dan BPnya menurun
Hallo? Ya. Aku Kim Shi Eun.
Benarkah? Ya, itu benar.
Benarkah?
terimakasih. terimakasih banyak
- di Rumah Sakit mana? - Di Rumah Sakit Han joo
yang sudah memiliki persetujuan dari keluarga pendonor?
Ya, 30 menit yang lalu sudah dikonfirmasi
Dpkter Yoo, Koordinator Kim dan Dokter Min Ga Yeon... Kalian harus pergi sekarang
- Aku akan menyiapkan pasiennya - Ya.
Mengapa Aku harus pergi ? Biasanya hanya Dokter Junior
Jika kukatakan pergi, maka pergilah
Tolong bantu Kami sekarang ini
- Bersiaplah Cepat - Ya, Dokter
Aku harus pergi ?
Sungguh mengganggu. Mengapa bukan dia saja yang pergi?
Ketua?
Boleh aku bertanya soal pribadi ?
- Kau akan pergi ? - Ya.
Lalu siapa yang menyiapkan pasiennya?
- Dokter Lee Ho Yong. - Apa?
- Mengapa tiba-tiba Dokter Lee Ho Yong? - Ayo kita pergi saja
Dia seorang mahasiswa berusia 23 tahun
Dia pergi mendaki dan salah jalan. Dia terjatuh dan sekarang koma
Golongan darahnya O Dia tidak memiliki luka atau penyakit lain
Apa dia memiliki masalah lain yang berhubungan dengan luka luarnya ?
tidak, tidak ada
sejujurnya...ini sulit Sungguh sulit
Ya. Ketika berhubungan dengan transplantasi, Kau benar-benar membutuhkan bantuan Tuhan
Bahkan untuk kasus ini..
Kita harus lebih banyak berdoa
Mengapa harus repot-repot berdoa?
Nyawa Lee Han Sook bergantung pada donor dan keluarga pendonor
Jika kau ingin berdoa, berdoa saja buat mereka
Jangan melakukan hal yang sia-sia dan menyesal nantinya
Kau orang yg benar-benar tidak memiliki agama, bukan?
Boleh aku bertanya secara pribadi?
Cara yang biasa kami lakukan.. Kami sendiri harus menemui si pendonor
Kami tidak mengirim dokter junior
Aku tahu itu sedikit melelahkan tapi
Kami menganggap itu hal yang sopan untuk dilakukan menjadi sebuah pengorbanan
Jadi, Kau katakan kalau aku seharusnya pergi ?
Ini operasi transplanasi ku yang pertama
Aku minta kau pergi, untuk menggantikanku dan menunjukkan rasa hormat
Jika itu tujuanmu, Aku akan pergi
- Terimakasih - Lalu, bagaimana dengan operasinya ?
Dokter Lee Ho Yong ada disini Dia dokter bedah yang hebat
soal tekanan darah Park Ji Sang...
menurutmu itu apa ?
[Selamat. Kau yg pertama yg bertahan hidup.]
Ayolah
Apa pasiennya sudah siap?
Ya, Kita bisa memulainya
- Bisakah kalian yg diujung sana melihat status pasien? - Ya.
setelah dia, Jung In Ho, pacar seseorang dan ada yang merindukannya
Hari ini dia menyebarkan benih-benih cinta di dunia dan mengucapkan selamat tinggal
Biarkan cinta orang ini tersebar jauh dan lebih jauh
Kami berharap dia bisa beristirahat dengan tenang diamanapun kau berada
beristirahat dengan tenang
Jauh perjalanan....meninggalkan kedamaian
Bagi seseorang yang tidak bisa pergi sejauh perjalanannya..
Aku berkata selamat tinggal
Aku akan mulai sekarang. Pisau bedah
Ya
Mereka sudah mulai operasinya dan hati dalam keadaan baik
Kita akan mulai pasien Lee Han Soo hepatectomy. [Hepatectomy: adalah reseksi bedah hati]
Bovie.
penjepit
Metzenbaum.
Ikat
tunggu
tarik keluar
potong
terakhir, Kita akan memotong pembuluh darah cava
gunting
Dia mungkin sudah menerima sms ucapan selamatnya
Segera kita mulai
Ekspresi wajahmu seperti Kim Gu kehilangan negaranya
Luarbiasa
Berikan padaku
- Aku sedang sibuk. Telpon lagi nanti - tunggu. tunggu
Aku mendapatkan hasilnya, tapi..
cepat, mengapa kau tidak naik?
Suntikan yang kau terima memiliki bahan yang sama dengan yg digunakan untuk membunuh ibumu
Semuanya sama
Mereka, sudah pasti, grup yang sama dari sebelumnya
Ketua Park! Ketua Park!
Kita tidak memiliki banyak waktu!
- pergi tanpaku sekarang ini - Apa?
Apa yang sedang kau katakan?
Aku akan menyusulmu. Cepat pergilah
Meraka sedang melakukan hepatectomy.
tunggu sebentar sampai aku tiba disana
Ketua Park!
Maksudku, ahh benar-benar! Ayo kita pergi sekarang!
Diterjemahkan oleh: TIM SUBBER ASMA FRUITY https://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC
Kami telah selesai melakukan hepatectomy.
[Dokter Yoo Ri Ta]
Achhh !!
BP nya menurun dan Acidosisnya semakin memburuk [Acidosis: Keasaman Urin]
Menginduksi BP menaikkannya dengan Inotropis/energi kontraksi otot
Kim Byung Soo, keluarlah dan tetap menghubungi Direktur. Min Ga Yeon, Kau menghubungi Ketua Park
Oke
Bagaimana jika tak satu pun dari mereka bisa berhasil ?
Aku berharap Aku bisa melakukannya, tapi..
Kemana dia pergi ?
[Min Ga Yeon]
[Kim Byung Soo]
[16 panggilan tak terjawab]
Kita harus segera mulai ada kemungkinan untuk mengambilnya
Kita akan mulai transplantasi hati. Aku akan menjadi ahli bedah yg menyaksikannya.
Profesor Lee, berikan bantuan
Para direktur akan datang kesini dalam waktu 30 menit
Apa ini?
Lensa kontak yang menghalangi sinar UV
gunakan dengan benar jangan sampai ada pertempuran lagi
Katakan padaku
Siapa yang membunuh Ibuku ?
Siapa orang nya?
Jika kau penasaran, pikirkan saja sendiri
Kami akan menembakmu jika kau bergerak
Angkat tanganmu!
Aku bilang, Angkat tanganmu!
Ya.
terimakasih atas kerjasamanya
Kau sudah memilih langkah yang tepat
Keputusan yang sangat cocok bagimu
Terimakasih, Park Ji Sang.
Untuk tidak mengecewakanku
Ketua Park!
BLOOD Cuplikan Episode 5
Bagaimana kau bisa tidak bertanggung jawab dengan pasienmu?
Aku berharap tidak membuatmu kecewa lagi
yang ku katakan itu benar. Dia seorang Psikopat Seorang Psikopat!
Kau pikir aku wanita gila?
ini bukan penemuan yang hebat ini sebuah bencana
Park Ji Sang bukan lagi anak kecil yang bisa kau dekati
Semakin aku mlihatmu, Aku jadi semakin bingung dengan konsep yang ada padamu
semua sel mulai dari kepala sampai ujung kakimu akan mengalami pembekuan dan kau akan mati dalam waktu 2 hari
Lalu akan lebih sulit bagiku untuk menjadi manusia biasa