Kami tidak selangkahpun keluar selama bulan Juni.
Saat aku menjadi percaya semua hal yang dia lalui,
hatiku dengan anehnya merasa nyaman.
Perasaan yang kupunya menyentuh takdir dengan tanganku...
Fakta bahwa sebuah dunia yang aku tidak tahu ada...
Bahwa dunia yang aku bisa lihat dengan mataku tidak semuanya ada...
Rasanya seperti sebuah pencerahan, sangat asing,
tetapi juga anehnya membuat aku merasa santai, dan memberiku kedamaian.
♫ Pada hari awal musim semi ♫
♫ Seperti mimpi ♫
♫ Kau datang padaku ♫
♫ Aku tahu aku akan mencintaimu selamanya ♫
Ayo kita...
dengarkan lagu ini sampai kita berumur ratusan tahun.
♫ Di pantai musim panas ♫
♫ benteng pasir bahagia itu ♫
Kau malu?
♫ Oleh gelombang ♫
Saya tidak punya hak untuk menyombongkan diri, dan saya memiliki keinginan untuk membanggakan diri.
Jadi konser kecil itu pas.
Whoa, Anda sangat sederhana.
Silakan katakan sesuatu kepada pemirsa kami.
Ah, apa yang harus saya katakan?
Saya hidup karena kalian, semuanya. Terima kasih banyak.
Mari kita bahagia. Ayo, ayo, ayo. Semangat!
Kami akhirnya meninggalkan rumah kami dan muncul di luar ketika Juni berakhir.
Jadi ini orang yang sudah kau lihat dalam bayanganmu, sepanjang waktu?
Senang bertemu kamu.
Namaku Park Soon Taek.
Itu semua...nyata.
Mungkin untuk melihat masa depan, tapi itu tidak berarti hal itu terjadi persis seperti itu.
Bisa mirip dengan bayangan, atau bisa benar-benar berbeda.
Di tengah, jika sesuatu berubah, masa depan pasti akan berubah.
Kau masih melihat bayangan?
Tidak, aku tidak melihat sama sekali.
Lalu, itu semua berakhir, 'kan?
Kita harus mempertimbangkan tidak ada apapun benar-benar berakhir, selama kita hidup, kan?
- Jangan katakan begitu samar-samar, tolonglah. - Apa yang saya katakan itu terdengar samar-samar?
Jadi...
kami tidak perlu cemas soal kematian, atau sesuatu semacam itu lagi?
Yahhh, semua orang akan mati. Ini bukan seolah-olah kita phoenix.
Apa saya katakan sesuatu yang salah?
Mari kita hidup bersama. Aku tidak bisa tinggalkan kamu sendirian.
Memikirkan bagaimana kau tidak bisa memberitahu siapa pun dan hanya gemetar saja, itu membuatku merasa sangat tidak enak.
- Mari kita hidup bersama -Aku tidak pernah gemetar, sekalipun.
Dan aku tidak pernah ketakutan.
Aku bersyukur kau menyukaiku duluan, tapi jangan katakan hal seperti itu duluan.
Aku yang akan pertama melamarmu.
-Tahan sebentar.-Kita hampir selesai. - Hey, Park Hoon.
Bantu kami ini. Ayolah.
Bantu kami. Tahan, ini berat.
Kemana kau pergi? Aish! Yang benar saja!
Ayo, ayo, ayo.
Ya, kami semuanya selesai.
Aku paham.
Serahkan padaku juga. Ini, ini.
Perintah penyitaan sudah di bereskan.
Serius? Benar?
Hey!
Pindahkan semuanya kembali.
Aku harap dia bilang lebih awal. Sekarang kita, setelah kita pindahkan semuanya masuk?
Lihatlah tanganku gemetar. Tanganku tidak pernah gemetar sepanjang hidup dari kelelahan.
Park Do Kyung, orang ini. Aku tahu dia sembunyi di suatu tempat menonton kita.
Dia tahu kita baru saja pindahkan barang masuk, dan makanya dia menelpon sekarang.
Apa dia melihat kita melalui teropong? Aku 100% yakin.Si cabul itu.
Haruskah kita mulai keluarkan ini?
Tidak! Panggil jasa pindahan!
Alih bahasa oleh The Double Trouble Team @ Viki ♡
Stiker Pemberitahuan Penyitaan
Kau tidak melakukan kesalahan. Hiduplah dengan nyaman.
Jauhi Ketua Jang.
Pertimbangkan saja dana yang Anda habiskan membeli utang itu sebagai kerugian.
Kalau begitu, saya akan pergi.
Kau seharusnya tidak lakukan bisnis. Kau tidak akan bisa.
Aigoo. Semua yang mereka lakukan hanya bicara tapi tidak pernah lakukan apapun.
-Minggir!-Anda tidak boleh masuk.
-Apa kalian tidak tahu siapa aku?-Nyonya Heo, Anda tidak boleh masuk.
-Minggir!-Tidak boleh.
- Jika Anda melakukan ini, itu mengganggu. - Kalian manusia bodoh. Menyingkir dari jalanku!
Nyonya Heo, Anda tidak harus lakukan ini.
Ah! Itu sakit!
Jadi kudengar soal itu. Kau bermain-main dengan Do Kyung-ku.
Kenapa kau hidup dengan cara ini, kau manusia menyedihkan?
Hey!
Minggir! Lepaskan!
Hey! Apa gunanya punya banyak uang? Bahkan kau tidak bisa keluar.
Semua yang kau lakukan hanya diam di rumah sepanjang hari bermain board game
dan membuat anak-anak muda saling bertengkar.
Hei! Jangan main-main dengan pe**r yang tidak punya apa-apa ini.
Kau, jika kau pernah bahkan terlihat seakan kau akan melakukan apa pun untuk Do Kyung-ku...
Maka! Cobalah!
Aku akan buat tubuhku terbakar dan kita berdua akan mati!
Lepaskan!
Memang, Ji Yah, kau dipenuhi dengan semangat juang! Ini mengapa aku menyukaimu, Ji Yah.
Kau membuatku tertawa. Kau berani katakan itu sekarang?
Kau! Kau takut, iya 'kan?
Hari dimana aku kembali ke sini...
kau tahu itu akan jadi hari apa, 'kan?
Jangan membuatku datang ke sini lagi! Kau paham?
Ya, nyonya.
Jika telah menikahi dia, aku tidak akan bertahan seminggu.
Iya 'kan?
-Ya?-Maafkan aku
tapi bisa kau berikan aku tempat duduk?
Aku?
Aku hamil.
Ah, ya. Maafkan aku.
-Terima kasih.-Ya.
♫ Keajaiban ♫
♫ Perasaan benda dan perasaan manusia ♫
♫ Setangkai bunga di trotoar dan beberapa senyuman teman ♫
♫ Lampu malam ♫
♫ Keajaiban ♫
♫ Sebelum hujan, sebelum cuaca baik ♫
Boleh aku bawakan tasmu?
Tidak, tidak apa-apa.
Berikan.
Kau dengar studio Do Kyung penyitaannya sudah di bereskan?
-Aku dengar.-Ah kau sudah dengar.
♫ Keajaiban ♫
Pergelangan kakimu cantik.
Di tempat lain juga cantik.
Wow, bintang-bintang sangat bersinar.
Oh, begitu cantik.
Kapan mereka mengganti boardwalk?
Kupikir dindingnya juga berubah.
- Jin Sang. - Yeah?
Um..Dimana aku bisa berpegangan?
Kau bisa pegang apapun.
Disini?
Ya.
Ini.
Ah, geli.
Oh, maaf. Maaf.
- Ini tidak sulit? - Tidak, tidak apa-apa.
Ahh. Ini rasanya aneh.
Kupikir kau bisa lepaskan.
Ohh, baiklah. Kita akan mulai hitung dari tiga.
Satu, dua, tiga.
Tidur nyenyak.
Kau juga.
Noona.
-Tidur nyenyak, kubilang.-Tentu.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Apa yang kurasa hingga aku punya waktu yang sulit semacam ini?
Ah, serius.
Aku bilang kau nikmati malam bagus! Pergilah tidur!
Aish.
Mom, aku mau menikah.
Akuhanya ingin tinggal dengan dia. Aku ingin hidup dengannya dalam rumahnya.
Tinggallah dengan dia. Keluar.
-Berdiri.-Mom.
Keluar.
♫ Tatapanmu padaku berat ♫
♫ Langkah kakiku berputar dan berputar ♫
♫ Seperti biasa, aku merindukanmu ♫
♫ Aku perlu pikiranmu ♫
♫ Aku ingat hari dingin itu ♫
♫ Aku takut hatiku yang bergetar akan menangis sendirian ♫
♫ Seperti mimpi yang berhembus bila kubuka mataku, biarkan aku pergi ♫
♫ Jika titu tak benar, maka tinggallah denganku. ♫
♫ Tidak ada bagusnya tentang menangis. ♫
Ayah harus katakan ke dia..ayah telah berikan izin.
Jika aku pergi sendirian, dia akan bilang padaku untuk kembali.
Jadi mari kita bersama, dan tolong bilang dia. Tolonglah.
Aku tidak bisa biarkan dia sendirian. Tolong Mom, tolonglah.
-Berdiri. Mari kita pergi.-Baik.
♫ seperti mimpi, biarkan aku pergi ♫
♫ Jika titu tak benar, maka tinggallah denganku. ♫
Berikan pada ayah.
Ya. Ayah.
♫ Sekarang ♫
Aku akhirnya menyadari bagaimana perasaanku tentang Noona hari ini.
Ternyata, aku menghormatinya.
Hormat sesuatu yang aku harus rasa untuk Jendral Lee Soon Shin.
Jadi sepertinya aku pacari seseorang seperti itu.
Jadi apa yang bisa kulakukan ke Jendral Lee Soon Shin? Taruh lenganku ke bahunya atau pegangan tangan?
Bajingan gila. Kau masih tidak sadar?
Untuk wanita yang ingin hidup bersama sebelum menikah,
kau katakan padanya untuk menunggu sampai kau melamarnya, dan kau akan membawa dia pulang secara resmi setelah pernikahan?
Kau mau memeluk dia dan tidur dengan dia dan bangun dengannya tiap hari.
Kau mengatakan hal-hal yang tidak berarti, berpura-pura kau memikirkannya.
Berapa kali kau harus mati dan kembali hidup agar kau sadar?
Aku?
Aku!
♫ Kejutan aku tak bisa sesakit ini ♫
Apa-apaan yang kau katakan?
♫ Menyakitkan bahkan memimpikannya ♫
Jangan marah. Senyum.
Seolah-olah Mom tulus. Tolonglah?
Seolah-olah hatimu nyaman.
Tolong senyumlah.
Seakan aku hidup,
aku melihat akhirmu, bandel.
Aku serius membuangmu hari ini.
Jangan bicara seperti itu.
♫ Rasa sakit yang penuh kamu, cukup untuk meledakkan hatiku ♫
♫ dan berapa banyak aku masih inginkan kamu ♫
♫ Jika aku kamu, aku hanya akan mencintaiku kembali ♫
Hey, lihat sini.
Oppa!
Santaikan mukamu. Baik-baik, ya?
Saya ingin menikahi Hae Young. Tolong, beri saya restumu.
Saya bersyukurkau datang duluan.
Kami sudah setuju. Iya 'kan?
Kami setuju.
Hidup saja bersama mulai sekarang.
Kalian tidak bisa hidup satu sama lain. Kapan kau akan atur tanggal akan menikah?
Hiduplah bersama dari sekarang. Aku tulus.
Berdiri.
Berdiri!
Hiduplah baik-baik.
Mari kita pulang.
Driver, bagasi, tolong.
Kami akan pergi. Cepatlah masuk.
Ya. Pulang dengan selamat.
Mundurkan mobilmu.
Tolong lihat aku, Mom.
Anak itu, dia sakit di suatu tempat.
Semua alasan untuk mengirim Hae Young ke dia.
♫ Tersenyum ke diri sendiri tentang kenangan ♫
Aku bilang kita harus pergi ke suatu tempat yang lebih baik.
Aku lebih suka di sini. Sementara aku tinggal di sana,
Kupikir bagian dalamku akan meledak, setiap malam.
Kau tahu pasti aku mencintaimu, jadi bagaimana bisa kau tidak pernah ke sana?
Haruskah aku menggodamu? Tetapi jika kau menolak, aku akan sangat terhina.
Aku akan begitu marah setiap malam.
Whoa. Tapi
bagimana pria ini bisa tidur?
Bisakah aku tidur?
♫ Mimpi memimpikanmu, mimpi aku menciummu ♫
Kapan kita harus menikah?
Kapanpun.
Mari kita lakukan segera.
3 menit sebelumnya.
Whoa, apa yang terjadi..?
Teman. Aku di belakang sofa. Bisa kau bantu aku pergi diam-diam, tolong?
-Kau dapat SMS.-Tidak apa. Biarkan saja.
Siapa itu?
- Ini aku. - Oh, apa yang dilakukan?
Apa maksudmu apa yang harus kita lakukan? Katakan saja ke dia kita akan menikah dan orang tuamu merestui kita hidup bersama.
Kita bilang dia besok ya?
Secara resmi, pada siang hari. Sekarang, rasanya seperti kita tertangkap atau semacamnya.
Hari ini, biar kita berakting seakan aku akan pulang dan bilang dia besok.
Baiklah. Bawa kunci mobil.
Kakiku.
Hello.
-Ini larut, 'kan?-Oh, ya.
Aku mau pergi sekarang.
Kenapa? Aku mengantarnya pulang sekarang.
Apa ada Jin Sang?
-Tidak.-Tapi sepatunya ada.
Sebelah sana.
Mari kita jalan-jalan.
Aku tidak bisa mencerna dengan baik.
Aku tidak melakukan yang salah.
Oh!
Selamat.
Untuk apa?
Oh. Mulai hari ini--Tidak, mulai besok, mereka akan melakukan sesuatu.
-Apa?-Kata mereka, mereka dapat izin.
-Untuk apa?-Mereka akan bilang besok tapi yang pasti bukan hari ini.
Aku tantang kau untuk menyelinap ke kamarku lagi.
Aku tidak menyelinap. Aku sudah disana sejak kau pergi.
Yahh, tidak seperti aku melihat semuanya sejak awal...
Walau aku melihatnya.
Aku lihat semuanya dari awal! Mereka dimana-mana! Berguling-guling. Noona, mereka berputar-putar dan semua hal.
Dan mereka duduk, dan memekik, dan mematuk satu sama lain seperti ayam. Whoa!
Ayo kita pergi! Aku melihat semuanya.
Pokoknya terima kasih menyelamatkan aku. Wow,kupikir aku berkeringat hingga mati.
Aku paham. Lain kali sesuatu seperti ini terjadi,
kau harus katakan segera. Tidak ada dampak ketika kau ragu.
Kau harus mengatakan itu dalam waktu tiga detik. Mengerti?
Oh, Jin Sang. Diam disini sebentar.
Oh, ada apa denganku. Tahan.
Oh, kau memegang dengan baik.
Bersandar sedikit.
Ah, tunggu sebentar.
Ah, Noona. Oh!
- Ah, itu bagus. Itulah yang aku bicarakan. - Kupikir ini tidak baik untukmu!
-Kupikir ini bahaya.-Tidak.
Dia di sini.
Espresso con panna. Krim harus diaduk dengan tangan, bukan mesin. Iya 'kan?
Oke.
Kau bagus.
Cepatlah kabur ke sebelah sana. Cepat!
Alih bahasa oleh The Double Trouble Team @ Viki ♡
Buang tisu di wajahmu. Itu membuatmu terlihat menyedihkan.
Ada lagi yang tersisa.
Kapan kau akan punya waktu membaca ini?
Jelaskan kepada saya. Saya ingin melihat apakah kau memiliki keterampilan untuk mempesona saya dengan kata-katamu.
Apa?
Dengan kata-kata?
Baiklah. Lalu dengan katak-kata...
Nomor 3 punya wanita yang dia cintai,
tapi si udik ini melakukan perjalanan pertamanya ke luar negeri.
Untuk memperingati perjalanan, ia membeli sebuah pembuka botol bentuk Menara Eiffel, seperti yang Anda tempel pada lemari es Anda.
Dan dia memberikan hadiah itu ke wanita ini. Tapi suatu hari,
di pergi ke rumah Nomor 1, dan pembuka botol itu
ada di rumah dia.
Saat dia melihat pembuka botol yang dia berikan ke wanitanya ada di rumah Nomor 1,
dia menjadi gila.
Dia meledak dengan pengkhianatan dan kemarahan. Tapi kebenarannya adalah, ia paling ingin dapatkan pembuka botol nya kembali...
Pria malang ini..noir...
Terdengar lucu. Mari kita lakukan.
Saya memilih bekerja berdasarkan energi dan energimu baik. Jadi itu pacarmu.
Bilang PD Kim Hee Ran bahwa aku akan mengerjakannya.
Kerjanya bagus, seperti yang kau tahu.
Terima kasih. Anda penyelamat dalam hidup saya.
Penyelamat, geez. Siapa tahu?
Mungkin kau akan menjadi penyelamat hidupku.
Saya kagum.
Saya tahu.
Saya pergi.
Bye
Kami memutuskan menemui ibunya besok. Apa Mom ada waktu?
Aku membuangmu. Kenapa aku repot-repot dengan gadis yang kubuang?
-Mom bilang ke dia hiduplah nyaman.-Kau yang menyuruh katakan itu.
Mom tidak bisa lebih lembut?
Apa kau dan aku pernah saling bicara lembut?
Lebih lembutlah sekarang.
Mulai sekarang jika kita bertengkar di telpon, itu bukan seolah-olah kita berdua kembali ke rumah untuk saling berhadapan.
Jadi jika mom bicara padaku seperti itu, itu menggangguku.
Apa pria itu memberi tumpangan bekerja pagi ini?
Tentu saja dia memberiku tumpangan.
Tapi mengapa mom terus memanggil dia "pria itu" ? Hentikan memanggil dia itu.
Lalu aku harus panggil apa?
Menantu.
Menggelikan.
Hapus yang pertama dan kedua, lalu coba untuk kembali sync yang pertama.
Baiklah.
-Ya?-Ini saya.
Saya sekarang...ayah mertuamu.
Oh ya.
Catat ini.
Ya, silahkan bicara.
Um...akar Milkvetch.
akar Milkvetch.
Putih...
bunga balon.
Yerusalem artichoke.
Rebus dan makan. Mereka mengatakan itu bagus untuk kesehatan kamu.
Akar Milkvetch- menenangkan tubuh / Bunga balon putih - mengatur pernapasan / Yerusalem artichoke - mencegah diabetes
Begitu Oh Man Seok (aktor) datang, kupikir, "Oke, aku akan bekerja pada dia selama seminggu."
Menggoda dengan dia setiap hari, cukup sehingga dia ceria, tapi tidak terbebani.
Kemudian katakan, "oppaku memiliki skenario pembunuh."
Kau benar-benar punya pacar baik.
Aiyoo.
Aku..uh...sedikit...
Aku akan mengatakan sesuatu yang membuat aku malu.
Ini membuatku benar-benar malu.
Aku-aku mencintaimu.
♫ Dengan lembut, aku meleleh sekarang ♫
Aku mencintaimu juga.
♫ Aku melelhimu juga. Hatiku kecil dan lucu ♫
♫ Nona Kecil Sinar mentari ♫
Anna!
Park Hoon!
♫ Tiba-tiba, ini dini hari ♫
Hey!
Cheers!
Kami memutuskan menikah.
Kami memutuskan temui ibu-ibu kami besok. subtitles ripped and synced by riri13
Selamat. Selamat.
Terima kasih.
Dan, tidak ada yang lain?
Sebelum kami menikah, kami akan hidup bersama.
Mulai hari ini?
Jangan berlebihan. Aku akan membuatmu berteriak.
Aku kakak iparmu. Haruskah kau perlakukan kakak iparmu begitu?
Kami berdua...pacaran.
Cuma pacaran saja?
Kendalikan adikmu, tolong.
Aku...
hamil.
Tidak apa.
Kita akan jadi satu keluarga segera, jadi dia akan tahu bagaimanapun.
Itu sebabnya kau tidak bisa masuk ke dalam dan berlama-lama di luar, setiap hari.
Apa kau sudah dapat izin tinggal bersama sebelum menikah?
Ya.
Bagusnya.
Kalian sudah hidup bersama.
Uh..kami..kami tidak punya tempat..belum.
Kalian. Sesulit itu bagi kalian untuk dapat bersama-sama,
cobalah berbahagia.
Bonne sante!
Kami telah mencapai tingkat cinta!
Apa katamu?
Oppa bilang dia mencintaiku. Karena kami mencapai tingkat cinta, ketika kami mencapai tingkat hidup bersama,
kami menjadi pasangan sejati!
Aku sudah hidup bersama dengan dia.
Lakukan berurut. Tingkat cinta, lalu tingkat hidup bersama.
Kalian masih belum katakan "aku mencintaimu"?
-Kau sudah katakan itu?-Tentu saja. Apa kami akan hidup bersama jika kami belum bilang itu?
Kupikir kau tidak bisa katakan itu sepanjang hidupmu.
Kenapa kau belum mengatakannya?
Yahh, itu tidak sulit. Aku bisa saja katakan sekarang.
Kau harusnya katakan "aku mencintaimu" bila kau serius maksudkan itu.
Kau tidak bisa hanya meludahkannya setiap saat. Jika kau melakukannya, kau sudah mati.
Kau masih punya tingkatan yang tertinggal. Tingkatan bicara juga.
Mereka akan hidup bersama.
-Apa?-Hah?
Kami akan menikah.
Mereka mulai hidup bersama kemarin.
Mari kita naik.
Kami akan naik dulu.
Bonne nuit.
Orang itu, dia menjadi lebih berani akhir-akhir ini.
Apa mereka serius hidup bersama?
AHHH!
Oh, keren sekali! Kau keren, Sayang.
Kau lihat urat-urat ini?
Apa ini?
Ini di depan pintu.
Buat Menantu Park
Kita perlu makan bersama-sama beberapa kali lagi bagi saya untuk mengetahui apa lauk yang kau suka, untuk tahu apa yang bisa saya buat untukmu.
Tapi kita hanya makan bersama-sama dua kali, jadi saya tidak tahu apa yang kau suka. Jadi saya membuat beberapa dugaan.
Alih bahasa oleh The Double Trouble Team @ Viki ♡
Saya pikir pernikahan sebagai sesuatu yang kau lakukan dengan loyalitas daripada cinta.
Pernikahan adalah apa yang kau lakukan ketika kau siap untuk memotong jari ketika kau putus.
Jadi tolong hidup bersama untuk waktu yang lama.
Apa Anda tahu putrimu
hidup dalam rumah Do Kyung saya?
Saya yang membawanya ke sana.
Mengejutkan, sepertinya Anda memiliki pikiran gaya orang Amerika.
Berbeda dari cara Anda terlihat.
Mereka berdua saling mencintai, sepertinya mereka tidak bisa hidup satu sama lain.
Dalam kehidupan kita, berapa hari yang kita miliki, ketika kita merasa seperti kita bisa melompat-lompat untuk cinta?
Juga, berapa kali manusia bisa memenuhi keinginan tersebut karena mereka hidup?
"Jangan khawatir dengan penilaian orang lain,
dan bahagia seperti yang Anda bisa, untuk isi hati Anda. "
Itulah mengapa saya membawa putri saya ke rumah dia.
Tapi tetap, itu sedikit...Anda tahu?
Setiap orang yang bersangkutan sudah tahu semua tentang keadaan yang berantakan
sekitar bagaimana keduanya bertemu, sehingga mereka harus mengamati semua sopan santun
dan menikah dengan hati-hati. Bahkan kemudian, mereka mungkin hampir tidak lolos pemeriksaan.
Aku yang meminta untuk hidup bersama.
Tapi tetap, wanita seharusnya tidak katakan ya begitu saja.
Penempatannya tidak tepat denganku.
Anakku hidup bersama dengan seseorang sebelum menikah
itu sesuatu yang bahkan tidak kumimpikan. Ada urutan untuk semuanya...
Noona hamil.
Katakan sesuatu yang benar-benar masuk akal.
Dia bahkan belum menikah, bagaimana bisa dia hamil?
Itu benar.
Selamat.
Kalau begitu..
Ya.
Ibu mertuamu berduri di luar, tetapi kau tidak perlu takut.
Dia seperti sup hambar di dalam. Wanita seperti itu lebih mudah untuk ditangani.
Pergilah.
Aku akan menelponmu.
Bagaimana bisa kau katakan itu? Bagaimana tampangku terlihat?
Maafkan aku.
Itu serius benar?
Soo Kyung benar-benar hamil?
Dia hamil.
Siapa ayahnya?
Jin Sang.
Dia melakukan hal bagus, Soo Kyung-ku.
Apa?
Toiletnya tersumbat?
Besar?
Lalu sedotlah!
-Aku tidak bisa lakukan.-Aku tidak bisa lakukan juga! Panggil seseorang!
Jangan lakukan.
Lalu kita hanya akan biarkan saja seperti itu?
Mari pindah! Tidak seorangpun bisa menyentuh ini!
Kau harusnya melakukannya, punk.
Kau gila? Menyedot pup orang lain saat aku tidak bisa lakukan dengan pupku sendiri?
Ah, serius. Sheesh.
Aku bilang tidak apa-apa. Aku yang melakukannya.
Lalu kita benar-benar akan pindah?
Aku bisa lakukan ini.
Aku bisa melakukan ini dengan rapi!
Apa kau selesai?
Bersihkan klosetnya juga.
Tidak apa-apa sekarang. Aku bereskan.
Kau bahkan tidak tahu kerennya aku saat melakukannya.
Kau harusnya melihatnya.
Serius tidak apa-apa. Kita punya bayi bersama. Apa aku bahkan tidak bisa menyedot toilet untukmu?
Itu tidak benar?
Tidak, itu apa yang kukatakan!
Kau tiba?
Terima kasih atas kedatanganmu. Ini Direktur Suara kami.
Senang bertemu kamu.
Duduk.
-Baiklah.-Silahkan duduk.
- Film kami hampir tidak memiliki dialog apapun. - Itu benar.
Jadi suara perlu bercerita,
dan penonton harus benar-benar merasakannya.
Teman saya di sana melakukan efek suara.
- Apa itu benar? - Wow, pekerjaan hebat.
-Benar?-Ya.
Aku ingin perut babi. Mari kita makan itu untuk makan malam, oke?
Oh,ya. Katamu kau punya rencana makan malam ya?
Kalau begitu kita makan perut babi lain waktu.
Makan banyak-banyak dan pulang ke rumah.
Hey, sudah lama.
Sebang bertemu kamu.
Ah, ucapkan salammu. Ini direktur efek suara.
Wow, efek suaranya sangat bagus.
-Senang bertemu kamu.-Ya.
Direktur, saya akan menuju pulang.
-Siap pulang?-Ya.
-Maafkan saya.-Sudah akan pulang?
Maafkan saya.
Pulang dengan selamat.
Kau bilang kau telat.
Diakhiri lebih cepat.
Perut babi. Aku akan ganti baju.
Seperti yang diharapkan, makan perut babi saat kau menginginkannya rasanya terenak.
Selanjutnya.
Lagi, sesuatu yang aku tidak pernah lakukan sebelumnya,
aku akan melakukannya sekarang.
-Biar kusuapi kau sekali.-Tidak, terima kasih.
Makan! Itu tidak sulit.
Terima saja ini dari aku. Yang harus kau lakukan hanya buka mulutmu.
Bukan masalah besar 'kan?
Kudengar kau hamil.
Selamat. Diluar semua yang telah kau lakukan,
kupikir satu ini terbaik.
Aku mau jadi orang pertama yang mengatakannya, Mom.
Pria seperti Jin Sang yang banyak bermain-main saat mereka kecil,
akan memiliki pernikahan yang baik dan cenderung menimbulkan masalah.
Orang yang ingin bermain-main setelah mereka menikah-tidak ada solusi bagi mereka.
Jadi..Jangan cemas, dan baik-baiklah ke dia.
Tapi kami tidak bisa romantis sama sekali.
Kami bahkan tidak bisa memegang tangan dengan benar, tapi kami masih melakukan itu.
-Ini kacau.-Hey!
Kau mencari romantis di usiamu?
Kau punya anak bersama, permainan selesai. Percintaan. Omong kosong.
Walau begitu,
kami masih belum katakan "aku mencintaimu".
Kami bahkan tidak berpegangan tangan dengan benar.
Tapi bagaimana bisa...bagaimana bisa..bagaimana bisa..
Apa?
Bagaimana?!?
Bagaimana bisa..pup..jadi duluan?
Terima kasih untuk makanannya.
Senangnya memiliki kakak ipar. Kami bahkan bisa makan lauk pauk yang lezat sekarang.
Keahlian masak ibumu benar-benar sebuah karya seni.
-Lalu..-Ya.
Apa sesuatu terjadi? Kudengar kau pergi lebih cepat dari pertemuan semalam.
Untuk dapat diundang ke pertemuan direksi penting seperti itu berarti mereka sangat menghargaimu.
Telpon mereka. Kelihatannya Direktur Ahn sedikit marah.
-Silahkan istirahat.-Ya, silahkan.
Kenapa kau pulang? Kau harusnya tinggal sedikit lebih lama.
Katamu kau ingin makan perut babi.
Haruskah ku downloadkan film?
Tentu.
♫ Seperti aku menunggu untukmu ♫
♫ Aku tak bisa menunggu lebih lama ♫
♫ Oh oh. Tapi entah kenapa ♫
♫ Saat ini untuk kita ♫
♫ terasa seperti terakhir kita ♫
Konsermu berjalan baik. Ada apa sekarang?
Apa kamu datang begitu larut untuk mengawasiku, hanya dalam kejadian aku melakukan sesuatu yang buruk lagi?
Kau lakukan ini karena kau ingin menyelamatkanku, atau karena kau ingin menyelamatkan pria itu?
Keduanya.
-Apa harimu berjalan baik?
Ya, aku sedikit sibuk rekaman untuk akhir pekan, dari waktu ke depan.
Bagaimana denganmu?
Aku sibuk gila-gilaan di pagi hari. Ada banyak pasien karena musim dingin.
Jadi aku baru saja pesan mi kacang hitam dan makan di rumah sakit.
Ketika aku bertemu seorang wanita di kemudian hari, aku harus seberapa jujur?
Ada satu hal yang kau seharusnya tidak katakan ke wanita.
Aku mengerti.
Maafkan aku.
Kalimat itu yang keluar dari mulutku pasti itu sudah takdirmu.
sehingga kau bertemu bahkan seorang pria lebih baik.
Hasil ujian keluar. ♫ Kau berpura-pura baik-baik saja, tersenyum ♫
Ah. ♫ Tapi dalam mata itu ♫
Bahagialah. ♫ Ada kesedihan, selalu ♫
Aku ikhlas. Sungguh.
♫ Karena aku tahu luka-lukamu ♫
♫ lebih baik dari orang lain ♫
Tae Jin!
Itu benar saat aku mengatakan kau pria baik. ♫ Karena aku tak bisa katakan apapun ♫
♫ Ini mulai terasa sakit ♫
Terima kasih.
♫ Apa yang harus kulakukan dengan hati milikku ini ♫
♫ Kau, seperti angin, ♫
♫ kau menyebarkan hatiku ♫
♫ Mungkin aku, untuk waktu yang sangat lama ♫
♫ sudah menunggu ♫
♫ untukmu ♫
Hasil ujian keluar.
Ah, keluar lebih cepat dari yang diharapkan.
Yeah.
Kau menyedot toilet untuk dia?
Diamlah.
Pria yang menyedot toilet itu priaku selamanya.
Tapi bagaimana bisa kau menyedot toilet bahkan sebelum kau katakan "aku mencintaimu"?
Itu hampir tingkat akhir antara seorang pria dan seorang wanita.
- Pasangan ini akan dalam urutan terbalik. Mereka mulai hubungan mereka dengan membuat bayi. - Apa ?!
Bayi?!
Apa pasangan ini akan mundur?
Wow.
Keren sekali.
Bagaimana itu keren?
Itu keren. Normalnya, kau mulai dengan cinta, lalu kau berbicara dengan bebas.
Kau hidup bersama dengan bebas, lalu kau menyedot toilet. Setelah itu kau membuat bayi.
Tapi itu terbalik. Punya anak bersama, lalu menyedot toilet untuk dia. Lalu hidup bersama.
Kau sudah melihat semua baik buruknya, dan akhirnya,
kau katakan "aku mencintaimu".
Kalimat, "Aku mencintaimu," mungkin akan meledak begitu luar biasa.
Oh, urutan terbalik! Ini benar-benar keren!
Total keren.
Begitu?
Tentu saja. Kata, "Aku mencintaimu" yang keluar dalam urutan terbalik,
itu "aku mencintaimu" sebenarnya.
Aku iri sekali!
Ayo kita makan.
Oke.
Dia sungguh pikir itu keren. Noonaku pikirannya begitu sederhana.
Tidakkah aku benar-benar pandai akting terkejut? "Apa ?! Seorang bayi ?!"
"Seorang bayi?!"
Ini.
Aku tulis skenario "Seorang pria yang menjalani urutan terbalik". Itu mematikan, iya 'kan?
Ah, itu mematikan. Hey, aktingku cukup bagus juga 'kan?
"Diamlah."
Ya, sangat alami.
Tapi masalahnya adalah, untuk beberapa alasan, menjalani urutan terbalik tampaknya benar-benar keren.
Kau pasti bercanda.
Tidak, tidak, tunggu sebentar. Tidak bayi. Tidak bayi.
Hei, kupikir kita harus tertawa keras ketika aku minum denganmu.
Aku tidak ingin minum sambil berpura-pura baik-baik saja ketika aku tidak.
Hatiku lega sekarang.
-Kau membenciku, iya 'kan?-Ya,
Hey, kau benci juga, selama sepanjang tiga tahun sekolah tinggi.
Dan bahkan sampai baru-baru ini.
Tapi tetap, kau pemenangnya.
Mari kita jangan sebut menang kalah karena pria. Memalukan.
Aku tidak akan datang ke pernikahanmu.
Kupikir itu hal tepat untuk dilakukan. Aku juga di pindahkan ke perusahaan lain.
Perusahaan lebih baik.
Mari kita bertemu sesekali di pertemuan alumni.
Dan kalian berdua, hidup bersama dengan bahagia untuk waktu yang lama.
Aku maksudkan itu dengan tulus.
Terima kasih.
♫ Kemana kita? ♫
Kau harus bahagia!
Kau pasti bahagia!
♫ Kami berdiri di ujung jalan ini tidak ada yang dapat menemukan ♫
Mom
Ya, Mom.
♫ kemudian jatuh mengerang dan turun ♫
Dimana kamu? Aku akan menjemputmu.
Jangan datang. Hari ini, kupikir tepat bila aku sendirian.
Aku akan menemuimu di rumah.
Jin Sang.
Tahan , lututku.
Lututku. Ouch.
Pesta atap. Pesta atap. Pesta atap.
Bukan seperti itu. Pesta atap.
Aku benar-benar menunggu untuk anak kita akan menjadi seperti apa.
Karena video tersebut akan diproyeksikan di sana,
pengantin wanita duduk disini, dan pengantin pria akan duduk di sini.
Hanya pegang cangkir seperti ini untuk sinyal kita untuk memulai video.
Oke.
Tunggu sebentar.
Ya. Dimana kau?
Aku sedang jalan. Aku akan tiba dalam sepuluh menit.
Aku tidak tahu kenapa aku gugup padahal aku sudah tahu apa yang akan terjadi.
Kau hanya akan memberiku cincin, jadi jangan terlalu norak ya?
Maksudku, aku tahu itu bukan cirimu, jadi jangan memaksakan diri ya?
Oke.
Aku, seseorang yang hidup dengan hatiku tertutup rapat, seolah bertekad untuk tetap sengsara.
Dan dia, wanita yang terbang padaku.
Seperti katanya, aku secara emosi rusak.
Aku hidup bahkan tanpa mengetahui apakah aku bahagia atau sengsara.
Aku secara emosi rusak.
Aku begitu rusak parah hingga itu tidak mudah untuk mengubahku.
Jadi kupikir aku telah melihat saat kematianku.
Pada saat kematian, apa yang paling kusesali...
Bahkan setelah terluka parah, dan masih berteriak, "Cinta lagi! Cinta lagi,"
melihat dia berjalan ke arahku tanpa rasa takut.
Bahwa hati tidak memiliki bentuk, dan dapat menjadi baru kembali setiap saat...
Dan melihat dia membuka hatinya tanpa rasa takut dan lari ke arahku...
Ini menghiburku dan aku ingin ada di sisinya
berharap beberapa energinya akan pindah padaku.
Sekarang, giliranku untuk mengimbanginya.
Sekilas Info: Kematian Lee Byung Joon
Aku ceroboh. Pada akhirnya,
Aku terbaring seperti ini. Apa yang telah berubah
bahwa ada langit biru bukannya langit malam hitam.
Dan bukannya dingin, wajah tabah nya,
Aku sekarang memikirkan muka tersenyumnya.
♫ Apa aku satu-satunya yang merasa kebahagiaan ini? ♫
Tolong cepatlah datang, dan pegang tanganku.
♫ Langkah kakiku berputar dan berputar ♫
Sebelum kematiannya, coba untuk memegang tangan masing-masing,
gunakan seluruh kekuatan mereka untuk merangkak ke satu sama lain. Adegan ini...
Adegan ini yang muncul di film-film yang tak terhitung jumlahnya, aku tidak pernah mengerti.
Tapi sekarang, aku tahu
mengapa mereka berjuang dengan sulit untuk memegang
tangan masing-masing.
Karena rasanya mereka akan pergi ke suatu tempat segera.
Ketakutan mereka tidak tahu kemana mereka akan pergi.
Ketakutan bahwa mereka akan menjadi benar-benar sendirian segera.
Pada saat ketakutan itu, kau mati-matian mendambakan tangan itu.
tangan itu yang memberikan jaminan bahwa kau tidak sendirian.
♫ Tunjukkan aku bahumu yang menjadi berat ♫
Jika kau akan pegang tanganku, ketakutan akan hilang.
Kekuatan tangan itu yang membuat semua ketakutan menghilang.
Mungkin itu karena ini tanganmu
Tidak apa. Aku akan segera datang padamu.
Tahan saja sebentar. Tidak apa-apa.
Ini tidak ada apapun.
♫ Aku ingat hari dingin itu ♫
♫ Aku takut hati bergetarku akan menangis sendirian ♫
♫ Seperti mimpi yang berhembus bila kubuka mataku, biarkan aku pergi ♫
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
♫ tinggallah denganku ♫
♫ Tidak ada apapun yang bagus tentang menangis ♫
Sekarang..aku bisa santai.
♫ Siapa tahu? Mungkin kau akan kembali ♫
♫ Aku ingat hari itu saat kau terlihat sedih sekali ♫
Ruang Operasi
♫ Aku takut kau akan melihat bahu gemetarku ♫
♫ Seperti mimpi yang berhembus bila kubuka mataku, biarkan aku pergi ♫
♫ Jika itu tak benar, maka tinggallah denganku ♫
Mari kita atur tanggal. Tanggal 3 September.
Kita akan dikutuk mengadakan pernikahan seminggu sebelum Thanksgiving.
Seminggu setelah Thanksgiving terlambat.
Jadi mari kita adakan pernikahan pada 3 September.
3 September masih terlalu hangat. Mari kita lakukan pada bulan Oktober.
Maaf, tapi kami harus menikah di bulan Oktober. perutnya akan mulai menonjol.
Aku harus pastikan gaunku pas.
Kalau begitu, 3 September.
Mari kita membuat hadiah mahar sederhana.
Hadiah mahar, pant**ku.
Apa yang akan kau suka, Nyonya Besan?
Sebuah tas buaya dan mantel bulu.
Apa?
-Ibu, jangan seperti ini.-Tidak, tidak.
Apa buaya dan biksu melakukan kesalahan hingga kita harus membunuh mereka ketika keduanya menikah?
Kenapa kau jadi marah?
Bagaimana kau tidak teriak? Sadarlah.
-Hadiah mahar, pant**ku.-Lalu kau tidak akan beri hadiah mahar?
Hadiah mahar? Hae Youngku hadiah maharmu. Dia berharga seperti emas. Apa lagi yang kau mau?
Permisi. Kami akan nyanyikan lagu pernikahan.
Apa kalian waras?
Haruskah aku mengatakan bahwa mood hari itu gila?
Atau lucu? Tidak ada seorangpun dalam pikiran yang waras,
tapi itu saat ketika aku merasa sangat lega dan terhibur.
Melewatkan lebih doa untuk membiarkan dia hidup, kinerja kelangsungan hidupnya ketentuan yang harus diterima,
dan hanya bergerak ke hal selanjutnya-ibuku yang memalukan.
Dan membaca niatnya dengan benar,
semua yang pergi dengan aliran energi nya.
Aku tersapu oleh semua energimu juga.
Aku lebih baik memakai gaun pengantin yang sangat cantik.
Lee Byung Joon Sembuh Kesadaran, Diselamatkan oleh CPR
♫ Aku tak pernah harapkan apapun ♫
♫ Saat kau tunjukkan senyum indah sinar mentari merekahmu ♫
Cium! Cium! Cium!
♫ Aku menjadi terdiam dan hanya menghitung bintang ♫
-Ayo! Semangat!-Kerja bagus!
♫ dan dengan lembut ♫
♫ Aku melelehimu juga ♫
♫ Hatiku kecil dan lucu ♫
Seseorang yang meninggal dan hidup kembali dalam kehidupan berbeda,
karena ia belajar apa yang paling penting dalam hidup.
Hati. Hati bahagia. Itu segalanya.
Pada saat ini, aku tidak bisa lebih nyaman dan bahagia.
Aku bersyukur ke semua orang.
Waktu yang kami habiskan bersama, waktu saat kami tertawa dan menangis. Waktu yang pahit dan manis.
Waktu kita runtuh dan kembali lagi. Pada hari terakhir dalam hidupku,
Aku akan menoleh ke waktu-waktu itu, dan aku pikir aku akan katakan ini:
"Semuanya sempurna"
♫ Seperti aku menyulap wajahmu ♫
Mohon hiduplah. Kami bersyukur bahwa kalian masih hidup.
Oh Hae Young Again
Alih bahasa oleh The Double Trouble Team @ Viki ♡
♫ Bila matahari malas masuk ♫
♫ Aku menatap ke luar jendela dalam keadaan linglung ♫
♫ Takut terluka oleh kenangan sedih ♫
♫ Penasaran dimana kamu dan kau sedang apa ♫
♫ Tersenyum ke diri sendiri tentang kenangan bahagia ♫
♫ Takut terluka oleh kenangan sedih ♫
♫ Aku coba tak peduli, tapi tak bisa membantu tapi akan cari tahu ♫
♫ Hatiku, mengapa hatiku melakukan ini? ♫
♫ Bagaimana tentang cinta? ♫
♫ Mengapa hatiku lakukan ini? ♫
♫ Tiap hari itu membuatku teteskan air mata dan ingus ♫
♫ Bagaimana cinta? ♫
♫ Hatiku berdebar, berdebar! ♫
♫ Aku ingin baringkan hatikuke dalam bibir manismu ♫
♫ mimpi memimpikanmu, mimpi aku menciummu ♫
♫ Kelopak bunga merah muda yang berhamburan ♫
♫ dan aku bersiul di angin hangat ♫
♫ karena aku merenungkan apakah akan menelponmu atau tidak ♫
♫ Sejak kapan aku jatuh cinta padamu? ♫
♫ Aku mengakui cintaku padamu dalam mimpiku semalam ♫
♫ Dan aku menatap telpon sepanjang hari ♫
♫ Aku coba tak peduli, tapi tak bisa membantu tapi akan cari tahu ♫
♫ Mengapa aku merasa begini? ♫
♫ Bagaimana cinta? Mengapa hatiku melakukan ini? ♫
Terima kasih untuk semua penonton yang mencintai "Oh Hae Young Again," tidak hanya 89% tapi100%.
♫ Bagaimana cinta? Hatiku berdebar, berdebar! ♫