Timing and Subtitles brought to you by The Whisperer Team @ Viki
Episode 9 Call for every Advisory Council member who used to be a Chief Judge or a High Court Chief Judge right now!
There is someone inside Tae Baek who is involved in a murder case.
A critical video footage will be submitted to the trial.
Order your hoobaes (junior judges) to approve the evidence and to conduct the trial according to the law.
Find a way to void Soo Yeon's video footage.
Call whomever got bribes from me, including the police, National Intelligence Service, and the Blue House.
Are you going to wage a full scale war against Tae Baek?
I have to throw Il Hwan's daughter in jail as the murderer and rescue my son, don't I?
This country is a nation of laws. We should indentify the real culprit in a court which is conducted according to that principle.
As seniors in the legal field, are you able to advise your juniors well?
There were two witnesses who saw what happened at the fishing spot. Soo Yeon and Baek Sang Goo.
Soo Yeon's testimony has been accepted as evidence. But in order to void her testimony, we need Baek Sang Goo. Huh?
Soo Yeon has to go to prison as the murderer for you to survive, man.
- Gyeong Ho. - My fingerprints are smeared over half of the documents you touched.
I'm tangled up in a majority of what you've done.
Make an appointment with Baek Sang Goo.
Team Leader Kang Jeong Il's side is going to contact Baek Sang Goo.
We have to meet him first...
My husband was hurt once. At the pier.
Check the transaction history of Baek Sang Goo's bank account.
Who it was that hurt my husband.
The person who deposited the money into Baek Sang Goo's account probably instigated the murder.
Probably Reporter Kim Seong Shik's murder, too,
was his doing.
Lee Dong Joon
Let's meet now. Quickly.
What did you have to say face to face?
I told you that it was over.
Sin Chang Ho will be released as innocent and Sin Yeong Joo will be reinstated as a police officer--
What difference does it make?
When Kang Jeong Il, Choi Il Hwan, and Kang Yoo Taek still remain in the same place.
Those people will move the prosecutors and the court.
- With our strength... - You won't start a losing battle in the first place?
Are you being wise or are you just too scared?
Then, are you going to jump into a fight which you expect to lose?
Are you naive or just reckless?
You probably want to put your mind at ease.
In ten years living as a judge, you only compromised your principles once.
If my dad gets an innocent verdict, you probably wanted to put your mind at ease like it was before.
Attorney.
I am Lee Jong Bae from the Seocho Police Station Criminial Affairs Division.
MIss Sin Yeong Joo, you are under exigent arrest for forgery of official documents and interference with a business.
It needs to be confirmed by a warrant.
As for this case, in a matter of urgency, the requirement for carrying out an exigent arrest...
Gi Yong, give these gentlemen a cup of tea while I am checking whether prerequisites for an exigent arrest apply to this case.
Yes, sir.
We have to manage the risk.
I'm thinking of putting Sin Yeong Joo in jail for a few years so she can't create more problems.
- President. - Make an appointment with Sin Chang Ho's appeal trial judge.
Find out from his seniors and juniors here at Tae Baek what will cause that judge the most pain.
Yes, sir.
Check the prosecutor as well. Did you say that the district attorney for the trial wishes to enter politics?
That's correct.
The general election is far off. Contact him to see whether he will consider running in the local election.
Dong Joon, that Sin Yeong Joo...
Sin Yeong Joo...
I'll keep her by my side.
Yoo Taek has the ruling. If it gets out, you'll be harmed, too.
Dong Joon, we have a long way to go. First get rid of Sin Yeong Joo.
If you touch Sin Yeong Joo,
I'll expose that ruling myself.
I'll catch the murderer from the fishing spot incident.
I'm going to stand everyone who concealed and fabricated that case in court.
Until then, President,
I'll stay at Tae Baek.
I'm Tae Baek's son-in-law and a senior lawyer.
And Sin Yeong Joo
is my secretary.
I will give an order so that Sin Yeong Joo will be arrested right away.
I said that I'm going to disclose the ruling!
Are you saying you're going to oppose me?
Han Kang Hospital will be in danger, too.
The things that need to collapse should collapse.
That way
we can start anew.
Gi Yong, I sent Sin Chang Ho to jail to save myself.
I made a mistake once.
I don't want to repeat it again.
Tae Baek's President Choi Il Hwan, Bo Gook Industries' Chairman Kang Yoo Taek,
and Team Leader Kang Jeong Il...
I decided to catch them all.
You might be in danger, too. If you stay, I'd be thankful. But if you leave, that's okay, too.
You have one wish left.
What should I do, Attorney?
Choi Soo Yeon's video testimony will be acknowledged in court as admissible evidence.
Kang Jeong Il will need Baek Sang Goo.
Because he has to give testimony contradicting Choi Soo Yeon's.
Choi Soo Yeon will also need Baek Sang Goo.
She'll need for him to corroborate her testimony.
Choi Soo Yeon and Kang Jeong Il will each hold out a carrot (compensation) to secure Baek Sang Goo to their sides.
Baek Sang Goo, let's bring him in.
Because we don't have a carrot, we should be using a stick.
Yes, about the person who ended the reporter's life at the fishing area.
"It was Team Leader Choi Soo Yeon." Is that what you want me to say?
I have a mouth, what would be so hard about saying a few words?
I heard that it's been difficult running your recently acquired construction company.
I'll look into some additional finance loan for you.
Tae Baek Choi Soo Yeon
Ey.
Hello...
Team Leader Choi Soo Yeon?
Ah, oh my. What can I do when the folks here also said they would look into additional loans for me?
But you know, the debt seems to be burdensome as I run the company.
You may as well take off all my debts for me at this point.
It should be about a few billions.
I don't know if you'd be able to?
Ah, really?
Yes, I understand.
If you move billions of won, the source of funds and their route will be traced.
It's dangerous to move large amounts of money right now.
Kang Jeong Il. He is the man who is framing me as a murderer to save himself.
I was in his embrace until just a few days ago. Is there anything more dangerous?
You must be scared being next to me.
The bigger the risk, the bigger the reward should be, right?
It's an account under an assumed name. Convert it to cash.
It should be enough to give Baek Sang Goo.
Okay.
I'm reviewing what happened on the day of fishing spot incident.
Kang Jeong Il for murder. You'll probably be arrested for instigation of assault.
You sure live a complicated life.
What would someone who lived a simple life know?
That's why you trusted Kang Jeong Il's promise to be together.
Lee Dong Joon.
Don't trust Baek Sang Goo at least.
The deal is finished. I promised him to give what he wanted. I'm meeting him tomorrow...
Tomorrow he'll ask for more things.
If I were Baek Sang Goo, I'd choose Kang Jeong Il.
By throwing away the heir of Bo Gook Industries Kang Jeong Il,
will he choose you who is clinging onto your father and whining? No way.
Do you attend auctions often? You even purchase paintings at auctions in Hong Kong frequently.
There are pacemakers at the auction houses who drive up the stakes.
That's you.
Whatever you propose, he'll try to get one more from Kang Jeong Il.
That's the kind of person Baek Sang Goo is.
Hi, Sang Goo!
The sun is strong.
When I chase to catch gangsters, I wonder why they could run so well.
It was because gangsters exercise every morning.
I drank everyday and didn't take care of myself.
I'm a little embarrassed as a detective. Do you want to put some on?
What brings you here to see me?
I wanted to offer you another rice cake. (compensation)
But since you're holding some in each hand already from Kang Jeong Il and Choi Soo Yeon,
you won't have a hand to take it. If you open your mouth, I'll feed it to you.
If you tell what happened at the fishing spot, what Choi Soo Yeon ordered you to do,
and Kang Jeong Il being the murderer. If you tell the truth–
Jeez, I only have one mouth, but I have three bidders now.
What will you give me?
Come back to me after getting the winning bid from Kang Jeong Il and Choi Soo Yeon. I'll give you one more on top of that.
Tae Baek's son-in-law Lee Dong Joon has a ton of cash.
I'm tired. I'm going to stop, you go ahead.
Baek Sang Goo has demanded an additional amount.
It's twice the amount you promised him yesterday.
Are you going to accept this request, too?
There are pacemakers at the auction houses who drive up the stakes .
That's what you are.
Whatever you propose, he'll try to get one more from Kang Jeong Il.
That's the kind of person Baek Sang Goo is.
No, let's stop making deals. I have a way to get Baek Sang Goo.
He is a man with lot of guilt.
If I put him in the interrogation room and whip him for a few days, then I will make him understand.
Among the prosecutors who are responsible for organized crime, I will figure out who can be controlled.
I'll try to get a warrant by today.
It's herbal tonic my mom sent me. She told me to take it to help regain my energy.
How did you make it as a detective when you can't even endure jogging?
There are people who become judges when they can't guard their beliefs against threats, too.
Sin Yeong Joo.
Hear it out even it hurts your feeling so that you can grow to take punches well and become stronger.
A warrant has been issued for Baek Sang Goo.
I checked through the public service solders I know in court. Right now the prosecutor is taking an action to arrest him.
Why don't you drink it alone like you usually do? I'm fine either way.
Gi Yong, you drive.
Okay.
I am an investigator Cho Won Jin from Division 2 of the Seoul Central District. I am conducting a search and seizure.
Baek Sang Goo, there's a warrant for your arrest... Hey, get him!
Catch him!
Hey!
Hey, move over!
Stop there!
Hey, Baek Sang Goo!
Gi Yong, let's go.
Moron, he must be confused.
Who got the prosecutor moving? Was it Kang Jeong Il or Choi Soo Yeon?
Even if he isn't smart, he has a good gut feeling.
Since he made a proposal this morning to Soo Yeon, he'll understand she turned him down.
He'll call Kang Jeong Il and ask Kang Jeong Il to save him.
Gi Yong, how old are you?
I served as a public service solder later than others. I am thirty three years old.
We're the same age. He's going that way, hurry up!(Even though they're the same age, she's ordering in an informal way and he's saying in polite way. That's why he makes a face.)
Okay.
It's time for Lee Dong Joon to get moving.
- What about Baek Sang Goo? - We're supposed to meet in an hour.
I don't think he's put on the wanted list yet. I think he will just need to avoid being followed by the prosecutor.
It appears Soo Yeon moved the prosecutors.
Did you propose she do that last night?
You seem to have a lot of interest what happens in a couple's bedroom.
You shouldn't give advice to Soo Yeon.
She messes things up. If you want to help Soo Yeon, you'll have to do things yourself.
She's clumsy. She should have secured the back and ambushed Baek Sang Goo.
Thanks to you, Baek Sang Goo got away from the scene and he will hold my hands.
Then go meet Baek Sang Goo if you want.
If you hide a fugitive escaping an arrest warrant, the prosecutors and the court
will be very curious about the relationship between you and Baek Sang Goo.
If you're afraid of that, then don't go to meet Baek Sang Goo.
But it's a worry. If Baek Sang Goo gets arrested, you won't be able to control him.
Then what would Baek Sang Goo testify?
If you go, it's dangerous. But if you don't go, it's even more dangerous.
I heard there's a balcony in that office. But this one has a good view as well.
I can sit and watch a beast locked up over there that can't decide what he should do.
Although it's dangerous because it's someone who has tasted human blood before.
Lee Dong Joon that bastard is right.
If you go to meet Baek Sang Goo and the prosecutor gets to know about it, it will be a problem.
But if you leave him and he gets caught...
What can you do, Jeong Il?
There's another way. The Philippines.
I once tried to send Lee Dong Joon to the Philippines on a smuggler's ship.
Hey, does Baek Sang Goo have a reason to go on his own?
I have to make him go.
You know how to get in touch with Baek Sang Goo's guys, right?
The cash we were going to give Baek Sang Goo, throw it to them.
He's more careful because of all the time he's served.
Look. Baek Sang Goo isn't getting out of the taxi so he can take off if there's a problem.
That's mine.
They're here.
You're not the people I was supposed to meet.
Chairman, there are lots of people watching.
Let me take you quietly.
I get chased by the prosecutor and get slapped by my brothers.
Let me have a smoke first.
You're getting older–
Get him!
Rats!
Take this.
Catch him!
Stop!
Hi, Sang Goo!
Catch them!
You said that if I say what you want in court, you'd give me one more than they will, right?
That side said they'd give me 20 bills.
Pull over.
Then, what can you do for me?
I can provide meals and a place to sleep. Let's get along like family, Sang Goo.
If you don't want it, get out here.
Let's go. I understand!
Go!
All right!
Is this your first time here?
This is the office Il Hwan used thirty years ago when we started law business as Tae Baek.
He doesn't know I still have this.
Father, Baek Sang Goo is now...
You said he's in Dong Joon's hands now, right? So annoying.
Jeong Il, things will be finished in a few days. A hidden card is coming to me.
Yes?
Sit down.
You sent this to my house yesterday, so I contacted you to return it.
I heard you moved. I sent it to you to re-wallpaper your new house. Was it not enough?
I can't accept "wallpaper money" that exceeds the cost of the house.
Whatever you do for me, I can't leave President Choi Il Hwan.
When I was put in jail as the sponsor prosecutor and lost my law license,
President Choi is the one who took me in.
Secretary Song, do you know why you even became the sponsor prosecutor in the first place?
You know how Il Hwan brings people in, don't you?
He's someone who pokes you where it hurts and makes you come to him for medicine, isn't he?
If you aren't hurting anywhere, he hurts you.
Secretary Song, the ones who framed you as a sponsor prosecutor
and made you lose your prosecutor job... Il Hwan made them do it.
He wanted to make you his secretary,
but why would a successful prosecutor be a secretary for you?
You'd rather be an attorney, right?
That's why he took away your law license and made it so you had nowhere else to go.
President Choi wouldn't do that to me.
Choi Il Hwan is the one who's been in the business of bringing people to his side his whole life.
What's so special about you?
The police are going to move, too. We'll search everywhere that's related to Dong Joon and Sin Yeong Joo,
and bring Baek Sang Goo back.
Okay.
I'm sorry, Soo Yeon.
I couldn't lose Tae Baek because of you.
But Soo Yeon, if it's to protect you, I'm thinking of giving up half of Tae Baek.
When did you set up a meal appointment with the judge for Sin Chang Ho's second trial?
It's been rejected. He said he couldn't meet a person who could influence the trial.
That judge's wife is a college professor.
Her doctoral dissertation was plagiarized.
Use this and make him come find me.
Make him!
Yes, sir.
Statement
If I tell all about it, I won't be out until I'm sixty (from the prison).
So, keep me out of it,
and find a way to keep it between Kang Jeong Il and Choi Soo Yeon.
If I could give you an advice as a former detective, Sang Goo,
if you cooperate with the investigation, normally that will be considered.
If I could give you an advice as a former judge, it's helpful to reduce the sentence.
And you'll be able to plea bargain with the prosecutors. subtitles ripped and synced by riri13
Plea ba...?
Getting a prize for tattling on them. Geez.
If the detective will consider extenuating circumstances, and plea bargain with the prosecutor will, and
if the judge reduces the sentence, you'll get out before 60. Life begins at 60.
Do you want to go outside, Sang Goo?
Will the police catch you or will your underlings get you?
Choi Soo Yeon called me.
Reporter Kim Seong Shik had some document, so she ordered me to take those back from him.
I heard he was going to meet Sin Chang Ho or whoever to expose it.
So I went to the fishing spot.
My underling had a hand with him, but he was still alive back then.
But he saw our faces. We knew that Sin Chang Ho was coming.
So we called 112, and left.
That's all I did.
After that, the trial or whatever, those guys did that.
I think the trial is over with this.
The reasonable doubt. We still need one last piece of the puzzle.
Once-upon-a-time Judge, what do you think?
The instigator was Choi Soo Yeon, and Kang Jeong Il committed the murder.
We have to prove their relationship.
If a man and a woman go in and out of a hotel, aren't they dating?
One night stand or impulse of the moment. There are many words to use as an excuse.
We have to prove they have a deep enough relationship to cover up a murder.
The big picture is like this.
Choi Soo Yeon instigated it and Kang Jeong Il committed the murder.
The instigation can be proved (with Sang Goo) and we have a video testimony for the murder.
As long as we can prove their romantic relationship, the puzzle will fit together.
The way to prove a romantic relationship that lasted over four years.
Tell me how. I understand you dated Detective Park Hyeon Soo for a long time.
It was a wholesome relationship.
You would know better. I heard you had a lot of memories.
Darn, it is not the time for romance now.
When we were in the US, this shop was also in front of our house we used to live.
Whenever I slept in, you would bring me a sandwich and wake me up.
The Last Supper.
Lee Dong Joon has Baek Sang Goo.
If he proves that we were dating,
I'll be a murderer and you'll be put away for instigating assault.
You and I can't both go to jail.
Although one of us will have to.
Soo Yeon, the time we spent together for the last four years,
let's burn it together.
Okay.
Let's burn it.
This is Kang Jeong Il. Connect me to the hotel security manager.
Does it make sense there aren't any records?
Please delete every record that I was there during the last four years.
Oppa and I used to go to Japan each year on my birthday.
We always stayed at the same place.
Runi Ryokan (Japanese Style Inn)
I would like to confirm the fact about (someone's) staying in (your) Ryokan. (In Japanese)
We just need to send the owners of Ryokan enough money to keep their mouths shut.
Thank you. (in Japanese)
Email sender: Choi Soo Yeon[I saw you yesterday but still miss you...][My love Jeong Il whom I always want to see...]
Email sender: Kang Jeong Il[I miss you, too. I'll send my pics...][My love Soo Yeon whom I always want to see...]
Do you want to delete your email account?
[Delete the email account]
Deleting mail
Delete in progress from mail server
Mail delete in progress
Your email has been deleted completely.
Mail deleted
I had been asking around their close co-workers.
They probably thought people shouldn't know about their relationship.
Kang Jeong Il and Choi Soo Yeon. There's nobody who knows about their relationship.
Both their email accounts were also deleted.
We might have underestimated Team Leader Kang Jeong Il.
Or we might have overestimated him.
When I was a detective, I was involved in many search and seizures.
The suspect would always delete all their records.
But the evidence was very close to them.
A very personal item that you forgot that you even had.
I'm thankful to Lee Dong Joon.
Thanks to him, I erased the entire time I spent with you.
No,
I'll be the one to visit you in prison.
Agh.
Spring of 2014, these pictures were taken on a trip.
2015, on Team Leader Kang Jeong Il's birthday.
Fall of 2016,
it must have been at night.
This fight isn't over yet.
You're not already having the triumphant celebration, I guess.
Why are you doing this?
What is the reason you showed these trophies of a war to these two friends?
Whenever the regime changes, big scandals get exposed.
Because it's an issue of insiders vs. outsiders, there is a limit to the investigation.
At that time, the conclusive help always
comes from the whistleblowers.
Tae Baek will collapse.
And Bo Gook industries will sink to the bottom.
Come on down from them.
I'll give you a ride in the (life) boat.
The punishment under the law will be de minimus.
If you do well, you might even get a prize. I'll be waiting to hear from you, Attorneys.
Lee Dong Joon, Gyeong Ho is my friend!
Kang Jeong Il, you're someone who even abandoned your lover.
The same goes for her, too.
Soo Yeon, I think you're prettiest from this angle.
That's the best you can get out of it.
If something bad happens to Team Leader Choi Soo Yeon, I'll be hurt, too, President.
Secretary Song,
when you were incarcerated as the sponsor prosecutor, what did I do?
I was sentenced for three years, but you got me out after a year.
And you arranged this secretarial position, too.
This is Tae Baek. Half of the Prime Ministers and the Vice Ministers were once advisors here.
What I'd like is...
Tell me when you finish your work.
You will be rewarded as much as you'd suffer.
Soo Yeon, do you really need her?
Yes, Dad.
Then, we need to make her your person.
Find out about everyone around her.
Family, relatives. If there's anyone (among her relatives) who's running a company, conduct a tax audit on them.
Dad.
Take all away from her.
When she's lost everything,
Soo Yeon, that's when you'll reach out your hand to her.
Then, she'll follow you forever.
Hurry.
Yes, sir.
Chairman Kang Yoo Taek, please buy me a drink.
I need to get drunk today.
I didn't know when you'd be coming,
so I prepared spring and summer blankets.
If you give me a week or ten days notice in advance,
I'll launder the blankets and have everything ready...
In about a week, ten days at the most, I'll be staying in this room.
I'll do the laundry.
Hey, Dong Joon.
That's fast.
I started first.
Since we work and eat together anyway, let's do this together, too.
Sin Chang Ho's trial is at 2 o'clock tomorrow, isn't it?
My dad can't go tomorrow. It will be a trial without a defendant.
I'll bring Baek Sang Goo there.
I hurt myself a little moving a filing cabinet.
It really is a little.
You're still as selfish as always.
Give them to me.
Thanks.
Jo Yeon Hwa, she's Sin Yeong Joo's friend.
You remember Sin Yeong Joo first came in here under that name.
She's a nurse. She stays at the nursing home on her day-off and she sleeps at a side dish shop (of Sin Yeong Joo's mother).
I dug everywhere, but I can't figure out where Baek Sang Goo is.
Jo Yeon Hwa, you said she's sleeping at a side dish shop?
Yeah.
Where is her home?
Jo Yeon Hwa, Jo Yeon Hwa. I am the head of HOA.
Here is where I used be, but you seem to be standing in my spot often.
It's a 2 o'clock trial today.
If Baek Sang Goo talks, this will be your last view of this.
Oh, Jeong Il, we got Baek Sang Goo.
We're moving him to the vacation home now.
People who come here want one of two things. They want to either go somewhere higher.
Or seeing where they came from, they want to go back there.
Baek Sang Goo is gone. I think someone took him away.
I'm going to go up even higher.
And you will go back to where you came from.
Take a good look.
This is your last view of Tae Baek.
The trial is this afternoon at 2 o'clock. We have four hours left.
If we can't find Beak Sang Goo to have him stand in a witness stand by then, the trial will go back to square one again.
I think Kang Jeong Il's side made his move.
Someone from his side will be going to meet Baek Sang Goo.
You follow Kang Jeong Il.
Gi Yong, you follow Jo Gyeong Ho.
I'll take Kang Yoo Taek.
Dong Joon lost Baek Sang Goo.
There were two witnesses at the fishing spot.
You're going to accuse Jeong Il as the murderer.
And Baek Sang Goo is going to accuse you as the culprit.
Don't worry.
Yoo Taek and I are both holding swords at each other.
He's going to call me first.
Asking for both of us to put our swords down together.
Yes, yes.
It's Chairman Kang Yoo Taek.
Il Hwan, let's have some tea. You come here. I'll send you the address.
Let's do that.
That shop in front of here.
We went there for the second round, right?
I am at Woorim Building in Sin Gil Dong.
Woorim Building in Sin Gil Dong?
President Choi Il Hwan is here, too.
Hold on.
Tae Baek Law Firm, The Thirty Years of History
The Chronological History - Founded in June, 1980 at Woorim Building in Sin Gil Dong
That's where Tae Baek was started.
Thirty years ago, the office where President Choi Il Hwan and Chairman Kang Yoo Taek
started Tae Baek in, it's there.
Yeon Seong Distribution
Come in.(Tea Baek Lawyer Office)
Hey, Il Hwan, what do you think?
Isn't it the same as back then?
I thought you sold this office.
How can I sell off the office where I used to sleep on a couch with you?
I took good care of it.
I have a lady clean here once a month.
Sit down.
I believe Jeong Il took Baek Sang Goo.
Is that so? I tried to take Tae Baek, though.
Thirty years ago, you sat here, didn't you?
I called you here to put you in this seat again.
Dad, a new witness for Sin Chang Ho's trial today was summoned by the court authority.
But that witness is... Secretary Song Tae Gon.
Have a nice discussion. It's time for me to attend the court,
so I'll get going.
Tae Gon, why are you...?
Seven years ago, why I became a sponsor prosecutor,
you should be well aware of that.
Tell me what you want. I'll give you whatever you want.
Make me... a prosecutor again.
Give me back... my wife who left me.
Turn back time!
To seven years ago.
What are you going to say in court?
One lie and lots of the truth.
I have to testify that Soo Yeon committed murder.
I'm going tell everything.
What you've done thus far.
Jeez, I can't stop him.
Poor thing. Your daughter is about to go into prison as a murderer.
I'll let you be imprisoned only for two or three years.
And I'll take good care of you.
Secretary Song, would you change your mind?
Il Hwan, when you get out of prison,
use this office again.
Since you came empty handed, shouldn't you leave empty handed as well?
Isn't this vase nice? It's celadon from the Goryo ages.
It's a knock-off, just like your life.
It's a nice vase.
Isn't it time to head to court? You should be going.
Song Tae Gon,
may I ask you for a cup of water as the last favor?
Il Hwan.
In the Bible, it says that from dust you come and to dust you will return.
Just consider that you had enjoyed a moment of your life thanks to your good friend, even though you were born as a servant's son.
I-Il Hwan,
s-spare my life.
Il Hwan... spare my life.
No.
President.
Water.
If you go testify in court, Tae Baek and I will be finished.
Now, Yoo Taek is gone.
Sponsor prosecutor Song Tae Gon, who doesn't even have an attorney license,
where can you rely on for the rest of your life?
Secretary Song, will you still not change your mind?
Timing and Subtitles brought to you by The Whisperer Team @ Viki