Timing and Subtitles brought to you by The Whisperer Team @ Viki
I thought I was great...
I...
Miss Sin Yeong Joo, you are—
Prostitute.
I threw my body because that's all that I had,
but I just feel miserable now.
You were right. You can still live without a conscience,
and you only have one life.
When my dad recovers, we're moving out into the countryside. We're going to forget everything.
Just for me... just for my family...
That day...
will not come.
What are you—
I'm sorry.
I'm sorry, Miss Sin Yeong Joo.
My dad...
He won't make it past the fall.
Timing and Subtitles brought to you by The Whisperer Team @ Viki
Episode 7
Main Operation Theater
Was it when we were seven years old? My family threw a party at my house.
When your mother came over to help with making fried dishes, she surreptitiously tried to steal some fried frozen pollack for you.
But she got caught. Do you remember that?
Really! I picked up the ones dropped on the ground. I shook the dust off from those and I fed them to you, didn't I?
Without knowing your own mother was being beaten up, you were so happy to devour them.
Do you often eat the fried frozen pollack dishes even nowadays?
Those days were so great, weren't they?
Yes, they were.
Soo Yeon, when you were younger,
you used to whine because your grandma didn't give you a piggy back ride.
That's because she hurt her back at that time. (When she got beaten up for stealing the fried frozen pollack dishes.)
This is a meal celebrating the end of your 30-year partnership together.
A partnership?
Jeong Il, what is it according to the law?
Can you call that a partnership if you provided the capital, provided an office, and hired the lawyers?
You've also worked here for 10 years, right? Give her a big portion of the fortune when she leaves your house.
Weren't you in partnership with her?
I've heard this was your last business meal together.
That probably won't be.
Il Hwan,
It wouldn't do for someone who should be dead to still be breathing, right?
It will end if you leave it alone.
Are you saying Sin Chang Ho will stop breathing before the leaves turn red and yellow in the fall?
He is like the fire which will die down on its own. There's no need to escalate the issue by getting involved.
I told you that I'd get ink on this finger when his funeral procession is over.
The National Assembly is making a fuss over demanding to set up the hearing for your company.
I've barely lowered their volume. Should I make it louder?
Look at you, my Il Hwan. Ever since I allowed you to eat at the same table with me and smoke in front of me, you got clever and bolder.
If you mess with Jeong Il, I will destroy Tae Baek.
Keep your promise.
We've made a lot of promises in the last 30 years.
Any promises that weren't kept were all yours, Yoo Taek.
What?
Turn the TV on now! Right now!
Supreme Court Chief Justice Jang Hyeon Gook held the National Conference of Head Judges today.
He ordered that defendants concerning defense industry corruption should be tried strictly.
Supreme Court Chief Justice Jang Hyeon Gook especially emphasized that
criminals who use arms dealing and the defense industry, which are directly related to national safety, to build their own wealth
should be punished by the maximum penalty allowable under the law.
The defense industry companies that are charged with defense industry corruption are
Bi Yeon Com Tech, Bo Gook Industries, Hae Sang BST...
Dozens of our people's lives are dependent on this trial.
Didn't I tell you not to lay a hand on Bo Gook Industies?
I should probably make sure that my father takes his headache medicine.
Sin Chang Ho came out from the operation room alive, and Supreme Court Justice is pounding on defense industry corruption...
Sin Chang Ho hasn't died yet.
The deal between the president and my father will be broken.
Why does the Chief Justice despise Lee Dong Joon so much?
The same reason that the President doesn't like me.
Because Lee Dong Joon made the Chief Justice ashamed of himself.
He keeps reminding himself of something he doesn't want to remember.
I'll make Lawyer Lee Dong Joon leave from Tae Baek.
When Attorney Lee Dong Joon breaks free from Tae Baek,
he will be in the palms of your hands.
It sounds like Tae Baek will become chaotic.
It sounds like Lee Dong Joon will be the only one who gets hurt.
Sin Chang Ho should have awakened by now.
Do you think I should lie,
by saying the surgery was successful and he'd be well soon?
Or should I tell him
that this summer will be the last for my dad?
What should I say? To my dad?
I am Lee Dong Joon who presided over your first trial.
Your surgery was—
I know, Your Honor.
Will I be able to make it through this year?
I heard that
you helped to get the suspension of execution of my sentence.
And you also had the President of Korea's primary care doctor
perform my surgery I hear.
I...
made the wrong judgment.
I got rid of the evidence your daughter gave me.
Because I was scared,
I got on my knees.
If I had also knelt down during the protest,
I wouldn't have made my wife suffer.
I did something I shouldn't have done as a judge.
You asked if I regret it?
I do regret it.
If I had known it would end this way...
Don't try so hard to change the world.
Just live well in the world that currently exists.
You were a good reporter.
I'll be remembered as a murderer.
Because of the money I borrowed from a junior,
they'll say I killed someone.
Your case will be heard again.
Because of my wrong judgment,
I will have it corrected in trial again, Sin Chang Ho.
Chief Justice Jang Hyeon Gook directs the strict handling of the corruption cases in the defense industry.
Eight contractors including Bo Gook Industries and Bi Yeon Com Tech have been involved in around 40 pending cases.
Oppa Jeong Il says he apologizes.
Saying he didn't plan what happened at the pier.
How about the National Conference for the Chief Judges? Was it planned?
I thought I was the one who hated you the most in the world.
But the Chief Justice is first, I got pushed back.
Is there anything you're leaving behind?
I've got all my things. I'll leave what isn't mine behind.
I came to learn finally.
What I need to throw away, and what I need to leave behind.
Let's go, Soo Yeon.
I'm sure you heard my apology about the pier incident from Soo Yeon.
I prepared an orchid for you.
Hope you get better soon. I wish you good health.
These are the backlog of documents.
If you have nothing more for me, I'd like to be alone.
I'll give you a chance.
The last chance to leave Tae Baek safely.
If you leave Soo Yeon and Tae Baek behind,
I'll have the Chief Justice stop.
Lee Dong Joon,
it will be difficult for you to endure.
Because it's difficult to endure, I'm going to fight.
I had decided to live with my eyes closed.
But then I got to see how Sin Chang Ho has lived.
I also thought about living with my ears covered.
But I heard the whispers.
I'll let you hear, too.
Turn yourself in.
For killing Reporter Kim Seong Shik yourself.
I was a pretty good judge.
I know very well how to catch the real murderer in a case where the evidence has disappeared.
You'll be eating next to the toilet (where the newest inmate in the cell is put).
You will also have to wash your own dishes in prison. Such imprisonment,
I'm not sure you'll be able to withstand it.
Kang Jeong Il, it will be difficult for you to endure.
Because you decided to strictly handle the trials of defense industry corruption,
our Tae Baek attorneys have become quite busy.
Our Tae Baek coincidentally is taking care of all of those cases.
When coincidences repeat, then those turn into fates.
Tae Baek is a good law firm.
But there is someone who doesn't belong in Tae Baek.
If I throw away my son-in-law, will you pick him up?
Dong Joon is Tae Baek's son-in-law.
I should protect him.
I couldn't protect my son-in-law. I should learn from watching you.
How you'll protect Attorney Lee Dong Joon.
Please eat.
Tae Baek is in danger.
As Chief Justice says, Dong Joon...
What will you throw away?
Is it Tae Baek?
Or is it me?
May I tell you my opinion, President?
I can't put Tae Baek in danger.
Dong Joon, as for me, I'm thinking of abandoning you.
President, I'm also thinking of leaving Tae Baek.
The Chief Justice won't leave you alone.
I'll take a present with me as compensation.
I have a plan and Tae Baek has power.
I'll leave after I make the Chief Justice reveal his true color.
A mere attorney is going to touch a Chief Justice?
I was the son-in-law selected by President Choi Il Hwan of the nation's best law firm.
Trust in your own insight.
If the Chief Justice is gone, I'll leave Tae Baek.
And as your contract with Chairman Kang says, Soo Yeon and Kang Jeong Il will be split up.
Then Tae Baek
will be left in your hands.
Are you saying you will throw away the opportunity to become the owner of Tae Baek by yourself?
By throwing away power without justice,
I am going to choose justice that has no power.
I am the person who was abandoned by his doctor father while in the womb.
You are the son of a servant who is about to be deprived of everything he has grown in his life
for the rent for tenancy.
Would you like to team up for a tenancy dispute with me?
To commemorate Law Day today,
The President of Tae Baek Law Firm, Choi Il Hwan
was awarded by the President for his contribution
in fundraising for legal service for ordinary people. [The President of Tae Baek Law Firm, Choi Il Hwan was awarded by the President.]
Tae Baek Law Firm has provided over 100 free consultations and representations last year alone
in order to support legal assistance to the weak in our society,
such as immigrant families and other families with youth.
Those people even prepared a funeral for your father.
Those people also prepared the cause of death for the operating room.
A world where everything President Choi Il Hwan wishes comes true is right here.
Cancer Chemotherapy Clinic
Father is looking for you, Yeong Joo.
No. I have a lot to do.
Tell him this for me. That I won't send him off as a murderer.
This is tomorrow morning's breaking news for SBC.
Yes, sir.
The prosecutor's office has taken Hwang In Ho into custody as the accused.
He is known to be the son-in-law of Chief Justice Jang Hyeon Gook.(Additional embezzlement amount for Chief Justice Jang Hyeon Gook's son-in-law.)
According to the prosecutor's announcement, additional evidence has been discovered for Mr. Hwang's embezzlement case
and the amount turned out to be more than double what it was before. (Some portion may have flowed to the Chief Justice.)
Furthermore, the prosecutor's office is investigating
the possibility that a portion of Mr. Hwang's embezzlement money also flowed to the Chief Justice.
It appears that Lee Dong Joon is making a move.
I will stop the additional coverage, Chief Justice.
I'll stop Team Leader Kang Jeong Il.
It's unfortunate about your father.
Please take good care of him until he leaves (this world).
If you need my help, anytime.
My dad might be gone soon.
But you have a long life ahead of you.
If you spend decades in prison, will you be seventy when you come out?
You won't have any family left then.
You can end your life at Lee Dong Joon's mother's nursing home.
Tell me if you need a good nursing home.
You're very naive.
Just like your father. Blood can't be fooled.
Why would you need to fool blood?
You are the son of Chairman Kang Yoo Taek,
who is the godfather of the defense industry corruption as well as a despicable arms dealer.
Kang Jeong Il.
You must want to fool your blood.
If you spend time in the same prison as your father, your relationship might improve.
You must not have been able to eat breakfast at home.
I'll use the chopsticks.
Since I cried all night, I'm hungry.
You're still selfish, Lee Dong Joon.
- What about Sin Chang Ho?- I heard chemotherapy would be useless.
The doctor recommended he get regular treatment as an outpatient twice a week while he stays on a special diet.
It's hard for my mom to take care of him because of her side dish store.
I don't have to look into another nursing home, do I? (other than your mother's nursing home)
Additional Embezzlement Discovered for Chief Justice Jang Hyeon Guk's Son-in-law
Even if the truth gets out, only his son-in-law will be blemished.
And as long as the son-in-law doesn't open his mouth about what flowed to the Chief Justice, it won't be exposed.
What was your plan?
The Chief Justice will make a move to conciliate. Like he did to me.
He committed accounting fraud. The actual book value of the embezzlement exceeds 100 billion won.
The judge who is presiding over the Chief Justice's son-in-law's appeal's trial,
I'm going to make Chief Justice go conciliating to that presiding judge.
Ah, I'll clean this up.
Let's each do what we're good at.
Since you were a detective, I'm sure you've performed many stakeouts and followed many informants.
Tae Baek President Choi Il Hwan
This is Lee Dong Joon.
Dong Joon, the Chief Justice is coming to see me.
I'm the country's Chief Justice. Treat me with respect.
Who do you think this is? It's the Chief Justice's cell phone.
Accept it humbly with two hands.
I know you are a respectable person.
You're not someone who will risk Tae Baek in order to save your son-in-law.
My father-in-law had a previous engagement.
I'll assist you, Chief Justice.
I looked into the disposition of billions of the embezzled funds because it was unclear.
The start up capital for your son's publishing house is suspicious and
even though your wife isn't a professional golfer,
I hear she has five club memberships for golf.
If you didn't know the fact that the embezzled funds may have been transferred to the family, then it would be "crime of comprehensive bribery."
But if you knew, it's breaking the Kim Yeong Ran law.
Those are just your speculations and there's no solid evidence.
You know there are accounting documents.
It will be treated as due to the errors of subordinates.
The documents your son-in-law handled directly himself will be submitted as evidence.
At this rate, if the panel of judges has common senses, he will receive a severe sentence.
Chief Justice.
I am the person who sets the standard for the common sense of the courts of Korea.
I am looking forward to the day you have to stand in court.
I trust that you understand.
Yes, I understand.
They had a course meal at a restaurant that costs $120 a person.
Payment was made with the expense account card of the Chief Justice.
Couldn't the treat for Chief Justice to encourages the junior judges?
Case Number - 2017 Criminal Court Case 458 Trial Progress Report
After he met up with the Chief Justice, the judgement was made in favor of his son-in-law unilaterally.
Whether it was favorable or not, don't you think it depends on how you look at it?
He talked on the phone with the Chief Justice numerous times.
And they spoke four times on the day of the trial.
This could be a problem.
It was hard dealing with your colleagues becoming chief justices when you were stuck being a head judge, right?
Judge Yoo Jong Soo.
Uh, well, so...
I'll speak comfortably with you like I did in college, Senior.
Maybe you were promised a promotion to a chief justice?
Or did the Chief Justice guarantee some place with power in the Blue House?
D-dong Joon,
Tonight is going to be very important for you.
You could either become a corrupt judge,
or you could become a key player in judicial reform.
I would like you to accept a glass from me, Senior. (Accept my offer)
The Court of the Republic of Korea - Bulletin Board
Subject: I...
[... choose to follow my conscience as a judge.] A post on the court's internal bulletin board has caused a commotion. It was about an unfair ruling made in favor of
Chief Justice Jang Hyeon Gook's son-in-law due to exerting pressure on the ruling judge.
Judge Yoo Jong Soo has stated that he was offered a promotion to a chief judge position
in return for a favorable ruling by the Chief Justice.
Chief Justice Jang Hyeon Gook is denying all charges [Chief Justice Jang Hyeon Gook's Lobbyism Controversy]
Controversy is growing within the court.
Judge Yoo Jong Soo's whistle-blowing has also given weight to the prosecution's claim
that part of the illegally obtained Hang In Ho's money was accepted by Chief Justice Jang Hyeon Gook. [Judge Yoo Jong Soo Admits to Being Offered a Promotion]
Please say a word.
- Do you have anything to say? - Do you acknowledge the charges?
This is slander.
That Judge Yoo Jong Soo has always been very disgruntled about his slow promotion.
Was Judge Lee Dong Joon, who presided over the first trial, not reappointed because he refused to be pressured, also?
There's a rumor that it was a retaliatory response to your son-in-law being given a severe sentence by Judge Lee Dong Joon.
- Is that not true? - Let's do this next time.
Please tell us the reason Judge Lee Dong Joon was not reappointed.
Please say a word.
The judges held an emergency meeting today,
to propose an investigation into the circumstances surrounding the dismissal of
Judge Lee Dong Joon who was in charge of the original trial of Mr. Hwang.
Currently, Judge Lee is not responding to the media's requests for comments.
If you had let me know, I could have gone to you.
The reporters are only watching you.
The judiciary has fallen into disarray.
It's all because of you. All I ask of you is silence.
Uphold the dignity of the legal profession.
Then, I will withdraw the order to the Conference of Chief Judges
to handle the defense industry corruption cases strictly.
The thing I want from you is
to obey the standard of common senses in our nation's trials.
Be even more strict in the trials of defense industry corruption.
Tae Baek will get hurt then. Your father-in-law, too.
Since when did protecting Tae Baek become the rule of law in a trial?
Give the defendants in the defense corruption scandals the maximum sentences.
This is an order.
Reporter Park of Han Seong Daily News
While you follow my orders,
I will be silent.
At today's trial, Bo Gook Industries' Executive Director Oh Jeon Pil was arrested.
The maximum sentences are being given in the trials related to the defense industry.
The fines levied are also the maximum amount in history.
President, Attorney Lee Dong Joon is holding the Chief Justice by the throat.
But why does the Chief Justice keep doing what he says?
If you ask the wrong question, you won't get the answer.
You have to ask the right questions.
Why did Dong Joon pull the trigger towards Bo Gook industries?
Hey, Il Hwan! Were you going to destroy my Bo Gook industries,
if you finished our partnership with me and had Tae Back all by yourself?
Team Leader Kang Jeong Il was the one who caused the Chief Justice to start moving .
In order to thwart the deals of both of you...
Isn't it you, Il Hwan, who set a fire in my company by manipulating your son-in-law?
Are there several hundred advisors within Tae Baek? Half of them will leave the day after tomorrow.
Jeong Il is going to take all the attorneys who follow him with him.
I'm going to empty one of my buildings in Gwanghwamoon and set up a law firm for Jeong Il.
Sheesh.
People in Tae Baek,
I'm going to take them away from you one by one.
Il Hwan,
Tae Baek subtitles ripped and synced by riri13
you'll be the only one left at Tae Baek.
Yoo Taek,
many people at Bo Gook will get hurt, too.
A tree with deep roots
won't die from a couple of drought.
I should have used you by paying you annual wages, but I was too generous to lend some of my land to you.
As a result, you set fire to the master's storage room and try to direct all the water to your own rice paddy.
What should I do? I will have to take back the piece of land I portioned off for you.
President, you have to come up with a plan.
Call Dong Joon here. Now.
I have an insurance plan. I only put into it a few months.
Look into how much will come from it.
Someone who never paid attention to the money coming and going at home.
I'm sorry.
Dad,
Mom and I will live well.
I'm going to get married, too.
And I'm going to tell my child to live like his grandfather did.
That you were the one Mom respected the most
and loved the most.
I'll be the caretaker for Sin Chang Ho.
I'll take care of giving him his medication and injections.
And I'll be sure to take him on walks twice a day.
Chief Secretary Song Tae Gon
Just a moment.
This is Lee Dong Joon.
I'll be right there.
You planned to hold the Chief Justice by the throat and run down Yoo Taek's company.
Why didn't you tell me about your plan ahead of time?
You planned to take me as your son-in-law in order to push Team Leader Kang Jeong Il out from Tae Baek.
Why didn't you tell me your plan before my wedding?
Hey, Lee Dong Joon! Chairman Kang Yoo Taek is trying to pull Tae Baek by the roots...
Are you afraid of losing Tae Baek? Then fight, Father-in-law.
The close relatives of the Chairman Kang Yoo Taek have holds on every position of power in this country.
They probably always won. However, once in a while,
there are times when the truth wins.
Tae Baek has the best litigation attorneys.
Put them in my hands.
The fact that Kang Jeong Il is the real criminal in the fishing spot murder,
I will expose it.
I know Team Leader Kang Jeong Il is the only son in three generations of his family. If he gets arrested as a murderer
the Bo Gook Industries and his household,
would be cut off for good.
You want to rescue Sin Chang Ho, I see.
So by using me,
you exposed the corruption of the Chief Justice's son-in-law to the press.
Because I can't live according to the law,
I learned how to survive.
Thanks to you.
Father-in-law,
would you like to continue the tenancy dispute with me?
Or will you kneel down before Chairman Kang Yoo Taek,
and live as the most obedient servant?
As for filing the application for the first hearing on the receivership of Sangseon,
Soo Yeon, have your team take care of it.
Lawyer Hwang, take the Application for Composition of the Creditors Committee for Jaeil Financial.
For the Oolyoomoon Industry's Application for Reorganization...
What will you be doing, that you're dividing up all your cases?
I'm going to take my hands off everything for the time being. Because I'm representing a criminal case.
Reporter Kim Seong Shik's murder case.
I made a ruling during the first trial for that case, so I can't accept the appointment. But I will be overseeing the legal team as a shadow advocate.
Out of Tae Baek's litigation attorneys, the top ten aces,
will be representing Sin Chang Ho's defense.
Why would Tae Baek's best be working on a mere criminal case?
Soo Yeon, it was a special order from your father.
Sin Yeong Joo.
I will be in charge of administrative duties for defendant Sin Chang Ho's legal team.
Collection of evidence and any legal process pertaining to this case will all have to go through me.
All the tasks I've been in charge of up till now have been distributed to each of your secretaries.
Applying for mediation is not an area I'm familiar with...
If Team Leader Kang takes it–
No. If Team Leader Kang Jeong Il takes it now, the attorney in charge will have to be changed again. (because he'll be charged with murder)
Not long before. Very soon.
Watch out for Soo Yeon. She's Choi Il Hwan's daughter.
I trust Soo Yeon.
There's a rescue boat that only one person can fit on in the middle of the stormy ocean.
What will you do? You'll put Soo Yeon on it and fall into the ocean?
How you feel now is exactly how Soo Yeon is up to.
Don't trust women. Make the woman trust you.
This storm will die down. Nothing will change even if Lee Dong Joon arranged the legal team.
Sin Chang Ho's case will be stopped during trial.
How long do you think Lee Dong Joon will keep his silence as you wish?
There's no other way.
The truth about the failure of Judge Lee Dong Joon's reappointment ?
Still, the media is only looking at what he has to say...
You've forgotten.
Why he failed to be reappointed.
There are many people who can testify on your side.
These are the nine committee members who took part in the reappointment judgment.
Do you know what I'm saying?
I was going to throw away the bothersome plant and found this in a book next to it.
Sin Yeong Joo must have seen everything.
That I Had the confidential documents returned by overseas delivery
and the time we spent together.
Sin Chang Ho's appeal trial starts next week.
I went to the conference room earlier,
and Tae Baek's attorneys were meeting over the fishing spot murder case.
I thought it was all erased.
Where did things go wrong?
Did it go wrong when I asked Baek Sang Goo get those documents?
Or when I asked my dad to save you?
Or when I married Lee Dong Joon?
Soo Yeon.
Or else, was it from the time I met you in the US?
Soo Yeon,
Sin Chang Ho's trial will be cut short.
I'm going to make that happen.
Subpoena for a witness has already been issued.
Since Tae Baek's aces are on it, it comes out within a day.
It's comfortable having the law on my side.
Don't get happy and sad over each and every moment.
We have a long way to go. This is only the beginning.
Have you always lived while being joyful once over two happy occasions
and sad once over three misfortunes?
That's an odd way to live. I choose to be happy and sad over each moment.
I'm leaving to prepare for tomorrow's attorney meeting.
Summons for Witness - To Choi Soo Yeon
This wine was bought in Chile. Good for when you're tired.
And it's good to help you relax when a court appearance is coming up.
Summons for Witness - To Choi Soo Yeon
It's a summons to appear next week in Sin Chang Ho's trial.
You'll be asked about your whereabouts on the day of the murder.
If you testify that Kang Jeong Il was at the fishing spot, it will end quickly.
I'll give you a ride to court.
What can be done? There will be no trial.
[New Message]
[No Gi Yong]
This is Chief Justice's activities for today.
[Lee Seong Min]
Pick it up. It's good for when you're tired, and for when your plans fall apart.
It's even better to comfort you.
There's going to be a press conference at 2 o'clock.
I heard that all nine committee members will be present. I'm sure they will give their comments in favor of Chief Justice.
But what is it that Kang Jeong Il stands to gain if Chief Justice survives?
What can be done? There will be no trial.
Sin Chang Ho is terminally ill. It's a case taking place in the midst of his illness.
It's a case taking place in the midst of the defendant's illness. A case without the defendant...
Please push the trial by a few months. While we change the judge panel a few times, if Sin Chang Ho dies...
If Sin Chang Ho is gone,
the trial will be over without the right of arraignment.
Do whatever you can. You're Tae Baek's son-in-law.
There are hundreds of people in the advisory committee alone, and if Tae Baek, which all the rich and powerful of this country retain--
You want the details for the court's committee members' appointment history records? Don't talk such nonsense!
If I get caught, I'm done for.
If President Kang Yoo Taek swallows Tae Baek, what will happen to you?
Won't you die a more despicable death?
Only if you can keep it a secret that I leaked the documents.
The court committee members will hold a press conference here soon.
The questions regarding Attorney Lee Dong Joon, who was the presiding judge for
Chief Justice's son-in-law's first trial are being amplified as to why he failed to be reappointed.
We are all watching to see whether the questions surrounding the appeasement will be answered
today through the announcement by the court committee members.
Chief Justice Jang Hyeon Gook
Lee Dong Joon
It's me.
I'd like to see you for a moment.
This is the only place I know of in the Supreme Justice.
Where are you?
Are you here to apologize?
I'll give you my answer ahead of time. It's too late.
The committee members will announce it. That you weren't qualified for a judge (to be reappointed).
They will also talk about the fact that you put pressure on the NHS (for your mother's nursing home).
This time the media will trample on you.
If you had listened to me then, you wouldn't have failed to be reappointed.
You would probably still be wearing a judge's robe.
Is that a judge?
Ruling according to your standards and ruling according to your orders?
If you had come to regret it, I will also give you my answer ahead of time. It's too late.
[Judge Lee Dong Joon was never disqualitifed]
Per our review,
Judge Lee Dong Joon back then was an outstanding judge without reasons of disqualification.
Because of Chief Justice Jang Hyeon Gook's pressure,
we had no choice but to fail Judge Lee Dong Joon during the re-evaluation of his reappointment.
How come?
How did those people?
You lived really diligently. You did a lot of bad deeds.
Tax evasion. Unfair dismissal.
This person even did gambling overseas.
How about doing something good once a year?
The press conference was only made known this morning.
How did you make them change their minds in only a few hours?
If you want to beat evil, you have to be more diligent than the evil.
This is what I learned from you.
You will the first government officer who will be arrested for the violation of Kim Yeong Ran Act,
which is prohibiting the Improper Solicitation and Graft Act.
Judge Lee Dong Joon, you will be remembered as the disgrace of judiciary for a long time.
Courtroom
You will be the first judge to be arrested for the violation of Kim Yeong Ran Act.
Jang Hyeon Kook, you will be remembered as the disgrace of judiciary for a long time.
It seems that Chief Justice Jang Hyeon Kook can't avoid his resignation and arrest for an investigation.
While Attorney Lee Dong Joon was ruling the trials according to his convictions against the pressure from his superior, he had to risk to fail his reappointment.
The judge, who deserved to be respected, was forced to lose his job. Who caused that to happen?
So far, I was reporting from the press conference at the court.
Attorney Lee Dong Joon
My dad's case should proceed since the Chief Justice has been destroyed, right?
I can't figure out how you're feeling.
The Chief Justice that caused you to end up here has been destroyed, but your expression doesn't seem...
Sin Yeong Joo,
From today on.., I will live to express myself for every joy and sadness.
Is Sin Yeong Joo a woman
to my husband?
They appear to be partners who trust each other at this point.
Then I'll have to make it so they don't trust each other.
Find a decent reporter for me.
These reporters want to see you.
Hello, Attorney Lee Dong Joon.
He can't turn down my requests.
He is recognized as a judicial officer with strong convictions who failed to be reappointed because he rejected the conciliation from Chief Justice.
Let me brag about my husband a little, Dong Joon.
Should I start the interview?
Let's take a picture first, Dong Joon.
Attorney, you can sit right here.
Attorney, could you look at the camera and smile?
Is your husband your first love?
No. There was someone I was passionate for.
I told him, but he said it's okay. He said he had memories, too.
Ah, he even said this.
Ten times the number of nights you spent with him,
no, you'll spend much more time with me.
While watching his hair turn white and seeing his muscles wither away.
We'll grow old together, he said.
Do you have a hobby you enjoy doing together?
We drink wine together often.
Last night, he was waiting for me with a wine from Chile.
Saying it was good for when I'm tired. We drank too much last night.
These pictures appear in magazines lately, too.
Timing and Subtitles brought to you by The Whisperer Team @ Viki
Whisperpreview
Let's make someone the suspect for the fishing spot murder case. As Soo Yeon.
Team Leader Kang Jeong Il will be summoned to the prosecutor's office soon. He will point out the murderer.
Jeong Il, Soo Yeon is making her move.
Gyeong Ho, start making things up.
I have the video which contains Soo Yeon's testimony.