Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
"Episode terakhir"
Pak Lee Dong Jun.
Anda ditangkap atas pemalsuan sidang
dan membentuk dana taktis.
Anda berhak didampingi pengacara...
Aku tidak akan didampingi pengacara.
Apa yang telah kulakukan
tidak pantas untuk dibela.
Aku akan menerima hukuman sesuai tuntutan jaksa
dan vonis oleh hakim.
Kau bisa memilih untuk tetap diam.
Terima kasih untuk semuanya.
Tanpamu,
aku akan
hidup untuk kursi itu.
Terima kasih banyak,
Young Ju.
Lihat aku.
Lihat aku, Young Ju.
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Taluk Kuantan, 24 Mei 2017
Pengacara Lee Dong Jun
yang menjadi CEO Taebaek sementara setelah CEO Choi Il Hwan ditangkap,
ditangkap oleh polisi karena memalsukan sidang.
Pengacara Lee dituduh menyatakan Shin Chang Ho bersalah
atas tuntutan pembunuhan Kim Sung Sik
mengetahui pelaku sebenarnya adalah orang lain.
Polisi mengatakan mereka akan melakukan semuanya untuk mengetahui
apakah dia menerima sesuatu sebagai balasan memalsukan sidang.
Saat ini, Pengacara Lee
telah mengakui semua kejahatannya.
Ini kesaksian Pak Lee.
Dia bersaksi memalsukan hasil sidang
dan menutupi pelaku sebenarnya di balik pembunuhan Kim Sung Sik.
Kasus ini bermula
saat Kau, Kang Jeong Il, membunuh...
Membunuh?
Siapa?
Aku?
Kau akan menyebutnya membunuh jika aku menusuk mayat
dengan alat pancing?
Sayangnya, saat aku tiba di tempat pemancingan,
Reporter Kim Sung Sik
sudah tewas dan tiada.
Aku menyuruhmu untuk mengambil dokumennya saja.
Pak Lee, dulu kau seorang hakim.
Aku yakin kau telah mempelajari banyak preseden.
Ini biasanya terlihat dalam banyak kasus tabrak lari.
Orang ini sedang berjalan di jalanan.
Sebuah mobil yang lewat
menabrak pejalan kaki.
Pejalan kakinya tewas di tempat.
Lalu ada sebuah mobil yang datang
menabrak jasad pejalan kaki yang sudah meninggal.
Aku yakin
banyak preseden mengatakan pengemudi kedua tidak bersalah.
Benar, 'kan?
Seperti itulah kejadiannya.
Sebelum aku tiba di sana,
anak buah Baek Sang Gu
telah membunuh Reporter Kim Sung Sik.
Dia melawan. Mau bagaimana lagi?
Jangan mencemaskannya.
Hujan ini akan membasuh darahnya.
Aku takut.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika dia sadar?
Aku sangat takut
hingga aku menusuk mayatnya
dengan alat pancing.
Kau berusaha menghindari tuntutan pembunuhan
dengan perusakan jasad?
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Nona Choi, yang ada di TKP
mengatakan kau membunuh...
Su Yeon melihatnya.
Dari kejauhan.
Di mana kesaksiannya yang mengatakan
Reporter Kim masih hidup saat aku menusuknya?
Pasal 159 UU Pidana, perusakan jasad.
Tertulis siapa pun yang merusak jasad, tulang, atau rambut manusia
akan ditahan hingga dua tahun
atau didenda hingga 5.000 dolar.
Su Yeon menyuap Ketua MA.
Dia akan mendapat hukuman berat.
CEO Choi
memimpin dalam menutupi seluruh insiden itu.
Dia akan mendapatkan hukuman seumur hidup.
Pak Lee.
Kau telah memalsukan hasil sidang.
Kau juga akan dihukum berat.
Insiden besar ini bermula
dengan kejahatan kecil, perusakan jasad.
Denda 5.000 dolar.
Itu cukup membebankan.
Pak Lee.
Kau harus
menulis ulang kesaksianmu.
Su Yeon.
Kau akan menghabiskan waktu yang sangat lama di penjara.
Aku akan sering mengunjungimu.
Aku akan tunjukkan bagaimana aku keluar
dan menjalani hidup.
Aku sungguh ingin
menunjukkan itu padamu.
Ini hasil autopsinya.
Pada jasad Reporter Kim,
Kau akan lihat luka yang disebabkan oleh pisau dan alat pancing.
Tapi tidak jelas
apakah penyebab kematiannya adalah pisau anak buah Baek Sang Gu
atau alat pancingnya.
Mereka bilang tidak mungkin mengetahuinya dari autopsi.
Kang Jeong Il telah cukup bekerja sama dalam penyelidikan.
Kupikir dia akan mengakui kejahatannya
dan tidak akan mengambil langkah hukum apa pun.
Saat dia diselidiki secara langsung dengan Choi Il Hwan,
dia memastikan
tidak ada bukti bahwa dia menutupi insiden itu.
Saat dia diselidiki dengan Choi Su Yeon,
dia memastikan
Su Yeon tidak melihat Kim Sung Sik masih hidup pada saat itu.
Dia sungguh pengacara yang lihai.
Dia mencari celah dalam penyelidikan.
Satu-satunya yang bisa bersaksi Reporter Kim masih hidup
adalah Baek Sang Gu.
Dia tahu kita tidak bisa menghadirkan Baek Sang Gu, jadi...
Lupakan saja soal tuntutan pembunuhan Kang Jeong Il.
Merusak jasad.
Kau harus menerima itu, Young Ju.
- Dong Jun. - Dia melakukan kejahatan lain.
Mendalangi pembunuhan.
Aku korbannya.
Kang Jeong Il memerintahkanmu untuk pergi keluar negeri.
Baek Sang Gu berusaha membunuhmu atas kehendaknya sendiri...
Untuk membuktikan dia tidak mendalangi pembunuhan,
dia harus menghadirkan Baek Sang Gu.
Tapi
Baek Sang Gu tidak ada di sini.
Untuk menangkap Kang Jeong Il,
kita harus menggunakan cara-caranya.
Aku membuat bumbu akar seroja.
Begitu dia dipenjara,
dia tidak akan bisa makan apa pun yang kumasak.
Ini pasti merepotkan,
tapi tolong berikan padanya selagi dia masih ada di sini.
Bisakah aku
juga meminta bantuanmu?
Ini sudah 30 tahun lebih.
Ini kali pertamaku kembali ke rumah sakit ini
setelah berhenti menjadi perawat.
Dan ini kali pertamaku meminta bantuanmu.
Kuharap kau bisa melakukannya
sebagai ayah Dong Jun.
Kau mungkin memeriksa hasil autopsi dari NFS.
Aku cukup yakin kau mencari jasad Baek Sang Gu,
tapi kau terlihat kurang baik.
Praduga tidak bersalah.
Jangan memaksa menangkapku atas pembunuhan. Bersikap objektif.
Maka kau akan mengetahui yang sebenarnya, Young Ju.
Jeong Il, pernyataan yang kau tulis untuk pembunuhan
harus direvisi sebagai pernyataan karena merusak jasad.
Jeong Il membunuh Reporter Kim.
Aku menyaksikannya di TKP.
Su Yeon.
Pelankan suaramu.
Hari-hari kau bisa menyalahgunakan hukum sudah berlalu.
Kami memiliki tuntutan tambahan.
"Pern- yataan"
Ini pernyataan korban.
Kami sedang menyelidiki
apakah kau menyewa Baek Sang Gu untuk membunuh Dong Jun.
Kami memiliki saksi yang melihat Baek Sang Gu menerima bayaran
darimu untuk kontrak membunuh.
"Pern- yataan"
Ini pernyataannya.
"Pern- yataan"
Astaga, aku akan mendatangimu.
Dia anak buah Baek Sang Gu yang ada di TKP.
Wajah ini pasti tidak asing bagimu.
Jeong Il,
apakah kau menyuruh Baek Sang Gu
untuk membunuh Dong Jun sebagai balasan sesuatu?
Tidak mungkin.
Aku...
Silakan duduk.
Direktur Lee Ho Beom.
Anda pernah melakukan operasi saat Dong Jun datang
ke rumah sakit setelah ditusuk?
Ya.
Aku akan melakukan operasinya.
Istir- ahatlah.
Ayah akan membangunkanmu.
Anda pasti tahu, melapor pada polisi saat menerima pasien
dengan luka tusuk adalah protokolnya.
Tadinya aku ingin melaporkannya.
Tapi saat itu, dia mendatangiku.
Itu bohong sekali.
Aku belum pernah melihatnya. Ini kali pertamaku melihatnya.
Ini yang dia katakan pada saat itu.
Ini mungkin terdengar sedikit kasar pada pertemuan pertama kita,
tapi tolong jangan laporkan ini pada polisi.
Ini hanya akan membuat kacau keadaan
untuk Taebaek, Dong Jun, dan Rumah Sakit Hangang.
Dia membuat pernyataan palsu.
Aku tidak pernah menginjakkan kaki di Rumah Sakit Hangang.
Saat Baek Sang Gu mendapatkan perusahaan konstruksi,
dia membutuhkan bantuan Jeong Il untuk mendapat pinjaman dari bank.
Aku memiliki dokumennya.
Aku memperolehnya dengan niat menghancurkan untuk melindunginya.
Untung saja aku tidak membuangnya.
Semua bukti
membuktikan bahwa kau mendalangi pembunuhan.
Aku hanya menyuruh Baek Sang Gu mengirim Dong Jun keluar negeri.
Ini hanya mendalangi kekerasan.
Baek Sang Gu berusaha membunuh Dong Jun atas keinginannya sendiri.
Jeong Il, jika kau ingin membuktikan klaimmu,
maka hadirkan dia.
Benar.
Jika kau menghadirkannya,
akan terungkap bahwa Reporter Kim masih hidup.
Aku memiliki saksi yang melihatmu menjanjikan hadiah pada Sang Gu.
Kau meminta dokter Presiden untuk menutupi upaya penyerangan.
Bukti kau memberinya hadiah akan diserahkan.
Jeong Il,
Kau akan ditangkap atas dugaan mendalangi pembunuhan.
Jeong Il, kau akan
menghabiskan waktu yang lama di penjara.
Aku akan sering mengunjungimu.
Aku akan menunjukkanmu bagaimana aku keluar
dan bagaimana aku menjalani hidup.
Aku sangat ingin
menunjukkan itu padamu.
Ibumu datang mengunjungi Ayah.
Karena Ayah berkata bohong seumur hidup Ayah,
dia meminta Ayah berbohong sekali lagi untukmu.
Ayah akan meminta orang-orang di Rumah Biru untuk mengurangi...
Jangan.
Dari semua jalan yang Ayah tempuh,
tidak sedikit pun aku ingin mengikuti jejak Ayah.
Maafkan aku, Ayah.
Baik. Ayah mengerti.
Ayah harap
Kau tidak akan menyesali jalan yang kau pilih,
Dong Jun.
Kudengar Anda menyelidiki petugas kepolisian yang turut serta
dalam menutupi pembunuhan Reporter Kim.
Petugas berpangkat rendah diminta untuk bertanggung jawab.
Pada saat itu, aku di ruang pengarahan dengan petugas senior.
Semuanya mengabaikan kebenarannya.
Taebaek.
Taebaek menangani semua kasus korupsi di industri pertahanan.
CEO Choi dari firma hukum mempekerjakan
para pejabat tinggi yang dibebaskan setelah ditahan
akibat korupsi sebagai penasihat firma.
Tolong selidiki para petugas senior yang hadir saat itu.
"Daftar hadir pengarahan singkat"
Ini daftar hadir para petugas senior yang menghadiri pengarahan singkat.
Pasti ada alasan kenapa mereka berpaling dari kebenaran.
Dunia ini adil.
Ibumu
cantik dan elegan.
Kurasa aku ingin seperti ibumu saat aku tua nanti.
Tapi masakannya sedikit...
Bahkan selera makanan kita sama.
Tapi ada sisi positif dari ini.
Jika kau terus memakan masakan ibuku,
makanan dari restoran mana pun di dunia ini
terasa lezat.
Teman-temanmu datang berkunjung.
Mereka semua pengacara.
Mereka ingin menjadi pengacaramu.
Mereka tidak menginginkan bayaran.
Mereka bilang kau dalam keadaan yang tidak dapat dielakkan.
Ada orang yang tahan dengan keadaan
yang tidak dapat dielakkan itu.
Pak Shin Chang Ho.
Reporter Kim Sung Sik.
Aku tidak butuh pengacara.
Kurasa aku bisa menunggu selama lima tahun.
Jangan terlalu banyak minum.
Berlarilah di pagi hari.
Aku meminta ibuku untuk obat herbamu.
Aku memintanya
mengirimkan obat yang sama yang kuminum setiap bulan.
Jangan khawatir.
Aku akan membayarnya.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Pada saat aku dibebaskan,
aku ingin makan makanan
yang dimasak olehmu.
Dunia ini adil.
Jika mengenai memasak, aku...
Sangat mahir?
Astaga, tubuhmu bengkak di mana-mana.
Kau dalam kondisi yang serius.
Sudah. Berhenti.
Astaga.
"Mantan Jaksa Agung, Lee Tae Jun"
Beberapa bulan lalu,
aku orang berpangkat tertinggi di penjara ini.
Tapi di ruang sebelah,
ada ketua MA, hakim,
dan jaksa agung lainnya dalam satu sel.
Semua ketua MA,
menteri, dan Jaksa Agung yang korup
ada di tempat ini.
Jadi, kurasa
dunia luar lebih bersih sekarang. Bukankah begitu?
Ya.
Jaksa Agung.
Kenapa kau selalu menyimpan alat penutup telinga itu?
Alat penutup telinga ini?
Pria yang pergi sebelum aku
memberikan ini padaku.
Dia memberitahuku jangan pernah mendengarkan dunia yang korup.
Tapi dengarkan kebenaran yang ada di dalam dirimu.
Suara yang terngiang di hatimu. kau tahu, 'kan?
Dia menyuruhku mendengarkan itu.
Tae Gon.
Bukankah akan luar biasa jika kau bisa hidup dua kali?
Pertama, kita hidup di selokan.
Kedua,
Kau harus hidup di kolam yang jernih.
Ya.
Kolam yang sangat jernih hingga kau bisa melihat dasarnya.
Kau bisa melihat... Apa namanya?
Ikan yang berharga dan mahal. Benar, ikan mandarin.
- Tempat seperti itu. - Benar sekali.
Persidanganmu besok, 'kan?
- Ya. - Begitu, ya.
Aku sudah tamat.
Kau bisa mendapatkan awal yang baru.
Jadi, lakukan dengan baik.
- Ya, Jaksa Agung. - Dan
saat polisi
meman- ggilmu,
bisakah kau mengajakku juga?
Saat kau makan sup iga di sana,
aku juga ingin
merasakan jjajangmyeon.
Jaksa Agung, aku tidak bisa melakukan itu.
Bagaimana jika mereka berhenti memanggilku karena mengajakmu?
Dan makan jjajangmyeon
bisa cukup berisik.
Kau dengar suara seruput ini.
Kau tidak bisa melakukan itu di ruang interogasi.
Tae Gon.
Aku
yakin bisa memakannya tanpa membuat suara.
Tidak bisakah kau melakukan ini untukku?
Tidak, Jaksa Agung.
Para tersangka yang menutupi pembunuhan Reporter Kim Sung Sik
akan menjalani sidang gabungan pertama mereka
di Pengadilan Distrik Seoul hari ini.
Sidang ini adalah kasus terpisah dari kasus dana taktis.
Kasusnya melibatkan Choi Il Hwan, mantan CEO Taebaek,
putrinya, Choi Su Yeon,
putra Pimpinan Kang Yu Taek, Kang Jeong Il,
Pengacara Lee Dong Jun,
dan mantan sekretaris kepala Taebaek, Song Tae Gon.
Semua yang terlibat akan hadir dalam sidang pendengaran.
"Terdakwa"
Ayahku...
Aku hanya mengikuti perintah CEO Choi Il Hwan, Yang Mulia.
Seorang hakim di ruangannya
menanyakan NHS pertanyaan yang sah menurut hukum.
Anda telah melebih-lebihkan kasusnya
dan menyerahkannya pada Ketua MA.
Maksudnya Anda hanya mengikuti perintah ayah Anda?
Aku selalu menuruti perintah sejak kecil.
Aku yakin Anda wanita dewasa yang bisa berpikir dan mencerna
arti di balik perintah ayah Anda.
Ayahku membuat keputusan.
Semua yang tertulis dalam surat dakwaan
aku hanya mengikuti perintah ayahku.
Aku tidak bermaksud melakukan kejahatan.
Aku menyuruh putriku untuk melakukan ini.
Itu karena
aku menginginkan hakim yang berbudi dan kompeten
sebagai menantuku.
Apakah masuk akal Anda akan memaksa seorang pria
yang Anda inginkan sebagai menantu untuk memalsukan putusan...
Aku tidak menulis putusan itu.
Kenapa kau melakukannya?
Sekretaris Kepala Song telah menerima uang
dari Pimpinan Kang Yu Taek.
Kemarin,
Kau mengirimkanku ini.
Aku datang untuk mengembalikan ini.
Kudengar kau baru pindah.
Aku mengirimkannya agar kau bisa mengecat dindingnya lagi.
Kau membutuhkan lebih?
Aku yakin ada semacam pertukaran di antara mereka.
Mereka pasti menulis putusannya
dan memintanya untuk memalsukan sidangnya.
Yang Mulia.
Aku sangat menginginkan dia sebagai menantuku.
Itu sebabnya aku menyuruh putriku untuk memberi tahu hal itu
pada Ketua MA.
Tapi orang yang menulis putusannya
dan memintanya untuk memalsukan sidang
adalah Kang Yu Taek, yang ingin menutupi
putranya, pembunuh Kang Jeong Il.
Itu mungkin terlihat berkaitan,
tapi ini hanya sebuah kebetulan
di mana dua niat tercampur dalam sebuah kasus.
Ya. Aku memang mendapatkan uang untuk mengecat dindingku lagi.
Lalu kenapa?
Kini aku harus bagaimana?
Aku mendapatkannya secara cuma-cuma.
Itu caranya menyemangati.
Ya, seperti bonus.
Su Yeon mengatakan yang dia lakukan
hanya melaksanakan perintah CEO Choi.
Untuk menyangkal argumennya,
kita butuh bukti bahwa dia bertindak sesuai kehendaknya sendiri.
Kau harus menemui Pengacara Hwang Bo Yeon.
- Lalu apa yang CEO Choi... - Dia melindungi Su Yeon.
Dia tidak bisa lolos
dari tuntutan membunuh Pimpinan Kang.
Jika dia membuat argumen
yang mengatakan kau penulis putusannya,
dia pikir dia bisa menyembunyikan bahwa Su Yeon terlibat
dalam proses menutupinya.
Aku bahkan belum pernah menulis putusan.
Aku seorang jaksa.
Tidak mudah untuk mengubah gaya penulisan seseorang.
Putusan yang ditulis CEO Choi
mungkin ditulis dengan gaya penulisannya.
Kau benar. Setiap aku melihat putusan,
aku bisa tahu siapa hakim yang menulisnya.
Setelah CEO Choi lulus Institusi Penelitian dan Pelatihan Yudisial,
dia bekerja sebagai hakim selama tiga tahun.
Itu mungkin tersedia
di peladen internet pengadilan.
Kau harus mencari putusan yang dia tulis.
Kalian berdua menjalani sidang tanpa penahanan fisik.
Jika kalian bekerja sama, itu akan dipertimbangkan.
Pak Cho.
Aku bertemu Jeong Il.
Dia memintaku untuk menghancurkan CEO Choi.
Itu permintaan terakhirnya. Aku harus membantunya.
Nona Hwang?
Aku akan bersaksi.
Jika aku menulis surat permintaan maaf yang bagus,
itu bisa membantu persidanganku, 'kan?
"Kursi Saksi"
Nona Choi...
Choi Su Yeon
cukup sering bertemu dengan Ketua MA Jang Hyun Guk.
Dia bahkan memintanya untuk penyelidikan internal
terkait hubungan di luar nikah Lee Dong Jun.
Sungguh menyedihkan.
Saat Konferensi Internasional untuk Para Ahli Hukum,
dia akan menghadapi mimpi buruk.
Lama tidak bertemu,
Pengacara Lee Dong Jun.
Aku menyerahkan
foto dari video pada Ketua MA Jang Hyun Guk.
Apa yang kau berikan pada Ketua MA Jang?
Cho Su Yeon mengklaim
dia melakukan semuanya atas perintah Choi Il Hwan.
Tidak ada wanita yang akan melakukan penyelidikan
hubungan suaminya karena diperintahkan ayahnya.
Ketua MA Jang dan Choi Su Yeon
saling berkomunikasi secara rutin.
Putusan aslinya telah dihapus dari peladen.
Anda sudah periksa putusannya pada peladen sebelumnya?
Ya.
"Masukkan kode keamanan"
Jeong Il. Aku menemukannya.
Pada saat itu, pembuat draf putusannya
adalah Choi Il Hwan.
Pengacara Cho Gyung Ho adalah teman lama Kang Jeong Il.
Kesaksiannya tidak memiliki kredibilitas.
Pak Lee Dong Jun.
Polisi mengamankan putusan dan memintaku memeriksanya.
Saat Choi Il Hwan
menjabat sebagai hakim di Pengadilan Distrik Daegu tahun 1977,
dia menulis putusan ini.
Yang Mulia.
Gaya penulisan seseorang jarang sekali berubah.
Putusan sidang pertama Pak Shin Chang Ho
dan putusan yang ditulis Il Hwan sebagai hakim Distrik Daegu
memiliki gaya yang sama
dari penduluan dan penutupan dengan kalimat pelengkap.
Itu dianggap serupa.
Aku akan menyerahkan dokumen yang ditulis Song Tae Gon
sebagai seorang jaksa juga.
Silakan bandingkan dokumen
dan buat penilaian yang bijak siapa yang menulis putusan
pada sidang pertama
Pak Shin Chang Ho.
Tanpa Pak Lee Dong Jun, kasus ini tidak akan terungkap.
Ini menunjukkan betapa Lee Dong Jun bekerja sama dengan penyelidikan.
Aku mohon Kau...
"Petunjuk Putusan untuk Sumpah Palsu dan Merusak Bukti"
Jaksa.
Untuk para komplotan dalam kasus yang sama,
kami harus memiliki petunjuk putusan yang sama.
Jika aku mengurangi masa hukuman Pak Lee Dong Jun,
kami akan harus mengurangi masa hukuman yang lainnya.
Kurasa
bukan itu yang diinginkan Pak Lee.
Menuntut terdakwa, Kang Jeong Il
atas perusakan jasad dan mendalangi upaya pembunuhan,
aku menuntut 15 tahun penjara.
Menuntut terdakwa, Choi Il Hwan
atas pemberian suap, menghalangi keadilan,
dan membunuh Kang Yu Taek,
aku menuntut penjara seumur hidup.
Menuntut terdakwa, Choi Su Yeon
atas pemberian suap dan menghalangi keadilan,
aku menuntut 12 tahun penjara.
Menuntut terdakwa, Song Tae Gon
atas menghalangi keadilan,
aku menuntut lima tahun penjara.
Terdakwa, Lee Dong Jun,
saat bekerja sebagai hakim,
berusaha menjual putusannya untuk kepentingan pribadi.
Jadi, dia harus diberikan hukuman berat.
Aku menuntut
10 tahun penjara
untuk terdakwa, Lee Dong Jun.
Terdakwa, Anda bisa memberikan kesaksian terakhir.
dulu aku seorang hakim, tapi bukan hakim yang baik.
Aku lecehkan hidup seorang reporter yang menjalani hidup dengan baik.
Aku bahkan mengejar
hidup yang nyaman dengan melakukannya.
Aku tidak akan berkata apa-apa lagi.
Tolong hukum aku dengan berat
dan tunjukkan bahwa tidak ada orang yang bebas dari hukum
dan biarkan orang-orang yang menyaksikan sidang ini tahu
bahwa waktunya keadilan
telah dimulai.
Hari ini kepolisian mengumumkan daftar 24 petugas
dengan promosi khusus dan 48 petugas
dengan sertifikat penghargaan atas kerja keras mereka
dalam menyelidiki skandal dana taktis Taebaek.
Kepolisian mengatakan mereka pantas mendapatkan pujian
karena melawan
korupsi yudisial yang sangat besar tanpa takut.
Itu
tidak masuk akal.
Pak Lee yang mengatur semuanya, tapi namanya tidak disebutkan.
Untuk apa kepolisian mengadakan pesta?
Apakah
para pimpinan berusaha mengambil semua pujian?
Gi Yong, aku yang akan bertindak terlebih dulu.
Penyelidikan diawali dengan laporan orang dalam dari Pak Lee.
Daftar para eksekutif yang dicekal keluar negeri
dan mereka yang menerima suap.
Pak Lee Dong Jun menyerahkan semuanya pada kepolisian.
Kepolisian bilang mereka melakukan penyelidikan atas inisiatif sendiri.
Itu tidak benar. Yang dilakukan kepolisian untuk kasus ini
adalah mengikuti Pak Lee
dan mencatat pernyataannya.
Letnan Shin Young Ju yang memimpin penyelidikan
mengklaim bahwa Pak Lee Dong Jun yang melaporkan semua informasi
dan bekerja sama dengan penyelidikan.
Dia juga mengklaim bahwa kepolisian berusaha menyembunyikannya
dan mendapatkan semua pujian atas hasilnya.
Kasus ini membentuk opini publik
pengorbanan pelapor pelanggaran tidak boleh ditutupi.
Tolong beri tahu aku jika ada lagi yang berbeda dari sebenarnya.
Kebenaran lain akan disiarkan besok.
Ternyata
ada ketaatan Pak Lee Dong Jun dalam penyelidikan
skandal Taebaek.
Putusan sidang pertamanya tinggal satu hari lagi.
Apakah mereka akan menuntut Lee atas kejahatannya,
atau memujinya atas ketaatannya?
Kita nantikan lagi.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Atas apa yang telah kau lakukan untuk putraku.
Aku tidak bisa cukup berterima kasih.
Semua berdiri.
Silakan duduk.
Dengan ini kami memutuskan atas pembunuhan Kim Sung Sik
dan menutupi kasus sebagai berikut.
Memvonis terdakwa, Kang Jeong Il
atas perusakan jasad dan mendalangi upaya pembunuhan,
10 tahun penjara.
Memvonis terdakwa, Choi Il Hwan
atas pemberian suap, menghalangi keadilan, dan pembunuhan,
penjara seumur hidup.
Memvonis terdakwa, Choi Su Yeon
atas pemberian suap dan menghalangi keadilan,
tujuh tahun penjara.
Memvonis terdakwa, Song Tae Gon atas menghalangi keadilan,
dua tahun penjara.
Untuk terdakwa, Lee Dong Jun,
vonis empat tahun penjara
dan izinnya dicabut.
"Aplikasi Kompensasi Nasional"
Aku berencana mengajukan aplikasi untuk kompensasi nasional.
Aku memiliki dua poin.
Itu adalah tuntutan palsu untuk pembunuhan
dan penundaan penangguhan penahanan meski kankernya parah.
Aku ingin bantuanmu
untuk menulis aplikasi ini.
Ada para pengacara bagus lainnya.
Kau yang paling tahu
bagaimana ayahku menjalani hidupnya
dan bagaimana dia meninggalkan dunia ini.
Anggap sidang ini
sebagai tulisan di batu nisan ayahku.
Ini tidak akan tercatat,
tapi akan dikenang untuk waktu yang lama.
Tulisan di batu nisan ayahku
yang akan kita tinggalkan.
Tolong tuliskan untukku.
Kuharap aku diberikan kompensasi yang cukup besar.
Aku butuh uang untuk sesuatu.
"Beberapa bulan kemudian"
Dengan ini, aku memutuskan aplikasi kompensasi nasional
yang diajukan keluarga Shin Chang Ho yang ditinggalkan.
Aku menyetujui jumlah yang diminta,
250.000 dolar secara tunai.
"Surat pengunduran diri"
"Tiga tahun kemudian"
"Sekolah hukum"
Anggap seorang pasien hampir meninggal.
Untuk menjaga martabat dan nilai sebagai manusia,
pasien diperbolehkan menolak alat penopang hidup
atau menghentikan perawatannya.
Itu adalah sebagian hak konstitusional seseorang.
Namun, apakah negara memiliki kewajiban
melegalkan jaminan hak pasien
untuk menghentikan perawatan penopang hidup?
Tapi ini masalah yang berbeda.
Aku gugup.
Pekan depan ujian hukumku.
Apakah aku bisa lulus?
Di sekolah hukumku,
kami menggunakan putusanmu sebagai buku panduan kami.
Apakah putusanmu sehebat itu?
Jika aku bilang hebat, aku terdengar angkuh.
Kau memulai pendidikanmu
dengan uang kompensasi.
Jadi,
aku yakin ayahmu
akan membantumu menjadi seorang pengacara.
"Identitas Ujian Hukum Nama, Shin Young Ju"
"Nomor Identitas, 11017"
"Daftar Lulus Ujian Hukum"
Young Ju!
Young Ju, ini nomormu, 'kan?
Ada apa?
Ibu meminta pria makelar di sebelah untuk mencari nomormu.
Young Ju, kau lulus!
Mulai hari ini, putri Ibu seorang pengacara.
Itu hanya sebuah tes.
Bu, ayo kita ke agen properti.
Kita jual toko kita
dan mencari ruang kantor untuk praktikku.
Kenapa toko kita harus dijual?
Ibu butuh istirahat.
Bahu dan lutut Ibu sakit usai mengupas bawang putih seharian.
Aku akan merawat Ibu mulai sekarang.
Kini putri Ibu seorang pengacara.
Astaga.
"Lee Dong Jun"
"Firma Hukum Shin Young Ju"
Ibu datang.
Ibu katakan putri Ibu pengacara saat memberikan kue beras.
Orang-orang lebih respek pada Ibu.
Jangan melakukan itu sekarang.
Pengacara harus membaca buku hukum dan memegang pena.
Biar Ibu yang mengelap.
"Wisuda Akademi Polisi"
Sayang,
putri kita kini seorang pengacara.
Dia belajar dengan uang peninggalanmu.
Dia menjadi pengacara
untuk mengikuti jejakmu.
Kau menyaksikannya, 'kan?
Kumohon teruslah menjaganya.
"Mei 2021"
"Hari pembebasan Dong Jun"
Terima kasih.
Itu sedikit mahal dengan gaji seorang polisi.
Kau harus memakainya selama 10 tahun.
Selama 10 tahun,
aku akan memintamu memeriksanya.
Kau seorang pemain.
Kau terdengar seperti seorang pakar.
"Penjara Seoul Selatan"
Ini Penghargaan Reporter Shin Chang Ho keempat.
Reporter Jo Han Sik
dari Divisi Politik Harian Daehan, silakan naik ke panggung.
Istri mendiang Shin Chang Ho, Kim Sook Hee,
akan memberikan penghargaannya.
"Upacara Penghargaan untuk Penghargaan Shin Chang Ho ke-4"
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Tentu.
Reporter Jo Han Sik dari Harian Daehan
memenangkan Penghargaan Shin Chang Ho karena mengungkap
keuntungan yang diterima para pejabat yudisial
- untuk mantan kantor mereka. - Ibuku membeli pakaian
satu tahun sekali.
Dia bilang tidak bisa memakai pakaian yang sama untuk acara itu.
Asosiasi Reporter membuat penghargaan dengan nama ayahku.
Pada hari upacara penghargaan,
nama ayahku menjadi terkenal di dunia maya.
Ayahku pasti bahagia.
Kau akan ke sanatorium, 'kan?
Ya.
Halo.
Ibu.
Dong Jun.
Kau datang.
Dia datang ke sini tahun lalu.
Dia menderita Alzheimer parah. Penyakitnya memburuk dengan cepat.
Keluarganya tidak bisa mengurusnya
dan dia tidak mau ke rumah sakitnya. Jadi, dia datang ke sini.
Apakah dia ingin Ibu
melihatnya seperti ini?
Seorang dokter Presiden,
orang biasa yang malang,
orang yang menjalani hidup yang sukses,
dan orang yang bertarung melawan kesengsaraan
pada akhirnya menjalani jalan yang sama.
Mereka sangat kejam.
Mereka tidak pernah menjenguknya satu kali pun.
Orang-orang dari Rumah Sakit Hangang.
Dia bahkan tidak berharap untuk melihat mereka.
Ibu rasa dia tahu itu.
Setelah kehilangan
uang, ketamakan, waktu,
dan segalanya, dia kembali.
Dong Jun.
Mari makan malam bersama nanti malam.
Ayah,
Kau,
dan Ibu, sebagai keluarga.
Ini enak. Makan yang banyak.
Habis- kanlah.
Kau harus melahap jjajangmyeon dengan suara.
Jaksa Agung.
Aku memesan ini dari Seonwongak.
Kau benar. kau jago dalam hal ini.
Omong- -omong,
apa yang kau lakukan sekarang ini?
Aku tidak memiliki izin, tapi aku punya teknologi aslinya.
Aku bekerja di kantor pengacara.
Kau sangat pandai memikat hati orang.
Apakah ini sidang resmi pertamamu?
Maksudmu
ini sidang pertamamu di pengadilan?
Aku hanya menangani kasus-kasus dengan denda,
ringkasan dakwaan, dan penyelesaian.
Bagaimana rasanya berada di persidangan?
Aku tidak akan bicara pada hakim jika dia meremehkanku.
Jangan mencemaskannya.
Kau akan baik-baik saja.
Cobalah berpikir
aku hakimnya.
Penasihat penuntut, silakan bersaksi.
Peralatan medis yang dia beli
berharga sekitar 300 dolar.
Tapi mereka menipu orang tua dengan membelinya 1.000 dolar
dengan memberikan peragaan
dan mencoba barang secara gratis.
Dan permintaan pengembalian dana telah ditolak.
Yang Mulia,
tolong berikan perintah untuk pengembalian dana.
Acara dan transportasi produk membutuhkan uang.
Selain itu, dia sudah menggunakan produknya selama tiga bulan.
Tidak masuk akal
untuk mengembalikan dananya.
Dia berusaha menghubungi kalian selama tiga bulan, tapi tidak bisa.
Jika mereka menerima semua permintaan pengembalian dana,
perusahaannya akan bangkrut.
Sebuah perusahaan yang bangkrut bisa berlanjut,
tapi orang yang bangkrut harus terus mencari nafkah.
Kita hanya membicarakan tentang 1.000 dolar.
Uang 1.000 dolar adalah uang sakunya untuk satu tahun.
Yang Mulia.
Sebuah perusahaan yang bangkrut bisa berlanjut,
tapi orang yang bangkrut harus terus mencari nafkah.
Lusinan teman-temannya di panti jompo ditipu.
Kumpulkan kasus mereka dan ajukan gugatan kelompok.
Kumpulkan kuitansi pembeliannya
dan serahkan pada pengadilan.
Aku tidak akan pernah
mengabaikan
bukti nyata
lagi.
@LiakApriLia
"Whisper"