When Time Stops ☆ Translated By Diana Almera ☆
When Time Stops
I don't know how you got into my time,
but you will remain when I stop again.
Let's decide,
rules for when we stop.
I say let's set rules when I stop time,
for you and me.
Because we can't hurt each other.
I like that. Lets do it. Let's set the rules.
People who have the ability to stop time, which is in the basement, are "A".
The landlady who can stay on my time will be called "B".
First, in the stop time,
they will pretend not to know each other.
according to the mutual agreement of the parties,
both see each other when they stop, they will pretend not to know
and paying attention or hearing others, will pretend not to know.
Pretending not to know forever
Second. Give timely warnings about using abilities.
While A tells B about the time and the exact duration it will be stopped,
he will consider
so that B is not thrown into confusion.
In unexpected unexpected situations where a warning in advance of a time-out is not given.
A will pay B compensation that is appropriate for drinks.
I just told you something really big.
-What is that? - Not long ago, in my basement...
Third. Forever Secret!
B guarantees that all conditions will be kept confidential
- She's good. - Really! I was expecting something very interesting!
You're very silly.
Until the end of your life
- Forever Keep talking.
At least that. Well.
Now, done?
Excuse me...
I have a request to ask.
Is it okay if you only give me your ability once?
What?
In the future. I might not know how and when you will use it.
but can you stop the time just for me once,
provided that I will keep your secret?
It's prohibited.
Right. you can't? I thought you would say that.
You arrived.
Come on in.
Another party has proposed a settlement.
I don't think that's a bad number.
Because the victim was seriously injured,
You have to finish as soon as possible.
If not, with his past criminal record, it must be prison.
10 million won
Have you eaten?
How can you talk about that now!
So, what do they want for completion?
10 million won.
That junk-like bastard, does he think I'm stupid?
Don't give him money.
Basic thieves.
Uh, I don't have that much money.
I think this will be difficult this time for me.
Is that so? So what?
Are you saying I have to go to prison and stay there?
Is that a waste of money? Will you do this because it's useless?
Se Joon, that's not what I meant.
I'll stay in jail.
If I go to jail, everything will be fine, right?
It's simple, I'll go to jail and live there!
- Hey, shut up! - The problem will be solved if I go through my time in prison!
Just wait and see me out of prison, Huh?
Joohan-dong's Business Achievement is a New City
Welcome, everyone who has come to Joohan-Dong's New City Presentation.
We will start the first development in an area that I will focus on.
After we share a lot with the owner here
we will announce the progress to the press.
After 70% of the parcel is purchased,
The remaining 30% will be completed within three months.
Soo Kwang, is this the first time you've come here?
What? Oh, yes, that's how it is.
You know. Why did I bring you here?
I know.
Do it well. Making people go up or down always happens soon.
Alright.
He left, Hyungnim.
Hey, kid. I am the president.
Yes, President.
President. The woman's building. If you just take it, that's all.
So why don't you just take it but you keep on biting?
Is it possible for you to admire him and just hang around?
Something you can't handle like... love?
Are you crazy?
If I intend to take the building
I will do it on the day of the funeral of his dead father.
But if I take it, I will do it myself or make someone do it collecting monthly renters, cleaning, and paying utility bills.
But he does all the hard work.
In any case, he will never pay it back.
Even now, he struggles only to pay interest.
How can he pay for everything back to me?
Hyungnim, no, President, I really admire you.
What else can be admired?
Then, I will also be evil, evil and cruel like you!
I'll be a loan shark!
But the little bitch still hasn't paid interest.
Just looking. Somehow I will put the building in my hand.
Is she my lover? What is happening today?
The price for this building is very cheap.
And, now, when this environment is developed,
I won't be able to buy it for that price.
Ahjumma. What are you doing?
Oh, before, Park Soo Kwang stayed here at 301
said he owned the building and offered to sell it.
What a silly thing to say.
This building is still mine.
And I will never sell it.
This human.
Today you will see the end of you.
- Does he sell or will he end? - a minute.
No. You keep breaking promises and don't contact me.
I thought you gave up and ran away. Well.
No. I have worked hard to get flowers and can't answer the phone.
That's not avoidance.
We have been together for years.
What are all of our relationships?
I don't know about that. Pay the rest tomorrow morning.
If not, I will bring promissory notes to the court and ratify the contents. ( This is the first step to file a lawsuit.)
How will I get that kind of money tomorrow?
Buildings will be taken if I continue like this.
Even you suck my blood.
Damn rude.
That's right!
Excuse me.
What I mentioned before, about the right to use time-out...
Can I use it now?
Damn shit, I'm this!
If I peel all this garlic, you really reduce 10 thousand won from my maintenance fee, right?
Yeps.
How much would you give me if I put my heart on a stuffed animal?
I will do this.
I'll do it for you.
Is this how I peel garlic?
you really tried hard.
It's time for everyone to fall asleep.
I'm not supposed to...
fall... sleep... now...
All the money is yours?
Of course. That is all mine.
You are mine too.
What are you saying?
Wait, my dear.
Hello President Park.
We haven't been in touch for a long time, right?
Yes. Oh
Something like that happened?
Oh Wow.
What is a man. So then?
Ok, fine.
This person must talk a lot.
Baby.
Wearing a red piece with a killer's body... haven't you seen it yet?
I don't see it.
Where did he go?
Agree. As you stated, this time I thought it was a bit harsh.
Then go and catch him this time.
I will accept your order.
Hey, you have to go together.
Mentoring system.
Hurry and leave.
Yes.
Hui Joon, this.
Eat.
Just send money.
You can.
Yes. I was also surprised.
But I can do it.
But what can we do? Our landlady
sending this too late, and once again,
the due date for interest payments is near. When will you pay for it?
You know very well that this is my job.
I also really hate doing this.
I got it. Taking into account the time we know each other,
I'll give you one more week. Be sure to pay for it.
Thank you.
But, I have a condition.
Wash my car. I've been very busy lately,
even I haven't washed my car for a long time.
I will cut debt by 50,000 won.
Seriously, he even made me do this nonsense.
That jerk...
Alright, try me.
Lift him.
Should we go after him?
Why go after him? Leave him alone.
This is enough for him to realize what happened to him.
He is smart enough to know that.
You did it well.
Ajussi! Ajussi!
You scared me. What is that?
I just got kidnapped and ran away.
Then, there is the nearest police station... Should I take you there?
I just got kidnapped.
Miss, I've worked in this field for years,
and nothing like history has been kidnapped.
Maybe someone keeps a grudge or something...
Miss? Miss?
Do you know what the price of my car is?
If you don't want to do it, then you should say so.
Where did you go when you left the car like this?
Bastard bastard.
What? Bastard?
You're crazy... I can't deal with this anymore.
I'll give you time until tomorrow. Good to pay all money,
or surrender this building to me.
Decide between the two and come to me.
? How can this happen again?
? Everything freezes in an instant, ?
It's over that silence is broken and?
I pretended to be calm but ?
this is a task that I really hate doing each other ?
Are you over?
? That I say something that is contrary to what I feel ?
Are you over?
Maybe because of you, ?
? Sharper, I say, ?
? those painful words ?
In the non-stop time ?
While we express our true feelings ?
? in each other's arms ?
Are you over?
I don't even want to dream about that. Everything I ?
For you?
? Never again, like this ?
With your beautiful lips?
? So you can't talk ?
I will do my best ?
What is this time?
Here. This is money that you really like.
Are you crazy?
I told you not to worry.
I will do anything to repay your money.
He still hasn't got everything, I understand.
Hello. This is me.
Hold him.
? Again there's no need ?
? I try not to be surprised ?
? As always fate is never ?
something by my side ?
This is a memory that passes ?
Even though I can't survive ?
? Oh just for my love, I changed ?
? Oh only for my lover, I was born again ?
? At that time I should have hated this world, ?
? I think of you ?
Why does my time keep flowing towards you ?? And I smile ?
Thank you.
There is something that makes me curious,
is it permissible to ask?
Why are building owners lead a life of struggle like that?
That's because I want to take care of this building.
My father...
No, uncle's debt from my mother for tenants at 301 is 70 million won.
But now, that is more than 1 billion won.
My father with a very good disposition,
and my deceit uncle who betrayed my father and ran away.
This is a very general story.
I came home from school.
Sister-in-law, this is the last time.
Just help me once.
You don't have to come this far.
My sister,
for the sake of my dead brother, just help me this time.
Sister-in-law, if I can't do this, I really will die.
I will immediately return the money after borrowing it by building this building as collateral for a loan.
I understand. I will think about it.
What to think about? I'll pay back soon. Please, I want help.
Please help me once, Sister-in-law.
Did he ask you to give a guarantee?
No.
I think uncle is having trouble
You should not give any guarantee to the fraudster.
You will face a serious situation that an exemplary student who is ranked in grade 5 at school runs away from home.
How can you call your uncle a cheater?
If your uncle straightens out and reaches something ~
What else can you call if it's not a gambler, when he wastes all the assets of my mother's grandmother in the scheme?
Seriously, if you sign the loan...
Who are you caring for so you are very ferocious?
Hey! Hey! Can't you hear me?
I told you that your daughter hit me first.
How rude you are!
Calm down, madam.
In the world! How have you taught manners to your house?
I'm sorry. Everything is my fault.
What will you do with my children? What would you do?
I'm sorry.
Geez! How annoying!
Very annoying! What is this? What should I do?
Don't you feel suffocated?
Just angry! Oppressing or hitting other children, everything is my fault.
If you are very humiliated in front of the parents of other children because of your daughter,
linked to it like the other kids' dads do!
I'm sorry, my daughter.
Do you think that's what I want to hear now?
Aren't you hungry?
Should we go eat pork belly?
Let's just sell it.
Just sell this house to those bastards
and moving to a small house and living comfortably, you and me.
What about mode... the letter...
My beautiful daughter, Seon Ah,
I'm very sorry.
When I feel very sorry, how can I be angry with you?
I'm fine.
I live well under a good house and with good food in the meantime because I was born by rich dad.
From now on, I will work hard and take care of our building too.
Do you know why you want to keep this building?
In this building, there are all my memories
my mother Seon Ah, his mother Seon Ah (my wife)
Grandma Seon Ah, and grandfather.
That's why I have to look after this building.
Can you pay attention to me, right?
Seon Ah, I always love you and I'm always sorry.
I go to school.
Heat the soup that I cook for you and eat. Take care of yourself.
And I'm sorry too.
Hello.
You know me, right?
I can't do anything with the dead.
If Seon Ah will be an 11th grade student in high school, she will be 18 years old soon.
I'm the only relative.
So I'm the guardian from now on.
I will sell the building first, then pay the debt
Guardian?
How does someone named "Guardian" not know the age of the person he must guard?
I left for 1 year in high school because I was sick.
So I'm not 18 but 19 years old.
Today is my birthday.
So I don't need to be taken care of by anyone.
I will never sell that building.
No matter what, I will pay principle and interest.
Because of that, you talk directly to me, not through this cheater.
For me,
As for me, I don't care as long as I receive money.
Since then, I have worked as a part-time worker for seven years.
I also can't graduate from high school.
Of course, I can't go to college.
I really want to keep this building.
I can't do it now. Especially after this environment was developed...
I want to pay all debts
and to achieve my dream that I could not focus at that time.
Life isn't easy.
Oh I forgot! What did you do with those bastards from before?
There...
What is this? Why is it noisy?
Hyung-nim. Something is happening weird.
We are trying to kidnap him now for sure.
Why are you here?
Oh, I'm freezing. Frozen!
Help us!
Acrophobiaku is very strong.
Don't touch me!
Save us!
I really want to keep this building.
I want to pay all debts
and to achieve my dream that I couldn't focus on at that time.
Life is really not easy.
? You can rest in front of me ?
? Is it okay to cry?
? Will you hide and rest in my arms for today ?
? In awkward silence ?
? The night we promised calmly ?
? I promise you ?
? When will I be yours in the future ?
? I will never make you cry ?
? Like a night that resembles your smile?
Who is this?
Basement.
Which is in the basement.
Time and Interpretation is presented by the Tim Opening Team @ Viki ☆ Translated By Diana Almera ☆
What brings you here in the middle of the night like this?
Well... I thought about your debt.
Sorry?
? It's over that I say something that is contrary to what I feel ?
? It's over if you may ?
? Maybe like this ?
? and the more I say sharply ?
? those painful words ?
When to Stop? In the time that doesn't stop ?
So you came here this morning to pay your debt?
This! All of them are 1.5 billion won.
Now, we have no business doing each other, right?
I keep repeating the same dream.
I'm not sure whether it's a dream or a memory.
The empowered person you are trying to capture is the same person.
? Maybe you ?