Saat Waktu Berhenti ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Kim Hyun Joong
Ahn Ji Hyun
Di Gyo Jin
Saat Waktu Berhenti ~Follow My Wattpad @DianaAlmera~
Episode 10 ☆Subtitle By Diana Almera☆
Sepertinya Kamu tidak ingat aku.
Tapi Ayah, kemana saja kamu selama ini?
In Seob!
Ayah!
Ayah, apakah harimu baik?
Ya, aku menjalani hari yang baik.
In Seob ku, tebak apa yang aku beli untukmu.
Memutar donat!
Ya?
Ta-da.
Baiklah! Terima kasih!
makanlah.
Ayah sudah makan banyak. In Seob, kau makan.
Aku tidak punya pilihan selain makan.
Hormat Aku, Aku minta maaf.
Aku melakukan yang terbaik untuk mendapatkan uang,
tapi tagihan rumah sakit istriku sangat banyak.
Aku benar-benar malu pada diriku sendiri.
Jika Kamu ingin, mengenai sewa jatuh tempo,
tolong keluarkan dari simpananku.
Aku akan mencari tempat lain untuk hidup.
Kenapa kau berbicara seperti halnya kita orang asing?
Bukannya aku tidak tahu situasimu, ayah In Seob.
Aku hanya memanggilmu untuk mengatakan yang kuat dan positif.
Di sini ...
Meskipun belum lama sejak kau pindah ke gedungku,
Aku sudah mengawasimu dan sudah bersimpati padamu.
Merawat istrimu yang sakit dan bekerja keras untuk semuanya,
itu terlihat menyanyat hati.
Tapi aku pikir kamu masih lebih baik daripada aku, yang kehilangan istriku,
karena kamu masih memiliki istrimu meskipun dia sakit.
Jadi aku iri padamu.
Jadi jangan membawa dunia di pundakmu dan tetap kuat.
Kamu bisa memberiku uang sewa ketika kamu mampu.
Bagiku, aku hanya duduk dan mengumpulkan uang setiap hari.
Kamu tidak berpikir aku tidak bisa mengerti apa yang kamu alami?
Terima kasih.
Aku sangat berterima kasih.
Di sini minum ...
Apakah kamu menginginkannya?
Lalu kamu meminta ayahmu untuk membelinya.
Benar! Dia bahkan tidak mampu membayar uang sewa ...
Apa artinya dengan memiliki beberapa mainan?
Tahan saja tanpa mereka.
Jika kau miskin, kau tidak bisa melakukan semua yang kau suka.
Ayahmu
datang ke ayahku kemarin dan minta dia membayar sewa nanti.
Kapan ayahku melakukan itu?
Tadi malam jam 9:28 malam.
Ayahmu memohon ayahku di tempat ini.
Jika kamu tidak punya uang, kamu tidak seharusnya tinggal di sini.
Manusia yang puas diri yang mengatakan mereka tidak punya uang dan memohon untuk membiarkannya sekali,
adalah yang paling menjijikkan.
Apa ... kamu ingin memukulku?
Apa yang akan kau lakukan jika kamu ditagih untuk perawatan medis ketika kamu memukulku?
Diatas itu, kamu bahkan tidak punya uang untuk membayar sewamu.
Apa yang bisa kamu lakukan lebih daripada melahirkan tanpa mainan?
Seon Ah.
Ayahku tidak berpuas diri.
Ayahku bekerja sangat keras.
Dia sangat menghargai aku dan ibuku.
Ayah saya pikir ini sudah cukup.
Tidak ... Jalanmu masih panjang.
Tapi Ayah,
kamu orang yang terlalu baik.
Ini adalah permainan kotor jika mereka tidak membayar sewa mereka karena mereka tidak punya uang.
Kau bocah, semua orang melalui waktu yang keras yang tidak pernah mereka lihat datang ke kehidupan mereka.
Memunggungi situasi semacam itu juga salah.
Kamu bisa dihukum untuk itu.
Hai, In Seob.
Halo.
Anak itu berbicara terlalu kejam, bukan?
Aku akan meminta maaf untuknya.
Tidak, Tuan.
Terima kasih.
Mini Super Go Cars
In Seob
Aku akan membelikanmu semua mainan yang kamu suka nanti.
Aku baik-baik saja. aku tidak membutuhkannya.
Tidak. Aku tahu kamu benar-benar seperti itu.
Aku akan bekerja sedikit lebih keras,
dan ketika aku dibayar, aku akan membelikan semuanya untukmu.
Sebenarnya?
Tentu saja. Di sini, aku berjanji.
Ayah, mengapa kamu tidak menggunakan kemampuan yang orang lain tidak miliki tapi kamu miliki?
In Seob, aku juga tidak tahu
di mana atau bagaimana kemampuan yang hanya berasal dari kita.
Tapi kemampuan itu sial dan curang.
Untuk satu momen kebahagiaan, pada akhirnya,
orang lain bisa menjadi tidak bahagia.
Aku akan membelikanmu mainan yang kamu pasti suka.
Jadi tidak pernah.
Jangan pernah menggunakan kemampuan itu. Apakah kamu mengerti?
Ayo, ayo makan donat bengkok kita.
Ayah menyesal.
Ayah In Seob. Seseorang datang mencarimu.
Siapa?
Dia bilang dia adikmu. Lebih dari itu!
Lama tidak berjumpa, Hyung.
Apakah In Seob baik-baik saja?
Tidak. Hyung, kamu dalam situasi yang kondisi kakak ipar
sangat penting sehingga dia bisa mati setiap hari.
Apa menurutmu masuk akal untuk memberi kepercayaan dan membayar sewa bulanan?
Jenis dosa apa terhadap In Seob?
Lakukan, Hyung. Sekali lagi saja. Hah?
Sekali lagi untuk yang terakhir kalinya.
Tidak,
Aku tidak melakukannya lagi sekarang.
Sebenarnya ada apa denganmu?
Aku tidak akan menanyakan apa pun jika kau tidak memiliki kemampuan.
Ketika kamu memiliki karunia ini yang turun dari surga, mengapa?
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan jadi aku akan pergi ..
Kenapa? Kau!
Kenapa bukan aku tapi kau?
Seharusnya datang kepadaku. Seharusnya. Aku bilang aku harus memilikinya!
Benar, Bung!
Aku juga berpikir ratusan dan ribuan kali
hal yang sama, bahwa aku ingin menjadi milikmu.
Untukmu, kau selalu iri dengan itu, kan?
Kau membujukku menggunakan kekuatan! Sejak itu,
Aku memimpikan penderitaan orang lain karena kekuatanku setiap malam.
Aku belum bisa tidur nyenyak bahkan untuk sesaat.
Ya, tolong, aku mohon padamu.
Jika kau bisa mengambilnya, ambillah dan pergilah!
Bawalah bersamamu jika kau bisa, keparat!
Sungguh, aku tidak bisa bermain karena kamu membuatku jengkel.
Kata ayahku setelah dia dibayar, dia akan membelikanku mainan.
Jadi aku tidak cemburu sama sekali.
Jika kau tidak cemburu, cepatlah pergi.
In Seob!
Paman!
Apakah kamu baik-baik saja?
Mereka harus membesarkannya dengan memberinya makan jenis makanan ini.
Bagaimana kabar ibumu?
Apakah ibumu baik-baik saja?
Benar.
Kamu harus punya uang untuk menyembuhkan penyakit.
Entah kamu atau ibumu mengalami masa yang sulit karena kamu memiliki ayah yang miskin.
aku ingin pergi.
Apa itu? Kau tidak suka mengatakan hal buruk tentang ayahmu?
In Seob. Aku tidak mengatakan itu untuk apa-apa.
Penyakit ibu bisa sembuh total.
Bagaimana caranya?
Kamu harus membantuku sekali,
dan merahasiakannya dari Ayah.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Aku bertanya dari mana kamu mendapatkan ini!
In Seob, apakah kamu ...
Jangan bilang, kau mencuri ini dengan kemampuanmu.
Paman, paman membelikan ini untukku.
Bukankah aku memberitahumu bahwa bahkan jika kamu melihatnya, perlakukan Paman sebagai seseorang yang tidak kamu kenal.
Bukankah aku memberitahumu untuk tidak makan makanan atau menerima apa pun yang dia beli?
Meski begitu, paman benar-benar khawatir tentang ibu
dan membelikan aku mainan itu nyata.
Kamu selalu mengatakannya,
tapi kamu tidak bisa membelikannya untukku.
Kamu mengatakan bahwa menggunakan kekuatan adalah permainan kotor,
tapi bahkan jika aku curang,
Aku berharap keluargaku dengan ayah dan ibu akan bahagia.
Sayang ...
Sayang!
Unit Perawatan Intensif Darurat
♫ Tidak apa-apa untuk menjadi seperti itu, kamu dapat beristirahat di depanku ♫
♫ Tidak apa-apa menangis, bersembunyi dan beristirahat di pelukanku untuk hari ini ♫
Perawatan penyakit ini tidak dilindungi oleh asuransi.
Aku mengerti tagihan rumah sakit juga luar biasa.
Namun pasien terutama kebutuhan rawat inap jangka panjang,
dan perawatan lanjutan.
♫ Aku berjanji padamu ♫
Ya.
Apapun yang diperlukan, aku akan dapatkan uangnya untuk perawatan.
♫ Di masa depan, aku akan menjadi milikmu ♫
♫ Aku tidak akan pernah membuatmu menangis ♫
♫ Seperti malam yang menyerupai senyummu ♫
Siapa disana?
Huh? In Seob ...
Benar, kan?
Jika aku melakukan pekerjaan itu, aku bisa mendapatkan uang untuk perawatan ibuku nyata, kan?
Selain uang perawatan Ibu,
kamu, ayahmu, ibumu, dan bahkan aku, pamanmu,
kita semua bisa hidup kaya.
Aku akan melakukannya, Paman.
Park Area di Gyeongju ...
Peninggalan Dari Era Tidak Diketahui Ditemukan
Tidak ada apa-apa.
Ketika teman Paman datang,
buka pintunya di sana,
dan bantu teman-teman Paman dan Paman di dalam museum.
Bagaimana menurutmu? Ini sangat mudah dilakukan, kan?
Tapi bukankah kau berjanji ayahmu tidak menggunakan kekuatanmu, In Seob?
Tidak ...
Ayah berpikir salah.
Meskipun Ibu sakit, Ayah tidak melakukan apa-apa.
Dia yang melanggar janjinya dulu.
Oke ... Apa yang kau katakan itu benar.
Halo Ahjussi di kamar 101 ...
Ya, Seon Ah ...
Aku sangat senang melihatmu di sini. Di mana In Seob?
Dia tidak datang ke sekolah hari ini.
Dia tidak datang ke sekolah?
Bukankah kalian pergi bersama?
Dia bilang dia harus bekerja hari ini, jadi dia pergi ke tempat lain.
Oke, terima kasih dan juga
Aku selalu berterima kasih padamu bermain bersama In Seob, Seon Ah.
Sini ... makan ini.
Ahjussi pergi duluan.
Akankah dia terlihat seperti orang yang baik meskipun dia memberiku ini?
Mungkin ...
In Seob ...
Mungkin, bukan tempat ini?
In Seob ...
Siapa kau? Bagaimana kamu masuk ke sini?
Di sana ... Hei!
Ya?
♫ Lagi sia-sia ♫
♫ Saya mencoba untuk tidak terkejut ♫
♫ Seperti selalu nasib adalah ♫
♫ Tidak pernah ada sesuatu di sisiku ♫
♫ Ini menjadi kenangan yang berlalu ♫
♫ Meskipun aku tidak dapat menahan ♫
♫ Oh hanya untuk cintaku, aku berubah ♫
♫ Oh hanya untuk cintaku, aku dilahirkan kembali ♫
♫ Pada saat itu aku seharusnya membenci dunia ini, ♫
♫ Aku memikirkanmu ♫
♫ Dan aku tersenyum ♫
Kenapa ini berlaku seperti itu?
Ahh, ini dia.
Karena ini, semua masalah dimulai.
Tolong lihat ini.
Gelang ini hanyalah gelang.
Belum terlalu tua.
Namun, itu tidak berarti itu tidak terlalu tua.
Karya kerajinan tidak istimewa, nilainya begitu-begitu.
Itu hanya gelang biasa.
Namun gelang ini ...
Tampaknya itu menemukan pemiliknya.
Ada tempat yang harus kita datangi.
Kemana?
Ini tempat yang aman, ayo pergi.
Siapa sih itu di tengah malam?
Apakah kamu tahu waktu apa sekarang ...?
Membawa seorang wanita ...
Halo.
Itu pasti pemilik yang selalu kau bicarakan.
Apakah kau akan tetap meninggalkan tamu di luar seperti ini?
Tentu saja tidak. Ayo masuk. Selamat datang.
Duduk.
Ini pasti Ruang bawah tanah—
Maksudku, Joon Woo, tempat kerjamu yang sebenarnya.
Ya, itu toko mantan tuan tanah.
Kamu harus beristirahat di sini sebentar.
Namun, tempat ini mungkin lebih bagus daripada tempat lain.
Permisi, tapi ... Joon Woo,
kamu masih belum memberitahuku siapa orang yang mengejar kita.
Siapa mereka yang membuat kita harus melarikan diri seperti ini?
Mari semua gelas.
Baik. Tepuk tangan!
Hei, Nak, apa yang terjadi padamu, kau minum semuanya sekaligus?
Siapa orang-orang yang mengejarmu? Apakah Kamu mengenal mereka?
Itu yang aku maksud. Siapa mereka?
Apa?
Juga ... siapa aku?
Tolong beri tahu Aku sekarang, siapa Aku.
Aku akan pergi menangkapnya.
Aku akan menuruti perintahmu.
Bisakah kau melakukannya, In Seob?
Aku bodoh karena mempercayaimu.
Hei kamu bodoh, kamu mengatakan kepadaku untuk mempercayaimu. Kamu bermain-main dengan anak kecil?
Itu karena anak itu gugup.
Dia bisa melakukannya. Tunggu dan lihat saja!
Kamu bilang kamu bisa melakukannya, In Seob.
Ada apa denganmu?
Ini pertama kalinya melakukannya dengan foto.
Jadi kamu tidak bisa melakukannya?
aku tahu itu. Lupakan saja.
Katakan apa yang kau ambil dari kami.
Serius ...
Tunggu sebentar. Dia bisa melakukannya!
Kamu sh **, apakah kamu benar-benar gila?!
Aku bisa melakukannya!
Aku bisa melakukannya sekarang!
Kau bisa melakukannya, kan?
Jika kau tidak bisa melakukannya seperti ini, kalian berdua sudah mati.
Dengan ini, kita bisa menyembuhkan penyakit ibumu.
Tidak apa-apa, In Seob. Kau tahu bagaimana cara berburu harta karun, bukan?
Orang terakhir yang meletakkan barang-barang handon mereka seperti ini adalah pemiliknya.
Jadi, semua ini milikmu dan milikku.
Bagaimana ini milikmu?
Itu milikku.
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
Awalnya seharusnya seperti ini.
Aku benci orang yang banyak bicara sepertimu.
Haruskah kita membunuh anak itu juga?
Kenapa kita membunuh harta itu?
Selama kita memiliki anak itu, kita bisa dengan mudah melewati makam kerajaan atau bank atau di mana pun.
Pegang anak itu dengan baik, jadi dia tidak bisa melarikan diri.
Apa ini?
Apa yang sedang terjadi? Siapa kamu, bajingan?!
Yang bisa kau lakukan adalah mengajari keponakanmu untuk menjadi seorang pencuri.
Siapa itu! Dapatkan dia!
Jangan bergerak!
Ayah!
Sekarang jangan pernah muncul di depanku lagi.
dan jangan pernah melihat In Seob.
Aku mohon padamu.
Tunggu.
Saya tidak punya siapa-siapa, saudara atau keponakan lagi sekarang
Jadi ambillah ini dan bantu istrimu menjadi lebih baik.
Jangan membesarkan anak yang tidak bersalah tanpa seorang ibu sia-sia.
Kamu, Ayah, menghilang seperti itu dan beberapa hari kemudian, Ibu meninggal.
Untungnya, karena kebaikan pemilik gedung, Aku masih tinggal di sini.
Itu yang terjadi.
Aku minta maaf kamu sudah menjelaskan semuanya dengan keras.
Tapi Aku tidak punya memori.
Tidak peduli seberapa banyak yang aku jelaskan, tidak ada yang ingat.
Aku tidak tahu mengapa hanya aku orang yang ingat.
Tapi karena kenangan itu, aku mengenalimu jadi itu cukup bagiku.
Kamu dalam bahaya. Dapatkan keluar dari tempat ini sekarang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
penasihat yang benar-benar ingin kau lihat.
Penguasa mencarimu.
Kerja bagus ya ...
Kerja bagus.
Bagaimana? Berapa banyak kepala di sana? Mereka tidak bisa mengalahkan hanya satu, dia, ya?
Apakah kalian bercanda ?!
Kamu pergilah keluar dan memberi mereka semua hukuman.
Cepatlah!
Aku akan bertanya lagi.
Kenapa kau melakukan itu?
Jika kamu mengembalikan ingatanku, aku akan melakukan apa yang kamu inginkan.
Itu bukan jawabannya.
OK, katakanlah Aku memberimu ingatanmu kembali.
Lalu, bisakah kamu menangkap anakmu sendiri dengan tanganmu?
Ayah...
♫ Menjadi hanya memori yang pudar ♫
♫ Meskipun aku tidak bisa menahannya ♫
Kaulah yang memilihnya.
Kaulah yang melupakan kenangan kamu sendiri.
Apakah tidak ada kesempatan lain lagi?
Seharusnya kau menjaga situasi saat kau memilikinya.
Tolong ... aku minta maaf aku salah.
Sekarang aku tidak akan mencuri lagi.
Dan aku akan mengembalikan ini juga!
Ayah!
Ya, In Seob ...
In Seob, dengarkan kata-kata Fery dengan sangat hati-hati.
Mulai sekarang, jangan gunakan kekuatanmu, tetapi kamu harus menjalani kehidupan normal yang sederhana.
Kau mengerti? Ayah menyesal.
Joon Woo.
Cepat pergi ... pergi!
Tidak ... aku tidak pergi ke mana tanpa ayah!
Cepat pergi! Pergi!
Cepat pergi!
Ayah!
Ayah !!
Apa kau ingat semuanya?
Sangat menyakitkan.
Berapa lama lagi aku harus hidup seperti ini?
Berapa banyak lagi yang harus aku tahan lagi?
Kau tidak harus melanjutkan jika kau tidak mau.
Kaulah yang membuat keputusan itu.
Kamu ingin tetap begitu lama. Kau ingin bekerja bersamaku.
Semuanya adalah keputusanmu.
Baiklah. Itu akan segera terjadi.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku mohon padamu lagi,
tolong.
Aku mengerti .. Tidak tahu sudah berapa lama.
Aku terus tinggal di sini.
Bisakah Aku bertanya satu hal lagi?
Kenapa aku terus meminta untuk menghapus ingatanku?
Untuk bertemu wanita ini.
♫ Tidak apa-apa untuk menjadi seperti itu, kamu dapat beristirahat di depanku ♫
♫ Tidak apa-apa menangis, bersembunyi dan beristirahat di pelukanku untuk hari ini ♫
Gelang ini berasal dari perhatian Tuhan.
♫ Kami diam-diam berjanji malam itu ♫
Gelang itu adalah hadiah yang akan membuat kalian berdua terhubung kembali.
tapi itu juga kutukan yang akan mengingatkanmu akan kenangan menyakitkan.
Hanya ini yang bisa Aku katakan kepadamu.
Apakah Kamu ingin mengingat kembali kenangan masa lalu,
♫ Di masa depan, aku akan menjadi milikmu ♫
Terserah Kalian berdua, keputusan kalian.
♫ Aku tidak akan pernah membuatmu menangis ♫
♫ Seperti malam yang menyerupai senyummu ♫
Aku menanyakan sebuah pertanyaan!
Apakah Kamu dapat menangkap putramu sendiri?
Jika Kamu dapat memenuhi permintaan ku.
Aku akan menangkapnya.
Apa permintaanmu?
Seperti Aku,
tolong ijinkan dia hidup sebagai malaikat.
Kamu pikir saya bercanda ya?
Kamu berpikir saya benar-benar bercanda, kan?
Aku benar-benar kesal di sini.
Selama ini, Aku sangat bersyukur.
Kamu telah membiarkan semua tingkah laku di luar batas ku meluncur.
Jika Kamu mengabulkan permintaan terakhir ku, Aku akan mengubur segalanya dan menjalani hidup baru.
Kamu akan tahu lebih baik apa arti berjanji dengan Tuhan.
Aku akan menepati janjiku dan kamu melakukan hal yang sama.
In Seob ...
In Seob.
Kapan kamu tumbuh dengan cepat?
Sekarang ... Apakah kamu ingat aku sekarang?
Ayah menyesal.
Ayah...
Ayah adalah...
sangat menyesal, In Seob.
Bukankah kamu sudah meramalkan ini?
Dia akan seperti itu.
Hai, aku Penguasa di sini.
Yah, tentu saja, ini belum resmi.
Apa yang kamu bicarakan?
Di mana ini? Dan dimana putraku?!
Tenang ...
Itu bisa dimengerti. Aku tiba-tiba berkata, "Aku adalah Penguasa."
Ya, aku bisa mengerti situasinya.
Lalu ... bagaimana dengan pikiranmu tentang hal seperti ini?
Aku ... semacam bos di tempat kerjamu?
Seseorang berkata...
Ini hanya perhatian penuh Tuhan.
Waktu dan Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Time Stoppers Team @ Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Saat Waktu Berhenti
♫ Menyakiti sebanyak rasa sakit ♫
♫ Pada hari aku ditinggalkan dan berantakan ♫
Ayah ... aku akan ...
Bahkan jika kamu menghilang dari dunia ini,
Bahkan jika tidak ada yang mengenalimu,
♫ Waktu akan membawamu kepadaku ♫
Aku akan mengingatmu.
Aku akan mengingatmu sampai saat terakhir.
♫ Kapanpun kamu, aku akan ada di sana ♫
♫ Di mana pun kamu berada, kamu dapat menemukanku ♫
♫ Tolong hentikan waktu ♫
♫ Di malam indah kami ♫
♫ Akankah kamu meneleponku? ♫
♫ Kamu adalah segalanya ♫