Kalau begitu, kita akhiri saja di sini.
Dengan pistol ini,
Cho Myung Geun, kau...
dan aku...
kita semua akan kalah.
Kau benar-benar berpikir seperti itu?
Cho Myung Geun melarikan diri dengan mengetahui semua rahasia perusahaan.
Kalau kau tidak menyingkirkannya,
organisasi ini akan hancur.
Aku memegang kuncinya.
Kau tidak tahu itu?
Kau berani menarik pelatuknya?
Itu...
Kita lihat saja.
Kang Tae Woo.
Terutama dalam memilih wanita.
Saat ini kita sedang kencan.
Lindungi Yu Jin.
Sudah terlambat...
untuk mundur.
Kau harus membiasakan diri.
Minum.
Lebih sulit...
dari yang kau bayangkan bukan?
Bagaimana perasaanmu?
Kau tidak
menyesalinya 'kan?
Tentu saja tidak.
Aku sangat menyukainya.
Aku telah memberikan apa yang kau inginkan,
mari kita selesaikan pembicaraan kita mengenai Cho Myung Geun.
Tidak.
Ada masalah yang harus kita selesaikan dulu.
Masalah?
Jung Yu Jin.
-=Kasus 11: Dalam Dunia yang sudah hancur=-
Tae Woo.
Kita dalam bahaya. Aku rasa mereka tahu siapa kita.
Buka ikatanku.
Kita harus segera pergi dari sini.
Ayo kita cepat pergi.
Kita harus pergi sekarang.
- Aku tidak pergi. - Apa?
Aku juga tidak akan melepaskanmu.
Sekarang,
sudah terlambat untuk kembali.
Apa maksudmu?
Yu Jin.
Dengarkan aku baik-baik.
Kau terlihat aneh.
Tentu saja.
Aku telah berubah.
Apa?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Challenger.
Ini adalah rahasia yang mereka sembunyikan selama ini.
Mereka sudah tahu siapa kita sebenarnya.
Yang bisa kita pilih adalah
mati sekarang
atau nanti.
Hanya itu pilihan yang kita punya.
Aku tidak mengerti kau bicara apa.
Dan sekarang,
aku akan melakukan sebuah tes,
untuk menyelamatkanmu.
Apa yang terjadi?
Sepertinya sekarang ini kita tidak bisa mengeluarkan surat perintah.
Jadi kau hanya akan duduk diam dan melihat saja?
Kita tunggu saja.
- Berapa lama? Sampai setelah mereka mati? - Hei!
Jaga bicaramu.
Kang Tae Woo.
Di mana kau? Hei!
- Hei! Apa yang kau lakukan? - Halo. Apa Yu Jin baik-baik saja?
=San.=
=Kita tidak punya banyak waktu. Dengarkan aku baik-baik.=
=Kita menemukan tempat persembunyian Cho Myung Geun.=
Lalu?
=Lalu...=
=mereka menangkap Yu Jin.= - Apa?
=Aku akan pergi menyelamatkan Yu Jin.=
=Kau pergi menangkap Cho Myung Geun.=
=Alamatnya akan aku kirim.=
Dia bilang apa?
Apa yang sedang kau lakukan?
Sekarang semua terserah San.
Dia akan menyelamatkan kau
atau pergi menangkap Cho Myung Geun.
Apa bedanya?
Kalau dia pergi menangkap Cho Myung Geun,
dia akan mati dengan terhormat.
Kalau dia datang menyelamatkanmu,
aku akan membunuhnya.
Kang Tae Woo.
Kau sudah gila?
Sekarang kau adalah milikku.
Tolonglah...
biar aku yang membunuh San.
Kalau kau yang membunuhnya,
aku tidak akan sanggup memandangmu.
Begitukah?
Kalau begitu, berjanjilah satu hal padaku.
Berjanjilah...
kalau kau akan menjadi salah satu dari kita.
Hei!
- Kau sudah gila? - Aku harus pergi.
Identitas mereka telah di ketahui.
Kalau mereka tahu tentang kau, apa yang terjadi dengan misi kita?
Kita ini detektif.
Misi kita yang harus di utamakan. Ikuti perintah.
- Seonbanim. - Tidak.
Hyeong.
Tolonglah.
Aku sudah berjanji pada Yu Jin bahwa aku akan melindunginya.
Aku harus pergi.
Kau mengikuti kita 'kan?
Kita akan belok kanan setelah sekitar 2 km.
Periksa lagi kapan backup akan datang.
Seperti yang kubilang, hati-hati. Perasaanku tidak enak soal ini.
Periksa peralatanmu lagi.
Astaga, kau kelihatan tegang sekali.
Sudah seharusnya. Hari ini kita harus menangkapnya.
Ini adalah kesempatan kita yang terakhir.
Perasaanku tidak enak soal ini.
Apapun yang terjadi,
kita harus saling percaya dan saling melindungi satu sama lain.
Pakailah selalu.
Terima kasih.
Ini adalah area pedesaan. Aku tidak yakin kita bisa menemukannya di sini.
Jangan tergesa-gesa. Tetap waspada.
Bisa saja dia tidak sendirian.
Kalian berempat, ikuti aku. Yang lain, dari belakang. OK?
Kau...
Mana Yu Jin?
Kau ke sana, aku ke sini.
Baik.
Kau tidak apa-apa?
Kenapa kau datang?
Yu Jin, kita harus segera pergi. Ayo.
Cepat.
-=Hot Spot 15 dolar. Anak-anak 10 dolar=-
Yu Jin, kita pasti bisa lolos. Jangan khawatir.
Akan baik-baik saja.
San, cepat masuk mobil!
Tangkap mereka!
Bukannya...
Bukannya itu jaket seseorang?
Yu Jin, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
- Kau? - Ya, aku... sama sekali tidak ada masalah. Jangan khawatirkan aku.
Kita akan di hukum berat.
Karena kita telah menggagalkan misi ini.
Tidak apa-apa. Kalau perlu kita lepas seragam kita.
Maafkan aku, badanku terasa tidak enak.
Bisa hentikan mobilnya?
Ya.
Yu Jin, tunggu sebentar.
Lihat aku. Sakitnya parah?
Terlalu berbahaya
Apa yang kau lakukan tadi.
Tapi kalau bukan aku, siapa yang akan menyelamatkanmu?
Yu Jin, di sini sangat dingin. Masuk mobil dulu. - Tidak.
Kalau begitu...
kau pakai ini dulu. Aku akan ambil selimut.
Aku akan segera kembali.
San!
Yu Jin...
Awas!
Maaf.
Yu Jin! Yu Jin!
Yu Jin!
Nih.
Makan ya.
Sudah beberapa hari. Sesendok saja, ya?
Kau harus sembuh.
Maaf.
Kau tidak apa-apa?
Kau membuatku jijik.
Jangan bersikap seolah kau peduli.
Tinggalkan aku sendirian.
Minumlah sedikit demi sedikit.
Kalau langsung kau minum, mungkin akan menjijikkan.
Aku tidak membutuhkannya.
Singkirkan itu.
Sulit bukan?
Awalnya memang begitu.
Kau menjadi sensitif...
dan tajam.
Jangan khawatir.
Aku akan melindungimu.
Aku lega.
Aku tidak membiarkan kau yang membunuh San.
Dia tetap saja mati.
Aku di sini bersamamu.
Sebaiknya kau membiasakan diri dengan hal ini.
Yu Jin, kau tahu?
Saat kau sedang membaca buku, atau saat kau sedang fokus akan sesuatu,
kau sangat cantik.
- Kau tahu? - Apa?
Waktu kau mengajakku kencan untuk yang pertama kali, kau juga mengatakan hal yang sama.
- Oh ya? - Ya. Kau katakan itu pada siapa lagi?
Aku akan mengatakannya pada siapa lagi? Aku ini pemalu.
Kau benar-benar akan mengundurkan diri?
Harus ada yang bertanggung jawab. 2 dari kita meninggal.
Kenapa harus kau yang mundur?
Ini salahku juga.
Kapan-kapan kita minum-minum.
Sampai ketemu.
Kau merindukan...
sinar matahari?
Kau masih belum melepaskannya.
Apa yang kau lakukan?
Hal-hal semacam ini...
tidak lagi cocok untukmu.
Kenapa kau duduk sendirian di sini?
Bagaimana kau bisa datang kemari?
Bagaimana? Aku jalan kemari.
Kau menertawakanku? Barusan kau tertawa 'kan?
Aku melihat kau tertawa sedikit.
Itu lebih baik.
Sudah lama aku tidak melihat kau tersenyum.
Kenapa kau ada di sini?
Kenapa?
Menurutmu kenapa aku ada di sini? Aku hanya lewat saja.
Jangan terlalu terkejut.
Nah.
Aku mulai dari awal lagi.
-=Private Eye Yong Goo Hyung=-
- P.I? - Ya.
Kau mau bergabung?
Kau mau bergabung denganku?
Kau tertawa lagi?
Kau menertawakanku.
Sulit bagiku untuk mengusulkan ini padamu.
Seharusnya kau memikirkannya. Tidak malah menertawakanku.
Satu dari kita di pecat dari detektif.
Yang satunya tertembak dan kesulitan untuk hidup.
Menurutmu, semua akan lancar jika mereka berdua bergabung?
Tentu saja. Kita ini partner yang sempurna.
Kau ini serius atau sekedar bercanda?
Aku hanya bercanda. Kembalikan.
Terkadang, hidup memberimu
kejadian yang tidak masuk akal.
Saat hal itu terjadi, orang biasanya membutuhkan teman bicara.
Meskipun kita tidak bisa berjanji akan memecahkan kasus apapun,
setidaknya kita bisa menyelidiki masalah mereka.
Kau juga memiliki masalah yang belum terpecahkan.
Kau cerdas dan aku orang yang suka ikut campur. Kalau kita bekerja bersama,
ada kemungkinan akan berhasil.
Aku akan bermurah hati dan memberimu 1 kesempatan lagi.
Kau tidak perlu memberikan jawabanmu sekarang juga.
Pikirkan dulu. Dan hubungi kau jika kau tertarik.
Aku pergi dulu.
Kalau...
Kalau aku menjadi P.I,
menurutmu apa aku bisa menemukan jawaban pertanyaanku?
-=Private Eye Yong Goo Hyung=-
-=Daerah Terlarang=-
Supir taksinya membawamu kemari dengan selamat?
- Tae Woo. - Berhenti.
Jangan mendekat lagi.
Aku tidak yakin apa yang akan kulakukan padamu.
Yoon San.
Ini salam terakhirku sebagai temanmu.
Jangan tunjukkan wajahmu,
padaku
atau pada Yu Jin.
Hei. Kau ini dari mana?
Kau sudah tidur? Seharusnya kau tidur di rumah.
Hyeong.
Dia masih hidup.
Kau bertemu dengannya?
Selamat pagi!
Kejutan! Aku membuat jus untuk kalian.
Jusnya...
Goo Hyung!
Ini memalukan.
Sangat menjengkelkan bukan? Kenapa mereka punya banyak sekali rahasia?
Oh ya, kenapa kau memberiku jus
padahal kau sendiri minum anggur di pagi hari?
Kau mau? Aku tuangkan di gelas?
Tidak, terima kasih.
Itu tadi pasti menyinggung perasaanmu.
Kau berada di tim yang sama.
Aku tahu.
Kenapa mereka selalu berbisik-bisik? Mereka sedang keluar atau apa?
- Se Ra. - Ya?
Menurutmu aku ini pembawa masalah?
Tidak. Kenapa kau berpikir begitu?
Sifatku lebih seperti pria daripada wanita.
Aku ini jelas bukan orang yang ramah.
Lalu, kenapa ada orang yang mau dekat denganku?
Gyeo Wool, kau salah. Kau sangat menarik.
Hentikan.
Se Ra. Ada yang kau ketahui?
Aku tahu Goo Hyung sering ke sini.
Aku tidak tahu apa-apa.
Satu hal yang aku tahu dengan pasti.
Apa?
Mereka berdua sangat peduli padamu.
Apa?
Semua orang tahu kecuali kau.
Oh ya. Aku kira San sedang mencari seseorang.
Siapa?
Dia minta dr. Hwang untuk menemukan seseorang.
Dia tidak akan bicara.
Lagi.
Lihat dan perhatikan berapa lama dia akan bertahan.
Di mana
Joo Young Kwang?
Aku belum membunuhnya.
Jangan berani kau sentuh dia barang sehelai rambutpun.
Jika tidak, kau akan menyesal.
Dia akan kulepas jika kau memberiku apa yang kuinginkan.
Aku rasa
aku sudah memelihara harimau.
Harimau itu
mulai kehilangan kesabarannya.
Hentikan.
Apa yang kau lakukan?
- Potong dia. - Ya.
Kau akan kuberi waktu.
Menurutmu berapa lama yang di perlukan sebelum semua darahnya habis?
Sehari? 2 hari?
Berikan daftarnya padaku sebelum itu.
Aku
berjanji.
Kalau sampai ada apa-apa dengannya,
sewaktu aku kembali,
aku
akan merobek JungYu Jin di depanmu.
- Tangkap dia. - San.
- Tarik. - Hajar dia!
- Ya. - Itu bagus.
- Tahan dia. - Kena dia.
- Berguling. - Ayo.
- Lakukan.
- Ayo! - Kau bisa.
Kau bisa.
- Bagus. - Bagus.
Ya, Kang Tae Woo.
Yoon San. Kau baik-baik saja?
Hei, lain kali, akan kutunjukkan kemampuanku yang asli.
Tolong lakukan itu. Aku capek selalu mengalahkanmu.
Kau bilang apa?
Lain kali kau kalahkan dia di trek dan lapangan saja.
- Dia akan langsung kalah. - Baik.
Kalian berdua tidak bisa berhenti menggodaku.
Terserah kalian.
Yoon San, hati-hati.
Tolong lindungi dia.
Akan kulakukan.
San, cepat masuk mobil!
Yu Jin!
Benar, dia Kang Tae Woo.
Aku mendengar suaranya.
Kau bilang saat kau mencarinya, kau tidak bisa menemukannya.
- Itu mungkin saja bukan dia. - Tidak.
Mereka berdua masih hidup.
Baik. Kita anggap itu benar.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
Aku tahu itu.
Silakan duduk.
Tolong...
bantu Oppa.
Apa sebenarnya yang sedang terjadi?
Aku tidak bisa mengerti.
Kau ini siapa?
Seleramu benar-benar istimewa.
Mengendap-endap di sini, tidak akan membawa hal yang baik untukmu.
Aku meninggalkan sesuatu yang sangat penting,
padamu.
Apa?
Itu akan menjadi kunci
yang akan menyelamatkan kau dan aku.
Dan juga Yu Jin.
Apa maksudmu?
Seperti yang kubilang,
Yu Jin kembali dari kematian.
Kau pasti sudah tahu,
apa artinya itu.
Apa yang kau tinggalkan pada kita?
Daftar helper.
- Hyeong. - Ya?
Lihat ini.
Helper?
Daftar Helper?
Maksudmu daftar dari klub?
Kau memilikinya 'kan?
Kau punya waktu 1 jam.
Serahkan padaku.
Kalau kau lakukan itu,
kau bisa menemui Yu Jin.
Han Gyeo Wool.
Kau mirip sekali dengan Han Gyu Min.
Kau kenal dengan Oppa?
Tentu saja.
Kita
memiliki hubungan istimewa.
- Ada di mana? - Aku tidak punya.
- Aku tidak ada hal semacam itu. - Hyeong.
Aku tidak akan memberikannya padamu meski aku memilikinya.
- Jangan bicara lagi. - Mobil yang di naikki Yu Jin...
meledak di depanku.
Tapi dia bilang Yu Jin masih hidup.
Aku harus menemuinya.
Aku harus mengetahui,
apa yang terjadi padanya.
- San. - Goo Hyung!
Siapa wanita yang baru saja keluar?
Kau barusan minum? Kau ini ngomong apa?
Siapa dia?
Dia membodohi kita sebagai Moon Mee Jin, 'kan?
Kenapa dia akan kemari? Kau sudah gila?
Kalau begitu, siapa wanita itu?
Seorang klien.
Kalau di pikir-pikir, mereka memang mirip.
Tingginya, warna rambutnya, semuanya...
Apa yang dia inginkan?
Menurutmu apa?
Dia sedang berselingkuh, tapi selingkuhannya
ternyata berselingkuh juga. Dia minta bukti foto.
Kenapa kita selalu mendapatkan kasus yang murahan?
Sebaiknya kita kerjakan selagi kita masih membahasnya.
Dia kelihatan kejam. Hei, Gyeo Wool.
Kau bisa memberiku USB?
- USB? - Ya.
Untuk apa?
Kita harus mengirimnya pada klien.
Dengan bukti foto perselingkuhan itu.
Begitukah?
Baiklah.
Baik. Selamat malam.
Halo, aku anak kos yang baru.
- Selamat datang. - Halo.
Aku akan terus merawatmu, sampai akhir.
Sungguh? Kau bilang sampai akhir.
Artinya selamanya.
Baik.
Astaga.
Kau membuatku hidupku sangat menyenangkan. Ayo.
- Hyeong. - Ya?
Kita harus ada persiapan.
Benar. Bisa menjadi berbahaya. Kau sudah lebih dewasa.
Akan kuambil mereka sekarang.
Aku rasa,
ini akhir dari kita.
Kau menghubungiku lebih cepat dari yang kuduga.
Kau takut?
Dia masih
hidup 'kan?
Kau berlagak sok dingin.
Aku yakin kau tidak punya banyak waktu untuk itu.
Joo Young Kwang.
Di mana dia?
Coba kulihat dulu.
Apa ini?
Hanya ini arti Joo Young Kwang padamu?
Ada ada dengan wajahmu itu?
Kau tidak tahu?
Benar-benar tidak tahu?
Yang menjaga Yu Jin sedang di serang.
Apa katamu?
- Yoon San kemana? - Mana kutahu?
Mungkin dia sedang menemui klien itu.
Oh, yang berselingkuh itu.
Maksudmu di sini?
Kau ini ngomong apa?
Kau tidak mengerti juga?
USB yang di bawa oleh Yoon San.
Aku menaruh alat pelacak di dalamnya.
Apa?
Kau pikir aku akan dengan mudahnya memberikannya padanya?
Tidak begitu caraku.
Hei, jujurlah.
Kau menaruh trik lagi di sini?
- Ya. - Apa?
Tidak seharusnya aku kau abaikan.
Apa kau mengerti pentingnya hal ini?
Tidak. Seharusnya kau memberitahuku kalau ini memang sangat penting.
Ya ampun, kau membuatku gila.
Dia ada di situ 'kan?
- Aku tanya kalau dia datang kemari. - Diam!
Pergilah.
Aku tidak bisa bersamamu.
Apa maksudmu?
- Kau tidak seharusnya di sini. - Yu Jin.
Kau melihatku mati.
- Anggap saja aku sudah mati. - Yu Jin, jangan lakukan ini.
Ayo, kita pergi.
Yu Jin, kita tidak punya banyak waktu. Ayo.
Kita tidak bisa lari dari ini.
Yu Jin, kau tidak apa-apa?
Apa rencanamu?
Pasti ada jalan.
Tae Woo akan mengejar kita.
Aku tidak bisa melepaskanmu.
Gyeo Wool, bisa kau periksa lokasi yang terakhir?
- Aku juga ikut. - Tidak, tetaplah di sini.
- Tidak, aku mau ikut. - Kubilang tetap di sini!
Ini berbahaya.
Aku tidak bisa di sini sendirian.
Gyeo Wool, tolonglah.
Kalau ada sesuatu, kau akan kutelepon.
Kau harus mendukung kita.
Waktu kita kembali, akan kuceritakan semuanya
tentang apa yang ingin kau ketahui.
Ok?
Tae Woo.
Kau benar-benar masih hidup.
Bagaimana kau...
Sudah cukup lama, Seonbanim.
Bagaimana kabarmu?
Aku rasa kau kemari untuk mencari San.
Di mana dia?
Itu yang ingin kutanyakan.
Begitu.
Sepertinya...
kau akan membantu kita untuk menemukannya.
Tangkap dia.
Kenapa kau tidak bertanya
tentang apa yang terjadi padaku?
Aku tahu kau tidak ingin membicarakannya.
Dan kau tidak perlu.
Tunggu di sini.
Bawa Yoon San dan Yu Jin padaku.
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Akan kuberikan bantuan yang sesungguhnya.
Kau harus pecaya padaku. Kita tidak punya banyak waktu.
Kau benar-benar bersama Yu Jin?
Tentang Yu Jin, mereka akan menyingkirkannya.
Dia tidak akan bisa lolos.
Maaf soal itu. Aku tahu kau merasa lebih rendah dari San.
Akan kutunjukkan konsekuensi ingkar janji.
Kalau kau tidak bisa menemukannya, kalian semua akan mati.
Permainan ini tidak ada untungnya bagimu.
Dan aku tidak memiliki apa-apa.
Apa yang kau lakukan pada San?
Kalau kau bertindak gegabah, Goo Hyung akan mati.
Bunuh dia saat kuberikan tanda.
Kau akan melihat San hancur.