Cha Hyun Oh, tak apa-apa?
Tak mau cerita apapun soal kemarin?
Maaf.
Minta maaflah pada ibumu.
Mudah bagi orang lain, tapi mustahil antara aku dan Ahjumma.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Karena aku suka tulisanmu.
Dulu semua orang menulis di sini.
Tapi tulisan Nn. Kang sangat bagus.
Terus terang saja,
ini penyakit serius.
Bagaimana Han Yoo Kyung? Kenapa menemuinya?
Kamu sembunyikan semuanya, jadi aku harus cari tahu sendiri.
Jelaskan.
Kamu juga tidak percaya padaku. Tak ada yang perlu dikatakan.
Hyun Oh!
Kita nanti pergi ke pantai, huh? Ke Laut Timur?
Ini aku. Cha Hyun Oh.
Dimana kamu sekarang?
Tolong ke Stasiun Seoul.
[ Malam keduabelas ]
Di mana? Kenapa tidak bisa dihubungi?
Sudah kubilang, aku tak suka saat Ibu tak bisa dihubungi.
Sudah baca pesanku?
Aku sekarang di Stasiun Seoul.
Aku akan lihat di mana Ibu, baru memutuskan pergi duluan atau menunggu.
Yoo Kyung.
Apa?
Nenek...
Ibuku...
akan meninggal.
Malam ini...
dia akan meninggal.
Sangat menyenangkan...
banyak orang di sini.
Aigoo.
Kapan kamu pulang ke rumah, Tn. Yoon Chan?
Baru saja.
Jangan ganggu karena aku akan sibuk berkemas.
Hei, kamu bilang takkan mengambil itu, 'kan?
[ Da Young ]
Kenapa kaget?
Kamu tidak mau minta maaf pada ibumu sebelum pergi?
Jadi, rumah ini mau diapakan?
Hei, kamu tidak mendengarku. Kenapa aku harus mendengarkanmu?
Aku sudah minta maaf.
Sungguh?
Entah kamu mirip siapa, tapi
kamu bisa lakukan apapun meski mengeluh, huh?
Hei,
saat kamu minta maaf, dia bilang apa?
Apa?
Entahlah. Aku belum dengar lagi.
Percakapan ini kita sudahi saja. Oke?
Aku tidak berharap apapun.
[ Da Young ]
Hei, itu ibumu?
Aih, bisa beri aku sedikit privasi?
Aku bukan anak kecil lagi.
Baiklah. Baiklah.
- Pastikan kamu mengemasi semuanya, oke? - Ya.
Baiklah. Baiklah.
- Pergi. Cepat! - Baiklah!
Ya, apa?
Apa maksudmu, "Ya, apa?" Hei.
Tidak.
Lupakan saja!
- Ah, sebentar. - Apa?
Hei, bodoh...
Aku akan ke dekat rumahmu.
Sampai jumpa sejam lagi!
Jadi, dia minta maaf duluan, ya?
Apa dia mengatakan hal yang aneh sambil minta maaf?
Halo?
Luangkan waktu besok pagi.
Ke bandara dengan Chan?
Aku tidak tahu soal itu...
Kupikir mungkin kamu mau bilang sesuatu padanya.
Chan anak pemberani...
Baik. Sampai jumpa.
Keluar sekarang.
Keluar.
Ahjumma,
tidak perlu minta maaf padaku.
Artinya anda sangat bersalah padaku.
Ahjumma ingin menjadi seniman, aku tahu itu.
Kalau bukan karena aku, mungkin anda sudah jadi seniman.
Menunggu sampai umurku tujuh tahun.
Lama sekali.
Aku mengerti dengan kepalaku,
tapi masih sulit...
menerimanya.
Jadi, jangan minta maaf padaku.
[ Stasiun Seoul ]
Yoo Kyung.
Maaf.
Jeongdongjin.
Permisi, apa kereta ke Jeongdongjin sudah berangkat?
Ya, kereta jam 9pm.
Kereta berikutnya jam 11:30pm.
Ini kereta terakhir untuk hari ini.
Tolong berikan tiketnya.
Jika terjadi sesuatu padaku, kamu yakin takkan menyesal?
[ Sedang Operasi ]
Ya Tuhan, ibuku masuk ruang operasi.
Jagalah agar dia selamat selama operasi...
Bersama kakakku yang datang menjenguknya dari Amerika...
Tolong bantu pulihkan hubungan antara
ibu dan kakakku dengan kesempatan ini.
Aku mendoakan semua ini dalam nama Tuhan kita, Yesus Kristus. Amin.
Ya Tuhan, ibuku di ruang operasi...
Kami sudah melewati masa kritis.
Satu atau dua hari, dia akan tinggal di ICU.
Kita bisa memindahkannya ke kamar biasa kalau dia membaik.
Artinya dia tak apa-apa sekarang?
Kami sudah atasi pembekuan darah yang menghalangi pembuluh darah ke jantung,
tapi karena usia dan tekanan darahnya tinggi,
setelah operasi, kita harus terus memantaunya karena bisa kambuh lagi.
Permisi.
Ini.
Di mana Bibi?
Aku menyuruhnya pulang.
Kami bahkan tak bisa melihat Ibu di ICU sekarang.
Dia harus mengurus dirinya sendiri.
Ibu juga harus beristirahat.
Aku akan di sini.
[ Cha Hyun Oh ]
Aku harus beritahu atau tidak.
Takut kamu terkejut.
Tentu saja harus beritahu.
Nenek ingin bilang sesuatu padaku.
Tapi dia pingsan saat mau meneleponku.
Kenapa baru sekarang seperti orang bodoh...
setelah bertahun-tahun?
Dia akan pulih kembali.
Dan Ibu bisa dengarkan dia nanti.
Aku sangat takut.
Saat di taksi...
saat menunggu di depan ruang operasi...
kupikir sudah kehilangan kesempatan...
Bodohnya...
Harusnya aku lebih berani.
Harusnya aku sudah memaafkannya duluan.
Harusnya aku bicara padanya duluan.
Sekarang saat semua sudah terlambat...
aku bicara hal tak perlu padamu.
Ibu mau ke toilet.
Aku akan naik kereta ke Jeongdongjin jam 11:30 pm.
Sampai ketemu di sana.
Terjadi sesuatu padamu, 'kan?
Tidak ada.
Pergilah. Ibu akan di sini.
Nenek akan baik-baik saja.
Aku harus kemana?
Ini juga malam terakhirmu di sini.
Sungguh kamu tidak mau dengarkan Ibu?
Aku mau istirahat...
Dokter bilang dia baik-baik saja, hm?
Nenek punya dua orang putri.
Pergilah.
Aku juga ingin sendiri, huh?
Menangis atau tertawa, aku ingin lakukan apapun!
Maaf.
Pergi lepaskan semuanya. Penyesalan atau apapun itu.
Kamu pergilah agar aku jadi ibu yang baik untukmu.
Aku segera kembali.
Cepat pergilah!
Karena inspeksi cuaca dingin, waktu keberangkatan ditunda.
Kami akan berangkat lima menit lagi.
Cepat naik. Nanti segera berangkat.
Ya.
Takkan ada yang berubah di antara kita...
Ini malam terakhir.
Dan ini perjalanan terakhir kami bersama.
Keluarlah, bodoh.
Ini sudah larut, kamu mengesalkan.
Aku harus melihatmu untuk terakhir kalinya.
Bagaimana rasanya pergi ke tempat jauh?
Aku sangat gembira. Kenapa?
Bagimu, semuanya harus teratur, 'kan?
Tapi bagiku, aku suka saat semuanya semrawut.
Apa maksudmu?
Aku mengerti alasanmu tidak bisa menyuruhku menunggumu.
Tapi akan kulakukan apa pun yang kumau.
Kamu bisa menjawabku nanti.
Kenapa aku?
Tak ada apa-apa di sini,
kenapa tiap kesulitan, aku kemari?
[ Menari dengan Paus ]
Kamu lagi apa?
Aku berjalan-jalan.
Baiklah. Jalan-jalanlah.
Bos.
Apa?
Itu saja? Sudah tiga tahun kita tidak bertemu.
Tiga tahun apanya?
Kamu datang dengan mabuk, depresi,
dan menangis...
Kamu sangat sering mampir kemari.
Kamu melihatku?
Tentu saja.
Tapi...
apa semua ini?
Apa maksudmu?
Buku yang kubuang.
Kenapa ini dibuang?
Aku sudah sering membacanya. Kenapa?
Tapi ini buku...
Sepertinya kamu ada masalah hingga mampir selarut ini.
Berpikirlah yang sederhana.
Maksudku, kamu.
Bos!
Apa? Kenapa?
Aku akan kembali.
Dia bersikap sok keren.
Kenapa dia membuang ini?
[ Menari dengan Paus yang, Disunting oleh Ban Koo Wol ]
Hei, kalau sudah sepuluh tahun kamu berusaha dan belum berhasil, artinya tak ada harapan.
Kamu butuh pengalaman, bakat, dan keberuntungan untuk bertahan di bidang ini.
Tapi dari perspektifku, kamu punya pandangan yang bagus.
Kamu punya pandangan untuk menggali bakat.
Jadi, galilah tulisan orang lain daripada tulisanmu sendiri.
Kamu pasti bisa.
Kamu bisa!
[ Menari dengan Paus yang, Disunting oleh Ban Koo Wol ]
Permisi, boleh saya lihat tiket anda?
Anda duduk di kursi yang salah.
Ini kursinya kosong, jadi...
Kursi anda di sana.
Kursi ini mungkin telah dipesan penumpang lain di stasiun berikutnya.
Duduklah di kursi anda.
Baik.
- Anda perlu sesuatu? - Tidak, terima kasih.
Anda perlu sesuatu?
Berikan sekaleng bir.
Kenapa aku ragu saat ada sesuatu
yang kutahu harus kukatakan?
[ Cha Hyun Oh ]
Aku tidak bisa menghubungimu karena aku bodoh.
Cederaku memburuk
dan tidak bisa tampil lagi.
[ Dua tahun lalu di Jerman ]
Hugh Joselin,
kamu lulus.
Emma Wills,
kamu lulus.
Hyun Oh Cha,
lain kali.
Aku sudah menduganya, bukan berarti mengurangi kejutannya.
Kalau aku memberitahumu,
aku takut akan hancur.
Entah apa lagi yang harus dilakukan selain hanya bertahan sendirian.
Aku tahu kamu akan mencemaskanku.
Tapi aku tidak memiliki keberanian.
Maaf.
Aku agak mencurigai hal seperti itu.
Itu sebabnya aku makin khawatir.
Itu sebabnya...
aku makin cemas menunggu.
Dan,
kamu tak kunjung kembali.
Waktu itu, kita sudah berakhir.
Entah bagaimana kita bertemu lagi
dan perasaan aneh ini
masih terus terbayang.
Sekarang pun aku sudah tahu
akan ada di kereta yang sama ini karena
perasaan itu.
Aku sudah terlambat...
aku tahu.
Kita berjuang mencari jawaban
dari kenangan masa lalu.
Untuk kita berdua.
Yoon Chan! Bangun!
Mau apa?
Ayo mandi.
Ini baru jam 5:00 am.
Aku juga tahu cara memberitahu waktu.
Hei, mari mampir ke suatu tempat sebelum pergi ke bandara.
Aku ngantuk.
Hei, dasar kau...
Ah!
Apa ini?
Kamu bisa tidur di pesawat!
Ayo jalan sebentar.
Apa?
Hei, cepatlah!
- Kita mau kemana? - Naik saja dulu.
Kenapa tidak naik?
Apa ini?
Wisata keluarga.
Kereta kami telah tiba di stasiun Jeongdongjin.
Harap periksa kursi anda sebelum keluar dan jangan ketinggalan apapun.
Pak!
Sudah sampai.
Bagaimana?
Kamu sangat ingin datang kemari.
Aku berpikir kenapa aku datang terlambat?
26 tahun.
Apa yang akan kita rasakan
kalau datang di saat yang seharusnya.
Entahlah.
Kita datang bersama di musim dingin.
Kita masih bisa kemari, sudah cukup puas.
Aku lapar.
Mau makan?
[ Hye Ran ]
Kamu harus mengangkatnya, bukan?
Pasti dia mencemaskanmu.
Hubungi dia.
- Dia tidak tahu kamu bersamaku. - Dia tahu.
Tentang hubungan kita
dan saat kita bersama sekarang.
Kenyataan aku sering memikirkanmu,
dan tiap aku kesulitan,
kamu yang pertama kupikirkan.
Aku harus tahu alasannya.
Aku tak bisa mengetahuinya sendiri.
Jadi aku menemuimu.
Kamu tahu...
Bagaimana kalau...
kita masih...
saling menyukai?
- Kalau begitu... - Ini kebiasaan.
Kamu memikirkanku sebagai kebiasaan.
Kamu sangat gamblang.
Aku seperti itu.
Berisik!
Bilang pada ibumu. Dia yang memilihnya.
Apa kita dengarkan yang lain saja?
Tidak. Ahjussi yang berisik.
Kita pergi kemana?
Kita hampir sampai.
Kamu sering mengeluh karena kita tidak pernah membawamu ke taman hiburan.
Aku sudah tua sekarang.
Tak ada batasan usia.
[ Tutup ]
Ah, kenapa harus tutup hari ini?
Anda ceroboh sekali.
Ayo cepat pergi.
Hei, tunggu dulu. Kita harus melakukan sesuatu.
Kalian tetap di sini!
Mau kemana?
Ya ampun...
Tak boleh masuk sana.
Keluar!
Selamat datang.
Di sini ada permen?
Ah, kami punya permen putih biasa.
Nanti seperti upacara leluhur.
Sebenarnya, aku yang bilang ingin ikut.
Aku tak pernah membawamu ke taman hiburan saat kamu kecil.
Karena semua orang hidup seperti itu,
kupikir juga bisa punya keluarga dan membesarkan anak
sebagai seorang ibu dan istri
dan melakukan pekerjaan baik.
Aku juga...
sudah berusaha.
Tapi...
waktu itu aku...
sepertinya belum siap.
Atas hal yang tidak bisa dilakukan, aku menyalahkan orang lain.
Saat kamu masih kecil pun...
aku menyalahkanmu.
Mendengarkanmu, aku merasa sangat bersalah.
Aku mencari alasan untuk diriku yang egois.
Sekarang aku tahu.
Terima kasih sudah mau memahami
ibu yang buruk, Chan.
Dan...
maaf.
Aku tidak terlalu memahami,
tapi hanya menerima kenyataan.
Seperti hal yang ingin kulakukan,
anda juga ada hal yang ingin dilakukan.
Berusaha dipahami oleh orang lain, itu tidak perlu.
Seperti sekarang saja.
Apa adanya...
seperti itu saja.
Aku juga akan suka.
Ayo kita pesta ulang tahun!
Anda pergi beli ini?
Cepat dibuka, supaya bisa tiup lilin lalu pergi.
Ini!
Aku akan tiup lilin sekarang.
Hey, belum. Ada hal lain yang harus dilakukan.
♪ Selamat ulang tahun ♪
♪ Selamat ulang tahun untuk Chan ♪
♪ Selamat ulang tahun ♪
Bilang ah!
- Dia tampan sekali. - Benar.
Hanya ada tiket malam?
Tidak terlalu banyak orang yang naik kereta dan karena ini akhir pekan,
kami hanya punya tiket untuk jam 6 p.m.
Berikan dua tiket untuk jam 7:30 p.m.
Terima kasih.
Kalau untuk jam 7:30,
waktunya masih lama.
Lelah, bukan?
Kamu belum sempat tidur.
Ayo keluar.
Cuma sisa satu kamar.
Kita pergi saja ke kafe.
Kamu tidurlah.
Aku yang ke kafe.
Itu lebih aneh lagi.
Masuklah.
Cepat.
Pemilik studio menyuruhku menyapamu.
Dia keluar negeri lagi.
Ke Serengeti.
Studio juga ditutup.
Penginapan juga sudah ditutup.
Mungkin aku tamu terakhir di sana.
Aku juga pergi ke kastil.
Tapi, di sana belum berubah.
Aku juga ke sana.
Saat itu,
tak ada yang sama
dan semua sudah berubah.
Aku memikirkannya lalu turun.
Naik panggung,
sudah tidak bisa lagi?
Aku tidak berkesempatan untuk naik panggung lagi.
Ada tawaran posisi produser koreografi, tapi
aku juga tidak yakin.
Butuh
waktu lama untuk mendengarnya.
Akhirnya hari ini...
Benar. Tak ada hal besar.
Tapi, terima kasih sudah memberitahuku.
Aku menyesal,
tapi hidup kembali.
[ Nn. Kang ]
Kamu tidur?
Hah?
Aku akan segera kembali.
Mau kemana?
[ Mama ]
Kamu memang benar.
Aku arogan dan sombong.
Tapi aku suka kamu menulis.
Siapa yang belum pernah menyerah?
Tapi tulisan Nn. Kang sangat bagus.
Halo!
Kamu di rumah?
Ya?
Nn. Kang, tolong keluar!
Aku yang salah, jadi aku minta maaf.
Penerbitan kami kesulitan mengakui bakat.
Kalau ada perusahaan yang mau menerima karyamu, silakan saja.
Meski itu tidak berhasil, aku akan menerbitkannya dengan persetujuanmu...
Lagipula aku ingin berhenti, jadi aku senang.
Pokoknya, jaga diri.
Jangan putus asa.
Apa, jaga diri?
Berhenti bertemu karena ini?
Apa?
Bahkan untuk mengubah Mama ke Papa
atau untuk mencari hal lain, akan kulakukan apapun.
Ya, tentu harus!
Kamu sudah makan?
Tidak...
Aku akan pergi sekarang.
Kenapa mendadak?
Aku keluar sangat mendadak, jadi...
Aku tak boleh dipecat kalau ingin bertanggung jawab pada pekerjaanmu.
Cari makannya lain kali saja.
Aku pergi.
Selamat tinggal.
[ Hye Ran ]
[ Han Yoo Kyung ]
Kupikir...
aku tahu alasanmu meneleponku
di kereta.
Kenapa?
Tidak butuh keberanian
dengan begini.
Ini bukan laut musim panas,
jadi kupikir ini lebih baik.
Suara ombak terdengar lebih keras,
anginnya lebih dingin,
dan lebih menyegarkan.
Untuk perjalanan pertama...
bagaimana kalau aku ke Nepal
aku sejenak memikirkannya.
Kalau begitu,
akankah aku lebih cepat berhenti fotografi
atau...
mungkin aku bergantung pada fotografi lebih lama, baru berhenti.
Tapi...
kurasa aku takkan melanjutkan.
Dan juga,
kalau aku ke Nepal,
aku takkan bertemu denganmu.
Lalu kita...
akan seperti apa?
Apa yang akan terjadi?
Kita tetap bertemu.
Kapanpun, dimanapun.
Kamu masih...
percaya takdir.
Lalu,
setahun setelah janji pertama, kita baru bertemu
seperti apa kita?
Kamu pernah memikirkannya?
Kalau begitu,
aku mungkin sudah belajar di New York, bukan di Jerman.
Kita tetap...
akan menempuh jalan terpisah.
Karena kita selalu bertemu di ujung dan tidak memastikan hubungan,
kita selalu memikirkan pertemuan selanjutnya.
Guru Lee dari studio foto pernah bilang...
"Lain kali...
jangan direncanakan."
Karena itu...
perpisahan hari ini...
dia tidak merasa tulus.
Terakhir bagaimana
cara mempersiapkan diri
untuk mengucapkan perpisahan kita.
Aku mulai memotret lagi setelah menemuimu.
Setelah berpisah denganmu pun,
aku mulai fotografi lagi.
Kamu juga bisa begitu.
Meski aku tidak ada,
kamu bisa melakukannya.
Yoo Kyung!
Hampir saatnya pergi.
Kita pergi?
[ Stasiun Kereta Jeongdongjin ]
Hari ini yang kedua belas.
Bersamamu di tempat yang sama
dan di waktu yang sama.
Apa hanya...
sebanyak itu?
Selama delapan tahun,
tak sekali pun kamu tidak bersamaku.
Aku masih...
belum menyiapkan salam perpisahan terakhirku.
Aku...
selalu merasa diriku lamban.
Untuk saat terakhir,
aku cepat.
Aku ingin...
mengucapkan salam perpisahan yang keren,
kurasa hari ini aku mengucapkannya.
Aku takkan bilang apapun lagi.
Jaga dirimu.
Yoo Kyung.
Terima kasih...
banyak.
Aku juga.
Jaga diri.
Aku menemukan banyak hal selama pergantian musim.
Untuk bisa tersenyum dengan nyaman dan bicara tentang masa lalu.
♪ Semua hal yang kamu tinggalkan ♪
Betapa berharganya itu.
♪ Meluap padaku ♪
♪ Kamu ada saat aku tak yakin dengan masa depanku ♪
[ Untuk: Da Young ]
Berkesempatan bersama-sama di lain kesempatan
adalah hal yang berharga.
Tidak menyerah pada impianmu sampai akhir...
dan bekerja keras
adalah hal yang hebat.
♪ Tetap di hatiku ♪
♪ Aku tak bisa lupakan ♪
Halo.
Halo, aku sudah dengar banyak tentang anda. [ Ban Woo Sik ]
- Silakan masuk. - Ya.
♪ Selalu di hatiku ♪
- Silakan masuk. - Ya.
♪ Tetap di hatiku, aku tak bisa lupakan ♪
Kami memiliki kamar di kedua sisi.
- Dan kami punya master suite di dalam. - Ya.
Kami juga punya kamar di dalam.
♪ Seperti anak yang bimbang ♪
Ya, buka saja.
Kenyataan kita bisa tersenyum pada harapan kecil
adalah sukacita dan kebahagiaan yang besar.
♪ Tapi kamu masih... ♪
Sepertinya aku takkan bisa melihat bunga mekar tahun depan.
♪ Dalam hatiku, aku tak bisa melupakanmu ♪
♪ Kamu di hatiku ♪
Kenyataan aku bisa bertahan hari ini dan
besok berkat orang di sampingku
sangat penting.
Musim dingin ini,
aku sedikit mempelajari semua hal ini.
- Jam 3 pm penerbangan ke New York, 'kan? - Ya.
Yah, bagaimana Nenek?
Dia sehat dan kuat. Dia sangat bertenaga.
Aigoo, bicara yang tenang. Terlalu berisik.
Mana mungkin aku bicara lebih pelan dari ini?
Aku tidak perlu mencemaskannya, ya.
Biar aku bicara padanya.
Yoo Kyung, maaf. Tunggu sebentar!
Ini Yoo Kyung?
Ya, Nenek.
Kita baru bertemu, kamu sudah pergi.
Benar juga.
- Oke, hati-hati di jalan. - Ya.
Kembalilah lagi.
Pasti.
[ Setahun kemudian, di Seoul ]
[ Desember ]
Aigoo, aigoo, aigoo...
Biarkan saja.
Tidak, kertas dindingnya sudah sangat usang.
Lakukan saja yang sama pada yang putih.
Lihatlah rumah ini.
Gaya kuno ini tidak terjadi begitu saja.
Waktu harus dimasukkan di dalamnya.
Ini dilarang. Itu dilarang.
Jangan tergores dan rawatlah!
Aku membeli rumah ini dengan uangku sendiri.
Kenapa kamu rewel sebagai penyewa?
Aku tinggal di sini lebih lama darimu, itu sebabnya.
Ya ampun. Tunggu!
Ya, Nn. Kang.
Aigoo, serasa aku yang menyewa rumah darimu.
Aku menelepon karena tenggat waktu.
Jangan mendesakku karena tinggal beberapa halaman lagi.
Kita hanya saling melihat tenggat waktu dan tahap perencanaan.
Tak ada bagusnya mendesak.
Kalau kamu selesai tepat waktu, ini tidak perlu.
Kalau tidak, aku harus mengunjungimu lagi.
Kita bertemu dua kali saja saat sudah waktunya.
Aigoo.
Aku bisa gila.
Harusnya aku tidak menjadikannya sebagai manajerku.
Terserah! Terserah!
Kelihatan sangat enak.
Panas. Hati-hati.
Ini panas.
Tutup pintunya. Angin dingin akan masuk.
Kenapa anak kalian bisa berpikiran sempit sekali?
Aku diizinkan untuk makan malam dengan temanku.
Kenapa itu masalah besar?
Bukan begitu?
Kudengar kamu makan di rumahnya.
Berduaan saja dengan pria?
Itu karena dia ada di kelompokku.
Kupikir kamu ingin dia terobsesi denganmu.
Kamu ingin dia cemburu.
Astaga.
Apa kalian akan begini?
Kamu datang ke tempat yang salah.
Apapun yang kamu bilang,
kami ada di pihak Chan.
Setuju sekali.
Masa lama yang indah. Lebih indah saat itu.
Aku datang ke tempat yang salah.
Apa kita FaceTime saja dengan Chan?
Katanya dia kerja akhir pekan ini.
Kenapa? Aku juga bekerja.
Da Young!
Sudah kuduga. Mereka sebenarnya memihakku.
Kamu pasti marah kalau kami tidak memanggilmu lagi.
Berhenti menggoda.
- Chan. - Ya, Bu!
Hiburlah Da Young.
Apa? Dasar otak burung!
Aku lakukan yang kamu suruh.
Kenapa marah? Kamu yang menyuruhku cemburu.
Harus dengan orang yang tepat. Bukan bersamanya.
Harga diriku terluka.
Beritahu aku kapan melakukannya. Aku akan melakukannya.
Dasar perayu...
Jadi, kamu takkan datang saat Natal?
Aku harus bekerja. Tak bisa pergi.
Sudah tak sabar?
Kamu pasti kedinginan.
Kenapa kalian sangat senang?
Ibumu dan aku akan menonton pertunjukan hari ini. Kami akan pergi kencan!
Wow, kalian pasti senang!
Iri, ya?
Kenapa menderita sekali di negara yang jauh?
Kita harus bersama-sama seperti ini.
Jadi kita bisa menghabiskan waktu yang nyaman bersama seperti ini.
Kita masih bisa nyaman meskipun kita jauh. Benar?
Aih! Ludah!
Mereka sangat kekanak-kanakan. Aku tak bisa perlihatkan lagi.
Giatlah bekerja, aku akan mengirimkan hadiah Natal.
Aku bosan dengan hadiah sekarang.
- Sudah dulu! - Ya.
Apa? Apa ini?
Apa sudah ditutup?
Aku belum sempat ucapkan perpisahan.
Tapi kalian berdua akan pergi menonton pertunjukan?
Tanpa aku?
Kencan untuk berdua.
[ Cha Hyun Oh, Pertunjukan Tari ]
Tae Jin, kamu harus tetap di garis. Kamu terlalu tinggi.
Byung Ho, perpindahanmu terlalu kaku.
Apa aku mengganggumu?
Tidak.
Tapi ada apa kemari?
Ini Tae Suk.
Tunanganku yang kuceritakan beberapa kali.
Dia penggemarmu dan ingin bertemu denganmu.
Aku mengusahakannya untuk dia.
Aku senang menonton pertunjukan besarmu.
Terima kasih.
Tonton pertunjukannya.
- Kamu juga. - Ya.
Dia lebih tampan dilihat langsung.
Tak ada koreografi dengan penampilan.
Dia takkan menerima sponsor?
Begitulah.
Aku hanya menyemangatinya.
[ Fotografer Han Yoo Kyung, Pameran Foto] [ Cha Hyun Oh, Pertunjukan Tari ]
- Di sudut. - Di sana?
Ini tak boleh di sana.
Tadi aku sudah bilang.
Lalu di mana...
Tolong pindahkan ini ke sana.
- Oke, saya mengerti. - Terima kasih.
Kenapa? Apa ada masalah?
Bohlam untuk penerangan padam.
Bagaimana cadangannya? Kita punya cadangan?
Ini dipesan khusus. Ini buruk. Mereka tidak punya cadangannya.
Aku akan cari di internet sekarang.
Nn. Han, mau kemana?
Kami tak punya banyak waktu sampai pembukaan.
Kakiku bergerak lebih cepat.
[ Terima kasih telah menyaksikan Twelve Nights ]
[ Twelve Nights ]
[ Channel A ]