English Sub by Ruoxi Ripped & Synced by @BULLSHITT_17
[Sebelumnya di "12 Malam"]
Itu sejauh bakatmu.
Jawaban yang tidak menarik. Foto yang dapat Kamu temukan di mana saja.
Kamu tidak punya bakat sama sekali.
Apa ini semua?
Tolong tenanglah. Ya ampun...
Kamu adalah masalah, juga.
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Kemana kamu akan pergi?
Aku akan pergi ke Seoul.
Tinggalkan. Tinggalkan.
Oh, selamat datang.
Rumah Tamu kami tidak seperti ini biasanya.
Aduh.
Ahjussi, apakah kamu Lee Baek Man?
Ya, aku.
Senang bertemu denganmu.
Aku pikir Anda adalah ayah saya.
Apakah kamu mengikutiku?
Anda pasti sudah lelah.
Kamu juga mendengkur.
Mari bertemu kembali. Saya tidak akan meminta nomor Anda dan saya juga tidak akan mengikuti Anda.
Tetapi Anda ingin bertemu dua kali lagi?
Kami bertemu sebelumnya juga.
- Itu kebetulan. - Siapa tahu? Itu bisa jadi takdir.
Mereka tidak hidup. Itu sebabnya foto Anda tidak dikenali.
Tunggu sampai tubuh Anda bereaksi.
Saya akan segera kembali.
Kemana kamu akan selarut ini?
Apakah kamu ingin kembali setelah Anda selesai dengan gulungan film itu?
Aku pikir mata itu akan menangkap foto yang menarik.
♬ Sekali lagi...
[Malam Kedua]
Aduh. Sangat menyenangkan minum di luar dengan tamu.
Aku tidak meluangkan waktu Kamu, kan?
Kamu pasti sedang stres.
Tidak terlalu stres.
Semuanya serba kacau.
Oh, sebelumnya...
apa yang kamu maksud dengan "Tuan Takdir pasti benar?"
- Aku memutuskan. - Apa dan bagaimana kamu memutuskan?
Aku memutuskan untuk melakukan apa yang ingin saya lakukan.
Lakukan saja.
Kamu tidak ragu, ya?
Anda masih muda!
Apakah ada studio foto di dekat sini?
Ya, ada. Itu mungkin sudah ditutup sekarang.
Jalan lurus dan belok kiri di pertigaan.
Aku akan menguji nasib saya. Sekali lagi.
Kamu yakin?
Ya, aku yakin.
Terima kasih.
Sangat menyenangkan menjadi muda.
Menguji nasib?
Nomor yang Anda hubungi...
Tidak mungkin itu masih nomor yang sama.
Tunggu sebentar!
Jika aku kehilangan panggilan, kami tidak akan pernah bertemu.
Aku harus beruntung.
Apakah Kamu ingin bersantai sedikit?
Tidak peduli betapa sibuknya,
Aku harus melakukan ini dengan benar.
Baik.
Aku pikir saya Tuan Takdir.
- Kamu pasti sudah menyelesaikan filmnya. - Ya.
Tunggu sebentar. Aku harus mengambil fotonya dulu.
Buka bahumu, selipkan di dagu,
dan putar wajahmu sedikit ke kiri.
Ya, itu terlihat bagus sekarang. Satu dua...
Sekali lagi. Hanya bagaimana kamu.
Apakah aku bisa mempercayaimu?
- Jika kamu merasa tidak nyaman... - Lalu apakah kamu akan menyerah?
Tidak, percayalah padaku.
- Lakukan yang terbaik. - Iya nih.
Cahayanya akan masuk.
Aku diminta untuk mematikan lampu luar juga.
Bagaimana jalannya?
Bukankah itu jijik ketika seseorang membuka pintu kamar kamu setiap saat?
Ini bagaimana penampilanmu.
Jangan lihat.
Aku harus pergi. Mulai bersih-bersih!
Aku minta maaf!
Kamu pergi lebih dulu.
Apakah kamu memerlukan bantuan?
Tidak apa-apa.
Tundukkan kepala sedikit.
Aku bisa melakukan itu.
Seharusnya aku tidak membiarkan dia masuk ke dalam, ya?
Apakah dia tidak mengganggumu?
Aku akan menyimpan fotomu jadi datang besok.
Terima kasih.
- Kamu juga. - Iya nih.
Hati-hati dalam perjalanan pulang.
Bye
Ya.
Kenapa kamu mengambil foto?
Karena saya pengangguran, saya harus mencari pekerjaan lagi.
Bukankah kamu ingin menari?
Apakah Anda akan mendaftar ke perusahaan tari?
Terima kasih untukmu
Terimakasih untuk...
aku?
Aku berharap itu berhasil untukmu.
Harus.
Foto kamu pasti sangat bagus.
- Apakah kamu melihatnya? - Tidak.
Bagimu untuk mengecek jam segini...
berarti kamu sangatkah menyukainya, bukan?
Hanya karena...
Aku tidak bisa tertidur.
Hati-hati hinggah perjalanan kembali.
Apakah kamu memiliki seorang yang istimewa?
Apa?
Aku ingin melihatmu lagi.
Bukan kebetulan.
Jadi, Kamu punya seseorang.
Bukan itu.
Kamu bilang kamu akan pergi dalam empat hari.
Terus?
Aku tidak berkencan dengan siapa pun dengan mudah.
Senang bertemu denganmu.
Ini ucapan terakhirku
Semoga beruntung.
Untukmu dan perjalanan.
Kamu juga.
Selamat tinggal.
Aku tidak ingin mendengar alasanmu.
Chae Won, ini bukan apa-apa.
Bye.
Aku akan menghubungimu.
Apakah aku mengganggu?
Aku harus mengubah kodesandi pintu depan.
Apa terjadi sesuatu?
Hanya saja...
Kamu... dimana kamu?
Ah, aku pergi ke studio foto.
Adakah studio yang masih buka pada jam ini?
Gambar penting?
Mungkin.
Benar-benar merepotkan. Ayo bersihkan besok.
[11 Juni 2010]
Aku bertemu seorang yang aneh.
Cha Hyun Oh.
Seorang berpegian dari Tokyo yang seumuran denganku.
Dia meminta untuk bertemu lagi.
Dan kali ini, dia bilang dia menungguku.
Apakah ini cara orang Jepang main mata dengan perempuan?
Apakah kamu memiliki seoeang yang kamu suka?
Apa?
Dia bilang dia tidak menggodaku.
Tapi ia mengatakan hal-hal aneh seolah dia membaca pikiranku.
Dan tidak ada keragu-raguan.
Senang bertemu dengannmu.
Ini ucapan terakhirku.
Tapi tetap saja, bukankah dia terlalu santai?
Ya.
Apa kamu tahu sesuatu tentang Yoon Hong Joo?
Tidak, bukan itu aku merindukannya.
Ia muncul di mimpiku tadi malam, pertama kalinya dalam waktu yang lama.
Ia bertanya padaku bagaimana kabarnya.
Berhenti mengoceh. Apakah kamu tahu atau tidak?
Tidak, tidak ada yang terjadi dengannya. Lupakan!
Hei, tapi...
Apakah rumah sakitmu...
melakukan tes DNA...
Oh, selamat pagi!
Aku menggunakan sepedamu.
Ah, sepedanya...
Ya, itu baik untuk kesehatanmu.
Gunakan itu sesukamu.
Kamu harus makan sebelum dingin.
Iya.
Aku tidak tahu bagaimana hal itu terjadi karena sudah lama bagiku.
Hei kau...
Kamu pergi tanpa membangunkanku
dan membuat sarapan. Aku merasa buruk...
Ah, ini enak sekali.
Ramen yang terbaik adalah setelah minum, ya?
Aku pikir pemilik dan tamu akan pindah.
Apa bedanya siapa yang membuatnya?
[Ibu
Siapa ini?
Ibuku.
Aku tidak ingin menjawabnya.
Apakah dia masih memeriksamu?
Bukan hanya memeriksa...
dia bilang dia mendukungku, tapi
Aku merasa seperti tercekik.
Apa dia tahu kamu ada di Seoul?
Dia mengira aku di Nepal.
Aku lari dari pakar kelulusan.
Pantas! Aku tahu ada sesuatu yang aneh.
Kenapa kamu lari?
Hanya karena.
Apa kamy ingin pergi dan mengunjungi sekolah kami?
Sekolah kami?
Kenapa tiba-tiba?
Hanya karena saya ingin melihatnya.
Ah, pekerjaanmu.
Hei, aku juga akan merindukan pekerjaan.
Berani seperti kamu...
Istirahat setengah hari?
Melarikan diri
tidak berani.
Hei, tidak ada yang bisa melakukan itu.
Lihatlah dirimu.
Apa yang kamu lihat?
Wow, ini telur burung.
Apa kamu tidak pikir itu adalah telur burung pelatuk?
Pelatuk?
Aku membaca di sebuah buku. Seekor burung pelatuk meletakkan telur di sarang orang lain.
Karena ia tidak ingin membesarkan anak muda.
[SMP Aram]
Hei, apakah selalu sedalam ini?
Kita mengalami gelombang balik waktu.
Ada ibu saya yang malang di dekat dinding putih.
Ibuku yang malang dan tua...
mencuci lobak di hari musim dingin yang biru ini.
Dia sama sepertimu.
Dia tidur tanpa peduli di dunia.
Gadis pertama di baris itu sepertimu.
Dia bertingkah cerdas, tapi orat-oret di buku teks.
Tolong beri saya dua susu pisang dan roti. Dua, dua!
Haruskah kita pergi ke perpustakaan?
Perpustakaan?
Apakah kamu tidak ingat buku itu?
Hei!
Apa yang dia katakan?
Dia bilang kita bisa melihatnya jika kita tidak menimbulkan masalah.
[Aram Junior High School - Yearbook]
[Kang Chae Won]
Hoobae Kamu mungkin melihatnya.
Atau mungkin, Kamu bahkan akan melihatnya ketika kamu lebih tua
Jangan menulis omong kosong apa pun, tetapi seriuslah.
Anggap saja sebagai surat untuk dirimu sendiri dalam sepuluh tahun.
Kamu bisa mulai.
Siapa yang mencari sesuatu seperti ini nanti?
10 tahun kemudian, aku tidak percaya...
25 tahun?
Wow, itu sudah tua.
Ku pikir akan menjadi penulis terlaris.
Menurutmu, apa yang akanku lakukan di AS?
Oh, itu benar.
Anda akan sangat pandaiberbahasa Inggris.
Aku akan kuliah, kan?
Tidak.
Aku akan belajar untuk ujian masuk perguruan tinggi atau bekerja jika aku berusia 25 tahun, bukan?
Kamu mungkin menikah juga.
Halo.
Kang Chae Won.
Bagaimana kamu menjadi penulis terkenal seperti itu?
Beberapa anak laki-laki senior memperebutkanmu.
Tidak, mungkin mereka berpisah...
Tidak, itu tidak boleh terjadi.
Bagaimanapun, itu akan menjadi kehidupan yang sulit untuk hidup.
Bukankah seharusnya aku memberikan tanda tangan?
- Kang Chae... - Hei, Kang Chae Won!
Diam.
Pak tua itu.
Ya Tuhan. Aku belum banyak berubah.
Tidak mengetahui diriku. betapa belum dewasanya aku.
Ayo kita lihat apa yang kamu tulis.
- Bagaimana kalau kita lihat? Apakah kamu ingat? - Tidak.
Jangan lakukan itu!
Kenapa pakaian seragam dan baju olahragamu masih sama setelah 10 tahun?
- Gelap sekali. - Anak-anak sangat energik.
Hei, kamu berhenti di situ!
Sangat menyesal, sangat menyesal!
Hei kau! Berhenti!
Astaga!
Ini adalah waktu terbaik dalam hidupmu sekarang.
Oh, aku harus pergi sekarang.
Aku akan dimarahi lagi.
- Ayo pergi bersama. - Kenapa?
Kapan kamu akan kembali? Lihatlah lebih jauh.
- Pierre? - Ya
Aku benci dia.
Halo.
Aku akan menjadi fotografer hebat.
Aku akan mendorong pemotret tanpa ragu-ragu.
Seorang fotografer yang percaya diri.
Aku akan sangat luar biasa.
Dan...
Aku akan memiliki cinta yang menentukan.
Tinggi, alis lurus,
mata cerah, takdirku
cinta akan berada di sisiku ketika aku lebih tua.
Tapi di mana dia dan apa yang dia lakukan sekarang?
[Pertunjukan Perusahaan Tari Kontemporer Seoul ke-17] [Sun, 13 Juni 2010]
Tidak tidak Tidak.
Bukan seperti itu.
Perasaan ini. Gantung ke sana.
Cha Hyun Oh?
Bagaimana kamu sampai di sini?
Apa kamu datang untuk melihat penampilanku?
Terima kasih.
Aku tidak berpikir kamu akan datang.
Aku datang untuk perjalanan bisnis.
Dengan pakaian itu?
Aku ada rapat di malam hari.
Aku gugup bahwa kamu akan menonton.
Aku masih belum yakin tentang jadwal besok.
Kamu harus datang. Kamu datang sejauh ini dan pergi begitu saja?
Bagaimana semuanya?
Apakah kamu menikmatinya?
Tidak juga.
Aku merasa seperti sekarat.
Aku mengambil cuti tiga tahun dan tubuh saya tidak seperti dulu lagi.
Apakah seburuk itu?
Tubuh adalah satu hal...
tapi saya takut.
Aku tidak tahu mengapa panggung tampak begitu besar.
Aku merasa seperti sedang berdiri di tengah Samudera Pasifik.
Kamu tahu perasaan itu, kan?
Untuk beberapa alasan, panggung itu menakutkan bagiku.
Bagaimana denganmu?
Apakah kamu menyerah menari?
Aku tidak pernah menyerah.
Apa yang dia lakukan?
Dia menginkubasi.
Dia akan mengangkat seekor burung pelatuk sendirian, katanya.
Aneh...
Dia tidak tahu rumahnya, tidak ada informasi kontak.
Dari mana dia datang?
Dia tahu, tapi dia tidak mengatakan apa-apa, kan?
Setiap kali ku bertanya sesuatu, dia siap untuk menangis. Aku bahkan tidak bisa membuka mulutku.
Aku sangat frustrasi.
Kamu mencurigaiku.
Jika kamu tidak ada hubungannya dengan dia, mengapa tidak mengirimnya ke polisi?
Kamu punya keraguan juga.
Keraguan apa?
Dan selain itu...
bahkan jika dia adalah putraku,
bagaimana aku membesarkannya? Aku bahkan tidak mengenalnya.
Itu maksudku.
Kamu curiga mengatakan itu.
Bahkan juga, bagaimana juga...
sesuatu seperti itu memang terjadi.
Aduh, Selamat datang.
Silakan masuk.
Se Jung sunbae?
Apakah kamu menulis sesuatu?
Tapi...
bagaimana kamu bisa kesini?
Mengapa?
Kamu pikir aku datang untukmu?
Aku tidak pernah bertemu seseorang yang ku kencani sebelumnya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku sedang bekerja.
Aku menulis juga.
Jika Kamu tidak datang menemuiku, apa yang membawamu ke sini?
AC saya rusak
dan mereka tidak bisa sehingga mereka hanya bisa datang besok.
Saya tidak akan berada di sini besok.
Kenapa tidak?
Apa kamu tidak melihat? Aku membawa koper bersamaku.
- Kemana kamu pergi? - Itu bukan urusanmu.
Tidak bisa aku bertanya?
Aku mengikuti pekerjaanku,
ke Moskow.
Apa itu?
Ada tempat untuk diisi di studio Bryan.
Apa Kamu mempunyai sesuatu untuk dikirim dari portofoliomu?
Terima kasih untuk informasinya.
Aku akan mengingatnya.
Aku akan melihatnya lebih dulu. Kirim ke email aku.
Aku tidak akan ikut campur saat ini.
Ini adalah kesempatan bagus jadi jangan terlalu sombong.
Pikirkan saja hasilnya.
Kamu tahu apa yang ku maksud, kan?
Tepuk tangan.
Hebat.
Kamu seorang senior dari sekolahku.
Tidak, jangan sebutkan itu.
Minum makanan.
Terima kasih.
Sungguh menakjubkan.
Aku tinggal di Busan sekarang.
Aku ditransfer selama tahun-tahun sekolah menengahku.
Apakah kamu datang berkunjung?
Aku datang untuk menangkap seorang yang melarikan diri.
Dia adalah MIA.
Brengsek seperti itu.
Apa kamu yakin dia datang ke Seoul?
Dia ada di telapak tanganku.
Keluarganya semua mendukungku.
Adik perempuannya mengatakan kepadaku bahwa dia datang ke Seoul.
Siapa dia untukmu?
Kita sangat akrab...
Tapi Seoul sangat besar.
Aku harus tahu di mana dia melalui pesan.
Apa pelarian mengirim sesuatu seperti itu?
Dia mungkin mengirimnya, mengatakan bahwa dia merindukanku.
Kenapa kamu minum di siang hari?
Hanya karena...
Aku merasa sangat picik.
Apa yang begitu picik?
Aku tidak mau
melepaskan apa yang ada di tanganku.
New Yorker?
Kamu pulang larut malam karena aku, kan?
Ya.
Sini.
Aku suka teh quince.
Bagaimana kamu tahu?
Hah?
Apakah kamu minum?
Iya. Sedikit.
Kamu masih muda.
Aku tidak berpikir kamu minum karena acara bahagia.
Bisakah aku mengambil fotoku kembali?
Ya.
Aku tidak menyentuh mereka dengan sengaja.
Ada sukacita mengambilnya dari mesin pengering.
English Sub by Ruoxi Synced and Ripped by @BULLSHITT_17
Ada tempat untuk diisi di studio Bryan.
Apa kamu punya untuk dikirim dari portofoliomu?
Apa Kamu senang dengan fotomu?
Tapi, tadi malam...
mengapa kamu bilang bahwa kamu ingin tahu tentang fotoku?
Wajahmu terlihat seperti sedang memikirkan perpisahan.
Caramu menatap ruang gelap
tampak seperti Kamu berkata, "Haruskah saya berpisah dengan foto?"
Renungan selalu muncul kemudian.
Ketika kamu ingin menyerah dalam segala hal.
Bagaimana jika itu...
kasih sayang yang bertahan lama?
Aku punya bukti.
Aku mengintip foto-fotomu saat membersihkan.
Aku piki kamu ada alasan untuk berlari larut malam.
Itu...
Aku tidak memintamu untuk menjelaskan. Aku hanya menyukainya.
Aku hanya mengambil foto-foto itu.
Itulah sebabnya.
Tidak ada alasan, tetapi hanya mengambilnya.
Tubuhmu baru saja bergerak.
Bukankah kamu menunggu kegembiraan seperti itu?
Mungkinkah itu hanya kasih sayang yang melekat?
Apa kamu benar-benar...
seperti fotoku?
Kamu perlu konfirmasi, ya?
Aku masih melakukan.
Kamu harus lebih percaya diri.
Aku juga akan menyukainya.
Bisakah Kamu memutar film ini untukku?
Aku belum mendengar kabar darinya.
Dia mengambil gambar mencegah
saya menutupnya larut malam.
Itu berarti dia memutuskan sesuatu yang penting juga.
Apa sesuatu terjadi padanya di malam hari?
Apakah kamu tahu sesuatu?
Tidak, aku tidak tahu...
Aku ingin mendaftar ke perusahaan tari?
Terima kasih untukmu
Aku?
Jadi, Aku memiliki seseorang yang ku lihat, ya?
Bukan itu...
Kamu bilang Aku akan pergi dalam empat hari.
Senang bertemu denganmu.
Ini ucapan terakhirku.
Tidak bisa karena aku menolaknya...
Kamu lagi?
Baik...
Aku tidak bisa membiarkanmu masuk, kamu tahu?
Maaf.
Tahan. Beri aku satu detik... Biarkan aku...
Chae Won, bisakah kau bicara?
Aku ingin mencari tempat tinggal.
Tidak.
Ya, saya bertemu Pierre, tapi...
Ya, dia datang dengan bunga di tangannya.
Aku tidak pergi karena itu.
Hanya karena...
Ku pikir Kamu membutuhkan waktu dan ruang untuk sendiri.
Cinta yang abadi?
Bermain-main?
Kebetulan?
Dorongan?
Takdir?
Astaga...
Aigoo, ini bagus.
Wow, ini luar biasa.
Aku penggemar Park Ji Sung.
Kita bisa melihatnya begitu besar.
Siarannya akan luar biasa. Sistem suara yang bagus juga.
Hei, kenapa kamu pergi ke pasar sekarang?
Jangan hanya membeli keripik dan kue favoritmu,
tapi beli ikan dan cumi kering.
Makanan ringan untuk orang dewasa, oke?
Ya, Kamu dapat membeli beberapa chip dan kue juga.
Prihatin tentang ikatan darahmu, ya?
Hentikan itu! Hei,
Aku merawatnya sebagai orang dewasa, oke?
Perhatikan ucapanmu.
Ingin...
pergi untuk berkendara?
Kenapa aku tidak bisa menemukan sehelai rambut?
Tidak harus sehelai rambut. Sikat gigi dan kuku bisa dilakukan.
Datang besok. Hasilnya akan keluar dalam sehari.
Aduh Ayah...
Astaga, kenapa dia taruh di sini?
Aku akan gila.
Ahjussi.
Ya mengapa?
Apakah kamu tidak suka aku?
Hah?
Apakah kamu bahkan tidak ingin melihatku?
Apa yang kamu bicarakan?
Mengapa? Mengapa kamu mengatakan hal itu?
Aku hanya ingin tahu.
Hei.
Jangan salah paham.
Aku bukan ayahmu. Sungguh, aku tidak.
Tapi kamu bisa menjadi ayahku.
Itu tidak mungkin.
Aku tidak.
Bahkan jika aku ayahmu,
Aku tidak bisa membesarkanmu. Aku akan mengirimmu ke ibumu.
Kenapa aku membesarkanmu? Untuk apa?
Ya ampun
[Hae Hu (Reencounter)]
Kenapa aku membesarkanmu? Untuk apa?
Mengapa aku mengatakan itu?
Aku tidak mengatakan sesuatu yang salah.
Aku baru saja mengatakannya dariku.
Mengapa wajah anak itu terlihat sangat sedih?
Hei.
Hei!
Oh, kamu di sini.
Pernahkah Kakmu melihat bocah kecil itu?
Tidak, saya belum.
Kemana dia pergi dengan semua tasnya?
Apakah dia menghilang?
Bisakah Kamu tinggal di sini sebentar?
Aku akan melihat sekeliling dan segera kembali.
Saya tidak memiliki jadwal apa pun sehingga luangkan waktumu.
Terima kasih.
[Lee Baek Man]
Ah, Ahjussi!
Oh maaf. Nanti, nanti.
Pemilik baru saja pergi...
Oh, aku melihatnya.
Dia pergi dengan terburu-buru.
Tapi kenapa kamu...
Di sinilah aku tinggal.
Aku pikir kamu dapat memilih kamar yang kamu nginkan.
Anda dapat check-in ketika dia kembali.
Permisi.
Kenapa kamu tidak mengambil fotomu?
Maksudku, wanita studio sudah menunggumu.
Apakah kamu mengambil fotomu?
Ya, aku mendapatkannya.
Kamu menyukai mereka?
Ya, semacam...
Tidak, saya suka mereka.
Itu bagus.
Lihatlah sekeliling. Ada lebih banyak ruang di dalam juga.
Ini ucapan terakhir.
Semoga beruntung.
Untuk kamu dan untuk perjalanan.
Kamu bilang kamu tidak menggodaku.
Kamu bilang tidak menggodaku.
Mengapa...
apakah kamu kedinginan padaku?
Senyum itu berarti kamu mengakuinya, bukan?
Kamu bilang kamu tidak ingin bertemu lagi.
Kamu berharap aku menjadi hangat untukmu?
Tapi kami masih bertemu.
Lalu segalanya berubah.
Bagaimana?
Begitu...
kita tidak harus bertindak seperti kita orang asing.
- Berapa banyak aku bisa pura-pura mengenalmu? - Huh?
Itu sangat sulit.
Kami akan segera meninggalkan satu sama lain
dan kamu bilang kamu tidak bertemu orang dengan enteng.
Tapi kita tidak harus bertindak seperti kita orang asing...
Aku tidak tahu bagaimana harus bertindak di sekitar Anda.
Kamu bertindak bagaimanapun yang kau inginkan dan sekarang peduli tentang bagaimana perasaanku?
Apa kamu mengatakan aku bisa melakukan apa pun yang ku mau?
Tidak, bukan itu yang saya maksud.
Lalu apa maksudmu?
Begitu...
itu...
Kamu melakukan ini dengan sengaja, ya?
Untuk balas dendam...
Hanya dengan ini?
Kamu ingin aku membalas dendam dengan serius?
Apa yang kamu inginkan?
Apa yang kamu ingin aku katakan kepadamu?
Perasaan jujurmu.
Aku ingin mengenalmu.
Itu bahasa Spanyol.
Aku bertanya-tanya kapan aku akan menggunakannya, tapi
Aku senang mempelajarinya.
Aku ingin mengenalmu.
Astaga... kamu sangat murah.
Aku memukul kembali.
Jika kamu memberitahuku dulu, maka aku akan memberitahumu.
Lupakan.
Aku sudah menjawabmu.
Apakah kamu tidak akan mengirimku email?
Kaiya baru saja mendengar bahwa dia lulus.
Aku ingin tahu apakah kau akan khawatir.
Kamu masih membutuhkanku.
Apa ada yang salah?
Tidak.
Aku lupa mengirim gambar.
Bagaimana jika aku merasa malu lagi?
Mengapa aku merasa tidak aman?
Hei, Yoo Chan!
Kamu...
Siapa bilang kamu bisa pergi tanpa mengatakan apapun?
Tidak masalah.
Aku khawatir!
Ahjussi, burung itu...
Aku tidak melakukan itu dengan sengaja.
Aku tidak berhati-hati jadi aku membuat kesalahan.
Kesalahan.
Apakah itu berbeda?
Dia sudah mati.
Aku tahu kamu bingung.
Kamu mungkin marah.
Aku menikahi orang lain setelah putus dengan Anda.
Tidak perlu membingungkan.
Aku hanya...
harus melupakan hari ini.
Suatu kesalahan, tidak berhati-hati...
Aku hanya akan memikirkan itu.
Baik kamu dan aku.
Ya, itu sebuah kesalahan.
Tapi kesalahanku adalah
tidak hari ini.
Fakta bahwa aku tidak bisa mempertahankanmu.
Menikahi seseorang yang orang tuaku putuskan untukku.
Itu adalah kesalahanku.
Kesempatan untuk memperbaiki kesalahanku...
Tidak bisakah kamu memberikannya padaku?
Kamu harus memberi kesempatan lain
untuk menebus kesalahan.
Ayo pergi. Matahari akan terbenam
Kamu mengatakan untuk apa?
Kamu punk, apa yang salah dengan ingatanmu? Kamu sangat...
Kamu sangat istimewa, ya?
Aku minta maaf...
Aku tidak bermaksud itu.
Ayo pergi.
Aku akan mempercayaimu.
Kapan kamu akan kembali?
Aku tidak membeli tiket pulang.
Kenapa tidak? Tidak kamu kembali?
Aku tidak tahu. Jika aku suka di sana, maka saya juga bisa tinggal.
Tapi kenapa kamu sangat tertarik?
Apakah kamu masih memiliki perasaan untukku?
Apakah aku harus memiliki perasaan khawatir tentangmu?
Ya benar.
Kamu mengkhawatirkan diri sendiri. Sampai kapan kamu akan tinggal di sana?
Apa kamu iiri dengan publikasi teman-temanmu?
Atau apakah kamu bersembunyi di rumah tamu itu karena kamu malu?
Jika itu, maka pergilah seperti yang aku lakukan.
Kamu akan segar dan diberi energi kembali.
- Jadi kamu datang untuk menyakitiku sebelum kamu pergi? - Ya
Aku datang untuk memberikan kamu saran juga.
Bagaimanapun, kamu melarikan diri.
Apa?
Karena hal-hal tidak berjalan dengan baik, Kamu melarikan diri juga.
Hubunganmu dengan editor itu telah berakhir, ya?
Apa kamu memeriksa latar belakangku?
Aku hanya mendengar. Kenapa aku harus memeriksa...
Aku akui. Aku sedang melarikan diri.
Tapi itu lebih baik daripada tetap diam seperti kamu.
Aduh.
Apa yang kamu pikirkan begitu dalam?
Hah? Ini bukan apa-apa.
Hari ini sangat panas, ya?
Aku ingin mencetak sesuatu. Bisakah aku menggunakannya lebih dulu?
Tentu saja.
[Subjek: Menerapkan untuk studio. Pesan: Aku mengirim fotoku. Tolong konfirmasi. ]
Apa yang kamu cetak?
Aplikasi untuk perusahaan tari.
Apakah kamu ingin segelas air juga?
Aku tidak punya alasan untuk menolak.
Apa yang akan kamu lakukan besok?
Apa kamu mengajak akukeluar?
Ya. Aku minta maaf bertanya.
Aku akan menonton pertunjukan.
Pertunjukan tari?
Ya.
Ini adalah tahap debut temanku.
Kamu datang untuk menonton itu.
Untuk ini dan itu.
Kamu tidak ragu pada apa pun.
Saya iri.
Apa yang membuatmu sangat ragu?
Haruskah saya mengirim ini atau tidak?
Kenapa kamu buka punyaku?
Itu terbuka. Aku menutupnya.
Bagaimanapun...
Aku juga takut sama sepertimu.
Tetapi aku masih perlu melakukannya.
Aku melarikan diri sehingga bisa melakukan itu.
Aku berbeda darimu.
Mungkin tidak.
Apa yang baru saja kamu lakukan?
Kamu bilang kamu iri karena aku tidak ragu.
Apa yang baru saja kamu lakukan?
Aku menginginkan konfirmasi.
Apa?
Bukankah kamu membutuhkan itu?
Mengapa kamu memutuskan untukku?
Kamu tampak bingung.
Aku pikir kau meragukan menginginkan konfirmasi,
- dan masalahnya... - Aku salah.
Aku ragu karena tidak yakin tentangku.
Aku tidak membutuhkan keputusan orang lain...
Terima kasih, aku kehilangan kesempatanku lagi.
Oh, halo. Sebelumnya, aku...
Apa terjadi sesuatu?
Halo. Kamu menemukannya.
Ah iya.
Dia pergi untuk membeli es krim terdekat.
Untunglah.
Tunggu...
Kamu akan menonton pertandingan sepak bola nanti bersama kami, kan?
Baik...
Apa mereka saling mengenal?
Aku pikir mereka berkelahi.
Kamu bisa tahu juga?
Jika kamu hidup dengan hati-hati, Kamu belajar untuk melihat hal-hal itu.
Kami kembali.
Kamu datang lebih awal.
Hei!
Bisakah kita tetap menonton pertandingan sepak bola hari ini?
Hei, tentu saja
Ini adalah pertandingan pertama Piala Dunia.
Hei!
Apakah Anda ingin memotong jari Anda?
Apakah Anda bertindak seperti ini karena Sunbae itu?
Dia bukan satu-satunya untukmu.
Apa yang kamu ketahui tentang kami?
Astaga...
Apa ada orang di sini?
Sepertinya kita punya tamu.
Iya nih.
Siapa ini?
Silakan masuk.
Apakah Anda punya kamar?
Tolong keluar. Kami siap!
Oh, baju merah.
Anda sudah siap.
Iya nih.
Permainan dimulai!
Piala Dunia datang setiap empat tahun.
Kehilangan siapa itu, jika Anda tidak menontonnya?
Ini adalah pertandingan pertama Piala Dunia.
Park Ji Sung! Kapten Park!
Pesta Ji Sung, oh, oh, oh.
Mari kita tonton bersama. Anda datang jauh-jauh ke sini.
Layar 100 inci!
Ini adalah stadion bay Mandala.
Dalam waktu singkat, permainan akan dimulai antara Yunani dan Korea Selatan.
Ya, semuanya terlihat bagus.
- Ini sangat menyenangkan. - Iya nih.
Ya, begitu banyak yang datang dari jauh untuk menyemangati tim kami.
Ya, para pemain sedang memasuki.
- Kita bisa mengatakan tekad mereka dari ekspresi mereka. - Iya nih.
Kami sangat bangga...
Apa ini?
Apa yang sedang terjadi?
Astaga, baru saja dimulai.
- Apakah ini pemadaman listrik? - Ini dimulai.
Tunggu sebentar.
Kenapa ini tidak berfungsi?
- Apakah baterai mati? - Saya tidak mengisi ulang baterai.
Bukankah seharusnya DMB berfungsi?
Tetapi ini tidak memiliki DMB.
- Gosh... - Ada yang punya DMB di ponselmu?
Bukankah kita punya sesuatu?
Ah, itu!
Itu, itu.
Apa salurannya?
Ini pada 93,8.
- Itu keluar. - Shh...
Yunani terus menyerang dari sisi kanan.
- Seperti itu! - Jalan terus!
- Lulus semacam ini berbahaya. - Itu benar.
Mereka tidak mengizinkan suatu tujuan.
Aku tahu.
- Itu sangat menakutkan. - Itu sangat berbahaya.
Para pemain tidak bisa menunjukkan kegugupannya.
Park Ji Sung memiliki bola...
- Park Ji Sung! - Park Ji Sung! Kapten Park!
Astaga...
Tujuan!
- Tujuan! - Astaga!
Park Ji Sung! Park Ji Sung!
Yeay!
Park Ji Sung kami!
Tujuh menit tersisa di babak kedua! Ini 2: 0!
2: 0!
Park Ji Sung membuat gol hari ini.
Dia menepati janjinya.
Itu benar. Itu benar.
Oh, apa ini?
Cahayanya menyala.
Tepuk!
Dia membuat gol.
- Sungguh menakjubkan. - Itu cantik, Park Ji Sung.
Daehan Minguk! (Korea!)
Daehan Minguk!
Sini. Mari berkumpul bersama.
Kaum muda bisa bersih-bersih.
Mari kita bagi menjadi beberapa tim.
Satu tim dapat mencuci piring dan tim lain dapat membersihkannya di sini.
Ayo lakukan daedanchi.
Apa kamu tidak tahu bagaimana melakukan daedanchi?
Ini adalah pertama kalinya saya melihatnya.
Ketika saya memanggil "daedanchi," maka Anda melakukan keduanya, oke?
Tidak ada latihan.
Oh baiklah.
Daedanchi. Teratas.
Letakkan.
Karena dapurnya kecil, kalian berdua bisa pergi dan mencuci piring.
Kita semua bisa membersihkan di sini.
Ayo pergi.
Masuklah, cepat.
Mari kita tidur lebih awal.
Sisi itu juga.
Aku minta maaf karena menganggap hal-hal.
Aku mungkin akan mengirimkannya juga.
Aku akan baru saja menyeretnya keluar.
Kamu bilang kamu harus yakin.
Aku masih memikirkan itu.
Ketika Kamu berkata, "Ini bukan masalah yang membutuhkan konfirmasi,"
itu sangat membantuku.
Memang benar aku berpikir terlalu rumit.
Tapi tidak apa-apa bagimu untuk melakukannya sendiri.
Aku ingin...
kenal kamu.
Saya ingin mengenalmu.
Itu yang saya katakan sebelumnya.
Apakah Anda ingin pergi dan menonton pertunjukan besok?
Ke College Row?
Apakah Anda menolak?
Jika kamu menolak,
akan sangat sulit bagiku untuk tertidur malam ini.
Aku pikir begitu.
Akan sulit untuk tertidur malam ini.
Aku ingin mengenalmu.
Itu yang saya katakan sebelumnya.
♬ Selamat datang di duniaku
♬ Aku menunggumu lama. ♬
Angin hangat dan angin yang menyegarkan
♬ Aku menyiapkannya untukmu
♬ Sudah lama
♬ Sudah lama sekali.
♬ Malam semakin larut dan ketenangan pagi
[12 Nights]
Mereka semua terhapus
Ketakutan yang mengguncangku
dan alasan kegugupan yang tidak diketahui
Kapan kamu mengambil foto?
Ketika kamu tidak ingin ketinggalan.
Bila kamu tidak ingin melewatkan momen itu.
Saat itulah aku mengambil gambar.
Ini bagus!
Aku tidak tahu siapa dia, tetapi perasaanku untukku belum berakhir.
Tapi saya tulus.
Bahkan ciumannya.
Aku mencoba yang terbaik. Apakah ini semua saya dapatkan sebagai gantinya?
Kamu telah kehilangan pikiranmu, Han Yoo Kyung.
Aku minta maaf.
Kenapa kamu minta maaf?
Orang yang menelepon tadi...
Aku membutuhkanmu.
adalah orang yang kulihat.
Hasil hatiku sedang terombang-ambing
sudah jelas.