Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
"Masa kini, Februari 2019"
Sudah dua tahun sejak kamu pergi.
Kini sudah tahun 2019.
"Episode 16"
Ramyeon rasa bebek sudah tidak terkenal lagi.
Ryu Seon Gwang sungguh menjadi presiden.
Aku menonton pertandingan Lim Yo Hwan
bersama Se Young dan Ki Doong.
Lim Yo Hwan akan menang.
Kita lihat saja.
Astaga, terima kasih.
Lim Yo Hwan akan menang.
Aku benci kamu!
Tidak, kurasa AlphaCraft akan menang.
- Apa? Siapa yang akan menang? - Lim Yo Hwan akan menang.
Kalian menyebalkan. Tonton saja tanpa aku.
- Ayolah. - Siapa yang akan menang?
Tonton saja, kamu akan tahu.
Tidak seru lagi karena aku sudah tahu pemenangnya.
Semua yang kamu bawa dari masa depan
sudah menjadi masa lalu.
Berpikir bahwa kebersamaan kita mungkin juga menjadi kenangan
membuatku agak kesepian belakangan ini.
Februari 2019.
Dari istrimu, Ma Rin.
"Jadwal pengiriman surel"
"Masa depan, Februari 2022"
Aku ada di mana?
Ini rumahku.
Apa kamu sudah sadar?
Bisakah kamu melihatku?
Di mana Ma Rin?
Apa ini mimpiku yang lain?
Hai.
Apa yang terjadi dengan So Joon?
Kurasa itu hanya gejala sementara.
Dokter sedang memeriksanya.
Kamu bilang dia bangun. Membuka mata dan bahkan menggerakkan jarinya.
- Belakangan dia sering seperti itu. - Benar.
Apa itu artinya dia membaik?
Halo.
Sepertinya otot mioklonus menyebabkan
gerakan yang tidak biasa.
Itulah yang terjadi.
Setelah 2 tahun tidak ada kemajuan, bulan ini sudah terjadi empat kali.
Apa itu hal yang biasa?
Ini hal yang jarang.
Pada kasus Pak Yoo, aku tidak tahu
kenapa dia bisa menjadi seperti itu.
Otaknya juga tidak menunjukkan ada kerusakan. Semuanya normal.
Bahkan saat pertama kali ditemukan di kereta,
pendarahannya banyak,
tapi tidak ditemukan gagal jantung atau syok.
Aku tidak tahu kenapa dia bisa koma seperti ini.
Berikan kepadaku.
Sesungguhnya, So Joon
tidak seharusnya di sini.
Dia seharusnya di masa lalu, tapi terlalu sering kemari.
Dia harus bangun,
tapi terkadang kupikir tidur lebih baik untuknya.
Bagaimana dia menghadapi kenyataan ketika bangun?
Jika dia tahu apa yang terjadi pada Ma Rin...
Apa bulan depan adalah hari kematiannya?
Benarkah?
Sudah tiga tahun.
Tapi So Joon tidak pernah putus asa, bukan?
Tentu saja.
Sesulit apa pun, dia pasti bisa menghadapinya.
Entah dia pulang ke masa lalu atau tinggal di sini,
dia harus melanjutkan hidupnya.
Tentu saja.
Ayo pergi.
Dia melakukannya lagi.
Sudah dua kali hari ini.
Bisakah kamu melihatku?
Pak Yoo.
So Joon, ini aku. Apa kamu mengenaliku?
Ki Doong.
Tahun berapa ini?
Kamu sungguh bisa melihatku, bukan?
Kamu bisa bicara, bukan? Bisakah kamu mendengarku?
Aku bilang, tahun berapa ini?
Ini tahun 2022.
"Tomorrow with You"
Perhentian ini adalah Stasiun Namyeong.
"Satu bulan kemudian, Maret 2022"
Pintu keluar ada di sebelah kanan.
Sudah satu bulan sejak aku sadar.
Perhentian ini adalah Stasiun Namyeong.
Dan hari ini aku gagal lagi.
Entah kenapa,
tapi aku tidak bisa kembali ke masa tempatku berasal.
Pada 30 November 2019,
kamu muncul
tepat tiga tahun setelah
diserang oleh Yong Jin.
Kamu ditemukan di kereta dalam keadaan pingsan.
Aku melewati
hari terakhir, bukan?
Apa maksudmu?
Jadi, aku pingsan saat ditemukan
dan sudah berbaring di sini selama dua tahun, benar?
Ya. Bagaimana kamu bisa tahu?
Terkadang, saat berbaring di sini
aku mendengar pembicaraan orang.
Aku tidak tahu apakah hal itu mimpi.
Aku telat menyelamati.
Kamu menikah dengan Se Young, bukan?
Ya. Kamu sungguh mendengar semuanya.
Aku sangat terkejut.
Kalau begitu,
apa kamu juga dengar berita tentang Ma Rin?
Kenapa kamu sama sekali tidak membahasnya?
Tidak perlu membicarakannya.
Seperti suratan takdir, Ma Rin menemui ajalnya.
Ma Rin tidak ada di sini,
dan aku selamat sendirian lagi.
Untungnya,
aku bisa bertemu Ma Rin
jika kembali ke masa tempatku berasal.
Masalahnya adalah aku tidak bisa kembali.
Kini Ma Rin hanya
memiliki beberapa hari lagi.
Ini sudah rata.
Kenapa terlihat miring?
Jika dilihat dari sini, terlihat sudah rata.
So Ri.
Kurasa mataku bermasalah.
Fotonya terlihat miring walaupun sudah rata.
Fotonya terlihat rata walaupun sebenarnya miring.
Aneh.
Hei, ini misteri sesungguhnya.
Aku tidak mau mendengarnya.
Kurasa ada orang yang bisa menjelajah waktu.
Bisakah kamu memercayainya?
Penjelajah waktu?
Apa mereka menemukan penjelajah waktu?
Ini tidak masuk akal.
Aku biasanya tidak percaya cerita yang aneh seperti itu.
Tapi tidak ada penjelasan yang lain.
Apa mereka dapat foto orang itu?
Dia pria atau wanita?
Kurasa dia wanita. Namanya adalah Manis.
Manis?
Dia menulis ramalan dengan nama samaran Manis.
Dan semua ramalannya tepat.
Dari kentang goreng besar sampai gempa bumi dan tsunami,
dia meramal semua bencana alam.
Aku Kaisar, si pembawa acara. Terima kasih, Pecinta Kaisar.
Aku menerima banyak pertanyaan dari awal.
Apa kalian tahu Manis?
Manis seperti Nostradamus masa kini.
Manis dapat meramal masa depan.
Komentar Manis sangat terkenal di media sosial.
Aku, Kaisar,
mau memperdebatkan
bahwa Manis adalah penjelajah waktu.
- Ruang obrolannya sangat ramai. - Apa?
- Kenapa Pak Hwang melakukan ini? - Semua orang penasaran
- apakah ini benar. - Apa kamu mengenalnya?
Ya.
Kenapa kamu menonton acara kekanak-kanakan ini?
Kamu harus menontonnya.
Itu hanya kebetulan.
Dia bahkan meramal tanggalnya.
Dia bilang, "Akan ada kebakaran di Apartemen Gyeryong
pada 20 Desember, hati-hati memakai selimut listrik."
Pada hari itu, seluruh gedung apartemen terbakar
karena selimut listrik.
Itu rekayasa.
Ketika mereka kesulitan menemukan pembunuh dari Jangan,
Manis memberikan nama pembunuh di komentarnya.
Dia bahkan memberikan alamatnya.
Saat tertangkap, ternyata benar dia pembunuhnya.
Dia juga meramal hasil pemilu presiden.
Tapi dia mungkin kerasukan
dan mendapatkan ramalan ini.
Itu yang memberikan petunjuk penting.
Apa lagi?
Kamu tahu ramyeon rasa bebek, bukan?
Kini tidak terkenal.
Satu tahun sebelum produk itu dipasarkan,
dia memasukkan foto ramyeon itu di internet.
Satu-satunya penjelasan yang mungkin adalah dia bawa dari masa depan.
Aku terkejut bahwa ada orang yang menemukan hal itu.
Aku membuat komentar di mana saja. Bagaimana mereka bisa menemukannya?
Tapi kini dia tidak aktif,
dan orang bilang bahwa dia pergi ke masa depan.
Mereka minta dia membawa tiket lotre dan jawaban ujian.
Mereka berdoa dalam komentar itu dan meminta untuk dikabulkan.
- Mereka sudah gila. - Bekerjalah. Kamu tidak masuk akal.
Kamu tidak boleh mengabaikan Manis.
Dia orang hebat.
Manis pasti bingung.
Aku dapat banyak suka.
Ini kekuatan Manis. Manis, kerja bagus.
- Anda sudah sampai. - Ya.
Anda datang sangat terlambat.
Aku begadang semalaman.
Dengan siapa? Anda tidak ditraktir, bukan?
Aku bayar dengan uangku sendiri. Aku yang bayar.
Anda tidak melobi dengan uang sendiri, bukan?
Aku minum dengan temanku. Dia adalah temanku.
Akhir-akhir ini, Anda selalu lelah.
Tolong jangan mengomel.
Pergilah lakukan tugasmu karena aku ada rapat.
Aku juga akan ikut rapat.
Apa ada sesuatu yang tidak bisa Anda katakan jika ada diriku?
Kamu sangat mencurigakan.
Aku adalah CEO sementara.
Kenapa setiap hari kamu mengomel dan meragukanku?
Kamu membuatku gila.
Pak Wang. Pak Wang, tugasku adalah memberikan kenyataan pahit
agar Anda bisa menuju ke jalan yang benar.
Hei, bebaskanlah dirimu dari trauma dengan Yong Jin.
Jangan bandingkan diriku dengannya.
- Pergilah mencari bantuan. - Tunggu.
Jangan...
- Jangan sebut... - Ada apa?
Ini terasa aneh. Jangan sebut nama itu.
- Apa? - Aku merasa sakit.
- Jangan pernah... - Apa ini karena Yong Jin?
Sudah kubilang jangan sebut namanya. Ketika Anda sebut namanya,
- aku menjadi panik dan... - Dia masih mengganggu pikiranmu.
- Benar, bukan? - Aku tidak bisa bernapas.
- Jangan sebut namanya. - Hati-hati.
Ini gila.
Aku tidak tahu tentang masalah ini.
Apa aku akan ditahan?
Ma Rin, kamu sedang apa?
Akan ada kebakaran di sebuah apartemen?
- Benarkah? - Ayo beri peringatan.
Kamu tidak boleh melakukannya.
Hati-hati dengan...
Kamu gila.
Jangan tulis itu. Tidak ada yang akan percaya.
Ketika hal itu sungguh terjadi,
kamu akan dicurigai sebagai pelakunya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Mana bisa kubiarkan? Dikatakan semuanya habis terbakar.
Kupikir kamu mau kita hidup bahagia
tanpa memedulikan orang lain?
Aku berkewajiban melakukan ini dengan anonim.
Kamu tidak boleh melakukannya.
Jika mencampuri hidup orang lain, hal itu tidak ada habisnya.
Kembalikan.
- Tidak boleh. - Kembalikan.
Tidak.
Ini cukup mesra.
Apa yang kamu lihat?
Pasti sulit menyimpannya sendiri.
Kamu juga lemah dan sensitif.
Apa? Aku cukup kuat.
Kamu sendirian menyimpan semua rahasia ini.
Aku tidak bisa membayangkan kesulitan yang telah kamu lewati.
Kenapa tiba-tiba seperti ini? Kamu berat.
Aku hanya mendengarkanmu.
Baiklah.
Baiklah. Katakan kepadaku.
Benarkah?
Sayang sekali.
Aku tidak tahu.
Apa yang kamu dengar?
Aku diberi tahu bahwa terkadang kamu kesepian.
Apa lagi?
Ya, itu. Begitu rupanya. Semua baik-baik saja.
Sekarang, apa lagi?
Katanya, "Tidak apa-apa karena ada kamu di sini."
Apa yang kamu katakan?
Banyak yang ingin kamu sampaikan.
Benarkah? Aku mengerti.
Aku diminta tidak meninggalkanmu.
Pria ini luar biasa.
Sama seperti diriku.
Sekarang, apa lagi?
Dia tidak berhenti bicara kepadaku.
Kamu mencintaiku?
Hal itu tidak diragukan lagi.
Astaga.
Ada banyak.
- Astaga. - Luar biasa.
Orang selalu membahasnya.
Aku hanya ingin memberi tahu.
Tapi aku mengerti perasaanmu.
- Aku tidak bisa mengatakannya. - Benar, bukan?
Sungguh menyebalkan untuk menyimpan semuanya.
Kamu seharusnya memberitahuku. Kenapa merahasiakannya?
Aku tidak bisa mengatakannya.
So Joon harus melihat ini.
Aku yakin dia pasti mengomel jika mengetahuinya.
Tapi kini kita tidak tahu masa depan.
Pasti akan sulit untuk membuat masalah.
Astaga.
Penggemar di internet menunggu Manis kembali.
Aku tidak bisa bilang bahwa tidak tahu masa depan.
- Tidak ada yang bisa dilakukan. - Benar.
Bagaimana rasanya pameran pertama?
Apa kamu gugup?
Aku tenang.
- Tidak perlu bicara lagi. - Benar.
Sejujurnya, aku sering mengingat So Joon.
Aku penasaran apakah aku boleh bahagia sendiri.
Kuharap aku bisa dengar dia menyelamati aku.
Akan lebih bagus jika dia tahu.
Aku merasa seperti teralihkan.
Teralihkan?
Itu artinya kamu perlu minum
Apa yang terjadi?
Tapi ini sangat bagus.
- Terima kasih ucapan selamatnya. - Tidak masalah.
Terima kasih banyak.
Selamat dan bersulang.
Bir ini enak.
Itu menyenangkan.
- Sudah kubilang aku yang bayar. - Tidak masalah.
- Sepertinya itu mahal. - Tidak masalah.
- Kita minum banyak bir. - Kami akan mengantarmu pulang.
Tidak usah. Pulang saja.
- Kami akan mengantarmu. - Tidak perlu.
Terima kasih untuk semuanya.
Ini sangat menyenangkan.
Semangat.
- Cepatlah pulang. - Hati-hati di jalan.
Ma Rin, kamu bisa.
Berapa harganya?
Delapan dolar 80 sen.
- Aku yang bayar. - Tidak perlu.
- Biar aku yang bayar. - Tidak perlu.
Kamu selalu mentraktirku. Sekarang, aku yang bayar.
- Baiklah. - Jika kamu memaksa.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Perhentian ini adalah Stasiun Namyeong.
Kumohon, kumohon.
Manis sudah kembali.
Kemarilah.
Itu dia.
Ayo.
Kemarilah.
Keluarga, kemarilah.
Kemarilah.
Aku tidak bisa kembali.
Walaupun aku mau pulang,
apa gunanya?
Semua akan berakhir.
So Joon.
Aku tahu ini mungkin tidak pantas,
tapi anggap saja ini takdir
dan biasakan tinggal di sini.
Bagaimana jika kamu kembali
dan tidak bisa menyelamatkan Ma Rin?
Bagaimana kamu akan menjalani hidupmu?
Jika kita membicarakan Se Young,
apa keputusan itu mudah bagimu?
Maafkan aku.
Hanya tersisa dua hari.
Tapi dalam dua hari,
aku tidak bisa melihatnya lagi.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Sampai akhir hayatnya,
dia pasti sangat kesepian
Benar.
Dia bilang dia sering mengingatmu.
Seperti saat pameran pertamanya.
Apa ini karena aku sedang tidak sehat?
Atau
karena aku sudah terlalu lama di sini?
Tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Kalau begitu?
Haruskah aku tinggal sendirian di sini?
Tempat itu adalah rumahku.
Tempatku adalah bersama dengannya.
Walaupun hanya satu jam...
Astaga.
Jika aku bisa melihatnya 10 menit saja,
aku akan melakukan apa saja untuk kembali.
Kapan harus kujadwalkan mengirim surel ini?
Satu tahun dari sekarang?
Atau dua tahun dari sekarang?
Baiklah.
Hari ini, akan kukirim tiga tahun dari sekarang.
"Jadwal pengiriman surel"
"Surel baru"
Apa kamu masih hidup atau sudah mati?
Kini aku sedikit mabuk.
Apa kamu selingkuh di masa depan?
Jika tidak, kenapa tidak pulang?
Kamu selingkuh di masa depan, bukan?
25 Maret 2019.
Kamu bilang kita akan melihat kembang api bersama.
Ini sudah dua hari.
"Apa kamu hidup atau mati? Aku sedikit mabuk"
Pulanglah sebelum aku marah besar.
Ayo lihat kembang api.
NB. Apa kamu sangat menyukai masa depan?
Kenapa? Apa semua mobil terbang?
"Aku merindukanmu"
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Taluk Kuantan, 26 Maret 2017
"Dari Song Ma Rin"
"Semua yang kamu beli dari masa depan sudah muncul"
"Kepada So Joon di masa depan"
"Hai, aku baru membaca surat yang kamu kirim dari pantai"
"Januari 2017. Dari istrimu, Ma Rin"
Ini tahun 2022, tapi tidak banyak yang berubah.
Kita tetap tidak bisa menyentuh langit,
dan kembali menjadi abu setelah meninggal.
"Makam Song Ma Rin"
Ini tidak berbeda dari masa tempat tinggalku dahulu,
tapi terasa asing bagiku
karena sepertinya aku tidak bisa tinggal sendirian.
"Makam Song Doo Il"
"Pameran foto Song Ma Rin, Waktu Kita Hidup"
Kenapa belum ada yang datang?
Orang akan segera datang.
Aku mengirim banyak undangan.
Apa undangannya salah alamat?
Kenapa kamu sangat cemas?
Kita baru buka.
- Apa di luar hujan? - Tidak.
Lalu kenapa belum ada yang datang?
Bahkan temanku belum datang.
Ma Rin.
Boleh aku masuk?
Ya, tentu saja.
Lama tidak bertemu.
Benar. Lama tidak bertemu.
Aku lihat kamu menang penghargaan Fotografer Baru Terbaik Tahun Ini.
Itu hanya diberikan oleh perusahaan koran kecil.
Aku salah satu jurinya.
Aku mampir untuk memastikan kamu tidak membuatku malu sebagai jurimu.
Waktu itu. Aku tidak yakin sudah berapa tahun.
Waktu Pak Yoo membawamu ke studioku.
Masih ingat?
Ya.
Aku tidak mau menerimamu karena kamu ada koneksi.
Aku mau bekerja sama karena berpikir fotomu bagus.
Apa kamu masih marah dengan kejadian hari itu?
Entahlah.
Aku terlalu bersemangat dan keterlaluan.
Tapi kurasa bagus bahwa kamu
tidak bekerja untukku.
Sepertinya kamu bertemu banyak orang yang baik.
Kamu adalah pengunjung pertama di pameranku.
Benarkah? Aku merasa terhormat.
Apa?
Lupakanlah.
Apa kamu tidak mau menyapaku?
Kurasa kamu tidak lihat. Tadi aku sudah menyapamu.
- Hai. - Hai. Pak Cheon!
- Kenapa kamu terlambat? - Tadi macet sekali.
Kemari. Lihatlah hasil karya Nona Song.
- Aku tahu dia berbakat. - Astaga.
Ini sungguh sebuah hasil karya.
Astaga, halo.
Aku baik-baik saja.
Hei, So Ri.
- Halo. - Halo.
- Ini istriku. - Halo.
- Dia cantik, bukan? - Ya.
- So Ri! - Ma Rin ada di sana.
- Hei, Ma Rin. - Ma Rin.
- Selamat. - Terima kasih.
- Hei, Ma Rin! - Ma Rin.
- Ini sangat keren. - Kamu hebat.
- Selamat. - Ini luar biasa.
Kamu hebat. Fotomu lebih bagus daripada dugaanku.
Aku fotografer yang hebat.
- Fotonya indah. - Sungguh foto yang bagus.
Luar biasa.
"Kereta tujuan Stasiun Seoul dan Stasiun Namyeong ditutup"
Dilarang masuk. Ada perbaikan rel.
Aku ada urusan. Bisakah aku masuk sebentar saja?
Tidak ada layanan kereta.
Aku harus pulang.
Apa?
Bisakah aku ke sana sebentar saja?
Apa kamu bekerja di sini?
Tidak.
Aku ada masalah.
Jika aku tidak pergi sekarang...
- Apa? - Itu...
Akan kuberikan semuanya kepadamu.
Apa yang kamu lakukan? Tolong pergi.
- Pak, tunggu. - Segera keluar.
- Tolong keluarlah. Cepat! - Ada apa?
Tidak masalah jika aku masuk, bukan?
- Apa maksudmu? - Keluarlah.
- Keluarlah. - Tunggu.
Tidak akan lama.
- Keluarlah. - Dilarang masuk.
- Aku harus ke sana. - Siapa kamu?
- Pak, pergilah. - Aku harus ke sana.
- Keluarlah. - Tunggu.
Minggir!
- Hei! - Tangkap dia.
- Tangkap dia! - Berhenti!
Tangkap dia!
- Hei! - Berhenti!
- Berhenti! - Hei!
Jika aku bisa melihatnya satu jam saja,
atau bahkan 10 menit,
aku mau kembali.
Jangan pergi.
Maafkan aku.
- 25 Maret 2019. - 25 Maret 2019.
Kamu mengajakku menonton kembang api di hari itu.
Apa kamu mengenalnya?
Aku takut.
Jangan pergi.
Yang tidak bisa kamu katakan
bukan sesuatu yang perlu aku cemaskan, bukan?
"Dari istrimu Ma Rin, Januari 2017"
"Kepada So Joon di masa depan"
- Berhenti! - Hei!
- Apa yang terjadi? - Apa?
- Di mana dia? - Dia pergi ke mana?
Ke mana perginya pria itu?
- Astaga! - Apa yang terjadi?
- Dia muncul dari mana? - Apa dia tiba-tiba muncul?
Dia muncul dari mana?
"Perhentian ini adalah Stasiun Namyeong"
Dia mengejutkan aku.
Song Ma Rin!
Maafkan aku.
Ma Rin.
Kamu So Joon dari masa lalu, bukan?
Aku tidak mau melihatmu.
Kumohon pergilah.
Walaupun aku bisa kembali ke masa lalu,
aku tidak mau berpisah denganmu.
Aku tidak menyesal telah mencintaimu.
Kamu tahu betapa sulit hal ini bagiku
karena kebohongan untuk menyelamatkanku?
Kupikir hubungan kita dalam masalah.
Kamu menyuruh diriku di masa lalu untuk berpisah denganmu,
dan menyuruh diriku di masa depan untuk kembali kepadamu.
Sifatmu memang seperti itu.
Siapa kamu?
Kenapa kamu bisa sangat bodoh sampai mengirim 100 surel?
Aku tidak mau bertemu wanita masa depan.
Aku menerima surel yang kamu kirim
tiga tahun kemudian.
Kamu suruh aku cepat pulang.
Kenapa kamu lama pulang?
Maaf karena pulang terlambat.
Kamu tahu berapa lama aku menunggumu?
Aku menunggumu sangat lama.
Maafkan aku.
Ma Rin, maafkan aku.
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
@LiakApriLia
Bagaimana cara kerja mesin ini?
"Aku pulang. Tapi jangan telepon. Aku akan segera meneleponmu"
Aku pulang. Tapi jangan telepon.
Aku akan segera meneleponmu.
Kamu sudah kembali.
Apa kamu tidak pulang?
Aku akan di sini satu jam lagi. Kamu pulang saja.
Bukankah suamimu akan marah jika kamu selalu pulang terlambat?
Sayangku merasa kasihan sampai dia memijat,
memasak, membersihkan
dan menggendongku untuk ke kamar kecil.
Bisakah kamu
tidak memanggilnya "Sayangku"?
Kenapa? Apa itu terlalu menggemaskan?
- Tidak. - Dia sayangku.
Aku seharusnya tidak tanya. Astaga.
Aku pulang. Aku tidak punya pasangan yang mau memijat dan masak untukku.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sayang!
Hai, Pak Choi.
- Aku harus segera pulang. - Kamu pria seksi.
- Sayang! - Kamu datang menjemputku?
Ada apa?
So Joon sudah kembali.
- Apa? - Ya.
Aku dapat pesan teksnya.
- Benarkah? - Ya.
- Aku mau lihat. - Ini.
Nomornya sama. Aku tadi mau langsung meneleponnya,
tapi takut mengganggu dia dan Ma Rin.
Aku sangat ingin tahu apa yang terjadi.
Kamu seharusnya meneleponku saja.
Kita harus berbagi berita bagus seperti ini.
Aku sangat bahagia.
Tapi jangan menangis. Aku cemburu.
Masih ada satu hal lagi.
- Apa itu? - Ini bukan apa-apa.
Jangan kecewa.
2, 7, 14, 10, 20, 26.
Ini nomor lotre pada minggu kedua Maret 2022.
Itu hadiah pernikahan kalian.
Tidak mungkin.
Lama tidak bertemu.
Apa keadaanmu baik-baik saja?
Ya.
Aku membuka kafe di Pulau Jeju.
Aku tinggal di alam bebas.
Kamu tahu?
Aku datang ke pameran foto Ma Rin.
Kamu hebat.
Aku meninggalkan semuanya
dan menyembuhkan jiwa di alam bebas.
Tapi aku masih bermimpi buruk.
Pak Hwang, apa kabarmu? Apa kamu juga bermimpi buruk?
Kondisiku juga bermasalah. Aku tidak bisa pergi malam hari.
Mimpiku adalah menjadi artis
dan aku sudah memulainya
dengan melakukan siaran di internet.
- Aku sudah tahu. - Apa?
Aku bahkan merekomendasikan siaranmu.
Astaga, kenapa kamu melakukannya?
Kamu menontonnya?
Ya.
Apa kamu mau tanda tanganku?
Aku tidak mau tanda tanganmu.
Aku lihat kamu membicarakan Manis.
- Ya. - Apa lagi yang kamu tahu?
Aku mau bertemu dengannya.
Aku hanya tahu dia dari internet.
Manis adalah misteri zaman ini.
Aku putus asa.
Cerialah.
Kamu masih muda.
Jika melihatmu dari dekat, aku bisa melihat
pesonamu, kekuatanmu. Bukan, pesonamu.
Aku bisa melihat pesonamu, Nyonya.
"Nyonya"? Tidak perlu memanggilku dengan sebutan itu.
Omong-omong, terima kasih.
Dan terima kasih untuk semua yang pernah kamu lakukan untukku.
Setiap kali mengalami masalah, aku selalu memikirkanmu.
Sepertinya aku sering bergantung padamu.
Jangan sungkan meneleponku
setiap kali kamu bergumul
dengan masalah.
Bolehkah?
Ya, tentu.
Baiklah.
Dua tahun?
Sekarang? Apa kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Apa aku merawatmu dengan baik?
Tentu saja.
Kalau begitu, kurasa
kamu harus mengucapkan selamat tinggal
pada diriku di masa depan.
Aku sudah pulang ke tempatku.
Jadi, aku yakin masa depan sudah berubah menjadi lebih baik.
Aku senang kamu bilang bahwa tempatmu di sini.
Kita bisa tunda bicara tentangku.
Ayo bicara tentangmu dahulu.
Bagaimana kabarmu?
Hari ini, aku mengadakan
pameranku yang pertama.
Aku tahu.
Aku juga dapat penghargaan dari perusahaan koran kecil.
Benarkah?
Bagus. Itu hebat.
Kondisiku baik.
Tidak sulit.
Tidak.
Sebenarnya, ini cukup sulit,
tapi aku mendadak melupakan semuanya
karena sangat bahagia.
Ayo pergi.
Ke mana?
Di sini ada banyak foto yang berhubungan dengan Happiness.
Bukankah itu melanggar hak potretku?
Aku tidak tahu akan ketahuan seperti ini.
Aku tidak tahu kamu akan datang hari ini.
Kamu sungguh wanita yang bersemangat, Nyonya Song.
Ayo ubah namamu menjadi Nyonya Song Bersemangat.
Hei. Nyonya Bersemangat.
Bagaimana kamu bertahan tanpa aku?
Apa setiap malam kamu mencubit dirimu?
Itu mungkin
karena kamu terkadang datang untuk mengingatkanku.
Kamu datang mengunjungiku dari masa lalu.
Kamu memberikan surat video.
Kamu juga memberikan pangsit.
Kita juga
terkadang bertemu.
Dan ketika aku sangat merindukanmu,
aku pergi mencarimu.
Aku pergi ke tempat yang biasa kamu kunjungi.
Rumah kita,
rumah Ki Doong,
dan Stasiun Seoul,
di mana kamu selalu muncul dari masa lalu.
Jika aku pergi ke tempat itu,
terkadang aku beruntung
dan bisa bertemu denganmu.
Hei, Ma Rin.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa kamu
Yoo So Joon yang aku kenal?
Sepertinya kamu dari masa lalu.
Kamu
sudah tahu.
Aku sudah tahu
bahwa kamu penjelajah waktu.
Begitu rupanya.
Kamu pasti terkejut.
Tapi kenapa kamu sangat dingin kepadaku?
Tapi ketika aku bertemu denganmu,
tidak banyak yang bisa kulakukan.
Jadi, apa itu artinya
di hari itu kamu datang untuk mencariku?
Tentu saja.
Apa lagi alasanku ke sana?
Bahkan Ki Doong sudah pergi dari kota itu.
Sampai jumpa.
Aroma bunga ini sangat wangi.
Aku merasa muda.
Ayo pergi.
Sepertinya aku memang wanita karena suka bunga.
Pria juga suka bunga.
Bagaimana rasanya
pergi ke pameran putrimu?
Menyenangkan.
Tapi kenapa kamu muram?
"Maret 2019, hari kecelakaan"
Aku bersemangat.
Kita akan ke sana sebagai pasangan suami istri.
Jadi, gandeng tanganku.
Tidak perlu.
Astaga, aku berusaha membuka diri.
Tidak perlu.
Kamu mau rujuk denganku, bukan?
- Apa? - Benar, bukan?
Bukankah kamu muak dan lelah denganku?
Astaga. Kurasa kamu malu dengan dirimu sendiri.
Itu karena aku terlalu bagus untukmu, bukan?
Ya.
Kamu terlalu bagus untukku.
Jika tahu akan seperti ini,
aku seharusnya melakukan hal-hal aneh.
Dahulu, aku penasaran dengan banyak hal.
Semuanya sangat seru dan menarik.
Apa itu alasanmu meninggalkan kami?
Aku pasti gila pada saat itu.
Ini. Aku akan pegang tanganmu.
Ayo pergi.
Apa yang kamu lakukan? Astaga!
- Kenapa beli bunga yang kecil? - Ini sudah cukup besar.
Bagaimana kamu bisa tahu?
- Fotomu sangat bagus. - Aku tahu.
Ibu.
So Joon!
Maaf. Aku seharusnya menghubungi Ibu.
Ibu tidak percaya sudah dua tahun kita tidak bertemu
sejak kamu pergi ke Amerika.
Ibu tahu Amerika adalah negara yang besar.
Apa kamu tahu betapa khawatirnya ibu?
Ibu mengira kalian sudah berpisah.
Kenapa kamu tidak pernah menelepon?
Ibu, So Joon kurang sehat hari ini.
Kita perlu bicara.
- Aku akan kembali. - Baiklah.
Ma Rin.
Bagaimana dia tahu ayahmu?
Ibu, ayo lihat foto-fotoku.
Bukan hanya ini saja. Masih ada foto di bawah.
Kenapa kamu bisa kembali lagi kemari?
Kamu bisa hidup tenang di sana.
Hentikan. Kamu membuang-buang waktu.
Pak,
hari ini...
Aku tidak boleh memanggilmu seperti itu.
Lupakanlah.
Kamu harus selalu memanggilku begitu.
Astaga, apa yang kukatakan?
Ini juga hari terakhirmu.
10 tahun yang lalu. Saat kejadian Stasiun Namyeong,
kamu juga ada di sana.
Ma Rin memberitahuku.
Itu artinya kamu juga
- bernasib sama denganku. - Tidak.
Aku akan hidup tiga hari lebih lama.
Lebih tepatnya tersiksa tiga hari lebih lama.
Hentikanlah membicarakan hal ini.
Jika kamu memikirkannya, tidak ada yang tahu
apa yang akan terjadi hari ini.
Sejak aku bisa pergi ke masa depan,
aku selalu mencemaskan masa depanku.
Tapi karena hari ini sudah tiba,
anehnya aku merasa tenang.
Bagaimana harus kukatakan?
Aku tidak menyerah.
Aku tahu hal itu tidak masuk akal.
Tapi aku merasa sudah cukup berusaha.
Mungkin seperti itu.
Pikiranku kosong. Mungkin lebih tepatnya seperti itu.
Itulah yang kurasakan.
Aku tidak bisa menggambarkannya dengan kata-kata.
Tetap saja, kamu tidak boleh menyerah sampai akhir.
Tentu saja.
Aku juga malam ini harus pergi ke festival kembang api.
Banyak yang akan kulakukan.
Benar.
Ketika kamu menyerah, semuanya akan berakhir.
Aku tidak menyerah.
Maksudku,
aku akan berusaha agar sepenuhnya bahagia hari ini.
Baiklah. Bagus.
Bagaimana hubunganmu dengan Ma Rin?
Kami masih canggung di dekat satu sama lain.
Tidak ada gunanya jika terlalu akrab.
Mungkin itu alasannya kamu tidak pernah muncul
dan melindunginya secara diam-diam.
Tidak ada yang bisa dibanggakan.
Aku tidak mau membuat dia dua kali merasakan kehilangan ayah.
Jika bisa melewati hal ini, kurasa aku bisa jadi ayah yang baik.
Hei, apa kamu ingat yang pernah kukatakan kepadamu?
Aku bilang bahwa aku punya putri
yang hidup bahagia bersama pria baik.
Lalu kamu mengancamku dengan bilang
bahwa aku akan mati jika tidak menikah dengan Ma Rin.
Itu harapanku.
Sejujurnya, aku tahu bahwa kamu bisa meramal masa depan.
Kupikir kamu bisa menyelamatkan nyawanya.
Dengan kata lain, aku memanfaatkanmu.
Dan
kupikir kalian berdua adalah pasangan yang serasi.
Walaupun kamu hanya punya masa hidup selama 10 atau 20 tahun,
kupikir kalian berdua bisa bahagia.
Tapi aku tidak yakin jika itu hal yang tepat.
Terima kasih sudah membuat kami bertemu.
Jika besok aku bertemu denganmu,
aku akan memanggilmu Ayah.
Baiklah.
Aku berharap yang terbaik, Ayah.
Kamu bilang mulai besok. Astaga.
Kenapa mengubah perkataanmu? Mulai besok.
So Joon!
- Hei. - Astaga.
Aku sempat takut, kupikir kamu menghilang lagi.
Apa kalian perlu privasi?
- Tidak, tidak. - Kami sudah selesai.
Ya, kami sudah selesai.
Kami harus pergi ke suatu tempat.
- Bisakah aku membawa So Joon? - Tentu saja. Bawalah dia.
- Pergilah. - Kita mau ke mana?
Terima kasih sudah datang.
Kapan-kapan mari makan bersama.
Bicaralah lebih sering dengan ayahmu.
Tidak hari ini.
Ayo makan siang bersama dalam waktu dekat ini.
Baiklah.
- Doo Shik, aku akan meneleponmu. - Baiklah. Pergilah.
Aku hendak mengajakmu ke sana begitu kamu kembali.
Mereka pasangan yang serasi.
Pasangan yang harmonis!
Kita akan mendaftarkan pernikahan pada saat kamu menghilang.
Benar.
Ini dia.
"Formulir Pendaftaran Kelahiran" dan "Pendaftaran Pernikahan".
"Formulir Pendaftaran Pernikahan"
Astaga, apa ini?
Kenapa mereka meletakkan formulir perceraian di sampingnya?
Mereka memang harus mengaturnya, tapi ini sangat mengganggu.
Benar, bukan?
Apa boleh buat? Kita sudah di sini.
Haruskah kita mengadu?
Tidak. Ini hari bahagia, jangan merusaknya.
Ayo berpikiran positif.
Aku akan mengisinya.
Astaga, aku sangat gugup.
Kamu tidak bisa menulisnya?
- Aku hanya gugup. - Kalau begitu, aku yang pertama.
Tunggu sebentar!
Apa yang kamu lakukan? Orang melihat kita.
Ini saat-saat bersejarah. Aku harus merekamnya.
Astaga. Kamu sungguh seorang fotografer.
Bisakah kamu tersenyum? Kamu terlihat terpaksa.
Pak Yoo So Joon.
Bagaimana rasanya mendaftarkan pernikahanmu?
Aku senang.
Kamu tidak terlihat senang.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Tunggu sebentar.
- Ini. Aku akan mendaftarkannya. - Baiklah.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Apa kamu sudah mengisinya? - Ya.
- Apa kamu bersemangat? - Ya.
Kertas ini masih panas karena baru dicetak.
Aku tidak memercayainya.
Rasanya berbeda dari mengadakan acara pernikahan.
Jangan melihatnya terus, nanti kertasnya robek.
Sekarang, apa yang akan terjadi saat mendapatkan kartu keluarga?
Kamu akan melihat nama kita berdua di kartu itu.
Itu artinya kita sudah satu keluarga.
Itu luar biasa.
Kamu mudah kagum.
Kita tidak bisa berpisah kecuali hakim yang memutuskannya.
Astaga, aku menyukainya.
Kamu sangat terobsesi.
Ma Rin, lihatlah ini.
"'Pengunjung' oleh Jung Hyun Jong"
"Memiliki seseorang yang memasuki hidupmu adalah hal yang menarik."
"Dia datang."
Jika aku mati sekarang, orang akan mengatakan ini.
"Aku kasihan dengan hidup Piggy."
Mereka bahkan mengejekku setelah kematianku.
"Masa lalunya."
Kamu berjanji kepadaku.
Kita akan hidup bersama.
"Masa kininya."
"Dan masa depannya adalah satu bagian darinya."
"Seluruh hidupnya adalah satu bagian darinya."
Itu seperti kisah kita.
Kurasa kafe ini membiarkan pengunjungnya meninggalkan pesan.
"Pengunjung" ditulis oleh Jung Hyun Jong.
- Itu... - Bukankah itu bagus?
Seperti kisah kita. Haruskah kita juga menulis sesuatu?
- Permisi. - Tulis di sini?
Kami juga mau menulis pesan. Boleh kami minta kertas?
- Tentu. - Kami akan menulis pesan.
Puisi itu.
"Pengunjung" oleh Jung Hyun Jong.
Apa kalian pikir itu buku tamu?
Ayo pergi.
Kamu mau ke mana?
Ma Rin.
Aku juga mengira itu bagian dari buku tamu mereka.
Itu sangat memalukan.
Kita harus membaca buku. Itu sangat memalukan.
Benar.
Bisakah kita pergi?
Kita harus melihat kembang api.
Benar. Ayo pergi.
Ayo naik bus.
Aku tidak suka naik kereta.
Baiklah. Kita sudah lama tidak naik bus.
Ayo lihat.
Di mana halte busnya?
Aku akan mencarinya. Tunggu di sini.
Ma Rin, hati-hati.
Aku menemukannya.
- Maafkan aku. - Astaga.
Kertasnya.
Aku tidak mau membicarakannya lagi.
Sama seperti perasaan bersalahku
setelah aku kehilangan orang tua di Stasiun Namyeong,
Ma Rin dan aku akan terluka dengan kenangan buruk hari ini
untuk waktu yang lama.
Tapi di waktu yang sama, kami akan melupakan
betapa sulitnya kami mendapatkan hari ini.
Sayang.
"Tiga tahun kemudian, 2022"
Sayang.
Kenapa?
Kenapa kamu berteriak di pagi hari?
Aku kesal.
Ada apa? Astaga, tidak dapat dipercaya.
Ma Rin, ikutilah kelas memasak.
Sarapan kita roti bakar lagi.
Aku punya tagihan kartu kredit.
Kamu tahu berapa tagihan ongkos kereta?
Kamu naik kereta lagi, bukan?
Semua baju, sepatu, dan tas
adalah dari dunia lain.
Jangan gunakan aku sebagai alasan.
Aku tidak bisa hamil karena
kamu selalu pergi ke dunia lain.
Kenapa kamu baru membahasnya sekarang?
Saat kamu pergi ke dunia yang berbeda,
sperma kamu akan bingung.
Apa?
Bicaramu tidak masuk akal.
Spermaku baik-baik saja.
Kamu bahkan bersumpah tidak akan kembali ke sana.
Apa sumpah itu tidak berarti?
Aku kecewa setiap kali kamu melanggar janji.
Aku boleh pergi membeli barangmu.
tapi saat ingin membeli barangku...
"Barangmu" dan "barangku"?
Kamu jahat.
Kamu sangat egois.
Kamu tidak pengertian.
Kata itu sudah kuno.
Apa kamu mengejekku?
Kamu selalu seperti ini saat pagi hari.
Biarkan aku bekerja dengan suasana hati yang bagus.
Kamu juga tidak bekerja.
Aku bekerja. Apa kamu pernah melihatku bekerja?
Aku tidak perlu melihatnya.
Jangan bersikap seperti ini!
Kenapa kamu berteriak?
Apa aku berteriak?
Jangan murung. Jangan seperti ini.
Kamu banyak berubah.
Saat memikirkan rasa sakit yang sudah kutahan selama dua tahun,
aku mengasihani diriku.
Aku telat ke kantor. Aku harus pergi sekarang.
Kamu akan meninggalkanku seperti ini?
Aku harus bekerja untuk menghidupi kamu.
Pergilah!
Pergi...
Aku pergi bekerja.
Aku tidak kabur.
Apa salahku?
Kenapa dia selalu kejam kepadaku?
"Satu surel baru. Kepada So Joon di masa depan"
"Dari Manis"
"Satu surel baru"
Bahkan hingga kini,
aku terkadang dapat surel terjadwal
yang ditulis Ma Rin saat dia menungguku.
Ini dari waktu di mana setiap detiknya berharga.
Kenapa?
Maafkan aku.
Ayo pergi berkencan.
Manis.
Kapan?
Hari ini.
"Terima kasih sudah menonton 'Tomorrow with You'" @LiakApriLia