Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Kepada Ma Rin di masa depan.
"Episode 13"
Tentang diriku kini... Dengan kata lain, masa lalumu.
Kudengar kamu menyesalinya.
Kamu mau mengakhiri pernikahanmu.
Kamu di masa depan
memintaku
untuk meninggalkanmu saat aku kembali.
Maka tentukan pilihanmu.
Apa kamu akan memilih masa depan semu atau masa kini?
Katakan.
Aku atau wanita itu?
Tentu saja kamu.
Aku tahu betapa tulusnya,
gembiranya
dan senangnya dirimu yang dahulu.
Hal yang paling memesona dalam hidupmu
saat kamu hanya memiliki cinta.
Bagaimana kamu bisa melupakan hal itu?
Walaupun hidupku tinggal sehari lagi,
kini aku bahagia.
Jadi, jangan menyakiti So Joon saat dia mengunjungimu dari masa lalu.
Dia milikku.
Dan asal kamu tahu, aku bersumpah tidak akan menjadi sepertimu.
Dari Ma Rin yang ada di November 2016.
"Jadwalkan surel." Ini dia.
"Jadwal pengiriman surel, 25 November 2017"
"Pengiriman surel sudah dijadwalkan"
"Tomorrow with You"
Bisakah kamu berhenti pergi ke dunia lain?
Omong-omong, haruskah aku memakai ini?
Jangan mengubah topik pembicaraan.
Apa kamu serius?
Apa kamu tidak akan naik kereta itu lagi?
Kamu menyuruhku tidak melakukannya.
- Jadi, demi diriku? - Hei.
Aku sedang ganti baju.
Lalu kenapa? Aku juga sudah melihatmu telanjang.
Telanjang dan diintip sedang ganti baju itu berbeda.
Keluarlah.
Astaga. Kamu bilang akan berhenti ke masa depan demi diriku.
Kamu bahkan tidak mau seperti pasangan lain yang piamanya sama?
Aku tidak suka seperti pasangan lain.
Ditambah lagi, aku tidak suka piama ini.
Haruskah kupakaikan? Berikan kepadaku.
Tidak. Lepaskan.
Benarkah?
Pakailah, mengerti?
Astaga, bisakah aku melepaskannya?
Pakai saja.
Nanti kamu bisa melepaskannya.
Aku tidak suka pakai piama yang sama.
Astaga.
Baiklah, ini dia.
Kamu terlihat menggemaskan.
Kita terlihat menggemaskan.
- Kita seperti boneka beruang. - Kenapa kamu memotret?
Kenapa mempemasalahkannya?
Ini kenangan yang indah.
Aku akan banyak berfoto.
Aku akan melakukannya.
Jika hubungan kita menghadapi rintangan,
aku akan melihat foto ini. "Kita sangat menggemaskan."
"Kita masih sangat muda." Aku akan berpikir seperti itu.
Aku akan mengingat kenangan.
Kamu bilang tidak memedulikan masa depan.
Aku tidak peduli.
Aku hanya kesal dengan wanita itu.
Kamu akan menghina dirimu sendiri?
Dia pantas mendapatkannya.
Mari berfoto yang bagus agar dia merasa kagum.
Baiklah. Kita sudah banyak berfoto.
Lalu?
Kita sudah berfoto.
Piama harus dilepaskan setelah berfoto.
Kita baru memakainya. Jangan dilepaskan.
Tidak apa-apa.
Ada apa denganmu?
Rayuanmu murahan. Kamu seperti pria tua mesum.
Malam ini, aku akan menjadi pria tua mesum yang rayuannya murahan.
Benarkah?
Omong-omong,
apa kamu yakin bisa tidak pergi ke masa depan?
Bukankah kamu tersiksa untuk hidup seperti biasa?
Aku akan hidup seperti orang biasa.
Aku akan bekerja keras dan juga bersenang-senang.
Tidak perlu memikirkan hari esok.
Kamu akan bekerja keras?
Apa kamu yakin?
Ya, aku harus bekerja keras.
Siang dan malam.
Hari ini kamu kotor.
Ini sudah malam.
Aku sangat kecewa dengan Pak Kim.
Kenapa dia melakukan itu?
Dia menggelapkan banyak uang. Ini sudah keterlaluan.
- Benar. - Tidak dapat dipercaya.
- Apa yang dia pikirkan? - Aku tidak memercayainya.
- Dia tidak tahu malu. - Aku sangat terkejut.
- Benar. - Tidak dapat dipercaya.
Ya, lihatlah itu.
Aku sudah menduganya.
- Dia bukan mengundurkan diri. - Selamat pagi.
- Dia diberhentikan. - Selamat pagi.
Pak Yoo, hari ini Anda datang tepat waktu.
Pekerjaanmu pasti banyak karena Pak Kim tidak ada lagi.
Ya.
Saat perusahaan bermasalah, aku harus bertindak.
Aku tidak mau pemecatan Pak Kim menjadi masalah besar.
Jangan sebarkan masalah ini.
Jangan disebarkan? Baiklah.
Kenapa hari ini kamu datang pagi?
- Hai. - Semoga harimu indah.
- Aku permisi. - Semoga harimu indah.
Kamu terlihat lelah.
Aku semalaman bersama tim inspeksi.
Apa mereka menemukan sesuatu?
Tidak banyak.
Sepertinya
Pak Kim banyak menggelapkan uang perawatan.
Rata-rata dia mengambil 10.000 dolar per bulan.
Semuanya berjumlah 2 juta dolar.
Bagaimana dia bisa mencuri banyak uang
tanpa ada yang menyadari?
Dia mencuri hingga lima persen biaya perawatan.
Sejauh ini, kita menemukan tujuh titik pencurian.
Kamu tahu Taejung PMC di Samsung-dong, bukan?
Setiap bulan dia menerima 30.000 dolar dari mereka.
Kita seharusnya curiga saat dia pindah ke istana itu.
Hei. Baiklah.
Inspeksi masih berlangsung. Mari lihat jika menemukan hal lain.
Hei, apa tindakanmu terhadap Pak Hwang?
Dia datang ke tempatku dan minta dipindahkan.
Sepertinya dia tidak terlibat dengan Pak Kim.
Hei, dia menyebarkan gosip bahwa kita berpacaran.
Dia bahkan memata-matai aku.
Aku mau memukulnya jika mengingat hal itu.
Astaga.
Kamu benar. Sulit memaafkannya.
Omong-omong,
kamu harus mengajariku tentang pekerjaan.
Apa?
Aku akan menjauhi dunia lain.
Kenapa?
Kakiku sakit saat naik kereta.
Mari kerja keras hari ini.
"Hapus"
Apa yang kini harus kulakukan?
Lihatlah ini. Apa ini kantormu?
Bagus dan luas.
Sungguh memalukan
menunggu untuk ditugaskan.
Aku tidak keberatan.
Atasanmu yang salah.
Itu bukan salahmu.
Terima kasih.
Sama-sama.
Jadi, katakan yang sejujurnya.
Ada hal lain yang dilakukan Pak Kim, bukan?
Sesuatu yang lebih besar daripada Jangho, bukan?
- Sebenarnya, - Ya?
aku tidak tahu.
Kenapa kamu sangat setia?
Apa kamu keturunan pejuang kemerdekaan?
Kebalikannya.
Leluhurku adalah orang pertama yang mengganti nama.
Aku tidak mau menjadi pengecut seperti mereka.
Begitu rupanya. Kamu punya karma yang buruk.
Tapi walaupun kamu menutup mulut,
sebentar lagi semuanya akan terungkap.
Aku tidak tahu apa yang dilakukan Yong Jin,
tapi orang akan segera tahu bahwa dia dipecat.
Semua orang yang sudah dia tipu akan bergegas kemari.
- Kalau begitu... - Ya?
Aku tidak tahu.
Tinggalkan aku sendiri.
Halo. Hai.
Ini Kim Yong Jin.
Aku penasaran siapa yang menelepon karena tidak tahu nomornya.
Ponselku habis baterai.
Masalahnya adalah, kemarin
kamu mau kontrakmu diselesaikan lebih cepat.
Ya. Apa kamu bicara dengan mereka?
Ya, aku berhasil membujuk mereka.
Ayo lakukan seperti ini. Ayo percepat jadwalnya tiga bulan.
Terima kasih.
Kamu banyak berjasa bagiku.
Tidak masalah. Aku berutang banyak padamu.
Dan juga, apa malam ini kamu ada waktu?
Pak Choi.
Jika tidak keberatan, apa kamu mau memancing malam hari?
Antar aku ke sana.
Aku suka tempat itu.
Tempatnya bagus dan tenang, bukan?
- Baiklah. - Ya.
Bawa kontraknya.
- Baiklah. Sampai nanti. - Terima kasih.
- Tidak masalah. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Apa aku harus baca semuanya?
Kamu pasti bercanda, bukan?
Kamu bilang mau hidup seperti orang biasa.
Hal yang terpenting... Aku lupa yang yang penting.
- Minggir. - Sakit.
Ini tentang rencana Pak Wang untuk Kawasan Sammi.
Bacalah dahulu.
Bukalah.
Di sana ada Komplek Terminal Kawasan Sammi
dan daerah sekitarnya.
Semua tanah yang kita harus beli sudah ditandai di sana.
Perhatikan itu...
Aku sudah tahu.
Benarkah?
Kenapa dengan nada bicaramu?
Apa kamu mungkin...
Astaga.
Apa kamu merendahkan aku?
Astaga. Ya, aku merendahkanmu.
Selanjutnya. Minggir.
Ini rencana bisnis dasar pengembangan
dan perusahaan kita.
- Itu terlalu mudah. - Ini sudah digabungkan.
Kenapa kamu menggabungkannya?
Agar lebih mudah dimengerti.
Berikan sesuatu yang sulit dimengerti dan untuk orang ahli.
Aku CEO.
Aku khawatir perusahaan ini akan bangkrut.
Apa maksudmu?
Kupertaruhkan hidupku bahwa dalam tiga hari kamu akan naik kereta.
Astaga.
Hei, perlukah aku membuktikannya kepadamu?
Ini tidak mungkin sulit.
Ini terlalu mudah.
Ki Doong.
Aku tidak tertidur.
Astaga. Itu...
Moo.
Ma Rin, aku merindukanmu.
Apa pekerjaanmu berjalan lancar?
Apa ada tanda-tanda menyerah?
Pekerjaan berjalan lancar,
tapi aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Aku merindukan dirimu yang sedang bekerja.
Apa yang kamu lakukan? Ibu duduk di sini.
Tunggu sebentar. Aku harus mengirim pesan teks.
Aku sedang makan di luar bersama Ibu.
Kuharap kamu bisa di sini.
Suamimu harus bekerja.
Tapi aku takut dengan Ibu.
Ya, Doo Shik.
Kamu juga harus bicara dengan ibu.
Berhentilah berkirim pesan teks.
Kita harus bicara karena ada di restoran mewah. Apa ibu layar?
Ini sebabnya dia takut dengan Ibu.
- Siapa takut kepada ibu? - So Joon.
Kamu belum menjelaskan kejadian itu?
Sudah.
Kubilang aku berbohong tentang dia berselingkuh.
Kudengar Ibu berguling di jalan.
Astaga.
Bagus.
So Joon berubah setelah Ibu memukulnya.
Astaga, ibu sangat malu untuk bertemu So Joon.
Ibu bahkan tidak bisa datang ke rumahmu.
Kenapa kamu harus berbohong dan membuat situasinya seperti ini?
Itu sebabnya aku mentraktir Ibu makan steik.
Apa sudah pasti bahwa dia tidak berselingkuh?
Tentu saja dia tidak selingkuh.
Kenapa menjadikan ibu orang jahat? Kamu pantas mendapatkannya.
Apa kamu tidak tahu bahwa ibu trauma dengan perselingkuhan?
Setiap kali ibu memikirkan ayahmu pergi dan berselingkuh...
Kenapa Ibu membahas hal itu?
Ibu khawatir nasibmu akan seperti ibu.
Maafkan aku. Hentikanlah.
Kita kemari untuk merasa lebih baik.
Ibu marah karena ada alasan.
Ibu menikah dengan pria yang salah dan melewati banyak kesulitan.
Ibu harus mencari semua wanita yang pernah selingkuh dengan ayahmu...
Apa Ibu masih ada perasaan untuknya?
Aku tidak mengerti kenapa Ibu selalu mengungkit masa lalu.
Apa ibu tidak boleh bahas ini dengan putri ibu yang sudah menikah?
Kenapa Ibu mengatakannya dengan mudah?
Apa Ibu tidak memikirkan perasaanku saat mendengar hal itu?
Ibu merasa hidup ibu sangat buruk.
Jadi, lupakanlah dia.
Ibu merindukannya dan kemudian membencinya.
Setiap kali Ibu membicarakan Ayah,
aku semakin membencinya.
Kenapa Ibu membuatku semakin membencinya?
Bisakah kamu hanya dengar perkataan ibu?
Dengan siapa lagi ibu bisa mengeluh?
Kamu hebat, bukan?
Hidup ibu berantakan.
Ibu.
Astaga.
Apa kamu akan berhenti pergi ke masa depan dan tetap di sini?
Ma Rin sangat cemas.
Kamu bilang aku menghilang karena
aku pergi ke masa depan dan terjebak di sana.
Benar.
Aku penasaran di mana masa depanmu yang terjebak.
Sebenarnya, aku beberapa kali pergi mencari diriku.
Aku mau melihat diriku.
Aku terakhir kali naik kereta pada tanggal 30 November.
Aku mengikutinya untuk melihat jika terjadi sesuatu.
Dan aku tiba-tiba menoleh ke belakang.
Jadi, keesokan harinya aku pergi ke sana lagi.
Apa kamu tahu yang kulihat?
Apa yang kamu lihat?
Aku melihat diriku di masa depan.
JadI, aku bahkan belum selesai melihat.
Kupikir akan ada masalah jika aku terus naik kereta itu.
Jadi, aku akan berhenti. Itu juga berbahaya.
Aku senang dengan keputusanmu. Bagus.
Aku tidak akan merasa tidak berdaya
seperti saat ayah Se Young mati, bukan?
Ini bukan tentang apakah seseorang mati atau hidup.
Kamu bisa mengubah takdir.
Jika kamu diam saja, aku akan mengubah semuanya.
Di samping itu, kamu tahu waktu dan tanggal pasti kematianmu.
Kita tidak mengarangnya.
Tolong buang ini.
Aku sangat bergantung padanya sampai tidak bisa membuangnya sendiri.
Kamu sudah memutuskan, bukan?
Apa kamu juga menulis tentangku?
Kenapa aku menulis tentangmu?
Astaga.
Omong-omong, apa yang terjadi dengan Kim Yong Jin?
Tim inspeksi masih memeriksa dia.
Dia mencuri banyak uang, tapi kurasa dia tidak hanya
mencuri 9 juta dolar.
Jika dia melakukan kesalahan, kita akan menemukannya.
Benarkah? Aku akan ke dunia lain dan mencari tahu.
Kamu tidak perlu repot-repot.
Jangan memikirkan Pak Kim lagi.
- 9 juta... - Kembalikan. Aku akan membuangnya.
Kenapa? Apa kamu berubah pikiran
karena aku menyebutkan masa depan?
Aku ingat bahwa kamu hampir mencuri bukuku dan membuangnya.
Kamu tidak bisa memilikinya.
Terasa seperti semuanya berjalan sesuai takdir.
- Berikan kepadaku. - Apa ini?
- Apa hari ini turun hujan? - Apa kamu tidak tahu?
Kamu hampir seperti orang biasa. Aku permisi.
Bagi payungnya.
- Jangan mendekatiku. - Ayo berdekatan.
Astaga. Jadi, kini kamu akan kehujanan
jika tiba-tiba turun hujan.
Kurasa tidak.
Aku punya seseorang yang akan memberikan payung ketika hujan.
- Aku sibuk. - Ma Rin.
Sayang!
- Aku pergi. - Sapalah dia.
- Tidak, aku harus pergi. - Hei!
- Siapa dia? - Dia orang yang kubicarakan.
Itu orangnya.
Kenapa dia lari?
Dia memang aneh.
Aku bawa payung untukmu.
Kamu sangat baik.
Ayo masuk. Aku akan tunjukkan kantorku.
- Bisakah aku masuk? - Tentu saja.
Bagaimana kamu tahu hari ini akan hujan?
Aku yang terbaik, bukan?
Kamu yang terbaik.
- Aku hebat, bukan? - Kamu sangat hebat.
Dingin.
Di luar hujan deras. Apa kalian ada payung?
Istriku membawakan payung.
Hai. Turun hujan dengan tiba-tiba,
- Hentikan. - dan aku tidak bawa payung.
- Hai. - Istriku membawakan
- payung. - Hentikan.
Kamu tidak punya payung, bukan? Aku ada payung.
- Cepatlah. - Ini karena...
- Ini kantorku. - Kamu membuatku malu.
Astaga.
Ada apa? Aku mau menyombongkan istriku.
Istrimu.
Tunggu. Rambutmu basah.
Kamu tidak bisa melakukannya di sini.
Aku bertengkar dengan ibuku.
Kenapa?
Ibu membahas tentang Ayah,
dan aku mengatakan sesuatu yang kasar.
Kurasa diriku sangat jahat.
Kamu bisa berbaikan dengannya.
Dalam perjalanan kemari, kupikir
aku akan bertemu denganmu dan merasa lebih baik.
Tapi saat aku melihat wajahmu,
aku sadar bahwa hidup ibuku pasti sangat berat
dan dia kesepian.
Dia tidak punya orang yang bisa menggenggam tangannya.
Aku tiba-tiba menyadarinya.
Pergilah.
Kamu tahu hal yang baru kupikirkan?
Apa yang kamu pikirkan?
Ki Doong baru masuk, bukan?
Aku sangat malu.
Tapi aku menyukainya.
Dan
aku sangat bersyukur dan bahagia
bahwa kamu ada di sampingku.
Jangan buat aku kesepian seperti ibuku.
Aku putri yang jahat.
Sebaiknya kita tidak punya putri.
Sifatnya mungkin akan jelek sepertiku.
Memikirkannya saja membuatku bahagia.
Manis Kecil.
Cokelat Kecil.
Itu nama yang manis.
Kamu sulit membicarakan tentang Ayah.
Ibu pasti mengerti.
Benarkah?
Tentu saja.
Aku harus pulang. Apa yang mereka lakukan di dalam?
Masa bodoh. Aku akan masuk.
- Kamu mau ke mana? - Bisakah aku masuk?
- Ya, aku akan mengantarnya. - Tidak, tidak.
Kamu ada rapat. Aku bisa pulang sendiri.
- Aku akan mengantarmu. - Aku sudah mau pulang.
Ayo turun bersama-sama.
Baiklah. Pak Kang, kawal dia dengan baik.
Sayang, kabari aku jika kamu mau makan sesuatu.
Aku akan membelikannya saat perjalanan pulang.
Ya, Sayang.
Aku harus mampir ke tempatmu.
Tempatku? Kenapa?
So Joon meninggalkan banyak barangnya di tempatmu.
Aku tidak bisa membiarkan dia selalu pergi ke dua rumah.
Hari ini aku akan mengemas semuanya
dan membawa So Joon saat dia libur untuk mengambil semuanya.
Astaga, kamu tidak tahu betapa senangnya diriku mendengar itu.
Terima kasih banyak.
Aku merasa merdeka.
Kini aku bebas. Aku pria yang bebas.
Kamu bicara seperti So Joon adalah beban yang berat.
Tidak perlu.
Kamu bisa melihat semua drama dan film ini lebih awal.
Penggemar film akan melakukan apa saja untuk mendapatkan ini.
Apa kamu pikir semua orang punya teman penjelajah waktu?
Semua orang bisa menontonnya jika mereka menunggu.
Dia penjelajah waktu dan aku teman baiknya.
Bukankah dia seharusnya mengatakan nomor lotre?
- Dia tidak pernah bilang? - Benar.
- Sekali pun tidak pernah? - Benar.
Apa yang dia katakan? Dia selalu bilang takdir tidak boleh berubah
dan mengetahui hal itu akan melukai aku.
Dia tiga kali menang lotre.
- Astaga. - Aku benci dengar kata, "Takdir".
- Benar, bukan? - Astaga, yang benar saja.
Memikirkannya membuatku emosi.
Apa kamu mau bir? Itu akan menenangkanmu.
Bir?
Dia bilang akan mengubah masa depan...
Benar.
Lalu dia bilang tidak boleh mengubah masa depan.
Dia seharusnya bilang semuanya atau tidak sama sekali.
Dia hanya bilang itu buruk.
Kenapa dia tidak bisa bilang yang lain?
Benar. Itulah yang kurasakan.
Kita sama.
Aku tidak tahu masa depanku,
tapi dia mengetahuinya.
Aku sama sekali tidak menyukainya.
Aku tahu perasaan itu. Sulit menggambarkannya dengan kata-kata.
Hampir terasa seolah dia berdiri seperti ini
- dan melihatku ke bawah. - Ya, benar.
- Perasaanmu seperti itu, bukan? - Ya.
Ada sesuatu yang sangat menggangguku.
Setiap kali dia pergi ke dunia lain,
Aku tidak bisa meneleponnya. Hal itu membuatku kesal.
Ya, itu yang terburuk. Aku sangat membencinya!
Piala Dunia! Aku akan menonton Piala Dunia,
dan dia mengatakan hasilnya. Aku mau membunuhnya.
Astaga, kamu pasti tahu rasanya.
Tidak. Hal itu belum terjadi padaku.
Sejak kami menikah,
belum ada Piala Dunia.
Benar. Jika seperti itu... Acara kompetisi.
Kamu tahu "Superstar K", bukan? Bahkan sebelum acara itu dimulai.
Aku sudah tahu bahwa Seo In Guk dan Huh Gak akan menang.
Aku tidak bisa mengerti.
Peralatan elektronik dari masa depan.
Itu tidak berguna. Sama seperti pakaian dan tas.
Aku bahkan tidak bisa membawanya karena takut kehilangan.
Kamu tahu rasanya, bukan?
Dia tidak pernah memberiku benda seperti itu.
Sebenarnya itu kedengarannya tidak buruk.
- Kenapa? - Pikirkanlah.
Dia bilang siapa yang akan mencetak gol
dan Seo In Guk akan menjadi pemenang.
Bukankah kamu merasa hebat? Kurasa itu sangat menyenangkan.
Itu...
Kenapa dia tidak pernah bilang seperti itu?
Dia bahkan tidak pernah membelikan hal seperti itu.
Dia hanya bilang sesuatu yang mengecewakan.
Jangan tidur. Bir kita masih banyak. Ayo minum lagi.
- Kamu tidak boleh mabuk. - Aku tidak mabuk.
Aku tahu kamu mabuk.
Aku tidak mabuk, bukan? Bisakah kamu melakukan ini?
Benar, Dangsan-dong. Jika ini saling melewati...
Sempurna.
Baiklah, sekian untuk hari ini. Saatnya pulang!
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Taluk Kuantan, 18 Maret 2017
"Rekaman kamera pengawas"
"Kamu yakin mau menghapus berkas ini?"
Sebelum menghapusnya, haruskah kulihat Ki Doong sedang apa?
Apa yang terjadi?
Tunggu.
Berapa banyak bir yang mereka minum?
Aku akan menghajar dua orang itu.
Astaga.
Astaga, So Joon.
So Joon.
- Aku senang kamu datang. - So Joon.
- Hei, hei. - So Joon, aku juga mau pelukan.
- Astaga, hei. - Berikan aku pelukan.
- Hei, hentikan. Lepaskan aku. - Peluk aku.
- Pergilah. - Astaga.
Kamu seharusnya bilang jika mau minum.
Aku hanya mau minum sedikit, tapi...
Lanjutkanlah.
Kurasa temanku di sini
- mengerti aku. - Aku mengerti kamu!
Temanmu? Jangan bermimpi.
Kenapa kamu memberinya minum? Dia mudah mabuk.
Tidak, tidak. Ma Rin kuat minum.
Haruskah aku menghajarmu?
Dia terpaksa minum karena tidak mau dianggap kasar.
Aku tidak terpaksa.
Tidak? Bagaimanapun juga,
kamu membuat istriku mabuk di tempatmu. Mana maafmu?
Kamu juga minum dengan Se Young!
- Apa Se Young pacarmu? - Jangan bertengkar.
- Kurasa aku tidak bisa pulang. - Astaga, hei.
Ma Rin, kamu tidak bisa tidur di sini.
Astaga, kamu pasti banyak minum. Ayolah.
- Berdiri. - Dia pingsan.
- Ini dia! - Ayo pulang. Naik ke punggungku.
Hei, bawakan tas dan jaketnya.
Baiklah, tunggu sebentar.
- Apa kamu minum banyak? - Ya, aku mengantuk...
- Cepatlah. - Ini dia.
- Kamu pembuat masalah. - Tetap hangat dan hati-hati.
Lepaskan jaket ini!
Ki Doong. Sampai jumpa besok.
Ada apa? Apa kamu marah padaku? Besok aku tidak mau bertemu kamu.
Hei! Dasar kamu berpikiran sempit...
Pergilah, sial.
Kamu sangat kejam!
Aku juga akan berpacaran dan menikah.
Kamu sebaiknya menyelamati aku dengan banyak uang!
- Ini dia. - Tidak...
Kamu harus melepaskan jaket.
Jangan pergi.
- Ayo. - Tidur di sampingku.
Napasmu bau alkohol.
Aku akan gosok gigi. Tidurlah denganku, mengerti?
Aku akan gosok gigi...
Aku...
Peganglah ini.
Baiklah. Silakan periksa.
Tidak perlu. Aku yakin kamu mengurus semuanya.
Kalau begitu, aku akan menyobek kontrak lama.
Baiklah. Sobek saja.
Ini. Aku perlu tanda tanganmu di sini.
Astaga, terima kasih sudah memperbaiki kontraknya untukku.
Aku akan ingat jasamu kali ini.
Aku membawa sebotol miras mahal untukmu.
Astaga.
- Ayo minum. - Kamu tahu cara berbisnis.
Astaga, miras itu kuat.
Aku seharusnya tidak minum lagi.
Jangan khawatir dan minumlah. Aku akan mengantarmu pulang.
Aku bisa memakai sopir.
Kenapa harus pakai sopir?
Aku akan mengantarmu pulang.
Tugasku adalah mementingkan uang
dan melayani orang dengan baik.
Itulah yang kulakukan.
Apa?
Sudah waktunya aku berhenti.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
- Pak Choi. - Ya.
Karena itu rekening nama pinjaman, perlu cukup lama
hingga orang tahu bahwa kita bertransaksi.
Dan aku bisa mengambil kontrakmu,
maka tidak masalah.
Pak Choi. Kamu tahu bahwa aku menyukaimu, bukan?
Ya, tentu saja.
Maafkan aku.
Aku sungguh-sungguh minta maaf.
Jika kamu
menghilang,
tidak ada yang akan mengetahui
hubungan kita yang rumit ini.
Aku haru menyelesaikannya dan melanjutkan ke hal lain.
Apa maksudmu?
Pak Choi.
Aku pernah membunuh orang.
Kini aku tidak bisa berhenti.
Apa boleh buat.
Sepertinya aku mabuk.
- Apa kamu tidak apa-apa? - Ya.
Apa yang kamu lakukan?
Maafkan aku.
Apa yang kamu lakukan?
Mati!
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
@LiakApriLia
Bangunlah. Ayo makan.
Cepat bangun.
Aku harus bekerja setelah memberimu makan.
Waktuku tidak banyak.
Astaga, napasmu bau alkohol.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bilang mau memberiku makan.
Kamu tidak pantas disuapi.
Apa kamu masih anak kecil?
Maafkan aku.
Mulai kini, aku akan berusaha tidak minum.
Astaga, kamu cantik.
Kuharap aku bisa membencimu.
Bangunlah. Ayo makan.
Ini alasannya aku minum.
Astaga, pengarku hilang.
Ini sungguh enak.
Kamu suami terbaik.
Aku tahu kamu minum dengan Ki Doong, tapi aku tidak menyukainya.
Berjanjilah tidak minum lagi.
Apa kamu cemburu?
Aku menjaga kamu.
Tidak ada lagi alkohol dalam hidupmu.
Bir yang kemarin kamu minum adalah alkohol terakhir.
Baiklah.
Itu...
Karena kamu berhenti naik kereta,
aku juga akan berhenti minum.
Apa kamu senang karena aku tidak naik kereta?
Benarkah?
Ya.
Aku juga mau ke masa depan.
Koleksi terbaru dari masa depan.
Kuharap aku bisa seperti Ki Doong.
Koleksi baru...
Aku sangat iri.
Aku hanya mengigau karena sedang mabuk.
Aku tidak serius.
Jika ada yang kamu inginkan, bilang saja.
Aku akan ke masa depan jika memungkinkan.
Kubilang aku tidak serius.
Jika dipikirkan,
aku belum pernah memberikan sesuatu yang spesial.
Tidak perlu. Aku serius.
Benda dari masa depan?
Bukankah dia sudah cukup?
Aku sungguh tidak mau kamu melakukannya.
Jangan belikan benda dari masa depan.
Tapi kemarin kamu menangis tersedu-sedu.
Proposal bisnis yang sebelumnya sudah disesuaikan.
Kurasa lebih baik menarik tawaran
untuk kawasan bisnis di sepanjang kompleks terminal
daripada mengerjakan kompleks terminal itu.
Itu akan sulit dikendalikan.
Lebih baik berinvestasi kawasan perbelanjaan di Sung Ho.
Berapa banyak ekuitas yang kita perlukan?
Berapa besar balik modalnya?
"Penahanan"
Kita perlu 20 juta dolar
dan perkiraan penghasilan sekitar 50 juta dolar.
Dengan ekuitas yang sama, diperkirakan 60 juta dolar
akan didapatkan dari kawasan perbelanjaan di Sung Ho.
Kawasan bisnis Pak Wang satu-satunya di kota itu,
dan juga sangat berbeda dari bisnis publik.
Kurasa kita perlu berinvestasi pada proyek itu.
Itulah maksudku.
Sudah lama sejak masalah ini dibicarakan.
Kami sudah mengulang hal yang sama dalam beberapa rapat.
Pak, kumohon buat keputusannya hari ini.
Aku memercayai firasat Anda.
Jangan bekerja dengan firasat. Ini serius.
Kita membicarakan uang yang banyak. Kamu harus kompeten.
Aku tahu itu merupakan ciri khas kota,
tapi tingkat pengembalian ekuitasnya 10 juta lebih kecil dari proyek lain
Kamu sebaiknya memotong biaya pembangunan.
Ketika seluruh pengeluaran sudah dipotong. Aku akan tanda tangan.
Sekian rapat untuk hari ini.
Kamu hari ini lumayan.
Apa kamu mempersiapkannya?
Itulah diriku.
Biar aku lihat.
- Ayo lihat persiapanmu. - Tidak ada yang bisa dilihat.
Kamu menggambar babi lagi.
Itu sudah kebiasaan.
Aku tidak santai tanpa melakukannya.
Astaga.
Itu bukan babi, itu Manis.
Masa bodoh.
Ini telepon dari Manis.
Halo, Ma Rin.
Bagaimana rapatmu hari ini.
Kamu bilang ada rapat penting.
Aku takut tidak berjalan lancar karena diriku.
Rapatnya berantakan.
Apa itu karena aku?
Celaka.
Maafkan aku.
Rapatnya lebih serius daripada dugaanku.
Ini masalah ratusan juta dolar.
Kurasa aku harus memeriksa tanah di masa depan.
Bisakah aku pergi ke masa depan selama seminggu?
Setelah itu, aku tidak akan melakukannya lagi.
Aku tidak tahu harus bilang apa,
tapi janji adalah janji.
Semalam kamu mabuk berat.
Baiklah. Kalau begitu, jaga dirimu.
Apa kamu mau menitip sesuatu?
Aku hanya pergi seminggu.
Ini kesempatan langka.
Jangan menemui wanita itu.
Berjanjilah kamu hanya akan bekerja.
Jangan buang waktumu melihat hal aneh.
Dan jangan terlambat.
Sampai jumpa.
Aku menyalahkan alkohol.
Lihat? Sudah kuduga.
Itu bukan ide yang buruk.
Karena kamu akan pergi, carilah informasi.
Aku tidak akan pergi ke dunia lain.
Kamu bilang akan melakukannya.
Kini dia banyak maunya
karena kamu banyak bicara kepadanya.
Apa kamu sedang membicarakan Ma Rin?
Ya.
Bukankah dia lebih tua dari kita?
Aku merasa harus menjaga dia.
Beraninya kamu membuatnya menangis?
Aku sungguh mau tetap di sini.
Kini aku harus ke masa depan karena kamu.
Dia sudah gila.
Aku orang yang disalahkan.
Aku membahayakan suamiku.
Aku sungguh bodoh.
Kenapa aku minum banyak?
"Produk laris 2018, Lime Ade"
Permisi.
Aku mau beli itu.
Kamu terlihat tampan.
Akan sempurna jika kamu memegang cangkir kopi.
- Haruskah kita mengambilnya? - Belikan aku kopi.
Terlihat bagus. Pegang tanganmu.
"Ryu Sun Kwang terpilih sebagai presiden ke-19"
Sayang!
Ini terasa seperti mimpi.
Kenapa kamu tidak bisa pergi lebih jauh dari dua tahun?
Aku tidak tahu.
Lebih lama dari dua tahun mungkin sudah terlalu jauh.
- Hwa Jung. Nona Shin. - Terima kasih.
Dua tiket bioskop.
Itu dari sponsor kita.
- Masing-masing dapat dua tiket. - Terima kasih.
"Cinta Kedua"?
"Ki Doong"
Hai. Ada apa?
- Apa kamu mau menonton film? - Tidak.
Berpikirlah sebelum menjawab.
Aku sedang berpikir.
Aku tidak mau. Aku tutup teleponnya.
Nona Shin.
Jika kamu tidak ada rencana, mau menonton denganku?
Aku ada pertanyaan.
Baiklah.
Ini tentang temanku. Bagaimana menurut kalian
tentang wanita yang pernah menyukai teman baiknya?
Bisakah mereka tetap biasa saja saat mengetahui semuanya?
- Tergantung orangnya. - Pada umumnya saja.
- Apa dia sudah lama menyukainya? - Ya.
Apa dia sudah melupakannya?
- Kurasa seperti itu. - Apa mereka pernah berpacaran?
Tidak pernah.
Aku hanya mau tahu pendapatmu.
Aku akan merasa tidak nyaman.
Kurasa aku akan melepaskannya walaupun ada hubungan teman.
Akan selalu mengganggumu, bukan?
Aku hanya bicara dari sudut pandangku.
Seseorang bisa mengambil tiket ini.
"Kepada Ma Rin di masa depan"
Krim dari masa depan sungguh berbeda.
Rasanya enak.
Apa yang kamu lakukan?
Aku memakai krim yang kamu belikan.
- Ini. - Apa itu?
Kim Yuna!
Ini saat Hari Natal tahun depan.
Sulit mendapatkannya.
Ajaklah ibumu.
Bagaimana denganmu?
Aku mungkin sibuk.
Kenapa kamu sibuk di Hari Natal?
Aku bilang mungkin.
Jangan bilang seperti itu.
Apa kita ada makanan? Apa kamu tidak lapar?
Apa kamu mau makan pangsit?
- Tunggu. Apa kita ada... - Pangsit?
Ada pangsit yang enak.
Restoran itu akan terkenal saat musim dingin tahun depan.
Aku lupa membawanya. Bisakah aku membelinya?
Sekarang?
Pangsit tidak mungkin seenak itu.
Rasanya luar biasa.
Besok terakhir aku naik kereta. Aku akan langsung ke sana.
- Apa rasanya enak? - Saat kamu mencicipinya,
kamu akan terkejut.
Aku akan segera kembali.
Dia begitu baik kepadaku. Aku merasa khawatir.
Pangsit? Kim Yuna?
Pangsit.
- Hai. - Hai.
- Aku pesan dua porsi pangsit. - Baiklah.
Aku lapar. Ayo makan.
Tidak ada waktu untuk makan.
Kita baru saja menonton acara sejarah.
Ini dia.
- Hentikan. - Kim Yuna.
- Ada apa denganmu? - Ini luar biasa.
Ayo makan sesuatu.
Aku akan mentraktirmu makanan yang enak.
Kamu memberikan tiket ke acara Kim Yuna.
- Aku akan makan ini saja. - Apa itu?
Sepertinya So Joon mampir lagi.
Apa kamu tidak bisa menemuinya?
Dia tetap So Joon.
Aku tidak apa-apa. Kalian pergi saja.
Ini Malam Natal.
Apa robot itu bergerak sendiri?
Ya, dia bergerak sendiri.
Luar biasa.
Aku tidak mengerti cara bermainnya.
Apa Alphacraft unggul?
Apa maksudmu? Yo Hwan yang unggul.
- Benarkah? - Permainan yang bagus.
- Permainan yang bagus.
- Apa dia menang?
Ya, benar.
Kamu melihat pertandingan bersejarah sebelum orang lain.
- Bukankah itu luar biasa? - Ya, benar.
Jangan beri tahu siapapun.
- Kamu akan dapat masalah. - Baiklah.
Pangsit ini juga enak.
Hai, Ma Rin di masa depan.
Apa kabarmu baik-baik saja?
Jika kamu melihat ini,
pasti aku tidak ada di sisimu.
Aku membencinya.
Aku akan berusaha keras untuk menghentikan hal buruk.
Tapi aku mungkin gagal mengubah masa depan kita.
Itu sebabnya aku meninggalkan pesan ini
walaupun terdengar murahan.
Setelah berpikir panjang,
aku memutuskan untuk melakukan yang terbaik
untuk dirimu yang ada di sisiku.
Aku akan melakukan semuanya
untukmu.
Kamu harus
menunggu saja
sampai bisa melupakan aku.
Ketika kamu bisa melupakan aku,
lupakan saja.
Terima kasih
sudah mau menikah denganku
dan memenuhi hidupku.
Aku mencintaimu.
Sekali lagi, aku mencintaimu.
Dan aku mencintaimu.
Terima kasih.
Tidak ada orang yang sebaik ini kepadaku.
Tapi kamu tidak perlu begitu membaiki aku.
Kamu seperti mau meninggalkanku.
Kamu tidak perlu begitu membaiki aku.
Baiklah.
Omong-omong,
bisakah kamu membantuku mendapatkan lotre?
Aku tidak bisa.
Tempat les piano So Ri akan bangkrut.
Tidak bisa. Jangan mencampuri urusan orang lain.
Itu aturanku.
Hanya kamu pengecualiannya.
Baiklah.
Ayo lihat berita saja.
Belakangan ini, melihat berita sangat menyenangkan.
Tidak menyenangkan.
Rasanya aneh.
Masa depan sudah ditentukan,
tapi mereka bertarung menentukan siapa yang benar dan salah.
Mereka bingung.
Membosankan
melihat mereka seperti itu.
Itu juga yang kupikirkan.
Kupikir dunia itu mudah.
Ternyata membosankan.
Pukul 2.30, di jalan tol Seohaean.
- Pak Han yang berumur 29 tahun... - Astaga.
Kamu harus hati-hati menyetir.
Itu sungguh buruk.
Ya.
- Polisi sedang menginvestigasi. - Astaga.
Kasihan sekali.
Mereka sedang melacak kamera mobil.
Beruntung, dia...
Ada apa?
Apa kamu menangis?
Aku tidak tahu kenapa menangis? Aku hanya merasa sedih.
Mereka juga pasti punya orang yang mencintainya.
Seberapa sulit bagi orang yang mencintai mereka.
Tapi kenapa kamu menangis?
Astaga.
Kamu mudah terharu.
Jangan menangis. Hentikanlah.
Aku akan memberikan semuanya.
Tolong beri tahu Bos
bahwa aku bersyukur.
Pak Kang, kamu pria yang hebat.
Kamu akan menjadi penyangga perusahaan ini.
Ya. Aku bersumpah akan memberikan tubuh dan jiwaku
untuk tetap setia kepada Mylitz dan Pak Wang.
Aku bersumpah setia.
Baiklah. Mulai kini, kalian akan bersama.
Semoga beruntung.
- Astaga. - Seharusnya tidak angkat tangan.
Ya.
Kamu tahu bahwa aku ada masalah dengan Yong Jin, bukan?
- Aku tahu. - Tapi
aku membuka diri karena Pak Yoo minta aku menerimamu.
Kamu harus tahu hal itu.
Baiklah.
Baiklah. Aku tahu kamu setia.
Terima kasih.
Tidak perlu khawatir, aku tidak seperti Yong Jin.
Yong Jin sudah tamat riwayatnya.
Apa terjadi sesuatu?
Astaga, dia pantas mendapatkannya. Dia licik.
Kamu dahulu bilang Jangho tidak akan sukses.
Kenapa orang bisa serendah itu?
Tim inspeksi belum dapat hal lain, bukan?
Aku tidak tahu jika tidak ada yang baru atau mereka menutupinya.
Kamu tahu daftar bangunan yang Pak Kim urus, bukan?
Kenapa kamu tidak bicara dengan penghuni atau penjaga
di tempat itu?
Cari tahu jika mereka dengar rumor tentang penjualan gedung itu.
Aku ragu bahwa dia mencuri gedung itu.
Kuharap dia tidak melakukannya.
Aku yakin Geon Sook hanya membuat masalah.
Besok dia akan memohon kepada suaminya.
Aku juga berharap demikian.
Aku akan bercerai.
Aku tidak bisa tinggal bersamanya lagi.
Kemarin dia berteriak sendirian di ruang baca.
Aku sangat takut sampai mengunci pintu kamar.
Dia semakin buruk.
Dia selalu pergi pada malam hari.
Dia suamiku, tapi seperti orang gila.
Dia orang gila.
Kamu yakin dia tidak selingkuh, bukan?
Aku belum tahu.
Aku yakin bahwa belakangan ini dia melakukan sesuatu yang aneh.
Itu sudah berlalu, tapi
aku penasaran apakah So Joon adalah mata-mata Korea Utara.
Aku punya kecurigaan yang aneh.
Aku yakin kamu sensitif karena baru menikah.
Bukan. Bukan seperti itu.
Dia sungguh mengabaikan aku,
dan saat aku... Apa namanya Happiness?
Ya.
Saat kubilang bahwa pulpennya sudah kubuang,
dia marah besar.
Ada yang aneh dengannya.
Aku yakin dia menyembunyikan sesuatu.
Apa kamu sudah periksa rekaman kamera mobilnya?
Kakakku bilang itu bukti terbaik.
Tentu saja aku sudah memeriksanya.
Aku bukan amatir.
Tapi saat aku memeriksanya, tidak ada apa-apa.
Kupikir itu sangat aneh.
Kenapa kamu menghapus data rekaman kamera mobil?
Apa yang dia lakukan?
Pasti terjadi sesuatu.
- Apa kamu melihat GPS-nya? - GPS?
Kamu bisa melihat tujuannya.
Hari ini dia tidak naik mobil.
Teman-teman, perhatikan baik-baik.
Baiklah.
Aku juga gugup.
Yong Jin belum akan pulang, bukan?
Benar.
"Tujuan terbaru"
"Mylitz"
Apa?
Hei! Ada banyak.
Mungkin aku harus menulisnya.
- Foto saja. - Apa?
- Minggir. - Baiklah.
Hwagyeong-dong. Sangjin-dong.
Kurasa dia pergi ke tempat konstruksi Happiness.
Apa? Apa ini berhubungan dengan Happiness lagi?
Ya.
Kurasa itu alamat tempat konstruksi.
Baiklah. Keluarlah.
Baiklah.
Aku akan kirim fotonya.
Baiklah.
Happiness celaka.
Apa? Bukankah mobilnya bagus?
Masuklah.
Belum ada yang pasti.
Tetap saja, katakan sesuatu.
Apa kamu yakin akan memindahkan kantor pusatmu?
Tidak ada alasannya. Kenapa kamu pindah?
Aku tidak tahu alasannya.
Hal yang aku tahu adalah
tidak ada berita baru di Jangho
kecuali berkas dasar.
Sebenarnya, wilayah di samping Jangho yang sebagian besar bukit,
banyak dapat perhatian dari Menteri Keuangan.
Ini tidak masuk akal.
Apa maksudmu Jangho tidak akan berhasil?
Aku tidak bisa bilang karena itu rahasia.
Apa? Hei.
Aku menyuapmu banyak uang,
apa yang kamu katakan? Kamu bilang itu rahasia?
Kamu lucu.
Apa yang kamu katakan?
Diamlah.
Diam saja.
Apa kamu tertawa?
Tidak dapat dipercaya.
Jangan lihat aku dan diamlah.
- Kamu gila. - Hei!
- Apa? - Apa?
Tidak.
Tidak, ayolah. Penipuan?
Kenapa kamu bilang seperti itu?
Kamu tahu bahwa uangku juga ada di sana.
Kamu pikir aku juga akan membahayakan uangku?
Apa aku bodoh?
Ada apa denganmu?
Di samping itu, aku baru bertemu
petugas keuangan dari LE Group.
Dia bilang mereka pasti pindah ke Jangho.
Kamu pasti dengar rumor yang salah.
Jangan seperti itu.
Jangan cemas. Percayalah kepadaku.
Tentu saja.
Aku tidak marah. Ya.
Aku dapat telepon. Aku tutup. Baiklah.
Kurasa
di dekat Jangho.
Ayo pindah ke tempat di sampingnya.
Tempat ini?
Sial.
Kupikir kantor pusat LE berkemungkinan besar akan pindah.
"Berkemungkinan besar" bukan berarti sudah pasti.
Kamu nanti akan berterima kasih kepadaku.
Investor juga akan berterima kasih kepadaku.
So Joon, siapa dirimu?
Mungkin dia selingkuh dengan pegawai Happiness.
Pulpen di mobil itu mencurigakan.
Tempat konstruksi ditandai dua kali di rekaman GPS-nya.
Pasti ada pembangunan tersembunyi.
Bukan seperti itu kelihatannya.
Kurasa tidak ada sesuatu tentang hal itu.
Aku mencemaskan Geon Sook.
Aku takut dia akan bercerai.
Aku harus pergi.
Apa?
Hei, Ma Rin!
Jika ada sesuatu yang ingin kamu katakan, bilang saja.
Ini hari terakhir aku akan naik kereta itu.
Mulai besok, aku akan menjalani hidup yang baru.
Hadiah pertama dan kedua
lotre.
Dan informasi saham.
Sampai jumpa besok.
Kenapa kamu bertanya?
Pak.
Lama tidak bertemu.
Aku tidak mau bicara denganmu.
Apa yang terjadi? Terjadi sesuatu?
Aku hanya teringat sesuatu.
Ada tempat yang bisa mengambil rekaman kamera yang dihapus.
Benarkah? Di mana?
Biar aku saja.
Aku tahu tempatnya.
Kamu bisa memberikan
kamera mobil suamimu.
Apa maumu?
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
@LiakApriLia
"Tomorrow with You"
Dia menghilang.
Aku tidak mau kamu di dekatku.
Kamu aneh.
Kita seperti akan berpisah.
Kamu menghilang saat pergi naik kereta
untuk memeriksa Kim Yong Jin.
Apa kamu mengatakan ini kepada ayahmu?
Apa kamu melihat kamera mobilku?
Aku seharusnya tidak melibatkan Ma Rin.
Dia sedang tidak di rumah.