[EPISODE 12]
Things weren't good between you and Ma Rin after you got married.
I'm really sorry to have to say this.
Go back now and break up with Ma Rin if you can.
For both your sake and hers.
You disappeared right in front of me.
I'm sorry.
I even had your hand in mine, but you disappeared.
You didn't even consider how shocked and worried I must've been?
So, what would you like me to do?
What can I do to appease you?
I'll ask you one last time.
Don't go.
Don't disappear from my sight.
It scares me and makes me so anxious.
It worries me so much.
I don't have the confidence to live like this.
Okay.
Let's do that then.
What?
Marrying you...
I think that might have been my mistake.
We...
should re-think things.
What do you mean by that?
I'm wondering if I misunderstood.
What do you mean?
I mean just what I said.
I think we might not be well-suited for each other.
And?
Things could get harder for you because of me.
And what?
You said so yourself that your life is abnormal now.
Do you know how many times you've said it?
But, that's just me.
I'm different from others. I'm not normal.
So, that normal life of happiness that you want...
I don't think I can give it you.
"I'm going to live how I want, so leave if you don't like it".
Is that what you're saying?
"Let's try to understand each other and compromise".
"Let's try to make it work".
Why can't you say that?
I don't think trying will work.
It's not that you don't want to bother trying?
Today, I saw you vanish right in front of me.
And all I did is worry and wait for you.
What did I do that was so wrong?
Don't wait or worry! It's a burden on me.
Where are you going this late at night?
Song Ma Rin.
Let go.
I don't want to be in the same house as you.
You said we should think things over.
Isn't this what you wanted?
Ma Rin.
I'm a burden to you? Let go!
Okay, then I will leave. You stay here at home.
I'll go to Ki Doong's place.
Why should I? This is your house.
There's no yours or mine. Why are you being so childish?
You're the one who pushed me to leave.
Wait.
Let's not make things difficult like this.
You think marrying me was a mistake?
Am I your mistake?
We never registered our marriage, so that works out.
You can take back your mistake, so think about it.
What do you want me to do?
We should never have met to begin with.
You and I were never destined to meet.
You forcefully changed the future.
That's why this happened.
How much do you know?
Once you return...
end things with me as soon as you can.
Put my life back to its original place.
What do you want me to do?
[TOMORROW WITH YOU]
Oh! Ma Rin.
What are you doing here?
I'm a mistreated wife.
What? A mistreated wife?
Did your mother-in-law come back to life?
Is that supposed to be funny?
We fought.
I can stay a few days, right?
I'm okay with it.
Should we have soju?
Yeah, sure. Should we go out and drink?
Let's go out and talk about it.
No, I'm not in the mood.
He thinks marrying me was a mistake.
Realtor said that?
He says I'm a burden.
He wants to re-think our relationship.
I feel like dying.
Oh my. What is this?
Who is that?
Hello.
- My coat, coat, coat. - Where do you think you're going?
No, don't. Stop hitting him.
- My socks. - Okay.
- So Ri, this is yours. - Thank you.
- Bye. - I'm so sorry.
I'm sorry!
Message me when you get home.
My phone, my phone.
Bye now.
What was that? I thought he was a burglar.
Who is that?
Boyfriend?
No, just a fling.
The doorbell suddenly rang and I thought it was my mom
so I put him in the closet.
Oh, I'm sorry.
Is marriage a joke?
How could he say that to me?
It's obvious that Realtor is trying to stand his ground with you.
It's a battle of strength between newlyweds.
You were going overboard, so he's taking it seriously too.
No.
He was the one who was taking it seriously.
You didn't see him.
Looking in his eyes, you could see him wavering.
Then he must have said it out of anger.
It's not like he's suddenly crazy. How could he have meant it?
Right? It must be out of anger.
Even if he was angry, there are things he shouldn't say.
I really can't let this go.
That little jerk.
His expression looked just like this, as if he was very wronged.
He acts like he's responsible for all the world's problems.
He has a dour expression on his face.
You think you're the only one who's disappointed, huh?
You punk.
Hey, you need to stay strong.
Use this opportunity to fix his habit.
Now that you've packed up and left, it's a war that you can't back out of.
If you give up first, you'll lose to him forever.
Am I insane?
I'm Song Ma Rin.
He'll have to come all this way.
Then beg with tears and a runny nose.
I won't take a step until he does.
Okay.
Show him just how cold of a woman you can be.
Thank you, friend.
You are a great source of strength.
Thank you.
You're not going to call even once?
I'll let you suffer, you jerk.
I'll see tomorrow morning.
You'll realize tomorrow morning what you've done.
So uncomfortable.
This is the first time reading a book hasn't put me to sleep.
Oh, my blood pressure is rising.
Come out for a second. I need to talk to you.
Can't you hear me?
What? What do you want?
I can't go to Vietnam.
So, if you insist on going, divorce me and go alone.
Gun Sook, this is a chance for us
to get enough money to live without working ever again.
If we endure a few years there, how much do you think we'll have?
If you only knew, you wouldn't bring up divorce.
- You couldn't even say it. - I...
don't care about money.
I don't want to go to a place where I don't know anyone.
Go to sleep.
Why are you ignoring my words?
You're going too far, seriously.
Can't you feel and see it? I can feel it and see it.
This place is empty, and looks so common.
It will turn into gold.
I am sure of it, and I can guarantee it.
Almost all of my investors are optimistic about this.
If you make your move, we can get started right away.
I thought about it.
Leave your company now.
- Then I will just... - No.
I told you about that last time.
I thought about it, and I can't invest in something that's not upfront.
Nothing came.
No call or text.
Stop being so impatient. It's still morning.
That's true.
It would be a bit much to call in the morning to say sorry.
Just eat.
By the looks of you, you'll be surrendering by the end of today.
I don't want to eat.
Why?
I think I'm injured.
You kicked me last night.
Hello.
What brings you by, Photographer Song?
Could I use a spare desk?
Yes. Go ahead.
Are you having trouble working at home?
I don't have a house anymore.
What?
I have a lot to fix up.
I'll be coming into the office for a little while.
Sure, but you don't look too good.
My heart doesn't feel good.
Oh no.
He still hasn't called?
You're going to hold back with all your strength, huh?
We'll see who will beat who.
Yesterday, I fought with my husband and left home.
I'm sure he didn't mean it.
He said he wanted to re-think our relationship.
I slept at my friend's house.
He still hasn't contacted me at all.
Moms, what should I do?
Should I continue holding out?
I'm getting more and more scared.
For reference, we are a sweet newlywed couple.
If it's that bad as a newlywed, your married life seems over.
Sounds like you need to prepare divorce papers.
Seems like he has no feelings for you.
You are the one who loses if you leave the house.
You should have stayed.
Your life is like Bap Soon's life.
What?
She came to the office to use the internet?
- What? - Can we talk?
Honorary Chairman of the Board?
Realtor? I mean, So Joon is?
Oh, you didn't know.
I bet So Joon might have forgotten that he is too.
Since he first set this place up, he stepped away from all of it.
Our board has never seen So Joon in real life.
Oh.
But, we need to pick a new chairman of the board to replace my dad.
We need So Joon's final approval.
You can't do it without So Joon's approval?
Yes, we can't hold the vote without So Joon's attendance.
So, you want me to persuade him.
Yes, please talk to him.
Of course I will.
If it's something like this, of course I should.
Seriously, I didn't want to call him first.
Just know that you're lucky, Yoo So Joon.
What can I do? I have to call for work.
Oh, don't worry about me and please pick up.
No, it's okay.
Lawyer Song.
I want to organize my assets.
I want half to go to Song Ma Rin.
- Please take care of that. - Pardon?
Half?
Hey.
You'll regret it later.
I'd like it done as soon as possible.
By the end of this month.
You mean it?
A blind date?
No, I don't want to.
It's Tae Sung.
No, of course I don't have a girlfriend.
Yeah, but I'm not into blind dates.
What?
Is she that pretty?
How old?
Oh! Then I have to think about it.
Hey, just set a date. Ki Doong's already fallen for her.
What are you doing? Hey!
Good, right?
I can't go on a date now.
I know you're thankful.
You're making me feel conflicted.
If you're going to be like this, go and see how my love life works out.
I don't want to peek into your future.
There's a girl I'm curious about...
It might not be a stranger.
If I look and it's not very good...
would you stop seeing her even though you like her?
I don't know. What should one do?
What if the woman you like suffers because of you?
Would you still date her knowing that?
Why are you acting like this?
Do you know something?
About my love life?
No.
Don't be curious if you don't have those answers yet.
You have to be in attendance at the vote for the Happiness chairman.
It's too long to discuss over text. Call when you have time.
Okay. I'll call Se Young.
What? This is it?
Yes.
What? Do you have something to say?
I heard you invested in Jangho too, Director.
I heard about that. So I was curious.
How did that happen?
I just got together with acquaintances and some family.
We barely managed to get enough.
Where did you hear that? Who told you?
Oh, that's how you did it.
Madam Kim has been saying she didn't know how talented you were.
What the hell! What's with her?
She's a weird woman.
She didn't even invest that much. What's with her?
Why does she keep getting in the way?
Oh... I'm sorry.
Does he no longer have feelings for me?
Hey.
It's only been a day since you left home.
If I think about it, I don't think I was right.
I think I did interfere too much.
Suppose Spiderman had a girlfriend.
She says to him that she wants to break up if he's going to keep shooting webs.
So, she tells him that.
What would happen to them?
They would break up right away.
What's so important about a girl? Hey.
He's Spiderman, after all.
Right?
I think I was thinking too much in my self-interest.
I didn't let him ride the subway.
Subway?
What am I going to do if he really doesn't call me?
If you're going to be this way, just go back home to him.
You can't even endure it. Why did you come out?
Why are you yelling at me while I'm eating?
It's hard enough to eat.
This rice is really yucky.
How could you make it so salty?
That's why you were mistreated.
Mistreatment?
You should not mistreat me.
Realtor ate my food just fine.
He ate it without complaining.
Eat this.
Is he home or not?
Hey! What are you doing?
How can you eat that up?
You better come back here.
You little rascal.
You can't even tell what you should eat or not.
Spit it out.
You stay put.
Hello.
I'm just at home.
Now?
Where should we meet?
You're home?
No.
I'm here for a package.
Oh, we didn't get a package yet.
Oh, really?
It's an international package and I've been waiting a long time.
I got a text that it's arriving today, so I'll wait.
Okay. Wait for it before leaving.
I was on my way out.
You're just leaving?
You don't have anything to say to me?
I have somewhere to be. See you next time.
He took off his wedding ring.
I'm on my way now.
How do you know Director Kim Yong Jin, anyway?
Hand him over to the police.
He will stab you in the back.
No, he has already betrayed you.
What are you talking about?
I thought it would get complicated if I got involved.
I didn't want to use this.
I just can't let him get away with it.
This place is empty and looks so common.
It will turn into gold.
If you make your move, we can get started right away.
What is he talking about?
He went behind your back, gathered investors, and bought Jangho.
I thought it was just a rumor.
Why do you have this, Mister?
So Joon, So Joon!
Listen to me first.
You were the one who set the trap for Director Kim first.
He was going to take your company's money and mishandle it anyway.
No, he's going to do something even worse.
So, all I did was...
Something worse like what?
He's going to destroy your company.
He's a really bad person.
Then you should have told me earlier.
At first, I only wanted to get him away from you.
I tried to get him his own company, so I even invested.
But, he betrayed me in the end. I gave him an opportunity.
What am I supposed to do? He's following his fate.
What would you have done if I told you?
Nothing had even happened yet.
What could you do?
He hadn't done anything.
Will you put him jail or fire him?
At least you could tell me so I could be on guard.
Hey, imagine if you start being on guard with Kim Yong Jin.
Then he'll get angry and upset, and do more wrong.
Then did you do the right thing by setting up Director Kim?
What?
Stop it with the nonsense about his fate being set.
What's the reality now?
The reality is this now because of the trap you set.
Are you saying our reality is this because of me?
Even if you hadn't done what you had
how can you guarantee that Director Kim would have done what he did?
Is there a law saying people have to live out a pre-destined fate?
Stop saying stupid things.
Just come. Come on.
All our conversations are recorded on this.
This is important evidence.
Put him in jail before he does anything worse.
Look for embezzlement, or any other things.
The 9 billion won that I didn't give him was probably taken from your company.
I'm sure you can look into it much faster than I can.
I'll take care of it from now on.
Stay out of it, Mister.
How are you going to take care of it?
You need to put him away.
Chairman.
Come see me.
I have to head out for a meeting.
Follow me.
Chairman, like I told you, I have a meeting.
- I need to head out. - Wait.
- I need to make a call. - No.
Please say what you need to say.
Wait.
Chairman, I'm late.
Yes, Ki Doong.
Call the internal audit team.
Tell to them seize and investigate everything in Director Kim's office.
We got a tip about breach of trust.
What did you just say?
Breach of trust?
I don't really know what you're talking about, Chairman.
I told you Jangho city wouldn't work out.
Were you that certain about that land?
I'll keep it short.
Regarding the issue of Jangho, the company won't pursue you legally.
However, I want you to leave the company immediately.
Yes.
I will.
I understand what you're saying. I'll do that.
I will only let you off up to here.
If we find proof of other illegal activity or embezzlement
you should prepare to be held legally responsible.
Or you can turn yourself in beforehand.
What more could there be?
We'll know soon.
Regardless, you've worked hard since the early stages of the company.
I hope we don't see each other again.
Chairman.
Why are you covering up the Jangho incident?
We don't have a close relationship.
I want to give you an opportunity.
Don't throw this opportunity away so easily.
It could be your last one.
I can't even kill that guy.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Things are really bad now. They really are.
This is trouble. Big trouble.
What is it? Talk.
- What? - Why did you do it?
- What? - What are you hiding?
I do not know anything.
You do know.
Your clothes are nice.
Oh my gosh. You scared me.
It's Jangho, right?
Director, you totally scared me.
I'm right, aren't I? It's Jangho.
- I don't know anything. - It's Jangho.
- I don't know anything at all. - Talk now. Talk.
I'm going to go now.
Look all you want. See if you find anything.
I guess I can't wait until it goes up.
I should just organize my things and get out of here.
Who is it?
You have a delivery.
You're leaving again?
- Yeah. - Just stay home.
I'll go to Ki Doong's place.
You want to go this time?
Why did you take your ring off?
It's nothing really.
At this time, it's nothing that you took your ring off?
Don't jump to conclusions.
You didn't even finish hearing me out.
How could you not call me, even once?
Why are you doing this to me?
Do you really think I came here for my package?
If you're angry, then you should go all the way.
You get angry by yourself, and wait by yourself.
Then you get hurt by yourself.
How can you not give me any space to think?
What are you thinking?
What are you thinking by yourself?
It's only been two days.
How can you not even wait two days?
Two days felt like 20 years to me.
Why are you so clear about everything?
Why do you seem fine?
Two days feel like 20 years to me.
Why are two days just two days to you?
This is why I feel burdened by you.
Do you live because of me?
You should be cool, strong, and confident even on your own.
Can't you be that way, so that I don't have to worry so much?
How did you live alone before we got married?
I don't remember.
Before I met you...
I don't remember anything.
Do I seem really pathetic to you?
I don't want to look that way to you.
I have a lot to say, but I can't look at you.
Let's talk next time.
I have lots to argue.
I'm going to leave for now.
I wanted to give him an opportunity.
Whatever his fate was, or his future is supposed to be...
I want to give an opportunity to change that.
So, you're going to let Kim Yong Jin off the hook?
I want that same opportunity.
Hey, you can't with Kim Yong Jin.
He committed a crime, so he should get punished.
That's enough.
You have some responsibility too.
I'm sure you were thinking of me though.
I'm already confused over what to do with me and Ma Rin.
What am I going to do?
She could be left alone soon.
I'm scared about what might happen to me.
I want to live a long and happy life.
I'll just try to do that.
I'll take responsibility for that.
Even then...
I can't use Ma Rin's life...
and act like I have power that I don't.
Maybe she'd be better off...
living the life she has left.
Being well on her own.
I wonder if I should get her to stop having feelings for me.
Mister.
What is the best thing I can do now?
Who is it?
Is that you, Bap Soon?
Gun Sook?
Oh my, oh my.
Why are you dressed like that?
Why are you here?
Well, there's a taxi outside.
Can you go pay for me? I don't have my wallet.
I don't have money.
Hey, I don't have money.
Just tell us.
I'm dying of curiosity.
Hey, you tell me first.
Why are you sleeping here?
I got in a fight and left home.
Really?
Me too.
I told you because you told me first.
My house isn't a shelter for mistreated wives.
Mistreated wife?
It's true!
Even if you got in a fight, why did you leave in your pajamas?
I had my reasons.
Gosh, seriously...
I think I married the wrong guy.
I'm going crazy.
He has been acting so weird lately.
I felt like I couldn't deal with it.
There's something going on. There is.
There's another woman, or he's up to something.
Otherwise, he wouldn't be acting like such a psycho.
I'm going to find out why you're acting like such crazy person.
I will find out.
Why is it so clean?
Hey. What are you doing?
- Huh? - What are you doing at this hour?
No, it's just...
I couldn't sleep.
I thought I would clean the car and get some air.
- Did you go through my stuff? - What?
No, I didn't go through anything. I was cleaning.
But, it's clean.
What's that in your hand?
What? This is just a pen. It's a pen.
What is that?
Happiness, House of Love. 30th House Event.
A pen.
Gosh!
Why would you dig through my car? What's with you?
Get away, get away.
I'm sorry. Get away from me.
Hey, Lee Gun Sook!
Hey, hey!
So Ri's house, So Ri's house.
What? So Ri's house?
Oksu-dong, please.
Hey!
I felt chills up my spine.
I was so scared.
I just started to run away.
It was this, here.
Oh, this is one of ours.
It's from the place I'm working lately.
That place that builds houses for free?
Yeah, I have one too.
But, this...
it was from a move-in event, and not many people have it.
Is he cheating with a girl who works there?
No.
No, it didn't feel like it was about cheating at all.
It felt dark and creepy.
He really seemed psychotic.
By any chance...
By any chance, what?
Does he have many friends who work in research?
No.
Does he bring home many new products?
Does he take the subway often?
What are you talking about?
Never mind.
Anyway, someone probably just dropped this in the car.
It's only a pen.
That's what I'm saying.
What's so important about this?
Why would he overreact and scream?
I thought he was going to eat me alive.
Then will they choose a new chairman during today's board meeting?
They probably will.
I'm curious about who they will choose.
I'm more curious about that person.
Who?
The Honorary Chairman of the Board is coming today.
I've been so curious about who he is.
- We'll finally see him. - He's coming?
You should use honorifics. He's probably much older.
Is he coming?
Unless he wants to shut Happiness down, I'm sure he'll come.
Who gave you the tip about Director Kim Yong Jin?
Let's talk about it later?
Okay. I'm sure the internal audit team will do a good job.
What is it?
Are you nervous now that you're here?
Nervous? No.
You are nervous.
I'm not.
Yeah, Se Young.
We're out front.
You came.
I was a little worried that you wouldn't come.
Everyone will be surprised to see it's you.
We'll get a good show today.
Let's go in.
You were here?
I came to work.
Why are you two so awkward?
Did you fight?
- No. - Yes.
We did fight.
Hello.
- Oh, hello. - Hello.
- Hello.
Seriously, what is this?
You always came to the construction site and now the office too?
I know you two are newlyweds, but you two must get along so well.
I envy you.
What is it?
You look very good today.
You look great in those clothes.
This is the Honorary Chairman.
He's here? Where?
What kind of joke is this?
It's true.
Come on. Why are you being like that?
Will the meeting be held here?
Where should I sit?
Center.
Center?
The middle, in the center.
Okay.
See you when I'm done.
It's really true.
Wait.
Really?
I had no idea you'd be so young.
How? At such a young age...
I kept myself hidden for too long, didn't I?
I started this work because I trusted Chairman Shin Sung Kyu.
He did such a good job that I didn't need to step in.
I provided the funds.
However, I don't know much about this line of work.
Now...
we had an unfortunate turn of events, and now I am meeting all of you.
I really do not know anything about this industry.
I will trust the opinions of all you board members.
Let's start the meeting.
Se Young.
What's wrong?
Look at me.
Come on.
I pretended not to notice because you acted so strong.
It's been very hard, right?
Dad...
would have liked seeing So Joon here.
He told him to come when he was alive, and he never did.
That jerk.
Hey.
Your dad would be even happier to see that you're back here.
I miss him so much.
Thanks for coming.
Why do you look like that?
Did the board members bother you?
Why would they bother me? They were so good to me.
Where did Ma Rin go?
She wasn't in the office. Call her.
Let's all go eat together.
You two should go for now.
Yeah, come on. How come you have no sense?
They got into a fight.
We need to give them time to make up.
- You and I can go on a date. - What?
We'll get going now.
- Have a nice date. - Okay!
[REALTOR]
Don't go.
You don't have to go.
I'm sorry.
Thank you for all your work today.
You should all head home.
Hello.
Is Ma Rin inside, by any chance?
Oh, Photographer Song?
Please, speak comfortably.
It's a bit awkward for me.
I don't think anyone is inside. We just tidied up and came out.
So, no one is inside?
I'll go inside and check once more.
It's okay. I'll check.
Thank you.
Is anyone out there?
Someone's up here!
Where did she go without her phone?
Ma Rin, Ma Rin.
Where is she?
I'm on the roof! Please open the door.
I'm so cold.
Do I have to spend the night here?
I'm not going to freeze to death, am I?
What do I do?
I'll be okay.
Just get through the night.
It's not the middle of winter yet.
"Even if you get caught by a tiger, you just need to stay alert."
It's too cold for that saying.
That old saying is so useless.
Why am suffering here like this?
So Ri's place is better than this.
Ma Rin... Song Ma Rin!
I'm here! I'm on the roof!
Here, here, here.
It's locked.
It's okay. I'm here.
I'm saved.
What are you even doing there?
I came to get some air, and I got locked out.
Why did you stay there until they locked up?
Just open the door. I'm so cold.
Okay. Hold on a moment.
Are you going to break the door down?
I'll step back then.
How can I break down a metal door?
Hello.
There's a locked door here.
It's the roof of the Happiness headquarters building.
Why aren't you saying anything?
You didn't leave, did you?
Please come quickly. Thank you. Hurry.
If you leave now, you're not even a human being.
That punk must have really left.
"That punk" is right here.
Hold on a little longer. I called someone.
I'm so cold I could die.
Are you that cold?
Then try jumping in place like this.
One, two, one, two, one, two.
You have to sweat to stay warm.
Or try jumping as high as you can.
Like this.
One... two.
Ma Rin, are you listening?
Answer me.
- Yoo So Joon. - Yeah?
Let me ask you one thing.
What did you see in the future?
I came up here and I thought and thought about it.
Then thought again.
I didn't even hear them lock the door.
I was thinking so hard.
I wondered why you'd be doing this to me.
There's no way you'd be doing this to me.
I have that much faith in you.
And no matter how much I think about it, I have only one conclusion.
You went on that subway and saw something bad, right?
Yes, you're right.
But, you know what?
I'm not curious at all.
I don't want to hear what your problems are.
Do you know what I thought before bed last night?
I wish tomorrow wouldn't come.
If it's going to be this hard...
I wish tomorrow would just never come.
I can't afford to worry about tomorrow.
I can barely breathe right now.
You must feel quite at ease now.
You can even afford to worry about the future.
Things could get harder for you in the future because of me.
I told you I'm not curious.
I met the future you.
Me?
In the future...
you told me to go back and break up with you.
That was why you were being so cold to me?
- It's open. - Thank you.
- Be careful. - Bye now.
You're really cold, right?
Are you okay? Put this on.
I'm not okay.
You met another woman.
What?
This is me.
I'm standing in front of you and you can reach out and touch me.
I'm looking into your eyes.
Future me?
That wench saying nonsense in the other world?
That's not me.
Aren't you scared?
Things will get hard for you later, and you come to regret it.
I bet it gets hard for me because you act like this.
You wavering like this is what scares me the most.
Let's keep this short.
Choose a side now. Is it her or me?
- It's not like that. - I don't need to hear that.
I don't like you seeing two people.
Is it her or me?
I don't know either.
Is the present important, or the future?
You have to think more about something like this?
Think carefully.
You cheating idiot.
Ma Rin.
That is so funny. It's my daughter.
My pretty daughter. Oh, Bap Soon.
Mom?
I'm at your aunt's restaurant.
I'm having pork ribs and soju.
What?
What's wrong with your voice? Did you cry?
What? That little weasel.
Seriously, that punk.
I called him my son and gave him all of my affection and now what?
This is how he repays me?
I have to pull out his prostate and stretch it into a clothes-drying line.
Hello.
Son.
Yes, Mother.
You actually called me mother?
- Pardon me? - Come to my house now!
Hello? Mother?
How dare he make my daughter cry.
He better not show up. I'll break his legs.
He's here.
Mother, why are you out here waiting?
What's this about?
- Did you cheat? - What?
I heard you saw another woman. I heard everything.
Who said that?
- Was it Ma Rin? - Is it important who said it?
Mother, that's not it.
You think it's okay because adultery is not illegal anymore?
What do you mean adultery, Mother?
I think there was a miscommunication.
What are you doing, Mother?
I won't move one step until you admit the truth.
This is what your mother is like.
I'm no average person.
Why would you make my daughter shed tears?
Mother, I really didn't cheat.
I really didn't.
Do you know what I went through to raise my Bap Soon?
- Do you know how good I was to you? - Mother.
- I ought to just die. - Mother.
Please calm down.
- I want to poke my eyes out. - Don't do that!
No, don't. I really didn't.
You punk. How could you? How could you?
You jerk!
I didn't do it, Mother.
You only heard one side of the story.
Calm down.
Please stay still.
Let go, let go, let go.
I think Ma Rin did this to get me in trouble.
I really didn't do anything.
We can bring Ma Rin and all talk together.
Then you need to tell me what happened.
Mother, Ma Rin is all I have.
I like Ma Rin so much.
I really cannot live without Ma Rin.
Then why did she say those things?
Was she mistaken?
Where is Ma Rin right now?
Did I go too far?
No, a beating is the cure when your mind feels weighed down with thoughts.
Whatever the case, he probably got in big trouble.
Knowing how my mom is.
Hey. What's with you?
Why did you do that?
Do you know how much I got hit?
- What? I told her the truth. - What?
I realized something when I left home this time.
It's complete suffering to leave home.
I'm in pain here.
I almost had to sleep on a roof.
- Who rescued you? - Anyway...
I'm not going take one step out of this house.
You can leave if you don't like it.
So, it's okay if I suffer?
Then make your choice.
Is it that world or here?
Is it a future you can't touch, or the present?
Tell me.
Is it her or me?
Of course it's you.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
[TOMORROW WITH YOU]
I'm not going to the other world anymore.
You're really quitting on the other world?
I'm betting my hand that you'll be back on the subway within three days.
My So Joon changed after getting hit by my mom.
That's exactly how I feel. You're just like me.
We'll think about tomorrow when tomorrow comes.
I can't stop now.
Chairman needs to disappear now.
How can I forget the brightest time when I was loved?
If you're watching this...
it must mean that I'm not by your side.
Just...
wait until you forget me.
Also, I love you.
I love you.