Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Karena Kim Yong Jin berusaha menggelapkan uang perusahaan,
dia ditakdirkan membunuh Pak Shin
yang mengetahui rencananya.
Usahanya menggelapkan uang tidak berhasil.
Walaupun situasinya berubah, dia tetap menjadi pembunuh.
Tapi aku tidak bisa memberi tahu yang sebenarnya kepada So Joon.
Karena hal itu akan membuat Ma Rin dan So Joon...
Itu akan membahayakan mereka berdua.
"Tomorrow with You"
Kamu bilang mati karena kecelakaan?
Kenapa kamu bisa dengan cepat menarik kesimpulan seperti itu?
Baru sepuluh hari sejak kejadian itu.
Astaga. Kamu bahkan bukan keluarga mendiang.
So Joon, tenanglah. Bicaralah kepadanya dengan santai.
Apa kamu sudah memeriksa semua rekaman kamera pengawas?
Bagaimana dengan daftar panggilan Shin Sung Kyu?
Apa kamu sudah menginvestigasinya?
Apa kamu yakin itu kematian karena kecelakaan?
Coba buat aku mengerti.
Kamu sangat berisik.
Detektif Kim, selesaikan hal ini.
Kejadian itu terjadi
di area yang sedang dibangun dan tidak ada kamera pengawas.
Tidak ada yang aneh dengan daftar panggilannya.
Apa kamu memeriksa kamera mobil yang lewat di tempat itu?
Terlebih lagi, dokter mendiagnosis bahwa
dia mati karena pendarahan otak yang disebabkan oleh benturan.
Bukankah hal itu menjawab semuanya?
Apa mungkin seseorang
menyamarkan pembunuhan sebagai kecelakaan?
Jika dibunuh, dia seharusnya dicekik atau ditusuk.
Atau dipukul pada bagian kepala atau perut.
Tapi Pak Shin Sung Kyu mengalami beberapa luka berat.
Tidak ada jejak pembunuhan.
Tidak ada alasan baginya untuk pergi ke tempat konstruksi.
Dia seharusnya pergi ke Jepang.
Dia bahkan memberi tahu putrinya bahwa akan segera menyusul.
Itu sebabnya kami menginvestigasinya secara menyeluruh.
Tidak masuk akal jika dia tiba-tiba pergi ke tempat konstruksi.
Aku juga tidak mengerti.
Apa maksudmu seseorang membawanya ke sana?
Kami melacak tempat tujuan mendiang pada hari itu.
Pada hari kejadian, tujuan pertamanya adalah
tempat pembangunan apartemen di Sangjin-dong
Lalu dia pergi ke tempat kejadian peristiwa.
Apa maksudmu dia juga pergi ke tempat pembangunan apartemen?
Kami dapat kesaksian bahwa dia sering memeriksa tempat konstruksi.
Tebakan kami dia sedang melakukan pemeriksaan rutin
dan mengalami kecelakaan.
Jika dia mengunjungi tempat pembangunan apartemen,
kamu dan Ma Rin pasti akan melihatnya.
Kami tidak lihat apa-apa.
Jadi, dia melewati kamu dan Ma Rin
kemudian pergi ke tempat kejadian peristiwa?
Kamu tidak melihat sesuatu yang mencurigakan.
Seperti yang detektif tadi bilang,
mungkin dia hanya melakukan pemeriksaan.
Apa kamu pikir hal itu masuk akal?
Kamu ingat bahwa dia tidak setuju Se Young pergi ke Jepang?
Mungkin dia bilang mau ikut, tapi kemudian berubah pikiran.
Baiklah. Sejujurnya, aku juga tidak mengerti.
Tapi aku lebih tidak mengerti kenapa dia dibunuh.
Siapa yang akan tega membunuhnya?
Kita tahu kejadian ini akan terjadi dan berusaha menghentikannya.
Tapi lokasi kejadian berubah,
dan hal yang sama tetap terjadi.
Seperti seseorang bertekad untuk melakukan hal ini.
Berapa peluang untuk kejadian yang sama
terjadi di waktu dan hari yang sama pada tempat berbeda?
Aku sulit menerima dan memercayainya.
Tapi kita tidak bisa lebih hebat daripada detektif.
Kamu emosi karena merasa bersalah.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku menelepon Ma Rin.
Aku senang kamu datang. Bawalah dia.
Rambutmu berantakan.
Maaf, tapi aku harus pergi ke suatu tempat.
Kamu mau ke mana?
Aku sungguh tidak suka tindakanmu hari ini.
Kamu mau ke mana?
Aku mau mencari tahu sesuatu.
Kamu mau ke tahun depan?
Atau dua tahun lagi?
Seperti kata Ki Doong, kamu bukan detektif.
Aku datang kemari untuk menjemputmu.
Jadi, ayo pulang.
Maaf, tapi kamu harus pulang sendirian.
Apa maksudmu Pak Shin
melewati tempat yang kita jaga?
Ya.
Hari itu kamu tidak lihat mobil yang mencurigakan, bukan?
Entahlah.
Ada beberapa mobil yang lewat.
Tapi tidak ada yang aneh.
Lupakanlah.
Aku tidak tahu kenapa melakukan hal ini.
Aku mengerti kenapa So Joon bersikeras
bahwa Pak Shin dibunuh.
Kupikir itu karena dia mau menyalahkan seseorang
dan bukan takdir.
Ya, aku tahu.
Sejujurnya, aku tidak mengerti apa yang terjadi.
Aku juga tidak mengerti.
Hari itu kamu tidak lihat mobil yang mencurigakan, bukan?
Mobil itu hanya lewat.
Kamu tidak mau mengakuinya.
Tapi itu kematian karena kecelakaan.
Omong-omong,
mana permintaan maafmu karena memperlakukan aku seperti kriminal?
Beraninya kamu memborgolku.
Doo Shik, lihat aku.
Kamu tahu sesuatu.
Jika tidak, sikapmu di masa lalu tidak dapat dijelaskan.
Apa yang kamu sembunyikan dariku?
So Joon.
Seperti yang kamu tahu,
masa depanmu kelam.
Sebentar lagi aku akan menghilang tanpa jejak,
dan mati dua tahun lagi.
Itu mungkin
lebih buruk daripada yang kamu tahu.
Itu sebabnya aku harus mengulangi hal yang sama.
Ketika kamu berusaha menghentikan hal yang sudah ditakdirkan,
kamu akan dapat masalah.
Itu sebabnya aku tidak mau kamu tahu masa depan.
Lalu kenapa kamu menjelajah waktu?
Kamu harus menjalani hidup tanpa mengetahui masa depan.
Kamu akan tahu alasannya
ketika waktunya sudah tiba.
Apa kamu merasa hebat
karena tahu masa depan?
Tidak dapat dipercaya.
Ini sebabnya aku meragukanmu.
Bagaimana denganmu? Kamu lebih buruk daripada aku.
Apa kamu merasa hebat?
Kamu pikir bisa menyelesaikan semua masalah?
Kamu terlalu sombong.
Apa gunanya?
Selain membeli ramen dari masa depan,
apa yang bisa kulakukan?
Aku tahu apa yang akan terjadi,
tapi aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Apa aku harus membiarkan semua yang akan terjadi?
Celaka.
Situasi seperti apa ini?
Hei.
Sadarlah dan berjalan lurus.
Kamu terlalu muda untuk...
Kenapa kamu pergi ke masa depan dan melihat nasibku?
- Baiklah. Maafkan aku. - Pergilah.
Jangan pura-pura
kamu lebih tahu tentang masa depanku.
Hal itu sangat menggangguku.
Beraninya kamu mendorongku? Hei!
Kamu tahu siapa diriku? Astaga.
Aku...
Jangan
pura-pura tahu tentang masa depanku!
Kamu harus kuat.
Aku akan naik kereta sampai semuanya berakhir.
Aku harus menyelamatkan Ma Rin.
Apa aku
harus diam saja saat mengetahui hal yang akan terjadi?
Dia satu-satunya keluargaku
dan satu-satunya wanita serta istriku.
Aku harus
melindunginya sampai akhir.
Jika tidak,
aku akan menyesal.
So Joon.
- Doo Shik. - So Joon.
Astaga.
Apa yang harus kulakukan?
Maafkan aku, So Joon.
Apa Ibu harus makan ini di sini?
Kamu juga harus makan.
Apa Ibu mau menyiksaku?
Aku sangat lapar.
Tidak ada yang melarangmu makan.
Makanlah.
Apa masalahnya? Kamu selalu mau makan.
Aku tidak tahu jika So Joon sudah makan. Aku tidak boleh makan.
Apa kamu akan ikut dia kelaparan.
Ya, benar.
Kami harus berbagi penderitaan, bukan?
Astaga. Kurasa aku harus menelepon wali kota
dan minta dibuatkan patungmu.
Wali kota.
Ma Rin.
- Sayang. - Ma Rin.
- Kenapa kamu pulang terlambat? - Dia hanya memedulikan suaminya.
Ma Rin.
Napasmu bau alkohol.
Ma Rin yang menggemaskan.
Kamu mabuk berat.
Kenapa kamu minum banyak alkohol?
- Ibu ada di sini. - Nak, ibu di sini.
Istriku yang cantik.
- Astaga. - Ibu di sini.
Ma Rin yang malang.
Ibu di sini.
Kenapa kamu minum banyak?
Ibu ada di sini. Ayo masuk.
Astaga.
Aku tidak melihat apa-apa.
Ma Rin.
Ayo masuk. Kamu mabuk berat.
Pergilah.
- Ibu. - Ya, ibu di sini.
Ibu.
Putraku.
- Ibu. - Ya.
- Aku mencintai Ibu. - Tidak!
- Hei! - Tunggu.
- Ibu, pergilah. - Aku yang salah.
- Bawa dia ke kamarnya. - Aku mencintai Ibu.
Ibu juga mencintaimu.
Baiklah, aku juga mencintaimu.
Ma Rin.
Bagaimana besok kamu akan menghadapi Ibu?
Ma Rin.
Aku cemas kamu akan kelaparan.
Sepertinya kamu sudah makan.
Apa perutmu baik-baik saja?
Tidak.
Perutku sakit.
Berdirilah. Aku akan melepaskan pakaianmu.
Tidurlah.
Tidur adalah obat terbaik.
Astaga.
Ma Rin.
Ya?
Aku akan
melepaskan semuanya.
Tentang kematian ayah Se Young.
Aku akan
merelakan masalah ini dengan malu dan tanpa perasaan.
Aku hanya akan memikirkan tentang
bagaimana kita bisa hidup lebih bahagia.
Aku akan
selalu melindungimu.
Baiklah.
Kurasa kamu tidak bisa langsung melupakannya.
Tetap saja, mungkin lebih baik berpikir seperti itu.
Percayalah kepadaku.
Apa kamu pikir aku tidak mampu melindungimu?
Aku percaya kepadamu.
Astaga. Kenapa kamu minum banyak?
Hei.
Kamu di sini.
Apa itu?
Ini berlebihan.
Kamu juga membawa buku.
Aku sudah selesai membaca buku itu.
Bukunya sangat menarik sampai lupa waktu.
Ini cukup berat.
Apa kamu mau aku membawanya?
Tidak sampai lima detik untuk membawanya.
Kamu pikir aku orang sakit?
Terima kasih.
Sampaikan terima kasihku kepada So Joon dan Ma Rin
karena telah menemaniku.
Astaga.
Kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku.
Aku bawahanmu.
Kamu sudah lama dipecat.
Lebih baik aku melamar lagi.
Kamu pasti lebih suka orang yang sudah berpengalaman.
Aku bawahanmu.
Kamu bisa menyuruhku melakukan apa saja.
Apa kamu mengerti?
Aku akan masuk.
Makanan ini akan bertahan selama satu bulan.
Terima kasih.
Se Young.
Kamu
akan pergi ke Jepang, bukan?
Aku belum tahu.
Ibu sendirian.
Kalau begitu, kenapa kamu tidak tinggal di sini?
Tunggu, apa yang kubicarakan?
Lupakanlah. Pulang dan istirahatlah.
Mengerti? Masuklah.
Tidak.
Masuklah, Bu.
Hentikan.
Ayo pulang.
Lututku mulai sakit.
Semua orang di sini sangat muda.
Aku malu berada di sini.
Apa maksudmu?
Tidak boleh pergi sebelum kena radang sendi.
Teman-teman.
Apa kalian lihat pria di sebelah sana?
Pria yang mana?
Pria yang itu.
Pria yang menari seperti orang gila?
Ya.
Malam ini aku akan berselingkuh.
Apa?
Astaga.
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Taluk Kuantan, 11 Maret 2017
Celaka.
Silakan.
Hari ini kamu tidak melihatku di klub.
Simpan hal itu sampai mati.
Tentu saja. Hanya kita yang tahu.
Hal itu kedengarannya tidak bagus.
Kamu mengatakannya seperti terjadi sesuatu di antara kita.
Minumlah.
Tapi aku sudah merasa sadar.
Bersulang.
Kenapa kamu duduk di pojok? Kamu membuatku merasa canggung.
Kalau begitu, permisi.
Omong-omong,
ini tentang Yong Jin.
Apa baru-baru ini terjadi sesuatu pada pekerjaannya?
Dia sepertinya tidak bisa tidur seperti sedang dikejar sesuatu.
Dia tertawa dan berteriak sendiri.
Seperti orang yang berbeda.
Hal itu membuatku gila.
Dia bicara bahasa Vietnam.
Apa dia bilang kamu seperti orang Vietnam?
Kamu tidak terlihat seperti orang Vietnam?
Apa yang kamu bicarakan? Maksudku...
Jika kamu tahu sesuatu, tolong beri tahu aku.
Apa dia dipecat?
Sebenarnya, aku tidak tahu.
Akhir-akhir ini dia mudah marah. Aku cukup sulit mengatasinya.
Aku pergi ke klub untuk melepaskan stres.
Aku juga sama.
Sejak menikah, ini kali pertama aku ke klub.
Aku mengerti.
Keadaan di kantor pasti sulit.
Keadaan di rumah pasti sulit.
Bagus. Aku terlihat sangat memiliki karisma.
Aku sudah siap. Ini dia.
Apa kamu mau pergi?
Ya. Aku akan mengantarmu bekerja.
Jika aku membiarkanmu,
kurasa kamu akan semakin berantakan.
Aku akan menjagamu seperti ibu yang sempurna.
Apa?
Aku akan mengantarmu bekerja.
Apa maksudmu? Aku masih pengar.
Apa ada makanan untuk pengar? Aku...
Jangan bergerak.
- Apa itu? - Ginseng merah.
Bagus untukmu. Habiskanlah.
- Akan menghilangkan pengarku? - Ya.
Omong-omong, masih ingat ucapanmu kemarin?
Apa yang kukatakan?
Aku kesal. Hal yang buruk untuk memulai hariku.
Apa yang kulakukan? Aku tidak pernah mabuk berat.
Ada pepatah bahwa pemabuk tidak bisa mengenali orang tuanya sendiri.
Itulah dirimu semalam.
Aku tidak ingat banyak, tapi...
Kamu juga sering mabuk berat.
Habiskan. Kamu akan cepat mabuk karena tidak punya energi.
Sakit.
Apa yang kukatakan?
"Aku tidak akan bolos bekerja."
"Aku akan bangun pagi."
"Aku akan menuruti semua perintah Ma Rin." Itulah ucapanmu.
Perutku sangat sakit. Buatkan ramen.
Omong kosong.
- Kumohon. - Waktumu 10 menit. Cepatlah.
Sudah kubilang aku saja yang menyetir.
Kamu tidak perlu mengantarku bekerja.
Apa aku masih anak-anak?
Apa masalahmu? Apa kamu cemas?
Ya.
Itulah tujuanku.
Aku mau membuatmu sadar dan fokus.
Ini tidak berhasil.
Aku masih pusing.
Aku juga.
Belok kiri dalam 200 meter.
Baiklah, aku harus belok kiri. Astaga.
- Astaga, apa yang kamu lakukan? - Di mana tombol pemberi sinyal?
Ada di sebelah kirimu.
Kini tidak bisa ganti jalur. Kamu sudah melewatkannya.
Kita akan memutar.
Kenapa tidak ada belokan kanan?
Aku hebat jika belok kanan.
Hei, kamu harus belok kanan di sini.
Baiklah, belok kanan.
- Aku melewatinya lagi. - Ada apa denganmu?
Hei, sepertinya rumor tentang Pak Kim sudah menyebar.
Tentang dia melakukan Proyek Kota Jangho.
Kamu juga mendengarnya. Bukankah semua orang membahasnya?
Kamu yang menyebarkan rumor itu.
Astaga. Aku?
Banyak orang bilang bahwa kamu menyebarkan
semua rumor tidak berdasar tentangnya.
Aku atasanmu, bukan temanmu.
- Kupikir kita teman. - Haruskah kuberi pelajaran?
- Apa kamu sudah gila? - Baiklah. Hentikanlah.
- Dasar sial. Kamu perlu dihajar. - Baiklah, aku mengerti.
Aku minta maaf. Kumohon jangan melakukannya.
Astaga, menyetir sangat membuat stres.
Kantormu di sini, bukan?
Apa kini kita ada di Busan? Kenapa perlu waktu empat jam?
Lebih baik terlambat daripada tidak datang bekerja.
Ibuku pernah memberikan nasihat yang bagus.
Saat aku sakit dan tidak mau masuk sekolah,
dia bilang aku harus sekolah walaupun sedang sekarat.
- Itu sebabnya kini aku di sini. - Ya.
So Joon.
- Semoga harimu indah. - Terima kasih.
Rasanya seperti mau muntah.
- Ma Rin. - Ya?
Aku sudah tidak apa-apa, kamu tidak perlu bersikap seperti ini.
Kamu tidak terlihat sehat. Kamu terlihat lelah.
Itu karena aku naik mobil selama empat jam.
Haruskah aku mengantar sampai ruanganmu?
Aku berpakaian seperti pebisnis wanita. Tunggu sebentar.
Pergilah. Aku akan masuk.
So Joon.
Jangan menghilang lagi.
Jangan pergi ke dunia lain, mengerti?
Kamu tidak boleh melakukannya lagi.
Jangan berani melakukannya. Aku akan membunuhmu.
Hati-hati di jalan.
Jangan pergi ke sana, mengerti?
Menyetirlah dengan hati-hati.
Hei, haruskah aku memanggil sopir? Ada apa?
Astaga, hei!
Hati-hati, mengerti?
Hei, Pak Wang.
Apa kamu sudah makan siang?
Belum. Aku tidak makan siang karena akan ditraktir makan enak.
Kenapa? Apa kamu mau makan siang denganku?
Aku mau bicara denganmu sambil makan siang.
Proyek wilayah Sammi sedang tertunda, bukan?
Ya, benar. Itu berkat seseorang.
Kamu mau melakukannya, bukan? Bisakah aku membantumu?
Bukankah kamu bilang, "Kamu gila? Apa kamu tidak bisa berpikir?"
Ada apa denganmu?
Ada alasannya kenapa kamu terkenal dalam industri perumahan.
Aku percaya kepadamu.
Apa maksud terselubungmu?
Tidak ada maksud terselubung. Aku hanya mau kita saling percaya
dan membantu. Aku serius.
Baiklah. Aku berterima kasih jika kamu mau membantuku.
Aku tahu kamu sangat mampu. Aku hanya tidak membicarakannya.
- Halo. - Pak Yoo.
- Halo. - Halo.
Aku dengar tentang berita duka itu.
Anda terlihat tidak sehat.
Ini hanya karena aku lama menyetir.
Aku juga dengar berita duka itu. Aku mau menghadirinya,
tapi Pak Kang bilang tidak perlu.
Rekan kerjaku tidak perlu datang.
Aku turut berduka atas kehilangan Anda.
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan untuk menghibur Anda.
Terima kasih untuk perhatian kalian.
- Semoga harimu menyenangkan. - Anda juga.
Pak Yoo, cerialah.
Dia sepertinya terpukul.
Beberapa hari ini, Pak Kang terlihat sedih.
Dia bahkan bukan keluarganya. Siapa mendiang itu?
Ada organisasi swasta bernama Happiness.
Kudengar pimpinan organisasi itu yang mati.
Benarkah? Siapa memberitahumu?
Aku tidak yakin di mana mendengarnya.
Ada yang memberitahuku.
Aku sangat malu.
Aku mau berubah menjadi istri yang baik.
Aku sedang menyetir. Cepatlah bicara sebelum lampu hijau.
Ayo bertemu. Kita harus bicara.
Kenapa kamu membahas lampu lalu lintas?
Hidupku sedang ada di lampu merah.
Aku akan SMS tempat kita bertemu. Langsung temui aku di sana.
Kenapa sangat sulit?
Bahasa apa itu?
Bahasa Vietnam. Aku belakangan ini mempelajarinya.
Kenapa?
Apa kamu akan liburan ke sana?
Apa kamu mau bertemu untuk menyombongkan hal itu?
Liburan? Terserah kamu saja.
Pertama dan yang terpenting, berjanjilah bahwa kamu tidak akan
beri tahu suamimu.
Aku mengatakannya karena memercayaimu sebagai teman.
Apa itu?
Aku mengenalmu.
"Sayang, Geon Sook memberitahuku"
Itu sifatmu.
Jangan bilang jika kamu tidak percaya.
Aku sudah bingung karena punya banyak rahasia.
Aku tidak penasaran dengan rahasiamu.
Aku akan pindah ke Vietnam.
- Maksudmu, emigrasi? - Ya.
Aku bahkan tidak suka mi pho.
- Astaga. - Itu...
Kenapa tiba-tiba pergi?
Aku juga tidak tahu.
Yong Jin bilang apa pun yang terjadi kami harus pindah ke sana.
Ma Rin.
Aku akan mengesampingkan harga diriku dan minta tolong kepadamu,
mengerti?
Bilang kepada suamimu agar berkata baik tentang Yong Jin.
Puji suamiku, ya?
Kenapa kamu seperti ini?
Aku tidak terbiasa dengan sikapmu yang seperti ini.
Hei, kamu akan melakukannya atau tidak?
Ada apa? Apa dia stres karena pekerjaan?
Aku tidak yakin,
tapi dia tidak akan pergi dari Korea jika pekerjaannya baik-baik saja.
Kamu tahu hubungan suamimu dan Yong Jin
tidak baik, bukan?
Pikirkanlah. CEO tidak menyukainya.
Bagaimana bisa pekerjaannya terasa mudah?
Itu sama sekali tidak benar.
So Joon selalu mengatakan hal yang baik tentang Pak Kim.
- Benarkah? - Ya.
Tapi kamu punya kehidupan sendiri.
Kurasa terlalu berlebihan untuk menyuruhmu pindah ke luar negeri.
Kenapa kamu tidak membicarakannya dengan jujur?
Baiklah.
Kumohon bujuklah suamimu untukku.
Sungguh sulit membahas hal ini.
Jangan bilang tentang masalah Vietnam.
Aku tidak beri tahu siapa pun bahwa aku akan berhenti.
Baiklah. Kamu tidak akan bilang jika masalahnya tidak serius.
Tapi Yong Jin sungguh baik kepadaku.
Ini bukan karena hubungan kami berdua.
Aku tahu. Dia baik kepadamu.
Tapi pindah ke Vietnam terdengar sangat ekstrem.
Tentu saja.
Astaga.
Kamu mau ke mana?
Kini kamu memperhatikanku?
Teman wanitaku memintaku mengawasi jika kamu
bekerja atau tidak.
Siapa teman wanitamu?
Namanya Ma Rin.
Apa kamu mau mati?
Dia mengirimkan banyak emosikon yang tampak cemas
dan bilang, "Jaga So Joon dengan baik."
Kalian bahkan saling mengirim emosikon?
Ya. Apa itu salah?
Aku tidak menyukainya.
Tidak dapat dipercaya.
Kamu mau ke mana?
Aku tidak bisa menyelesaikannya seperti ini.
Ini tentang Pimpinan Shin.
Aku akan memeriksa untuk kali terakhir.
Dengan begitu aku bisa tenang.
Bagaimana caramu melakukannya?
Aku sudah melakukan semua yang aku bisa.
Kurasa polisi adalah pilihan terbaik.
"Dua tahun kemudian di masa depan"
Permisi.
Hai.
- Aku? - Ya.
Apa kamu mengingatku?
Kita bertemu pada kejadian Happiness dari dua tahun yang lalu.
Aku ingat!
Apa kamu kemari untuk bicara denganku?
Ya.
Begitu rupanya. Tapi aku sedang sibuk.
Tunggu sebentar. Aku mau bertanya sebentar.
Setelah kejadian Sung Kyu,
apa kamu menemukan sesuatu yang mencurigakan
atau bukti?
Omong-omong,
kamu CEO Mylitz, bukan?
Ya, benar.
Kupikir kamu dilaporkan menghilang.
Sejauh yang kutahu CEO Mylitz sedang menghilang.
Apa aku salah? Tidak. Aku ingat Pak Cho bertugas untuk kasus ini.
Pasti ada salah paham.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Kamu tahu CEO Mylitz,
suami Piggy.
Ya, dia menghilang.
Benar, bukan? Dua tahun yang lalu dia menghilang, bukan?
Dan dirahasiakan bahwa dia menghilang.
Ada apa?
Bagaimana dengan kasus itu?
Apa maksudmu? Dia masih menghilang.
Apa? Aku baru bertemu dengannya.
- Kamu bertemu dengannya? - Ya.
- Kamu bertemu So Joon? - Ya.
Apa yang dipakainya? Apa dia memakai baju musim panas
atau hal yang aneh?
Pakaiannya tidak aneh.
Di mana kamu melihatnya?
Di sana.
Aku tidak pergi sendiri?
Aku menghilang?
Menyenangkan bisa menghirup udara segar.
- Ya, benar. - Tapi aku kesepian.
Ayolah, kamu baik-baik saja.
Bagaimana jika pergi minum karena kita berdua lajang?
Lain kali saja.
Jangan seperti itu.
Nanti saja kita minum.
- Lupakanlah. - Sampai jumpa besok!
Tidak mau!
Kamu...
Kamu dari masa lalu, bukan?
Ayo pergi ke tempat yang tertutup.
Kamu mau ke mana?
Tempat yang tertutup.
So Joon.
Mari pergi ke tempat yang tertutup.
Aku tidak tahu pemikiranmu,
tapi bagaimana jika kita bicara sambil makan.
Aku tidak tahu darimana asalmu,
tapi aku senang bisa bertemu denganmu.
Jadi, ayo makan bersama.
Bagaimana aku bisa menghilang?
Hubunganku dengan Ma Rin tidak berjalan baik
dan aku pergi ke luar negeri?
Jujurlah kepadaku. Aku tahu semuanya.
Kenapa aku menghilang?
Aku juga tidak tahu.
Kamu pergi ke masa depan
dan tidak pernah kembali.
Aku tidak tahu jika itu karena
terjadi sesuatu padamu di masa depan
atau sudah menjadi bagian rencanamu.
Tapi...
Kenapa kamu tidak memberitahuku yang sebenarnya?
Kenapa kamu harus berbohong?
Kenapa kamu melakukannya?
Ma Rin yang menyuruhku.
Ma Rin?
- So Joon. - Kenapa kamu harus seperti itu?
Mungkin dia mau mengakhiri pernikahan.
Jangan membohongiku.
Hei, kenapa kamu bisa menghilang seperti itu?
Sekeras apa pun kami mencoba,
kami tidak tahu apakah kamu masih hidup atau mati.
Berhenti membohongiku!
Ma Rin masih memikirkanmu.
Dia tinggal sendirian di rumah. Dia menunggumu.
Bisakah kamu membayangkan betapa menyakitkan hal itu?
Kini aku juga tidak bisa memercayaimu.
Jadi, jangan bilang apa-apa.
Jika tidak terjadi apa-apa...
Jika kalian tidak pernah bertemu, hal ini tidak akan terjadi.
Itu sebabnya aku mengatakan hal itu.
Sudah kubilang jangan mengatakan apa pun.
Hei, katakan yang sejujurnya.
Apa kamu harus menghilang?
Tidak, bukan?
Aku selalu memikirkan alasanmu menghilang.
Itu karena kamu mengubah masa depan.
Sejak awal kamu tidak berencana menikahi Ma Rin.
Lalu tiba-tiba kamu menikahinya.
Dan semua masa depanmu berubah.
Lalu kenapa?
Jadi, aku harus menerima takdirku?
Apa itu maksudmu?
Kurasa
untuk kepentinganmu dan Ma Rin,
kamu harus mengembalikan semuanya seperti dahulu.
Aku baru saja bertemu So Joon.
Dia datang dari
waktu ketika ayah Se Young meninggal.
Dua tahun yang lalu.
Tapi
dia sudah tahu bahwa dirinya akan menghilang.
Kamu tidak beri tahu dia kenyataannya, bukan?
Tidak. Sepertinya dia tidak tahu apa-apa tentang Kim Yong Jin,
aku hanya menuruti perintahmu.
Kurasa lebih baik memberi tahu So Joon
kenyataan tentang Kim Young Jin.
Tidak.
Walaupun tahu semuanya, dia tidak bisa menghentikannya.
Sejak awal,
dia tidak boleh bertemu denganku.
Jika saja
dia putus denganku di masa lalu.
Jika saja pada saat itu hubungan kami putus,
dia tidak akan menghadapi masalah seperti ini.
Aku yang salah.
Aku tidak yakin
jika tindakan kita tepat. Aku tidak yakin
jika kita bisa menyelamatkannya dengan cara seperti ini.
Hal ini terlalu sulit bagiku.
Aku tutup teleponnya. Se Young sudah sampai.
Hai.
Kenapa sangat serius?
Aku hanya menelepon.
Ada apa?
Kejutan!
Bukalah.
"Kita akan menikah"
Itu keputusan yang tepat.
Untuk menyelamatkan nyawanya,
aku harus mengembalikan semuanya.
Itu keputusan yang tepat.
Ma Rin masih pergi ke Stasiun Namyeong setiap empat hari sekali
dan seharian berdiri di sana.
Menunggu kamu.
Waktu bahagiamu
kurang dari sebulan
sebelum kamu menghilang.
Apa selama hidupnya dia harus menderita
hanya demi kebahagiaan selama sebulan?
Pulang dan selesaikan hubungan kalian.
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
@LiakApriLia
Masuklah.
Apa kamu tidak di rumah?
Benar. Aku sedang berlatih di mana tidak ada banyak mobil.
Kurasa aku sudah bisa.
Aku sudah bisa pindah jalur dengan baik,
dan berhasil belok kanan atau kiri
sekali dalam tiga kali percobaan.
Aku mungkin akan menjadi pengemudi terbaik.
Kapan hal itu terjadi?
Beri aku waktu tiga bulan.
Tiga bulan.
Bukankah itu terlalu lama?
Jika berusaha lebih keras,
aku bisa mengantarmu bekerja dan
aku bisa...
Kamu bilang percaya kepadaku. Percayalah.
Ini bukan tentang percaya atau tidak.
Beri lampu sinyal dan ganti jalur.
Tidak, di belakang ada mobil.
Tidak masalah jika kamu memotong.
Bagaimana jika pengemudi di belakang tidak tahu tujuan kita?
Kumohon percayalah kepadaku.
Kamu tidak boleh menutup mata.
Aku tidak mau belajar mengemudi darimu.
Aku merasa sangat tertekan.
Kalau begitu, apa kamu akan selalu berjalan lurus?
Pada "One Fine Spring Day",
Yoo Ji Tae menyuruh Lee Young Ae duduk di pangkuannya dan
mengajarinya cara menyetir dengan romantis.
Kenyataan sangat tidak romantis.
Itu ilegal.
Tidak boleh mengajari menyetir sambil memangkunya.
Kenapa ada orang yang taat hukum sepertimu
menciumku di jalan?
Itu sikap yang tidak sopan.
Astaga.
Gunakan sinyalnya dan ganti jalur.
- Sekarang? - Ya.
- Aku akan melakukannya. - Hati-hati. Baiklah.
- Aku akan melakukannya. - Baiklah. Kamu bisa.
Aku berhasil!
Lihat?
Kamu yakin dengan dirimu dan berhasil.
Aku sangat bangga kepadamu.
Astaga.
Aku merasa seperti anak anjing.
Apa kamu anak anjing yang menyetir?
Kamu sungguh menggemaskan.
Aku sedang menyetir.
Itu seperti suara tangisan anjing dan kucing.
Ya, aku manusia anjing kucing.
Apa itu? Astaga.
- Kamu gila. - Itulah diriku.
Aku manusia anjing kucing, istri penjelajah waktu.
Itu sangat aneh.
Hanya kamu yang kulihat, saat kita sedang bersama.
Aku tidak bisa memikirkan hal lain.
Itu kekuatan manusia anjing kucing.
Berbaring saja.
Ini aneh.
Apa yang aneh?
Aku merasa aneh.
Aku yang pertama mencium kamu,
tapi hari ini kamu tiba-tiba menjadi berani.
Aku mencintaimu.
Astaga.
Tetaplah berbaring seperti ini.
Baiklah.
Aku akan berbaring dan melihatmu.
Bisakah kamu mengatakannya kepadaku?
Mengatakan apa?
Katakan
bagaimana kamu bisa menjelajah waktu?
Katakan bagaimana caramu menjelajah waktu.
Aku naik kereta.
Kereta?
Aku naik kereta di stasiun Namyeong dan menuju ke Stasiun Seoul.
Tepat 1 menit 30 detik
setelah naik kereta, aku pergi ke masa depan.
Apa artinya?
Setiap kali aku melewati
tempat kejadian peristiwa Stasiun Namyeong,
aku bisa pergi ke masa depan.
Jadi, kamu naik kereta untuk pergi ke masa depan.
Ya.
Maksudmu kereta yang orang naiki untuk pergi bekerja?
Aku bisa pergi ke waktu
yang kuinginkan.
Aku tidak percaya.
Itulah perasaanku pada awalnya.
Saat aku menyadari hal ini sungguh terjadi,
aku merasa dunia ada dalam genggamanku.
Aku bisa pergi ke masa depan?
Apa ini sungguh tahun 2015?
Aku malu denganmu. Astaga.
Aku tidak memercayainya.
Lihatlah itu.
Itu Aphone Six 2015.
Itu sangat canggih.
Aku membuat kacanya kotor.
Bisakah aku pergi menjelajah waktu?
Doo Shik, aku akan kaya.
- Bukankah itu tidak adil? - Apa lagi yang harus kulakukan?
Ini diskriminasi.
Sama sepertimu, aku juga lolos dari kejadian itu.
Kenapa hal ini hanya terjadi padamu?
Aku juga tidak tahu kenapa hanya diriku yang bisa.
Aku tidak tahu jika hal ini berhubungan dengan
lolos dari kecelakaan itu.
Kamu bisa pergi ke masa depan selama ada tiket kereta.
Kamu bisa pergi ke masa depan dengan murah.
Tapi Sayang,
kemampuan mengemudiku,
meningkat tajam.
Aku bisa menyetir saat kamu lelah.
Bisakah kamu mengurangi menggunakan angkutan umum?
Kuharap kamu
tidak sering naik kereta.
Tahukah kamu, selama ini kamu telah menderita?
Apa pun masa depan yang menanti,
apa pun yang akan terjadi esok hari,
bisakah kita
hidup dengan bebas?
Ikuti saja arusnya.
Mari kita menikmati hidup.
Apa kamu tidak penasaran?
Apa kamu tidak penasaran tentang masa depan kita?
Aku tidak akan ada di sini.
Saat kamu pergi ke waktu yang berbeda,
kamu tidak ada di sini.
Aku tidak suka kamu pergi
ke tempat yang tidak bisa kudatangi.
Aku juga khawatir jika kamu tidak kembali.
Saat aku memikirkan tentang kamu tidak di sini,
aku merasa menjauh dari kenyataan
dan kesepian.
Aku merasa seperti pikiranku terganggu.
Jadi, jangan pergi ke tempat yang tidak bisa kukunjungi.
Aku tetap harus pergi.
Kenapa?
Apa itu karena Pak Shin?
- Bukan. - Kalau begitu...
Apa untuk memeriksa perumahan?
Ya.
Aku mohon kepadamu.
Bekerja keras saja.
Aku tidak mau.
Aku tetap akan pergi.
Agar kita bisa hidup bersama, aku harus pergi.
Dan ada banyak hal menyenangkan di masa depan.
Kamu bahkan tidak bisa membayangkannya.
Apa kamu harus pergi ke tempat yang kamu inginkan?
Aku naik kereta di stasiun Namyeong dan menuju ke Stasiun Seoul.
Tepat 1 menit 30 detik.
Pada Stasiun Namyeong di mana kita mengalami kecelakaan,
aku bisa pergi ke masa depan.
Aku mungkin juga bisa melakukannya.
So Joon.
Jika kamu harus menjelajah waktu,
aku akan mengikutimu.
Kita akan mati atau hidup bersama-sama.
Sudah 1 menit dan 30 detik.
Ini Stasiun Seoul.
Pintu keluar ada di sebelah kanan.
Tidak berhasil.
Sekarang tahun berapa?
Maaf? Tahun 2016.
Kenapa aku tidak bisa melakukannya?
Apa aku perlu latihan lagi?
Aku lelah.
Astaga.
Apa itu So Joon?
Pintu akan terbuka.
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
Apa kamu akan pergi lagi?
Kamu tidak bisa berhenti, bukan?
- Kenapa kamu di sini? - Apa?
Aku warga Seoul. Apa aku tidak boleh naik kereta?
Bagaimana denganmu? Sudah kubilang jangan naik kereta.
Maaf, tapi aku akan menghilang.
Apa?
Aku akan menghilang.
Kamu tidak perlu pergi ke masa depan.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Jangan pergi. Tetaplah di sini.
Maafkan aku.
Kenapa aku menangis?
"24 Februari 2018, Sehari sebelum kecelakaan"
Aku hanya bisa pergi sampai di sini.
Sehari sebelum hari terakhir.
Aku mau melihat kondisi Ma Rin.
Kini dia pengemudi yang hebat.
Aku tidak perlu cemas.
Ma Rin masih belum melupakanmu. Dia tinggal sendirian di rumahmu
dan menunggumu.
Apa kabarmu?
Pergilah.
"Pameran foto Song Ma Rin"
"Profil fotografer Song Ma Rin"
Aku mengasihani Ma Rin.
Dia bilang suaminya di luar negeri, tapi sepertinya itu bohong.
Aku tahu. Sebagian besar adalah foto suaminya
dan dia bahkan tidak datang.
Apa yang terjadi? Mereka tidak bercerai.
Aku tidak tahu.
Suaminya tiba-tiba menghilang, dan dia menunggunya.
- Bukankah sudah dua tahun? - Benar.
Aku penasaran apa yang terjadi.
Ayo makan.
Baiklah, aku sangat lapar.
"Pameran foto Song Ma Rin, Waktu Pada Saat Kita Bersama"
Astaga. Kamu menyedihkan.
Ayo pergi.
Besok kamu juga harus datang pagi.
Ini hari yang menyenangkan. Kenapa kamu terlihat sedih?
Kamu dahulu memimpikan untuk mengadakan pameran foto.
Apa kamu sudah lupa?
Apa? Aku bahagia.
Bukankah sudah saatnya untuk kamu melupakannya?
Kamu bahkan mengadakan pameran.
Ini saatnya menjalani hidupmu.
Bagaimana aku bisa melupakannya?
Aku bahkan tidak tahu keberadaannya atau apakah dia masih hidup.
Bagaimana caraku melanjutkan hidup?
Akan menyenangkan jika dia di sini untuk merayakan hari ini.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Aku akan mengantarmu.
Tidak perlu. Aku mau mampir ke suatu tempat.
Benarkah? Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ma Rin masih pergi ke Stasiun Namyeong setiap empat hari sekali
dan seharian berdiri di sana.
Menunggu kamu.
Tidak tahu apa yang akan terjadi besok,
apa yang kamu lakukan di sana?
Doo Shik.
Doo Shik, keluarlah.
Besok
adalah hari terakhir.
Apa yang akan terjadi pada Ma Rin?
Apa ini akhirnya?
Dia hanya bisa menunggu.
Apa ini akhirnya?
Maaf karena mengatakan ini bukan urusanmu.
Aku menarik perkataanku lagi.
Tolong bantu aku.
Kamu pasti tahu apa yang terjadi dengan diriku.
Doo Shik!
Permisi. Siapa kamu?
Ini tempatku.
Siapa kamu?
Maafkan aku.
Kenapa lama tidak pulang
setelah menghilang seperti itu?
Apa kamu menungguku?
Ya, aku menunggumu.
Kenapa?
- Apa? - Kamu tidak tahu kapan aku kembali.
Kenapa kamu menungguku?
Itu bodoh.
Karena aku cemas.
Jangan tunggu aku.
Hal itu membuatku tidak nyaman.
Apa hanya itu yang bisa kamu katakan?
Kamu menghilang di depan diriku.
Kamu menghilang saat kita berpegangan tangan.
Apa kamu pernah memikirkan perasaanku?
Tentu saja aku menunggumu.
Aku sangat cemas.
Tidak peduli ke mana tujuanku, seberapa lama aku pergi,
kamu tidak bisa melakukannya sesuka hatimu.
Jangan selalu menempel denganku.
Belum lama
sejak aku tahu
bahwa kamu spesial.
Aku sangat mencemaskan dirimu.
Aku tidak punya waktu untuk memikirkan tentang
bagaimana masa depan kita.
Apa kamu pernah berpikir betapa bingungnya diriku?
Apa kamu tidak mencemaskan aku?
Kamu tidak melihatku di sisimu?
Jadi, apa keinginanmu?
Apa kamu mau aku melakukan sesuatu
agar kamu merasa lebih baik?
Aku punya satu permintaan terakhir.
Jangan pergi.
Jangan menghilang seperti itu.
Aku sangat takut, gugup.
dan cemas.
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Baiklah. Aku akan menurutimu.
Apa?
Sepertinya
bukan ide yang bagus untuk menikah denganmu.
Kita harus
memikirkan kembali tentang pernikahan ini.
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
@LiakApriLia
"Tomorrow with You"
Bukan ide yang bagus untuk menikah denganku?
Itu kesalahan?
Apa yang kamu inginkan?
Kamu tidak bisa menghindarinya.
Kamu harus dihukum jika melakukan kejahatan.
Tiba-tiba aku merinding
dan merasa ketakutan.
Ini wajahnya. Wajah yang penuh benci.
Piggy adalah putriku yang berharga.
- Ibu. - Teganya kamu...
Cinta bukan takdir.
Mari bicara langsung ke intinya.
Pilih aku atau dia? Tentukanlah keputusanmu.