Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
- Di mana buku besarnya? - Tetap di sana. Jangan bergerak.
- Min Seok. - Jangan bergerak.
- Kamu sudah gila? - Jalan.
- Apa yang kamu lakukan? - Jangan bergerak!
- Kamu gila. - Hei!
Jangan turun.
Masih banyak peluru tersisa.
Mari akhiri di sini.
Tenang.
Kurasa kita bisa mendiskusikan ini.
Diskusi?
Bagaimana? Memang kapan kita pernah berdiskusi?
Lupakanlah. Aku mau bersepakat.
Buku besar itu tidak akan bocor.
Itu cuma polis asuransi.
Apa maksudmu?
Maaf, Ji Hyeon.
Aku harus memanfaatkanmu dan Chae A
untuk membersihkan namaku.
Jadi, demi mendapatkan buku itu,
kamu memanfaatkan Seol Ji Hyeon dan Eun Chae A?
Orang sepertiku tidak akan menang dengan cara sebaliknya.
Sebenarnya apa yang kamu mau?
Lantas, apa sebenarnya mau Anda?
Aku sudah melakukan semua perintah Anda.
Aku menutupi perbuatan Soo Ho
dan sudah berusaha semampuku untuk membungkam Ji Hyeon.
Tapi Anda?
Anda berbuat apa untukku?
Anda malah menjebak dan mencoba membunuhku!
Benar, bukan?
Bukankah begitu?
Ya.
Kamu menjalani perintahku.
Kuakui itu.
Kini Anda baru mengakuinya?
Bagus sekali.
Akan kuberi tahu keinginanku.
Aku hanya ingin
Anda menepati janji Anda.
10 juta dolar yang Anda janjikan.
Aku menginginkannya sekarang.
- Apa yang kamu... - Diam!
Diamlah.
Setelah itu,
buku besar itu akan lenyap selamanya.
Soal Ji Hyeon...
Akan kubunuh dia di hadapan Anda.
Saat sudah mendapatkan uangnya,
aku akan pergi jauh dengan ibuku.
Ke tempat siapa pun tidak bisa menemukanku.
Kamu sudah gila? Apa maksudmu?
Tetap diam.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Bisa saja kamu memanfaatkanku.
Seperti kamu memanfaatkan Chae A dan Ji Hyeon.
Ya, aku memang memanfaatkan Anda.
Untuk keluar dari kegilaan ini,
satu-satunya cara adalah memanfaatkan Anda.
Apakah aku salah?
Pak.
Anda ayahnya Soo Ho.
Anda mau menjualnya seharga 10 juta?
Ini belum terlambat.
Ungkaplah kebenaran di balik kematiannya
dan tebus semua dosa Anda.
Demi mendiang putra Anda!
Belum terlalu terlambat bagimu.
Katakan kamu akan berhenti.
Kamu tahu alasanku ingin kamu mati?
Selama kamu bersama Soo Ho,
dia kehilangan segalanya dan menjadi tidak bahagia.
Kini kamu mencoba
menghancurkan perusahaanku dan membuat Soo Cheol tidak bahagia.
Astaga.
Kasihan sekali mereka.
Soo Ho dan Soo Cheol harus tumbuh
di dekat orang seperti Anda.
Akuilah!
Bahwa semua itu kesalahanmu.
Akui semuanya
dan berjanjilah kamu akan berhenti melakukan semua ini.
Berjanjilah kamu akan pergi jauh dan hidup seolah-olah sudah mati.
Lantas, akan kubiarkan kamu hidup.
Lakukan.
Mengemislah untuk nyawamu.
Aku akan berjuang sampai akhir.
Sampai aku mati.
Bahkan setelah mati.
Seperti Soo Ho.
Kirimkan 10 juta dolar itu.
Ini aku.
Kamu punya rekening Shin Min Seok?
Kirimkan 10 juta dolar sekarang. Ini perintah Pimpinan.
Kenapa kamu bersikeras melakukan ini?
Soo Ho sudah tiada.
Kamu punya pilihan
mengakhirinya di sini,
itu cara yang mudah.
Jika Anda menjadi diriku,
bisakah mengakhirinya semudah itu?
Adikku,
ibu kami,
dan suamiku tewas.
Baiklah.
Uangnya sudah kuterima.
Anda mau aku melakukan apa?
Anda mau dia mati?
Bunuh dia untukku.
Di hadapanku.
"Time"
Masih belum menemukannya?
Belum, Pak.
Kami sudah sepekan menyisir sungai, tapi tidak bisa menemukannya.
Tidak ada pasien juga yang datang dengan luka tembak.
Tampaknya dia hanyut di sungai.
Menurutmu bagaimana?
Apakah dia sudah mati?
Jika seseorang terjatuh di tempat seperti itu dengan luka tembak,
sulit baginya untuk tetap hidup.
Apa yang akan terjadi sekarang? Ji Hyeon sudah mati.
Kita harus mencari direktur baru yayasan.
Bagaimana dengan warisan?
Sayang sekali.
Ji Hyeon itu senjata rahasia ibu.
Ibu.
Apakah kita akan dihukum karena bahagia atas kematiannya?
Jelas itu bukan hal membanggakan.
Ini semua keberuntangan ayahmu.
Akhirnya menjadi canggung setelah Pak Cheon meninggal.
Kini Ji Hyeon tidak bisa dihubungi. Ini membuatku cemas.
Ponselnya mati dan dia belum memakai kartu kreditnya.
Apakah dia menghubungimu?
Dia pasti menghubungiku jika terjadi sesuatu.
Tidak ada satu pun kabar mengenai dirinya.
- Kamu benar. - Nona Eun, ini sudah siap.
Nona Eun, Anda tahu sesuatu?
Aku tahu Anda tidak akur dengan Ji Hyeon,
tapi dia bilang Anda sangat membantunya.
Kamu temannya Ji Hyeon, bukan?
Jangan terlalu cemas.
Ji Hyeon
adalah orang yang kuat.
Ini. Kain kasa lagi.
Bukankah dia harus dilarikan ke rumah sakit yang lebih besar?
Dia bisa terkena infeksi di sini.
Tolong rawat aku di sini.
Aku ingin dirawat di sini.
Tolong rawat dia.
Aku yang akan bertanggung jawab.
Siapkan operasi.
Padahal Ji Hyeon yang terluka,
tapi sepertinya kamu yang lebih menderita.
Karena akulah yang menyebabkan ini.
Aku yakin menembaknya di rompi antipeluru.
Kamu baik-baik saja?
Di mana diska lepasku?
Di sini.
- Berikan. - Akan kusimpan.
Kubilang berikan.
Aku yang akan menyimpannya, jadi, kembalikan!
- Cepat! - Ada apa denganmu?
Berikan kepadaku. Lepaskan. Aku yang akan menyimpannya.
- Berikan. - Ada apa? Baiklah.
Akan kuberikan.
Apa yang terjadi?
Kamu boleh menyimpannya.
Jangan dihilangkan. Itu penting.
Boleh kuperiksa?
10 juta dolar yang Anda janjikan.
Aku menginkannya sekarang.
- Apa yang kamu... - Diam!
Buku besar itu akan lenyap selamanya.
Soal Ji Hyeon... Akan kubunuh dia di hadapan Anda.
Video ini
beserta rekening bank yang berisi 10 juta dolar itu
bisa membuktikan bahwa Pimpinan memprakarsai pembunuhan.
Bagaimana kalau
aku benar-benar mati
karena luka tembak? Apa yang akan terjadi?
Apa?
Jika seseorang menyingkirkan video ini,
kamu bisa mengambil 10 juta dolar itu
dan pergi begitu saja.
Meski cuma sekejap,
kamu tidak mungkin
memikirkan hal itu, bukan?
Tentu saja tidak.
Kamu benar-benar ingin menebus perbuatanmu, bukan?
Harus.
Aku yang menjadikanmu seperti ini.
Lantas kapan kita harus merilis
video ini?
Begitu Ji Hyeon pulih sepenuhnya,
kita harus merilis semuanya.
Kita akan mengungkap kejadian yang menimpa adik
dan juga ibunya.
Itu yang kamu inginkan, bukan?
Aku harus menemui seseorang. Bisa jaga Ji Hyeon?
Siapa yang ingin kamu temui?
Ibuku.
Kamu juga meragukanku?
Kamu sudah memikirkan
yang kuusulkan saat itu?
Alih-alih mengungkap semuanya,
apa yang akan kamu lakukan jika ternyata ada jalan lain?
Itu yang kutanyakan kepadamu.
Entah ada jalan lain atau tidak,
aku akan tetap pada rencanaku.
Aku akan mengungkap semua rahasia.
Baiklah.
Temui ibumu.
Jangan sampai ketahuan
dan kembalilah.
Ibu.
Kemari.
Min Seok.
Semua baik-baik saja?
Tentu saja. Kamu sudah makan?
Ibu sudah?
Sedikit.
Kamu baik-baik saja sekarang?
Semua sudah selesai?
Aku sedang mengurus sesuatu. Tidak akan lama.
Benarkah?
Ibu.
Haruskah kita pindah ke tempat yang jauh?
Kenapa?
Saat semuanya sudah selesai,
aku akan kembali.
Masuklah.
Dia akan tinggal di sini dan merawatmu.
Sudah merasa lebih baik?
Aku tidak akan mati.
Pengacara Shin.
Dia itu seperti apa?
Aku tahu kamu masih mencurigainya.
Jujur saja, aku tidak yakin.
Saat melihat matanya,
aku tidak tahu yang dia pikirkan.
Apakah dia benar-benar tidak sengaja menembakmu?
Atau seperti katamu,
mungkin dia memang berusaha membunuhmu.
Min Seok
dahulu orang yang baik.
Dia tidak bisa melihat ketidakadilan
dan membantu orang asing.
Tapi
orang bisa cepat berubah.
Satu pilihan saja
bisa mengubahmu menjadi orang yang sepenuhnya berbeda.
Lihat?
Aku juga berubah.
Kamu yakin
tidak akan berubah?
Begitu kita mengungkap kebenaran di balik kematian Soo Ho,
aku akan mengungkap kejadian
yang menyebabkan kematian Ji Eun.
Apa maumu?
Berkat dirimu, kami menemukan Pengacara Shin
dan mencegah buku besar itu bocor.
Bagaimana dengan Seol Ji Hyeon?
Dia sudah mati?
Kamu pasti tahu sesuatu.
Jika cuma kemari menanyakan itu, kamu membuang waktu.
Aku juga tidak tahu.
Intinya, tindakanmu tepat.
Jika saling berseteru,
kita malah rugi dan tidak mendapatkan apa pun.
Tidak ada gunanya begitu.
Bagaimana kalau perbuatanmu itu bocor?
Bagaimana kalau semua perbuatanmu diketahui publik?
Meskipun anak tunggal,
kamu mungkin tidak bisa mendapatkan warisan perusahaan.
Jelas media akan memojokkanmu.
Jika itu terjadi, CEO dan orang yang tidak terkait dengan kita
akan berusaha mengambil alih perusahaan.
Kamu cemas aku tidak akan mendapat warisan perusahaan ayahku?
Kecemasanmu berlebihan.
Aku tidak peduli soal itu.
Jika aku tidak diakui, biarkan saja.
Tidak perlu
berpura-pura denganku.
Siapa yang tidak mau memimpin perusahaan besar?
Aku tidak bodoh.
Kukira kamu akan pergi.
Aku mencemaskanmu.
Semua baik-baik saja?
Apa yang bisa terjadi dalam waktu singkat ini?
Ada perawat. Jangan cemas.
Kamu baik-baik saja?
Aku barusan menemui ibuku.
Dia sedang kesulitan?
Saat kebenaran terungkap
dan kamu harus menebusnya, dia akan merasa jauh lebih buruk.
Kurasa begitu.
Aku ingin istirahat.
Baiklah.
Berbaringlah.
Nanti setelah kamu pergi.
Baik.
Apakah
diska lepas itu masih ada padamu?
Itu penting. Jangan sampai hilang.
Jangan cemas.
Ada di tempat yang tidak bisa ditemukan siapa pun.
Di mana?
Kenapa bertanya?
Jaga-jaga saja. Jangan sampai ada yang menemukannya.
Siapa dia?
Ayo pergi. Di mana diska USB itu?
Di mana? Beri tahu aku.
- Di kamar mandi. - Kamar mandi?
Astaga.
Ji Hyeon, kamu kenapa?
Kamu cemas?
- Maaf. - Tentu saja.
Kamu seharusnya menghubungiku.
Aku punya alasan.
Bisa ambilkan air?
Baiklah.
Ini.
Baju ini.
Perban itu...
Apa yang terjadi?
Ada apa denganmu?
Akan kujelaskan semuanya.
Bantu aku, Young Hee.
Ji Hyeon kabur dan membawa diska lepas itu?
Ada kesalahpahaman.
Ada orang asing muncul di rumah sakit.
Ji Hyeon melihatnya dan ketakutan.
Kamu diikuti?
Kurasa
itu orang suruhan Pimpinan Cheon.
Seseorang yang teliti seperti dirimu
diikuti?
Jika tidak saling percaya,
bagaimana kita bisa menyelesaikan ini bersama?
Kamu benar.
Jujur saja, aku tidak tahu.
Aku sudah sampai sejauh ini
untuk mengungkap alasan kematian Soo Ho,
tapi saat kebenarannya terungkap,
terlalu banyak yang harus kubayar.
Sama halnya denganmu, bukan?
Jika aku menjadi kamu,
sulit bagiku membuat keputusan.
Kamu sudah memiliki 10 juta dolar.
Kamu bisa mengambilnya dan pergi dengan ibumu.
Kenapa harus menghadapi hal ini?
Aku tidak bisa meninggalkan Ji Hyeon.
Dia yang lebih penting
atau kehidupanmu?
Kalau aku...
Kalau aku pergi begitu saja,
kamu juga bisa menutupi rahasiamu.
Apakah itu yang kamu inginkan?
"Nomor Pribadi"
Halo?
Ini aku, Ji Hyeon.
Aku ingin bertemu denganmu berdua saja.
Min Seok denganmu sekarang?
Ya.
Jangan bertanya. Jawab saja.
Temui aku dua jam lagi.
Jangan beri tahu siapa pun.
Siapa?
Aku punya janji temu.
Jika kamu berubah pikiran,
beri tahu aku.
Begitu sudah memutuskan,
aku akan memberitahumu.
Aku sudah sampai. Kamu di mana?
Di belakangmu.
Kenapa kita bertemu di sini? Bagaimana jika seseorang melihatmu?
Ini yang kupikirkan.
Bukankah lebih aman jika ada yang tahu?
Itu yang kupikirkan.
Aku tidak bisa memercayai siapa pun.
Aku tidak memercayaimu atau Min Seok.
Aku mengerti.
Aku tidak akan memintamu memercayaiku.
Kamu mempertaruhkan nyawa dengan melakukan ini.
Lakukan yang kamu inginkan. Aku harus bagaimana sekarang?
Ungkap video itu ke publik.
Bukankah pada akhirnya
kita akan mengungkapnya?
Video itu tidak akan terungkap kecuali dilakukan sekarang.
Ini yang kamu katakan.
Bahwa kita harus mengurai benang ini bersama.
Chae A.
Kamu memukul adikku.
Jika kamu tidak melempar uang ke dalam kolam,
Ji Eun tidak akan mati.
Bayar perbuatanmu.
Buat perusahaan penyiaran yang dipercaya publik menyiarkannya.
Wujudkan hal itu.
Tentu saja yang asli ada padaku. Itu cuma salinan.
Jika kamu tidak menyiarkannya ke publik,
aku akan melakukannya sendiri.
Baiklah.
Beri aku waktu.
Aku tidak bisa menunggu lama.
Bagaimana sampai tengah malam nanti?
Jika tidak disiarkan sampai lewat tengah malam,
akan kuanggap itu sebagai tanggapanmu.
Ini dia, Bu.
Terima kasih.
Bukankah ini cukup nyaman untuk ditinggali?
Akhirnya kamu datang,
Min Seok.
Aku merindukanmu.
Kenapa meninggalkan ibumu di tempat seperti ini?
Pimpinan ingin menemuimu.
Ikutlah denganku.
Sampai jumpa lagi, Bu.
Jangan mengantarku.
Ayo.
Bukankah kamu bilang akan pindah ke tempat jauh?
Kenapa masih di sini?
Aku masih menjadi buronan.
Bagaimana bisa aku pergi?
Aku tidak yakin Anda akan membiarkanku pergi semudah itu.
Selain itu, seseorang mengikutiku.
Ya, aku menyuruh orang mengikutimu.
Kamu mengancamku demi 10 juta dolar.
Aku boleh menyuruh orang untuk mengikutimu, bukan?
Omong-omong,
orang yang mengikutimu memberi tahu sesuatu yang menarik.
Kenapa kamu pergi ke rumah sakit?
Kamu menemui seseorang di sana?
Seol Ji Hyeon tidak mungkin masih hidup.
Beri tahu aku yang sebenarnya.
Rahasia ditakdirkan terungkap pada waktunya.
Benar.
Rahasia akan terungkap.
Menurut Anda Ji Hyeon masih hidup?
Jika dia masih hidup,
kamu akan membayar dengan mahal.
Ji Hyeon tewas di hadapan Anda.
Bukankah Anda melihatnya sendiri?
Dia tertembak dan jatuh ke sungai.
Bagaimana mungkin dia masih hidup?
Aku pergi ke rumah sakit terpencil karena tanganku terluka.
Nona Eun mengirim dokter yang mengobati tanganku.
Aku sedang dicari. Tidak bisa ke rumah sakit biasa.
Jika tidak, aku akan melakukan apa pun.
Berapa usia ibumu?
Usianya 70 tahun.
Seperti katamu,
seharusnya kamu membiarkan ibumu hidup nyaman, bukan?
Tidak seharusnya dia menderita di usianya ini.
Bawakan aku bukti bahwa Seol Ji Hyeon sudah mati.
Jika tidak, kamu tidak akan bisa pergi.
Bunuh dia.
Di hadapanku.
Begitu video ini disiarkan,
orang akan penasaran kenapa Pak Cheon ingin membunuh Ji Hyeon.
Akan timbul kecurigaan.
Pada akhirnya,
orang akan tahu bagaimana adik Ji Hyeon tewas.
Apakah tidak masalah?
Memang itu keinginan Ji Hyeon.
Kamu yakin ingin menyiarkannya?
Aku tidak bisa menghentikannya.
Meski tidak disiarkan pun,
Ji Hyeon akan mengungkapnya kepada publik.
Bilang saja video itu direkayasa.
Bagaimana menurutmu?
Itu yang akan dikatakan Pimpinan Cheon.
Kamu masih punya kesempatan.
"Video"
"Mengunggah fail"
Ibu, ayo pergi sekarang.
- Ada apa? - Cepat.
Apa yang terjadi?
Akan kujelaskan nanti.
Berkemaslah sekarang.
- Pergilah ke sana dan tunggu. - Baik, Pak.
- Detektif Han, ikut aku. - Baik, Pak.
Apakah Shin Min Seok di dalam?
Buat perusahaan penyiaran yang dipercaya publik menyiarkannya.
Wujudkan itu.
Jika kamu tidak menyiarkannya kepada publik,
aku akan melakukannya sendiri.
"Mengunggah fail"
"Grup W"
"Pimpinan Cheon Man Hee Berusaha Membunuh"
"Pimpinan Cheon Man Hee dari Grup W"
"Rekaman CCTV Pimpinan Cheon yang berusaha membunuh..."
"Mengunggah"
Anda mau menjualnya seharga 10 juta?
Anda ayahnya Soo Ho.
Ini belum terlambat.
Belum terlalu terlambat bagimu.
Katakan kamu akan berhenti.
Kamu tahu alasanku ingin kamu mati?
Karena selama kamu bersama Soo Ho,
dia kehilangan segalanya dan menjadi tidak bahagia.
Bunuh dia.
Video ini terus diunggah ke berbagai platform video.
Kami sudah minta video itu dihapus,
tapi akan butuh waktu untuk situs web internasional.
Video ini dibuat dengan CG. Semuanya palsu.
Katakan saja begitu.
- Pak, kami menemukan - Ya?
alamat IP yang melekat pada video itu.
Blokir. Tidak, lacak.
Baik.
Astaga.
Selamat datang.
10 juta dolar yang Anda janjikan.
Aku menginginkannya sekarang.
- Apa yang kamu... - Diam!
Lalu, buku besar itu akan lenyap selamanya.
Soal Ji Hyeon...
Akan kubunuh dia di hadapan Anda.
Bunuh dia di hadapanku.
Video Pimpinan Grup W Cheon yang memprakarsai pembunuhan
menyebar seperti kebakaran hutan di internet.
Banyak yang curiga video tersebut direkayasa.
Ini suara Pimpinan Cheon di video itu.
Belum terlambat bagimu.
Yang ini
suaranya dari acara perayaan hari jadi perusahaan.
- Kami punya kabar baik. - Saat dibandingkan,
sulit untuk mengatakan bahwa orang di video itu
benar-benar Pimpinan Cheon Man Hee.
Apakah mungkin video ini direkayasa?
Bisa saja seseorang menirunya.
Bisa mudah dibuat dengan kecerdasan buatan.
- Sudah lihat bagian ini? - Ya.
Jika didekatkan,
lihat?
Ada sedikit perbedaan warna pada tepinya.
Arah bayangannya juga aneh.
Jadi, ada kemungkinan video ini palsu?
Jelas kita tidak bisa mengabaikan kemungkinan itu.
Ada video yang viral di internet.
Kalian berdua sudah melihatnya?
Ada kontradiksi pada video itu.
Jika Seol Ji Hyeon tertembak,
di mana dia sekarang?
Jasadnya sudah ditemukan? Apakah ada catatan rumah sakit?
Tidak ada apa pun.
Menurut Anda siapa yang membuat dan mengunggah video ini?
Pasti Seol Ji Hyeon.
Dia gagal mengancam Grup W dengan video ini,
jadi, pasti merilisnya daring sebagai upaya balas dendam.
Saat ini, Pimpinan
sedang ada rapat dengan investor Jepang.
Aku bersama dengannya.
Mustahil untuk menutupi hal ini.
Yang bisa dia lakukan cuma menutupi matanya sendiri.
Ibu sudah tahu ayahmu adalah pria menakutkan,
tapi usai melihat video itu sendiri,
ibu menyadari dia jauh lebih buruk.
Dia pasti tidak punya pilihan lain.
Pada akhirnya,
ayahmu akan membayar perbuatannya.
Kita harus menghentikannya apa pun yang terjadi.
Kenapa dia
mesti terekam di video semacam ini?
Aku yakin
Chae A yang merekam video ini.
Kenapa Chae A melakukan itu?
Menurut Ibu kenapa?
Dia ingin memakai kelemahan Ayah untuk mengancam kita.
Tapi dia sudah melewati batas.
Ini berarti perang.
Perang.
Aku tadi mencarimu.
Mari beberkan Chae A yang melakukan pembakaran di pusat penahanan.
Dia melakukan itu untuk membunuh Kang In Bum yang tahu rahasianya.
Ini jelas pembunuhan.
Kenapa tidak menahannya sedikit lebih lama?
Kenapa harus begitu? Rilis saja.
Pimpinan sedang menemui Nona Eun.
Aku tidak tahu
kamu memancingku ke tempat itu untuk merekam video.
Jika kamu menantuku,
kamu pasti sangat membantu dalam menetapkan posisi Soo Ho.
Kamu tidak akan menyangkal keterlibatanmu dalam hal ini, bukan?
Anda bisa berpikir sesuka Anda.
Anda mungkin sudah memutuskan sebelum memanggilku kemari.
Kamu melakukan hal ini karena Soo Ho?
Untuk bisa membuktikan
bahwa aku menyuruh orang untuk membunuh Ji Hyeon.
Soo Ho
mengalami kecelakaan itu saat berusaha menyelamatkannya.
Pada akhirnya,
kamu berusaha membuktikan bahwa aku yang bertanggung jawab.
Jika memang begitu,
berarti soal waktu saja sebelum Anda dianggap
bertanggung jawab untuk itu.
Inti kasus ini adalah ada tiga orang
yang membuat sandiwara untuk mendapatkan 10 juta dolar.
Jika hal itu diungkapkan pada media,
orang juga akan berasumsi begitu.
Tidak peduli itu benar atau tidak.
Inti kasus ini adalah Anda tidak sengaja membunuh putra Anda
saat berusaha membunuh menantu Anda.
Itu juga yang akan dipikirkan media.
Ini akan memperumit kasus
dan membuat orang bingung.
Kontroversi akan mengalahkan inti kasus ini.
Kamu tahu persis
itu yang akan terjadi, bukan?
Begini saja.
Jika kita bekerja sama,
kita bisa menenangkan media.
Video itu?
Memang bisa menimbulkan kontroversi, tapi kita bisa membungkamnya.
Jika Ji Hyeon masih hidup,
bujuk dan buat dia menampakkan diri.
Buat saja
dia mengaku bahwa video itu palsu.
Aku bisa menghentikan dia setelah itu.
Perang ini baru bisa berakhir jika kita membungkamnya.
Aku akan mengungkapkan
kematian Soo Ho.
Jika memang begitu,
kamu harus mengungkapkan dahulu soal kematian adik Ji Hyeon.
Kita berdua sama.
Jangan bertingkah seolah-olah kamu berbeda.
Tidak seramai perkiraanku.
Bagaimana bisa video semacam itu direkayasa?
Kukira Pimpinan Cheon akan ditahan
dan membuat keributan begitu video ini dirilis.
Tidak ada yang mudah dalam kehidupan.
Makanlah ini dahulu.
Bok Gyu, kamu pandai memasak juga?
Kelihatannya enak.
Rasanya juga akan enak. Aku ikut kursus.
Terima kasih. Akan kumakan nanti.
Sekarang mungkin tidak ramai,
tapi sebentar lagi keadaan menggila.
Tidak mungkin video seperti ini diabaikan semudah ini.
Aku harus membuatnya seperti itu.
Bukankah buku besar bisa membuat keadaan menggila?
Kelihatannya bagus.
Apa maumu sekarang?
Aku akan memberikan buku besar itu.
Apa?
Bantu aku pindah ke luar negeri dengan ibuku.
Akan kuberikan buku besar itu dan lenyap selamanya.
Tidak bisa begitu.
Meski menghilang pun, kamu harus menyelesaikan masalah video ini.
Pimpinan
tidak akan membiarkanku bebas,
entah Ji Hyeon tewas atau masih hidup.
Kamu tidak menyukai usulku?
Jika tidak mau membuat kesepakatan, buku besar itu harus kubocorkan.
Aku tidak punya pilihan lain.
Baiklah.
Bawakan kepadaku dahulu.
Aku akan menghubungimu besok.
Ji Hyeon.
Sedang apa kamu di sini?
Bagaimana denganmu? Kenapa kamu di sini?
Kamu kemari mencari buku besar itu?
Kamu berusaha membuat kesepakatan?
Apa maksudmu?
Kita harus menjalankan rencana kita.
"Buku Keterangan Rekening"
Kamu mencari ini?
Jika kita tetap pada rencana,
ini harus dipakai untuk membuktikan semua rahasia.
Kamu yakin soal ini?
Tentu saja.
Itulah alasan kita memulai hal ini.
Begitu?
Bagaimana denganmu, Nona Eun?
Kamu tidak mengungkapkan video itu,
jadi, kurasa aku sudah tahu jawabanmu.
Kamu benar.
Kuakui aku sedikit ragu.
Tapi aku sudah memutuskan.
Bagaimana denganmu?
Aku juga sudah memutuskan.
Kalau begitu,
boleh kuberikan ini kepada Ji Hyeon?
"Buku Keterangan Rekening"
Ambil ini
dan lakukanlah yang ingin kamu lakukan.
Aku akan membantumu.
Aku tidak memercayai ucapanmu.
Kenapa mendadak kamu berubah?
Aku tidak seperti orang-orang itu.
Tidak.
Mungkin aku cuma ingin berbeda.
Kamu berencana menghilang
membawa buku besar itu?
Ya.
Aku ingin pergi dengan ibuku.
Demi dia?
Tidak.
Demi diriku.
Selama ini kamu sudah tahu.
Halo, bisa periksa ini?
- 100.000 dolar. - Ya.
Anda bisa mendapatkan 100.000 dolar
jika menemukan buku besar ini.
Terima kasih sudah membantu.
- Bukan apa-apa. - Terima kasih, Young Hee.
Halo.
Anda bisa mendapat 100.000 dolar untuk buku besar ini.
Silakan lihat. Halo.
Halo, ada buku besar yang tersembunyi di sini.
Bisa dapat 100.000 dolar untuk itu.
- Lihatlah. - Benarkah?
Terima kasih.
Halo.
Lihatlah.
- Aku akan pergi. - Baiklah.
Halo.
Aku Seol Ji Hyeon, direktur Yayasan W.
Aku berada di terminal kontainer.
Tersembunyi di sini, buku besar yang akan membuktikan
korupsi Grup W.
Bukan cuma di sini , tapi juga di Hotel W
dan di suatu tempat di laut Incheon.
Siapa pun yang membawakan salinannya akan menerima 100.000 dolar.
Kuharap banyak dari kalian yang mulai mencari.
Terima kasih.
Dia akan memberi 100.000 dolar kepada yang membawa salinannya?
Apakah uang itu berasal dari yayasan?
Itu salah.
Video dia ditembak
mengemuka di internet.
Kenapa tidak ada yang menyelidiki?
Orang yang ditembak
sedang membicarakan buku besar
yang entah valid atau tidak.
Bukankah dia menipu publik?
Seol Ji Hyeon harus menjawab banyak hal.
Publik sedang ramai membahasnya.
Kamu sudah dengar?
Apakah itu benar? Kita harus mencari juga?
Ini gawat.
Bahkan para pegawai pun mencari.
Yang di luar negeri juga tertarik.
Shin Min Seok licik.
Dia bilang akan memberikannya kepadaku, tapi malah begini.
Aku tidak bisa membayarnya untuk membawakan buku besar itu.
Tapi aku juga tidak bisa membiarkannya bebas.
Tidak bisakah buku besarnya diambil lebih dahulu, lalu bayar dia nanti?
Untuk sekarang begitu saja.
"Teruntuk Chae A"
Teman baikku, Eun Chae A.
Hubungan kita sangat rumit.
Seperti bola benang kusut.
Meski kematian mendekat pun, aku masih tidak bisa
mengabaikan perasaan ini.
Perasaan bahwa
kulit tua yang kotor mencekikku.
Kamu pasti merasakan hal yang sama.
Kamu pasti
lebih tahu alasannya ketimbang siapa pun.
Jika aku tidak mengungkapnya sebelum mati,
pada akhirnya, aku yakin kamu akan membongkar kebenarannya.
Demi kebaikanmu.
Saat kebenaran terungkap,
kamu juga harus membayar perbuatanmu.
Untuk keadaan yang lebih baik.
Aku kemari untuk melakukan yang kuinginkan.
Aku gagal melakukannya sampai sekarang.
Kini aku akan melakukan yang memang kuinginkan.
Seol Ji Hyeon menyembunyikan salah satu buku besar di tempat ini,
dan di sinilah tempat ibunya tewas.
Dua lokasi lain
tempat adik dan suaminya tewas.
Sekarang dia menjadi pusat perhatian
atas hal yang dia lakukan.
Apakah ada yang ingin dia katakan seputar kematian-kematian itu?
"Yang Hee Sook"
"Seol Ji Eun"
"Dipesan untuk Seol Ji Hyeon"
Apakah kini
semuanya sudah berakhir?
Pergilah yang jauh.
Jika tidak pergi sekarang, mungkin tidak akan pernah bisa.
Kenapa kamu membantuku?
Entahlah.
Mungkin ini usaha terbaik yang bisa kulakukan.
Aku ingin pergi ke tempatmu pergi.
Siapa yang tahu kapan?
Aku juga ingin tinggal
di dunia yang berbeda.
Dunia yang berbeda?
Dunia yang kutinggali sekarang
meski bercahaya, berkilau, dan ramai,
tapi membuatku kesepian.
Begitu aku pergi,
kamu akan baik-baik saja sendirian?
Aku akan membantu Ji Hyeon
dan mengungkap semua perbuatanmu juga.
Jadi, pergilah yang jauh
agar tidak tertangkap.
Inikah akhirnya?
Itu terserah kamu.
Masih ingatkah Anda
kebakaran di pusat penahanan pada bulan Agustus?
Katanya penyebabnya hubungan arus pendek,
tapi sebenarnya itu disengaja agar Pak Kang terbunuh.
Ada rumor bahwa ahli waris Grup Taeyang,
Eun Chae A, mengaturnya...
Sekarang ini benar-benar perang.
"Keluar dan ungkap kebenarannya"
"Kembalilah Ji Hyeon"
Pada pukul 19.00 nanti,
aku berencana memberi tahu dunia
soal kejadian yang menimpaku.
Tetap perhatikan aku dan tunjukkan ketertarikan kalian.
Di mana Seol Ji Hyeon?
Di mana dia?
Ayah, kita butuh rencana cadangan.
Kita tidak tahu dia akan bilang apa.
Semua orang tertarik pada kasus ini.
Media sosialnya menjangkau semua orang.
Media dalam dan luar negeri juga tertarik.
Anda harus membatalkan rapat hari ini...
Ya, Ayah.
Dia mungkin saja muncul di sana.
Akan ada banyak orang dan reporter.
Bagaimana jika hal buruk terjadi?
Seperti apa misalnya?
Kenapa kita harus takut kepadanya?
Siapa kita?
Benar.
Aku akan tetap pada jadwalku.
Peduli amat dengan perkataannya.
Baik, Pak.
Aku di luar sini sendirian.
Tapi jika kalian tetap mendengarkanku,
aku bisa bersama kalian di mana pun.
Aku berencana
menceritakan kisah hidupku yang paling menyakitkan
dan menyedihkan kepada kalian.
Alasanku ditembak,
alasan aku ingin menikah dengan Cheon Soo Ho,
dan
alasanku berdiri di sini.
Akan kuberi tahu segalanya sekarang.
Maukah
kalian mendengarkan?
Tunggu, ini...
Di sana. Hentikan mobilnya.
Sebuah masyarakat
tempat para penjahat tidak dihukum.
Tempat para orang berkuasa
menindas yang tidak berdaya.
Betapa pun diperlakukan semena-mena,
para orang tidak berdaya
hanya bisa menangis.
Apakah masyarakat seperti itu bisa disebut normal?
Adikku tewas.
Di Hotel W,
di sebuah kamar suite yang ditempati Cheon Soo Ho.
Penyelidikan ditutup hanya dalam dua hari
dan disimpulkan sebagai bunuh diri.
Keadaannya tidak masuk akal dan tidak ada bukti.
Aku menjerit dan berteriak bahwa adikku tidak bunuh diri.
Aku memohon pada pihak berwajib
untuk mencari kebenaran di balik kematian adikku.
Meski aku sudah memohon dan berteriak,
tidak ada seorang pun...
Tidak seorang pun mendengarkanku.
Ibuku berusaha
berusaha semampunya mencari tahu bagaimana dan kenapa adikku tewas.
Tapi
dia juga tewas sama tragisnya.
Dia
mengalami kecelakaan mencurigakan
dan akhirnya tewas.
Begitulah hingga akhirnya
hanya aku yang tersisa untuk mengungkap
kebenaran
soal kematian adik dan ibuku.
Aku harus melakukan semuanya sendiri.
Sopir pelaku kecelakaan itu tewas selama penyelidikan
karena terbakar.
Acara TV yang hendak menayangkan satu episode mengenai peristiwa ini,
malah tidak menayangkan apa pun dan dibatalkan tiba-tiba.
Kurasa bukan hanya satu orang
yang bertanggung jawab atas kematian dua orang itu.
Siapa pun yang tidak berdaya
diharapkan menanggungnya sendiri.
Aku mengecam sikap ketakacuhan itu dari masyarakat.
Tunggu sebentar.
Orang yang membatalkan acara TV
dan menyebabkan kebakaran di penjara itu ada di sini.
Ahli waris Grup Taeyang, Eun Chae A.
Dia pelakunya.
Jangan terlibat. Menjauhlah dari hal ini.
Ini disiarkan secara langsung.
Karena itulah ini kesempatan bagus. Biar aku melakukan ini.
Kuharap kalian tidak terlalu terkejut.
Pembunuh adik Seol Ji Hyeon?
Dia orangnya.
- Benarkah? - Astaga.
- Sungguh dia pelakunya? - Jahat sekali.
Itu benar.
Acara TV yang dibatalkan
dan kebakaran di sel penjara.
Adiknya Seol Ji Hyeon
dipukuli dengan tas tangan
dan tewas selagi mencoba mengambil uang di kolam renang.
Semua itu ulahku.
Aku tidak boleh hancur.
Aku tidak akan hancur.
Itu masalah pribadi dan semuanya sudah berlalu.
Saya memang merencanakan pembakaran,
tapi tidak pernah memerintahkan untuk membunuh Kang In Bum.
Jangan bicara omong kosong.
Tapi tidak sekali pun saya pernah mencoba membunuh Seol Ji Hyeon.
Menurutmu mereka juga akan berubah?