Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 27"
Siapa?
Ini aku.
Izinkan aku masuk.
Bagaimana...
Polisi membebaskanmu?
Tidak, aku kabur.
Aku...
Ada yang ingin kukatakan.
Aku boleh masuk?
Soal apa?
Tolong buka pintunya.
Semuanya karena aku.
Ayahku meninggal.
Aku bahkan tidak bisa ke pemakamannya
karena ada polisi yang berjaga di sana.
Jika ditangkap sekarang, aku tidak akan bisa keluar lagi.
Aku pasti sedang dihukum.
Aku mendapat balasan
atas perbuatanku dahulu.
Akan kuberi tahu segalanya.
Dari awal sampai akhir.
Akan kuberi tahu juga alasan kematian ibumu.
Akan kukatakan segalanya.
Pasti sulit bagimu,
tapi bisa tolong dengarkan aku?
Geum Tae Seong
memiliki rekaman CCTV di pinggir kolam renang
pada malam kematian Ji Eun.
Mari buat Eun Chae A membayar lebih.
Demi mencegah masalah nantinya, kita bisa membungkam dia selamanya.
Kupikir semua akan baik-baik saja
jika aku menyingkirkan video itu.
Kupikir melakukan itu akan mengakhiri semuanya.
Tapi dalam mobil itu...
Aku sama sekali tidak tahu ada ibumu dalam mobil itu.
Astaga, berhenti!
Aku sungguh menyesal.
Sungguh.
Maafkan aku.
Kenapa kamu memberitahuku soal ini?
Sebenarnya apa maumu?
Setelah ayahku meninggal,
pikiran ini terbesit dalam benakku.
Semua perbuatanku...
Semua hal jahat...
Aku melakukannya
demi ayah dan ibuku.
Kurasa karena itulah aku bertahan dengan semuanya.
Kupikir aku menutupi kematian Ji Eun dan ibumu
demi kebaikanmu.
Tapi aku salah.
Semuanya demi diriku sendiri.
Aku muak menjadi orang biasa.
Aku ingin menjalani kehidupan berbeda.
Aku serakah.
Aku tidak meminta pengampunanmu.
Mana bisa aku melakukan itu?
Aku hanya...
Kupikir memberitahumu soal kebenarannya sekarang
adalah hal terakhir yang bisa kulakukan.
Kamu bersungguh-sungguh?
Ya.
Baiklah.
Lantas, beri tahu polisi
semua perkataanmu kepadaku barusan.
Agar seluruh dunia bisa tahu
kejadian yang menimpa ibu dan adikku.
Ungkaplah kebenarannya.
Baik.
Akan kulakukan.
Akan kuberi tahu semua orang tentang perbuatanku.
Tapi sekarang,
tidak akan ada yang memercayaiku.
Aku juga dijebak.
Aku tidak berhak meminta,
tapi jika kamu
mengizinkan aku tinggal di sini,
akan kubereskan semuanya.
Aku punya rencana.
Aku tidak bisa bertindak jika ditangkap sekarang.
Silakan hubungi polisi jika itu maumu.
Jika kamu mau aku ditangkap,
aku akan menerimanya.
Hidupku
ada di tanganmu.
Baiklah.
Kamu harus ditangkap.
Polisi?
Aku mau membuat laporan.
"Time"
Makanlah.
Itu cukup agar kamu bertahan.
Terima kasih.
Jika kamu merencanakan hal lain,
sebaiknya hentikan sekarang.
Karena kita berdua benar-benar bisa mati.
Ji Hyeon.
Bisakah aku berpamitan dengan ayahku sebelum dia dikubur?
Lupakan saja.
Aku punya hak apa?
Min Seok
ada di rumahku.
Untuk sementara,
dia akan tinggal di sana.
Dia buronan.
Kamu bisa mendapat masalah jika menyembunyikannya.
Akan kucarikan persembunyian yang lebih aman.
Jika membantu kami,
kamu juga bisa terlibat masalah, bukan?
Min Seok dan aku sedang merencanakan sesuatu.
Sungguh?
Kamu
mau bergabung?
Pengacara Shin sudah bisa dihubungi?
Dia bilang akan menanggung kesalahan
dan juga membereskan Seol Ji Hyeon,
tapi ayahnya meninggal mendadak.
Lantas?
Dia pasti bisa mengurus semuanya.
Kamu yakin?
Dibandingkan diriku, Anda lebih tahu dia seperti apa.
- Pengacara Shin belum ditemukan? - Belum.
Dia tidak ada di pemakaman
atau di rumahnya.
Sebenarnya dia ada di mana?
Pak Nam.
Bisa kita bicara sebentar?
Anda tahu Shin Min Seok tidak berusaha membunuh
Seol Ji Hyeon, bukan?
Entahlah.
Polisi bilang itu perbuatannya.
Kudengar orang yang mencoba
membunuh Seol Ji Hyeon, mencoba membunuhnya juga.
Apa maksud Anda?
Apa inti perkataan Anda?
Bukankah Anda
membutuhkan sedikit jaminan?
Apa?
Shin Min Seok pernah bekerja untuk Pimpinan,
tapi dia dipecat
dan bahkan dijebak.
Siapa yang bisa menjamin Anda tidak akan mengalami itu?
Itulah maksudku
dengan menawari Anda jaminan.
Jadi,
apa tawaran Anda?
Jangan hanya bekerja untuk Pimpinan.
Kenapa tidak bekerja untukku juga?
Akan kubayar tiga kali lipat dari gajimu sekarang.
Aku sudah punya jaminan.
Seol Ji Eun.
Anda sendiri yang mengaku
telah membunuh dia.
Itu memang tas tanganku
dan darah yang ada di situ adalah milik Seol Ji Eun.
Hasil tes DNA-nya juga sudah keluar.
Apa-apaan kamu?
Dahulu bukti itu tidak bisa diterima,
tapi kali ini mungkin bisa.
Tergantung siapa penyelidiknya
dan bagaimana reaksi media.
Kebakaran di sel yang menewaskan Kang In Bum.
Aku tahu Anda pelakunya.
Aku juga tahu Anda bersepakat dengan Kang In Bum.
Aku mengetahuinya karena menyadap ponsel Pak Shin.
Akan kujadikan itu jaminan.
Tentu saja, aku sudah memberi tahu Pimpinan.
Nona Eun.
Bukankah Anda yang butuh jaminan?
Kenapa Anda
tidak membantu kami mencari Pengacara Shin?
Selamat datang. Duduklah.
Kamu kesulitan, ya?
Setelah Soo Ho meninggal,
aku hampir tidak bisa tidur setiap malam.
Kamu tinggal bersamanya, jadi, keadaanmu pasti lebih buruk.
Aku
belum bisa merelakannya.
Bukankah itu normal?
Aku penasaran.
Meski putra Anda sudah tiada,
Anda akan terus mengabaikan kebenaran?
Benar.
Karena itulah kuminta kita bertemu.
Aku akan berkata jujur.
Aku tidak bisa memaafkan Pimpinan Cheon.
Begitu mengetahui keberadaan Soo Ho,
aku tidak bisa memaafkannya.
Bagaimana rasanya
membesarkan anak dari hubungan suamiku
dengan wanita lain?
Kamu tidak akan pernah mengerti.
Kurasa meski motivasi kita berbeda,
tujuan kita tetap sama.
Karena itulah
aku mau
kamu mengelola yayasan ini.
Jika tidak begitu,
kamu bisa menghilang kapan saja dan tidak ada yang tahu.
Kamu bisa mati.
Kamu harus
menjadi direktur
dan memperoleh kekuasaan agar bisa melawan Pimpinan.
Akulah yang membeberkan
soal korupsi di yayasan Anda dan membuat Anda diturunkan.
Tapi
Anda mau aku mengambil alih?
Seperti yang kubilang,
tujuan kita sama.
Selamat datang kembali.
Kamu akan mengambil alih yayasan?
Di artikel tertulis kakaknya Soo Ho yang membuat tawaran itu.
Fokus saja dengan masalahmu.
Kamu buronan dan bisa tertangkap kapan saja.
Jika mereka yang menawarkan, pasti ada motif tersembunyi.
Mungkin saja itu jebakan.
Itu pasti jebakan.
Aku sudah tidak naif dan mudah percaya seperti dahulu.
Jadi, jangan khawatir soal itu.
Ayo. Kita akan keluar.
Ke mana?
Apa ini? Kamu yang melakukan ini?
Ya.
Jangan menyentuh apa pun di rumahku.
- Baik, maaf. - Jika tetap mau di sini,
jangan lakukan apa pun, mengerti?
Ikuti aku.
Kita mau ke mana?
Naiklah.
Terima kasih sudah datang, Ji Hyeon.
Aku yakin
Ayah bisa beristirahat dengan tenang di tempat yang baik.
Aku sudah mendengar semuanya.
Kamu pasti sangat kesulitan, bukan?
Aku lihat di berita
Min Seok-ku
mencoba membunuh seseorang atau semacamnya.
Itu tidak benar, bukan?
Tidak.
Anda tahu
dia tidak akan berbuat begitu.
Terima kasih.
Sebentar.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu sedang bertugas?
Kelihatannya tidak.
Kami sedang bertugas.
Kamu membebaskan Min Seok agar dia bisa membunuhku.
Tapi kamu malah mengintai di sini?
Apa maksud Anda?
Jika tidak tahu maksudku,
haruskah kujelaskan kepadamu melalui pers?
Kurasa hal itu memang akan terjadi.
Kubilang jangan minum.
Ayo.
Apa-apaan itu tadi?
Lewat sini.
Min Seok.
"Aula Pemakaman"
Dia di dalam.
Apa rencanamu untukku sekarang?
Saat sudah makin yakin soal hubungan kita,
akan kupertimbangkan untuk bekerja sama dengan Anda.
Bu,
aku harus pergi sekarang.
Aku akan segera kembali
setelah semuanya beres.
Ya, jangan lupa hubungi ibu.
Min Seok,
makanlah yang teratur.
Terima kasih, Ji Hyeon.
Kamu juga.
Bisa ke mobil dahulu?
Aku mau bicara sebentar dengan Ji Hyeon.
Baik.
"Aula Pemakaman"
Dari mana saja kamu?
Kupikir kamu benar-benar kabur.
Apa rencanamu?
Kamu sendiri yang akan menyingkirkan Seol Ji Hyeon?
Sebaiknya bilang sekarang jika tidak bisa.
Kami bisa membuatmu menyerahkan diri dengan catatan bunuh diri itu.
Akan kulakukan, bagaimanapun caranya.
Kenapa aku harus memercayaimu?
Aku tidak punya pilihan.
Ayahku sudah meninggal,
tapi ibuku harus tetap bertahan.
Aku akan mengurus ibuku seumur hidupku.
Aku akan melanjutkan rencana untuk membunuh Ji Hyeon.
Jangan coba mencampuri dan merusak rencanaku.
Bagaimana jika kamu berbohong?
Anda bisa membunuhku.
Seperti tempo hari.
Kamu mau bilang apa?
Kita harus mengubah rencana.
Kenapa?
Pimpinan Cheon bukan lawan mudah.
Kita butuh rencana yang lebih aman.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Jika kamu takut, tidak usah bergabung.
Kita tetap menjalankan rencana itu apa pun yang terjadi.
Kamu sungguh memercayai
Pengacara Shin?
Tidak.
Aku akan waspada dengannya.
Kamu memercayaiku?
Tidak.
Kamu
memercayaiku?
Tidak.
Ji Hyeon,
maafkan aku.
Untuk apa?
Aku tidak menghadiri pemakaman adik dan ibumu
karena tidak mau.
Kamu pasti tidak mau datang ke sini.
Kamu salah.
Aku mau datang.
Orang tuamu bukan orang asing bagiku.
Aku sudah mengenal mereka selama enam tahun.
Kamu merasa bersalah?
Teruslah seperti itu.
Jika kamu memang sungguh menyesal.
Kalian berdua akan baik-baik saja?
Jika terjadi sesuatu, kabari saja aku.
Duduk dan diam saja di sini.
Jangan berani-berani ke kamarku.
Jangan mendekati kamar Soo Ho juga.
Sedang apa kamu? Kubilang kamu harus diam saja.
Aku harus mencari rute kabur andai ada yang menerobos masuk.
Kita tidak tahu apa yang bisa terjadi nanti.
Kamu sedang apa?
Izinkan aku minum hari ini saja.
Tidak.
Kamu tidak berhak.
Aku memikirkan
akan seperti apa situasinya jika kita tidak pernah putus.
Seperti katamu,
kita akan melunasi utang bersama,
tinggal di apartemen sewaan kecil.
Bagaimana jika kita
menjalani kehidupan normal dan tidak memedulikan uang.
Bagaimana jika aku berjuang
demi kebenaran soal Ji Eun
dari awal sampai akhir.
Bisakah kita bahagia jika begitu?
Tidak.
Kamu tidak akan bisa bahagia.
Meski mengambil pilihan berbeda,
kamu akan tetap menyesal
dan mengasihani dirimu sendiri.
Kamu tidak menyesali situasi kita sekarang?
- Tidak. - Begitu, ya.
Seperti itulah sifatmu.
Bagaimana jika
rencana ini gagal?
Apa rencanamu?
Pasti berhasil.
Akan kupastikan ini berhasil.
Sejak kapan kamu tahu Soo Ho sakit?
Baru-baru ini.
Tidak lama sebelum dia meninggal.
Seharusnya kamu memberitahuku.
Aku ayahnya.
Memang itu akan mengubah sesuatu?
Soo Ho
tetap saja akan meninggal
karena Anda.
Entah apa yang kamu dengar sampai bisa berkata begitu.
Kenapa kamu kemari?
Untuk membuat Anda bertanggung jawab atas kematian Soo Ho.
Tapi apa gunanya itu?
Yang masih hidup harus tetap melanjutkan hidup.
Pengacara Shin pernah bilang begini,
"Saat peperangan pecah, seseorang akan mati."
"Karena itulah aku tidak menginginkan perang."
Aku pun begitu.
Spekulasi yang Anda dengar soal aku.
Jika Anda tidak mempermasalahkannya,
tidak akan ada perang.
Haruskah kuberi tahu Anda apa rencana Pengacara Shin?
Sudah siap?
Ya.
Ayo.
Jika tidak bisa membunuh Seol Ji Hyeon,
dia akan mencoba bersepakat dengan Anda.
Anda tahu dia menyelidiki soal korupsi Grup W
saat masih menjadi jaksa baru, bukan?
Katanya dia akan memberikan semua fail terkait ke kejaksaan
dan meminta mereka menyelidiki Tim Perencanaan Masa Depan.
Rekayasa laporan keuangan, dana taktis, penggelapan,
pelanggaran kontrak, penipuan pajak.
Tiap korupsi yang dilakukan Grup W
tercatat dalam buku besar itu.
Kenapa kamu memberitahuku soal ini?
Karena aku mau.
Aku hanya
tidak mau ada peperangan.
Ya, Pak. Akan kami pindahkan ke tempat lain.
Kalian...
Berhati-hatilah saat menyetir.
Jangan mati dahulu sebelum menebus dosamu.
Jangan sentuh itu! Apa-apaan kalian?
Aku masih mengerjakannya.
Aku juga butuh jaminan, tahu?
Aku bisa memercayaimu sejauh apa?
Bisakah Anda tidak memercayaiku?
Astaga.
Diam dan perhatikan saja.
Beri tahu Pimpinan
aku ingin membuat kesepakatan.
Akan kukabari waktu dan tempat pertemuannya.
Tidak tahukah kamu betapa pentingnya itu?
Kenapa membiarkan mereka membawanya?
Maafkan aku, Pak.
Eun Chae A menipuku.
Hanya itu penjelasannya.
Mereka mau Anda datang sendiri. Bagaimana, Pak?
Lihat saja nanti.
Antara kita bersepakat atau terlibat peperangan.
Anda sudah pernah kemari?
Di sinilah
Soo Ho mengembuskan napas terakhirnya.
Di bawah air dingin menusuk ini,
dia pasti sangat menderita.
Dia bahkan sakit parah.
Dia melompat ke air, mencoba menyelamatkanku.
Putra Anda.
Soo Ho
memikul tanggung jawab atas semuanya sampai akhir.
Bahkan sampai momen terakhirnya.
Apa rencana Anda?
Anda ayahnya, bukan?
Jika benar ayahnya,
ungkaplah kebenaran
di balik kematian putra Anda.
Lalu bertanggungjawablah
atas perbuatan Anda selama ini.
Jelas-jelas kubilang kamulah yang harus bertanggung jawab.
Begitukah?
Lantas apa boleh buat.
Kami akan memasang iklan.
Kami akan membayar 100.000 dolar
bagi siapa saja yang membawakan buku besar soal korupsi Grup W.
Kami menyembunyikan itu
dalam gedung Yayasan W,
W Food, dan anggota grup lain
termasuk W Hotel, dermaga barang,
dan pinggir pantai ini.
Semua itu adalah lokasi tewasnya adik dan ibunya Ji Hyeon,
serta Pak Cheon.
Kamu yang memikirkan ide ini?
Kurasa tidak ada untungnya kamu melakukan ini.
Kamu malah akan menderita.
Aku ingin tahu penderitaanku bisa sebesar apa lagi.
Kami akan memasang iklannya lusa.
Kami akan memanfaatkan pers dan media sosial.
Sampai saat itu,
akan kuberi Anda kesempatan
untuk bersikap layaknya seorang Ayah.
Ini kesempatan terakhir Anda.
Cheon Soo Cheol.
Kini putraku tinggal kamu.
Berarti kamu satu-satunya orang yang bisa mewarisi perusahaan
yang kuurus dengan segenap jiwa selama hidupku ini.
Kamu mengerti maksudku?
Tentu saja, aku mengerti.
Selamat istirahat, Pak.
Apa yang terjadi?
Sebenarnya, situasi agak...
Beri tahu aku.
Ji Wan.
Kenapa kamu sendirian?
Anak-anak lainnya bermain di sana.
Menurut Anda, bunga ini hidup atau tidak?
Hidup?
Tidak, dia tidak hidup.
Tidak,
bunga ini sebenarnya sedang tidur.
Dia akan bangun
saat kita mengairinya.
- Mau mengairi bunganya? - Ya.
Hiduplah kembali.
Tunggu. Paman mana?
Paman yang ingin kujadikan ayah.
Dia
harus pergi ke tempat yang jauh.
Dia tidak bisa ke sini lagi.
Dia pergi ke mana?
Ke sini.
Mau membuat teman baru untuk bunga ini?
Ya.
Mau tanam benihnya bersama?
Ya.
Satu, dua, tiga.
Mau tanam di sini?
Kamu mau melakukan hal lain?
Aku mau bermain piano.
- Sungguh? - Ya.
Mau main piano bersama?
Ya, setelah ini selesai.
Tentu.
Berkat kamu,
aku bisa merasakan momen paling bahagia dalam hidupku
selagi bersiap untuk mati.
Kuharap
kamu tidak terlalu lama meratapi kepergianku.
Nanti aku merasa terlalu bersalah.
Jangan biarkan kematianku
menghentikanmu melakukan hal yang sedang kamu usahakan.
Hal itu akan menyempurnakan hidupku
dan juga kematianku.
Ada apa?
Kudengar Min Seok bersembunyi di sini.
Lee, periksa lantai atas.
Kim, geledah yang teliti.
Sedang apa kalian?
Kamu mencari apa?
Coba pikir. Mustahil dia di sini.
- Sudah periksa lantai atas? - Sudah. Dia tidak ada.
Di mana dia?
- Kamu tidak boleh masuk. - Ada orang di dalam?
Kubilang tidak boleh!
- Cari dia. - Baik, Pak.
Jangan sentuh semua itu.
Jangan sentuh!
Hentikan sekarang juga!
Jangan lakukan ini.
Kumohon hentikan.
- Sudah selesai. - Baik, Pak.
Hal yang ingin kulakukan sebelum lumpuh total.
Satu, makan bersama.
Aku hanya mampir dalam perjalanan pulang.
Kupikir kita bisa makan bersama jika kamu belum makan.
Aku tidak lapar, kamu saja.
Ayo makan bersama jika kamu belum makan.
"Aku membuat hachis parmentier, makanlah untuk sarapan"
Makanlah untuk sarapan.
Aku akan pergi berwisata dengan para pegawai sebelum pergi.
Maukah kamu ikut dengan kami?
Tidak.
Aku ingin kamu ikut denganku.
Kumohon.
Dua, bepergian bersamanya.
Soo Ho, kamu sudah berusaha semampumu.
Kamu sudah berusaha sebaik mungkin.
Terima kasih sudah berkata begitu.
Tiga, mengucapkan terima kasih.
Terima kasih banyak.
Empat.
Memberinya kalung.
Bukan.
Memakaikannya kalung.
Lima.
Menjalani kehidupanku
untuk orang lain.
Mustahil buku besarnya disembunyikan di sana.
Bisa-bisanya kamu membiarkan itu diambil?
Maafkan aku, Pak.
Ada apa?
Kamu tahu masalah apa yang kamu berikan ke ayahku?
Kamu menipu dia
dan membawa kabur buku besarnya.
Aku tidak mengerti maksud ucapanmu.
Yang kulakukan
hanya menasihati Pimpinan Cheon agar dia waspada dengan Pak Shin.
- Bukan begitu? - Benar.
Tampaknya wanita ini tidak memahami situasinya.
Telah pecah peperangan karena dirimu.
Teruslah berpura-pura bodoh.
Lihat saja yang terjadi nanti.
Aku berbeda dengan ayahku.
Aku tidak pedulian.
Lantas?
Apa rencanamu?
Tidak ada orang kaya yang bersih.
Akan kucari berapa banyak kotoran yang ada di pihakmu.
Ayahmu akan terkejut karena itu, bukan?
Jadi, jangan bertindak sejauh itu.
Kita hanya akan merugikan perekonomian negara ini
jika memulai pertengkaran.
Aku akan
mengabaikan
fakta kamu melakukan pembakaran untuk menghabisi seseorang
dan membunuh Seol Ji Eun.
Mari selesaikan diam-diam. Lebih baik begitu, bukan?
Jadi, beri tahu aku
di mana Shin Min Seok dan buku besar itu.
Aku bisa mengungkap kebenaran dan melawan Pimpinan dengan ini.
Sebenarnya, kamu tidak perlu itu untuk memperjuangkan kebenaran.
Selama ini kamu hanya tidak mau.
Pada akhirnya, kamulah yang memilih.
Aku membawa makanan.
Kupikir di sini tidak akan ada makanan.
Apakah itu
buku besar yang berisi korupsi Grup W?
Pihak berwenang akan memastikan kebenarannya,
tapi ini bisa memancing kecurigaan.
Kita bisa mencegah Pimpinan
menyembunyikan kebenaran dengan memakai semua hartanya.
Selanjutnya giliranmu?
Kamu bilang akan mengungkap semua perbuatanmu ke publik.
Kamu harus menepati janji.
Atau
itu giliranmu, Chae A?
Akan kami ungkap kebenarannya. Baik Eun Chae A dan aku.
Benar, bukan?
Kita harus mengungkap kebenaran di balik kematian Soo Ho dahulu.
Makanlah dahulu.
Kalian membutuhkan energi untuk bertahan dalam perang ini.
Chef khusus membuatkan ini untuk kalian.
Makanlah.
Terima kasih. Kamu juga makanlah.
Tidak.
Aku sudah makan.
Aku masih menunggu jawabanmu.
Setelah semua ini selesai,
akankah kamu memberi tahu publik
soal perbuatanmu yang sebenarnya?
Sebuah benang kusut
tetaplah disebut benang meski sudah terurai.
Kita harus menguraikannya bersama.
Kita berdua.
Kamu juga, Pak Shin.
Maaf, aku tidak berselera makan.
Ji Hyeon, kamu juga harus makan.
Sejujurnya,
aku tidak bisa membacamu.
Kamu bersikap seperti ini
terasa aneh bagiku.
Mungkin saja kamu meracuni semua makanan ini.
Eun Chae A yang kukenal selalu menyimpan rahasia
dan menyembunyikan kebenaran.
Jadi,
kamu kesulitan memercayaiku?
Aku mengerti.
Aku bahkan tidak memercayai diriku.
Tapi kita bisa apa?
Musuh kita berdua sama.
Kita harus bertarung bersama.
Terima kasih untuk ini.
Bisakah kita memercayai Eun Chae A?
Jika tidak bodoh, dia akan memihak kita.
Bukankah begitu?
Dia bisa dapat apa jika memihak Seol Ji Hyeon atau Shin Min Seok?
Dia yang rugi jika melawan kita.
Tempo hari...
Jika kamu tidak setuju, sebaiknya pulang saja.
Aku benar.
Eun Chae A persis seperti aku.
Aku bisa tahu.
Kamu berbeda dari kami, jadi, tidak akan mengerti.
Tunggulah sebentar lagi.
Kamu akan tahu aku benar.
Halo?
Sudah kukirim alamatnya.
Baiklah, aku mengerti.
Lihat? Aku benar.
Dia seperti aku.
Apa rencanamu sekarang?
Begitu membantu Seol Ji Hyeon mengungkap kebenarannya,
kamu juga harus mengakui
semua perbuatanmu.
Kurasa begitu.
Itukah yang terbaik bagi semuanya?
Dahulu kamu pernah bilang
alasanmu menutupi kasus pertama
karena itulah yang terbaik bagi semuanya.
Kali ini juga begitu?
Tidak pernah ada pilihan yang menguntungkan semuanya.
Apa pun pilihan kita,
itu hanya menguntungkan satu pihak.
Apakah itu jahat?
Lagi pula, semua manusia hidup demi diri mereka sendiri.
Jika ada jalan keluar lain,
lantas apa?
Bagaimana jika ada
pilihan terbaik untuk dirimu?
Apa maksudmu?
Kalian sedang membicarakan apa?
Kami sedang membicarakan hal yang bisa menjadi pilihan terbaik.
Bagaimana mengakhirinya agar semua menjadi indah?
Aku harus pergi.
Ayah.
- Buku besarnya ketemu. - Apa?
Tampaknya Eun Chae A menyembunyikan Pengacara Shin.
Bagaimana kamu tahu?
Selalu ada cara.
Bagaimana kamu tahu?
Aku mengancam Chae A dengan agak kejam kali ini.
Kamu jangan ikut campur. Akan kuselesaikan ini sendiri.
Kamu sulit sekali ditemukan.
Carilah buku besar itu.
Di mana buku besar itu?
Anda akan melakukan apa jika kuberi tahu?
Anda akan membunuhku dan Ji Hyeon juga?
Kutanya di mana buku besarnya.
Ji Hyeon, di mana itu?
Diam di tempat! Jangan bergerak!
- Min Seok. - Diam di tempat.
- Kamu sudah gila? - Minggir.
- Apa-apaan kamu? - Jangan bergerak!
- Kamu gila. - Hei!
Jangan turun.
Masih ada banyak peluru di dalam pistol ini.
Mari akhiri di sini.
Tenanglah.
Kurasa kita bisa mendiskusikan ini.
Diskusi?
Bagaimana? Memang kapan kita pernah berdiskusi?
Lupakanlah. Aku mau bersepakat.
Buku besar itu tidak akan dibeberkan.
Itu hanya polis asuransi.
Apa maksudmu?
Maafkan aku, Ji Hyeon.
Aku harus memanfaatkanmu dan Chae A untuk membersihkan namaku.
Jadi, demi mendapatkan buku itu,
kamu memanfaatkan Seol Ji Hyeon dan Eun Chae A?
Orang-orang seperti aku hanya bisa menang dengan begini.
Sebenarnya apa yang kamu mau?
Kamu sebenarnya mau apa?
Aku sudah melakukan semua perintah Anda.
Aku menutupi perbuatan Soo Ho
dan sudah berusaha semampuku untuk membungkam Ji Hyeon.
Tapi Anda...
Anda berbuat apa untukku?
Anda malah menjebak dan mencoba membunuhku!
Benar, bukan?
Bukankah begitu?
Ya.
Kamu menjalani perintahku.
Kuakui itu.
Kini Anda baru mengakuinya?
Bagus sekali.
Akan kuberi tahu keinginanku.
Aku hanya ingin
Anda menepati janji Anda.
10 juta dolar yang Anda janjikan.
Aku mau itu sekarang juga.
- Apa yang kamu... - Diam!
Diamlah.
Lalu,
buku besar itu akan lenyap selamanya.
Soal Ji Hyeon...
Akan kubunuh dia di hadapan Anda.
Saat sudah mendapatkan uangnya,
aku akan pergi jauh dengan ibuku.
Tidak akan ada yang bisa menemukan kami.
Kamu sudah gila? Apa maksudmu?
Diamlah.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Kamu bisa saja memanfaatkanku.
Seperti perbuatanmu kepada Chae A dan Ji Hyeon.
Ya, aku memanfaatkan Anda.
Untuk bisa keluar dari lingkaran gila ini,
satu-satunya cara adalah memanfaatkan Anda.
Bukankah begitu?
Pak.
Anda ayahnya Soo Ho.
Anda mau menjualnya seharga 10 juta?
Sekarang belum terlambat.
Ungkaplah kebenaran di balik kematiannya
dan tebus semua dosa Anda.
Demi mendiang putra Anda!
Belum terlalu terlambat bagimu.
Katakan kamu akan berhenti.
Kamu tahu alasanku ingin kamu mati?
Selama kamu bersama Soo Ho,
dia akan kehilangan segalanya dan tidak akan bahagia.
Kini kamu mencoba
menghancurkan perusahaanku dan merusak kebahagiaan Soo Cheol.
Astaga.
Kasihan sekali mereka.
Soo Ho dan Soo Cheol harus tumbuh
di dekat orang seperti Anda.
Akuilah!
Bahwa semua itu kesalahanmu.
Akui semuanya
dan berjanjilah kamu akan berhenti melakukan semua ini.
Berjanjilah kamu akan pindah jauh dan hidup seperti orang mati.
Lantas, akan kubiarkan kamu hidup.
Silakan.
Memohonlah untuk diselamatkan.
Aku akan berjuang sampai akhir.
Sampai aku mati.
Bahkan setelah aku mati.
Seperti Soo Ho.
Transfer 10 jutanya.
Ini aku.
Punya nomor rekening Shin Min Seok?
Transfer 10 juta ke rekeningnya sekarang juga.Ini perintah Pimpinan.
Kenapa kamu bersikeras melakukan ini?
Soo Ho sudah tiada.
Kamu punya pilihan
mengakhirinya di sini,
itu cara yang mudah.
Jika Anda menjadi diriku,
bisakah mengakhirinya semudah itu?
Adikku,
ibuku,
dan suamiku tewas.
Baiklah.
Uangnya sudah kuterima.
Anda mau
dia mati?
Bunuh dia untukku.
Di hadapanku.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub