www.Markasjudi.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
- Tempat ini sangat terkenal. - Enak sekali. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Makanlah. Bagus, Semua. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Isi minuman kalian. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
- Sedang apa kamu? - Cepat. BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
- Baiklah. - Gelasku kosong. Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
- Perhatian. - Dengar.
- Gelas Kyung Ha kosong. - Gelas Bu Kim kosong.
- Perhatian. - Astaga.
Sudah penuh sekarang.
Semua, bersulang!
- Bersulang. - Bersulang.
- Habiskan minumanmu. - Makanlah.
- Mari makan. - Tidak usah.
- Minum sebanyak kalian mau. - Ayo silang sulang.
Entah aku boleh atau tidak.
- Kenapa tidak? - Ayo.
- Mereka minum.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Hati-hati di jalan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Baiklah. - Ya.
Aku kenyang sekali.
Bagaimana kalau kita ke karaoke untuk menyegarkan diri?
Ide bagus. Mau ke mana?
Mau ke mana? Fanfare atau Guroguro?
Perasaanku tidak enak malam ini, jadi, kita ke Fanfare saja.
- Ayo. - Ayo.
Bu Kim, tidak mau ikut?
Aku akan pulang dari sini.
Apa maksudmu?
Menurut indra keenamku,
kamu akan menjadi ratu tamborin malam ini.
Jangan melawan indra keenamku dan ikutlah aku. Mari.
Aku sungguh tidak bisa ikut.
Sedang apa kalian? Bu Kim mau pulang.
- Ayo. - Ayo.
Bu Kim jago rap.
Kamu sakit?
Tidak.
Lalu kenapa berdiri seperti itu?
Kenapa menyisakan makanan padahal dia bekerja fisik?
Nenek.
Jika Nenek mengenal pria baik, tolong kenalkan kepadaku.
Kamu mau menikah lagi?
Kamu bilang pernah disakiti pria.
Aku sudah menikah tiga kali. Kenapa tidak bisa empat kali?
Anakku bersikap kasar kepadaku lagi.
Astaga. Kamu begitu banyak menangis.
Kenapa kamu menangis karena anakmu tidak makan?
Larang saja dia makan jika memang tidak mau.
Campur saja semuanya dan makan sendiri.
Yong pasti tidak berselera.
Dia melakukan ini karena tidak mau melihatku.
Dia melakukan itu karena tidak tahu betapa beruntungnya dia.
Ibunya pulang untuk membuatkan makanan hangat.
Kimchi buatanmu ini terfermentasi sempurna.
Aku berharap kamu akan memotongnya dan membuat kimchi jeon.
Nenek mau aku membuatnya?
Bukankah itu rencanamu?
Pemilik rumahmu memintanya.
Menantu keduaku
bilang kamu terlalu percaya diri
padahal kamu cuma penyewa.
Aku bilang, "Kamu benar."
- Ibu, Yong ada di toko. - Apa?
Seo Hee, ibumu akan membuat kimchi jeon.
Menantuku juga suka kimchi jeon.
Dia jarang membuatnya lagi.
Nenek, aku dan Kak Yong juga sangat menyukainya.
Sungguh? Kalau begitu, buat yang banyak.
Akan kubayar minyaknya.
Aku Lee Gwang Jae.
Pria keren yang mencintaimu dengan penuh gairah, Kim Young Ha.
Juga orang yang sangat bodoh karena mau putus denganmu.
Aku sangat senang bertemu denganmu lagi.
Kamu tidak senang?
Jika kafe itu tidak bangkrut, aku tidak akan putus dengannya.
Sedang apa kamu?
Tidak bisakah kita berciuman sekarang?
Apa?
Jika aku menciummu sekarang,
akankah kamu menamparku?
Tidak boleh?
Aku akan menamparmu
jika kamu tidak menciumku sekarang.
Sedang apa kamu?
Celana piamaku hilang.
Kupikir mungkin Ibu meletakkannya di sini.
Kakak minum-minum setiap hari.
Jangan cari masalah, kakak lelah.
Aku iri.
Kakak suka minum-minum dan bisa minum banyak.
Dapat gaji pula.
Pekerja sambilan tidak akan memahami kehidupan pegawai kantoran.
Makan malam tim termasuk pekerjaan.
Itu kebajikan pegawai kantoran.
Orang harus dievaluasi sesuai kemampuan.
Konyol jika evaluasinya berdasarkan makan dan minum-minum.
"Mencapai kesatuan di antara tim" adalah istilah teknisnya.
Kamu pekerja sambilan bodoh.
Pekerja sambilan tidak punya tim untuk diajak bekerja sama,
jadi, kamu tidak akan mengerti.
Kakak seperti kakak tiri Cinderella.
Kenapa kata-kata Kakak sangat jahat?
Kalau begitu, carilah pekerjaan.
Aku enggan bekerja kantoran meskipun mendapat pekerjaan.
Aku akan mencari uang dan langsung menjadi bos, mengerti?
Kamu tidak mau menjadi pegawai kantoran?
Kamu hanya bilang begitu karena tidak mampu dapat pekerjaan.
Astaga.
Kamu lulusan sekolah jelek,
jadi, resumemu tidak pernah diterima.
Kakak masuk sekolah bergengsi karena nilai-nilai Kakak.
Aku lebih baik. Pekerjaan Kakak tidak tepat untuk Kakak.
Kamu tahu apa soal yang tepat untuk kakak?
Kakak sudah hidup 30 tahun,
tapi masih belum tahu. Bagaimana kamu bisa tahu?
Lalu kamu sendiri?
Karena itu kamu mengajukan pinjaman untuk mengelola kafe yang bangkrut
dan mempermalukan seluruh keluargamu?
Kakak tidak bisa memarahiku
selain urusan pinjaman itu, ya?
Benar. Setidaknya aku membuat pilihanku dan berbuat yang aku mau.
Kakak menghabiskan banyak uang
untuk les privat demi masuk perguruan tinggi.
Pekerjaan Kakak tidak berhubungan dengan jurusan Kakak.
Ada lagi.
Kakak bahkan tidak bisa mencari pacar sendiri.
Kakak meminta bantuan biro jodoh.
Kakak bahkan bayar mahal untuk itu.
Kasihan sekali.
Kudengar Kakak ditolak.
Baiklah.
Kamu minta dipukul karena sudah lama tidak, ya?
Putuskan secara rasional.
Mengingat kelas berat dan lingkungan pertumbuhan,
aku tidak akan bisa Kakak pukul lagi.
Kenapa kamu harus selalu membantah?
Aku masih kakakmu.
- Sini kamu. - Astaga.
Kakak yang lebih dahulu memukulku.
Ingat itu.
Astaga. Hei!
- Kurang ajar. - Aduh!
- Kemarilah. - Lepaskan aku.
- Tidak.
Aduh.
- Kurang ajar. - Astaga.
- Tidak. - Ibu!
Ibuku ikut kelas dansa?
Ya, katanya dia ikut grup dansa.
Bisa-bisa aku mendapat ayah tiri di usia 60 tahun.
Itu bisa saja.
Nyaman sekali.
Jangan bergerak jika nyaman.
Anak-anak bisa salah sangka jika mendengarnya.
- Astaga. Sayang? - Ya?
Iparmu itu lebih aneh daripada Ibu.
Kenapa dia?
Dia begitu tertarik dengan harta Ibu.
Kamu juga begitu.
Kamu tersenyum sangat lebar saat harga tanah naik,
menaikkan nilai rumah Ibu.
Kenapa kamu menjelek-jelekkan dia?
Hentikan omong kosong itu.
Apa yang terjadi dengan kencan buta Kyung Ha?
Entahlah. Belum ada kabar dari mereka.
Mereka harus segera mengabari kita.
Kyung Ha bilang dia ada perjalanan bisnis ke Italia.
Kurang ajar.
Ada orang di sini?
Apa itu suara bel?
Aduh.
- Ada apa? - Astaga.
Astaga. Sedang apa dia di sini pada pukul sebegini?
- Silakan masuk. - Halo.
Apa ini?
Ibuku memintaku mengantarkannya.
- Kamu datang untuk membawa ini? - Ya.
- Seo Hee datang? - Ya.
- Lihat ini, Pak. - Ya.
- Apa ini? - Hei.
- Bukankah itu dari rumah kita? - Kamu.
- Hentikan. - Aduh.
- Hentikan. - Seo Hee, sampaikan terima kasihku.
- Aduh. - Kamu bisa pergi sekarang.
- Hati-hati. - Astaga.
- Aduh. - Berandal.
- Lepaskan aku. - Astaga.
- Ibu. - Aduh.
- Ibu! - Tidak.
- Pergilah, terima kasih. - Ya.
Pergilah.
Ibu.
- Sini kamu. - Astaga.
Aduh.
- Kurang ajar. - Hei!
- Lepaskan. - Astaga.
- Kalian membuat ibu gila. - Hentikan.
- Kalian menyusahkan hidup ibu! - Ibu.
Kenapa cuma aku yang dipukul?
Dia yang mulai.
Apa dia akan memulainya jika kamu tidak memancing?
Pasti kamu melakukan sesuatu.
- Ibu tidak perlu lihat untuk tahu. - Memangnya Ibu cenayang
sampai bisa begitu?
Dia yang pertama memukulku.
- Tidak bisa kupercaya. - Astaga.
Astaga. Ayah merekam apa?
Kenapa merekam ini? Jangan.
- Apa yang Ayah lakukan? - Kenapa kamu merekamnya?
Menurutmu? Aku berusaha mengabadikan momen terbaik ini.
- Kemarilah. - Kakak yang kemari.
Jika tidak merekam kekacauan ini, apa yang akan kurekam?
- Hei. - Kemarilah.
Jangan menutupi wajah kalian.
Ayah akan memberikan ini sebagai hadiah pernikahan kalian.
- Sudah kamu antarkan? - Ya.
Apa yang mereka katakan setelah menerimanya? Apa dimakan?
Aku harus pergi sebelum melihat mereka memakannya.
Kenapa?
Ibu menyuruhmu bercengkerama dengan Young Ha dan memakannya.
Aku tidak bisa.
Mereka berdua saling jambak dan berkelahi habis-habisan.
Berkelahi?
Ibu harus bersyukur atas aku dan Yong.
Walau ayah kami tidak sama, kami sangat dekat.
Kami tidak saling jambak dan berkelahi.
Kami bahkan tidak berkata jahat terhadap satu sama lain.
Maksudmu Young Ha dan Kyung Ha saling jambak
dan berkelahi sambil mengatakan hal-hal jahat satu sama lain?
Ya. Itu cukup serius.
Aku sempat ingin melaporkannya ke polisi sebelum pergi.
Kenapa mereka berkelahi?
Mana aku tahu?
Astaga.
Ibu pikir belakangan ini mereka sedang akur.
Apa gerangan yang terjadi?
Ibu yakin Kyung Ha
mengganggu dan menyinggung adiknya.
Berikan ini ke kakakmu yang ada di kamarnya.
Minta dia makan selagi panas sebelum tidur.
Ibu saja.
Kamu tidak mau?
Cepat, sebelum dingin.
Mana bisa aku menghentikan cinta sepihak ini?
Jaga ucapanmu.
Kak Yong, sudah tidur?
Apa? Dia tidak ada.
Ke mana dia?
Itu berarti dia wanita
yang suaminya bunuh diri, bukan?
Dia menikah lagi dengan seorang koki setelah itu.
Ya, dia orangnya. Pelankan suaramu.
"Anda akan meninggalkan ruang obrolan ini?"
Dingin sekali.
Selamat datang.
Yong.
- Hei. - Kamu minum sendiri?
Aku mau pulang setelah minum.
Kamu datang sendiri?
Tidak, aku membawa tuan putri.
Tunggu sebentar.
Cepatlah.
Aku sudah bilang pelan-pelan.
- Mau ke mana? - Ayo ke tempat lain.
Kenapa?
Kakak selalu saja berubah pikiran.
Jika kita pergi sekarang, Yong akan merasa
kita menghindarinya.
Kita makan di sini saja.
Kenapa tingkah Kakak aneh sekali?
Ini bukan kali pertama Yong melihat Kakak begini.
Dia sudah selesai minum?
Aku baru tiba beberapa menit lalu.
Aku akan pergi jika kamu tidak nyaman.
Apa yang kalian lakukan?
Ada sesuatu di antara kalian yang tidak kuketahui?
Tidak ada yang terjadi.
- Bu, pesan empedal ayam. - Baiklah.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Yong, kami diusir dari rumah.
Itu tidak patut dibanggakan.
Apa maksudmu?
Ayahku mendapati kami berkelahi dan mengusir kami.
Ayahku masih menganggap kami anak SD.
Dia menyuruh kami pulang setelah berbaikan.
Jadi, karena itu kalian datang untuk minum-minum?
Tidak.
Kami datang karena kedinginan, betul?
Ini mengingatkanku pada masa lalu.
Pasti lebih seru jika ada Myung Ha.
Mau panggil Seo Hee menggantikannya?
- Tidak. - Tidak.
Hari ini kalian tim yang kompak.
Kamu sudah mau berangkat?
Cepat sekali.
Aku naik penerbangan pertama.
Aku juga perlu ke kantor untuk mengambil dokumen.
Baiklah.
Kenapa Paman tidak tidur?
Ya,
Gwang Jae belum pulang.
Perlu kuteleponkan?
Tidak, biarkan saja.
Dia bilang ke ibunya akan pulang setelah menemui teman-temannya.
Jika tahu, kenapa...
Kenapa paman berdiri di sini?
Ingin saja.
Ini bagian dari membesarkan anak.
Dia tidak pulang selama dua tahun,
mencoba menjadi penulis perjalanan atau apalah itu.
Entah kapan dia akan pergi lagi.
Tae Il.
Jangan bekerja terlalu keras.
Bersenang-senanglah selagi di sana.
Pak Lee, aku dibayar per hari.
Kamu tidak perlu memanggil paman seperti itu di rumah.
Tae Il.
Ini uang jajan untukmu dari pamanmu.
Ini. Kamu harus memakai semuanya, mengerti?
Kudengar di bandara ada hotel juga.
Tidurlah sebentar di sana sebelum berangkat, mengerti?
Aku permisi.
Baiklah. Sampai jumpa.
Omong-omong,
kamu tidak perlu bersikap terlalu kaku di depan ayahmu.
Kamu anak tunggalnya, jadi, jangan begitu.
Dia tidak akan melakukan apa pun yang membahayakanmu.
Tolong percayalah ayahmu.
Ya? Percaya dia.
Katakan apa yang kamu cemaskan.
Paman tidak bisa apa-apa walau mengetahuinya.
Kamu tidak tahu itu. Siapa tahu aku bisa membantu.
Paman, dia melukai harga diriku.
Karena dia enggan mengencanimu?
Karena dia putus denganmu?
Tapi kamu tidak boleh mengikutinya seperti penguntit.
Paman mengenal dia?
Dia bilang kamu bedebah.
Astaga, yang benar saja.
Jangan langsung menyimpulkan.
Paman tidak tahu apa-apa.
Aku mendengar langsung dari Kim Young Ha.
- Ayah! - Hei.
Kenapa belum tidur? Sudah larut malam.
Dia mengembangkan menu lagi.
Dia sering bekerja semalaman untuk mengembangkan menu baru.
Kenapa kalian pulang sama-sama?
Aku perlu membahas sesuatu dengan Paman.
Kalian bisa bertemu di siang hari. Kenapa harus semalam ini?
Dia ingin memberitahumu sesuatu.
Sungguh?
Ada apa? Katakan.
- Ayah. - Ya?
Bantu aku mendapatkan pekerjaan.
- Kamu mau bekerja? Astaga. - Ya.
Ayah kira kamu mau menjadi penulis perjalanan.
Kamu mau ayah langsung memberimu pekerjaan?
Tidak, aku mau bekerja di Gami.
Baiklah.
Gami? Di restoran ayah?
Gye Dong, dia memang anakmu.
Ayah, kupikir karena aku anak tunggal Ayah,
alangkah baiknya jika aku memahami pekerjaan Ayah sebelum melihat dunia
dan menjadi penulis perjalanan.
Kamu serius?
Tentu saja.
Kamu begitu baik. Kamu sangat pengertian.
Ayah tahu hari ini akan tiba.
Ayah tidak perlu terharu karena ini.
Ayah, aku akan mendapat gaji.
Tentu, ayah akan membayarmu.
Ini kabar gembira.
Kamu bisa mulai bekerja di restoran afiliasi.
Aku mau mulai bekerja dari bawah.
Apa maksudmu?
Sama seperti Ayah memulai dengan mencuci piring
dan membersihkan di restoran Tionghoa,
aku mau menjadi pesuruh di Gami
- dan menjadi pelayan. - Baiklah.
Berbuatlah sesukamu.
Tapi jika terlalu berat, kamu bisa langsung berhenti.
Kamu tidak perlu bekerja terlalu keras.
Tapi imbalannya, Ayah, aku mau minta bantuan.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Halo. - Selamat pagi.
Ada kabar gembira untukmu.
Kabar apa?
Ada pegawai baru.
- Sejak kapan? - Dia mulai bekerja hari ini.
Kamu harus melatihnya dengan baik, mengerti?
Tentu saja.
- Hei. - Apa?
Bisa antar pria yang di kasir itu ke meja?
- Siapa? - Kamu tahu,
pria berbaju hijau dan jingga...
Aku hanya melihat si Anak Baru.
Gwang Jae.
Ya, Kak.
Kamu memanggilku?
Perkenalkan. Dia Kim Young Ha dan akan menjadi pelatihmu.
Halo. Aku Lee Gwang Jae.
Senang bertemu denganmu.
Kak Young Ha!
Young Ha, mestinya aku yang mengerjakan itu.
Berikan itu. Berat sekali.
Pegawai baru harus mengurus barang-barang seberat ini.
Kak Young Ha!
Sedang apa kamu? Apa ini restoranmu?
Keluargamu punya restoran, bukan?
Alangkah menyenangkannya jika ini milik keluargaku.
Jujurlah kepadaku. Apa-apaan ini?
Kamu tidak akan menyebut ini kebetulan, bukan?
Ini sungguh kebetulan.
Aku sendiri tidak percaya.
Tapi ini benar.
Kurasa kita ditakdirkan bersama.
Saat kembali ke Korea,
aku mendapati restoran keluargaku bangkrut.
Karena begitu banyak restoran seperti Gami
yang sukses.
Karena itu, aku bersedia belajar.
Teman ayahku bekerja di sini.
Dia merekomendasikanku ke sini, jadi, aku datang untuk belajar.
Aku akan belajar dengan baik
dan membangun kembali restoran keluargaku.
Kamu mau aku percaya itu?
Apa nama restoranmu? Sebut namanya.
Gwang Jae. Kamu datang bekerja.
Paman.
Terima kasih.
Aku akan bekerja keras dan belajar dengan baik.
Baiklah. Berusahalah.
Baik.
Terima kasih.
Kalau begitu, aku akan kembali bekerja.
Baiklah.
- Pak. - Ya?
- Anda mengenal dia? - Ya.
Dia anak temanku. Kenapa?
Benar Anda mengenalnya?
Ya. Ayahnya menyuruhnya kemari untuk belajar.
Dia agak manja.
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Aku mau pergi.
Aku sudah menunggu 20 menit.
Meski tidak sepenuhnya,
aku bisa mengetahui beberapa hal saat melihat seseorang.
Aku tidak mau pria yang telat 20 menit ke kencan butanya.
Pokoknya, aku akan pergi.
Bereskan selebihnya karena kamu yang menjodohkanku.
Tunggu sebentar. Tunggu.
Nona Kim Kyung Ha?
Dia mengenakan pakaian mewah.
Sepertinya dia melakukan perawatan wajah rutin.
Toilet?
Maaf?
Bukankah kamu mau ke toilet?
Ya, tapi karena kamu sudah datang, mari kita duduk.
Memang benar,
kamu cantik seperti artis.
Silakan duduk.
Mau minum apa?
Americano saja.
Americano?
Tempat ini terkenal akan cappucino dan kuenya.
Aku pesan yang biasa.
Beri kami kue apa saja.
- Ya, Pak. - Baiklah.
- Kamu sering kemari? - Tempat ini?
Ibuku pemilik gedungnya.
Saat aku ke gedung milik ibuku,
para pegawai di sini bingung.
Ibuku punya gedung-gedung selain yang ini.
Kudengar dia anak tunggal seorang pemilik gedung,
tapi dia putra pemilik gedung di Cheongdam-dong?
Terima kasih.
Cicipi kuenya dan beri tahu aku.
Kamu harus memesan tempat untuk mencoba kue-kue ini.
Karena aku istimewa, aku bisa pesan kapan saja.
Jika memang seenak itu, aku harus lebih sering datang.
Tapi restoran ini dalam masalah.
Mereka harus pindah.
Bisnis mereka bagus.
Ini akan digantikan restoran lain.
Aku menaikkan biaya sewanya dan mereka tidak sanggup.
Sayang sekali.
Baiklah...
Harusnya dimakan per lapisan.
Apa?
Lupakan saja.
Mungkin sebaiknya kita makan malam.
Ada restoran bagus
yang aku tahu satu blok dari sini.
Kokinya yang belajar di Italia selama 20 tahun
untuk membuat pasta dengan jamur truffle.
Itu sangat enak.
Jamur truffle...
Kedengarannya enak.
Apa gedung itu...
Itu milik ayahku.
Itu gedung ayahku.
Tunggu. Jangan dimakan dahulu.
Kita pergi makan malam saja.
Ayo.
- Bagus. Sampai jumpa. - Bagus.
Tidak perlu berterima kasih.
Kakak-kakak.
- Kalian sudah mau pergi? - Ya.
Ada yang ingin kamu katakan, Gwang Jae?
Tidak ada pesta penyambutan?
Bukankah itu yang harus dilakukan untuk pegawai baru?
- Pesta penyambutan? - Pesta penyambutan?
- Mau? - Biar aku saja.
- Kalian bisa pergi. - Baiklah.
- Sampai jumpa. Mari. - Sampai jumpa.
Terima kasih atas kerja kerasnya. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Bisa pinjam ponselmu sebentar? - Ponselku?
Kenapa? Aku tidak mau.
Apa yang kamu lakukan?
- Aku menghapus nomor ponselku. - Apa?
Kenapa kamu...
Aku berusaha begitu keras untuk mendapatkan ini.
Lee Gwang Jae.
Ada hal-hal yang ingin kuketahui dan membuatku curiga,
tapi aku tidak akan peduli.
Aku memutuskan tidak peduli.
- Young Ha. - Kita...
Maksudku, kamu dan aku...
Anggap saja ini kali pertama kita bertemu.
Kenapa harus begitu?
Dua tahun lalu, hubungan kita sudah berakhir.
Kita seperti majalah lama yang tidak pernah dibaca lagi.
Makin dilihat, makin berdebu.
Apa aku sejahat itu?
Bukan itu masalahnya.
Aku tidak mau melihat ke belakang.
Aku sudah sibuk melihat ke depan.
Begitu pula denganmu.
Aku akan mendukungmu.
Mari kita berusaha.
Sampai jumpa.
Aku tidak membuang majalah lama.
Kamu tidak tahu kapan kamu ingin membacanya lagi.
Sampai jumpa. Diterjermahkan oleh: www.SubtitleCinema.com