"Drama ini diproduksi"
"Dengan bantuan Kementerian Sains dan Teknologi Informasi Komunikasi"
"Episode 21"
Yeo Wool.
Apa Lee Da Il ada di sini?
Ayo.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Dia tidak bisa melindungimu.
Dia juga tidak bisa menghentikan Sunwoo Hye.
Jika kamu bertemu dengan Yeo Wool,
katakan ini kepadanya.
Mungkin Sunwoo Hye sudah menemukan tubuh Da Il.
Kali ini Lee Da Il akan sungguh menghilang.
Ikutlah denganku.
Aku akan melindungimu. Aku bisa melindungimu.
Yeo Wool tidak meneleponmu?
Sepertinya Kim Gyeol membunuh orang.
Pergilah ke basemen Gedung Sowon.
Yeo Wool mengangkat teleponnya?
Nomor yang Anda tuju
tidak dapat dihubungi.
Bisakah Anda bergegas?
Kamu tidak akan bisa menghentikan Sunwoo Hye.
Tidak, Da Il.
Forensik dan bantuan akan datang.
Aku akan melihat-lihat.
Kita bisa pergi bersama nanti...
Da Il.
Lepaskan aku.
Sadarlah.
Apa kamu marah?
Lepaskan aku.
Sadarlah, Da Il.
Jangan lakukan ini.
Lepaskan dia.
Yeo Wool.
Kumohon.
Yeo Wool.
Kamu baik-baik saja?
Apa dia wanita itu?
Tunggu.
Apa dia Lee Da Il?
Hati-hati.
Baiklah.
Hati-hati.
Da Il, kumohon.
Larilah. Cepat!
Da Il.
Di mana kamu?
Kami menemukan jasadnya.
Yeo Wool baik-baik saja?
Ya, sekarang dia baik-baik saja.
Aku akan ke sana setelah Pak Han datang
dan mengantarnya pulang. Baiklah.
Yeo Wool.
Apa yang terjadi?
Tadi Gyeol ada di sini.
Kim Gyeol? Dia ada di sini?
Dia berusaha melukaimu?
Dia tampak berbahaya?
Sekujur tubuhnya berlumuran darah.
Dia menyuruhku ikut dengannya.
Karena Da Il berusaha mencegahnya,
dia berakhir seperti itu.
Ya.
Tersangka insiden pembunuhan telah kabur.
Terakhir dia terlihat di depan gereja.
Sunwoo...
Dia juga menunjukkan tanda-tanda gangguan mental.
Dia mungkin melakukan kejahatan lain.
"Apa kamu marah?"
Dia bilang begitu.
Itulah yang Sunwoo Hye katakan kepadaku
saat Yi Rang sekarat.
Mampukah kita menyelamatkan Da Il
jika menemukan tubuhnya?
Bisakah kita menyelamatkan dia agar tidak menjadi roh jahat
dan mengembalikan dia seperti semula?
Siapa itu?
Bu, kamu ada di dalam?
Aku melihat dia bergegas pergi ke suatu tempat.
Ayo pergi. Ini rumah orang.
Kita tidak boleh asal masuk saat tengah malam.
Kenapa dia tidak pindah?
Ini menggangguku.
Hei, ada orang di sebelah sini.
Di sebelah sini!
Ya, kumohon.
Kumohon.
Ayo pergi saja.
- Baiklah. - Astaga.
Kumohon.
- Astaga, ayo. - Baiklah.
Maaf.
Ibu menyesal.
Hye, jangan!
Ayo pulang bersama. Ayo.
Ibu ingin ikut denganku?
Apa? Ya.
Dahulu,
seharusnya ibu
tidak meninggalkanmu dan adikmu.
Ibu hendak kembali untuk menjemput kalian.
Sungguh.
Tapi,
ibu tidak bisa menemukan cara
untuk memberi makan dan membesarkan
kamu dan adikmu dengan tepat.
Ibu bahkan tidak bisa mengurus diri sendiri.
Ibu terlalu tidak cakap.
Tidak!
Seharusnya Ibu ada di sana.
Seharusnya Ibu mencegahku.
Hye?
Itu kamu, Hye?
Kamu sudah siuman?
Kamu sudah bertumbuh besar.
Kenapa Ibu tidak pernah menjengukku?
Aku merindukan Ibu.
Ibu berusaha menyelamatkanmu.
Perawat itu melarang ibu menjengukmu.
Dia bilang kamu akan bisa merasakan semuanya
walau sedang koma.
Dia bilang ibu hanya akan
membuat kondisimu makin tidak stabil jika menjengukmu.
Ibu pembohong.
Ibu serius.
Perawat itu bilang dia bisa menyelamatkanmu.
Dia bilang ibu akan bisa hidup bersama keluarga ibu lagi.
Hidup bersama keluarga Ibu?
- Sekarang? - Belum lama ini,
dia menyerahkan Hoon kepada ibu.
Ibu merawatnya dengan baik.
Dia akan segera siuman sepertimu.
Hoon?
Bagaimana Ibu bisa menyebut namanya?
Apa Ibu tahu bagaimana kehidupannya setelah Ibu pergi?
Ibu tahu betapa sulitnya
aku mengurus dia?
Ya. Karena itu, mulai sekarang...
Seharusnya Ibu ada di sana untuk melihat bagaimana dia mati.
Dia meminum soda dengan nikmat
tanpa tahu soda itu dicampuri bahan kimia.
Dia berterima kasih kepada Ayah
sebanyak 10 kali karena membiarkan dia meminumnya.
Itu tidak benar.
Hye, Hoon belum mati.
- Sekarang dia bersama ibu. - Dia sudah mati!
Dia masih hidup.
Karena Ibu meninggalkan kami,
Ayah membunuh kami.
Artinya Ibu membunuh kami!
Hye.
Ibu melakukan kesalahan.
Mulai sekarang, ibu akan menebusnya.
Ikutlah ibu, Hye.
Ibu akan menunjukkan Hoon kepadamu.
Hoon belum mati. Ibu akan menunjukkan Hoon kepadamu.
Gyeol bilang,
malam ini Sunwoo Hee akan masuk ke tubuh Da Il.
Artinya Sunwoo Hye sudah menemukan Da Il?
Gyeol menemui seseorang di gereja
yang memberinya informasi penting.
Dia mungkin membunuh orang itu
agar kita tidak menemui dia.
Nona Gil, kupikir kamu bisa
meletakkan tanganmu seperti ini
dan terjadi hal seperti ini dalam tiga dimensi.
Kupikir kamu punya kekuatan supernatural.
Kamu tidak bisa memakai kekuatan itu?
Itu bukan kekuatan.
Akan sulit mendekati tubuh itu atau lokasinya.
Kolega Jeong Dae juga terlibat.
Aku akan mencoba sebisaku.
Aku akan kembali.
Baiklah.
Yeo Wool.
Akankah
Da Il kembali?
Sepertinya tidak.
Dia tidak mau melukaiku lagi.
Jika...
Jika
dia kembali,
bagaimana perasaanmu?
Akankah dia seperti dahulu?
Apa kamu marah?
Baiklah.
Jangan memaksakan dirimu.
Aku, Nona Gil, Detektif Park,
dan mungkin Pengacara Baek akan membantu.
Kita pasti akan
menemukan Da Il.
Kita akan menemukan dia
dan memastikan dia hidup.
Pak Han.
Ya?
Apa aku
tidak boleh membantu orang untuk hidup,
alih-alih hanya berusaha bertahan?
Hal yang menimpa Da Il, akulah penyebabnya.
Dia berusaha mencegahku membunuh Sunwoo Hye.
Dia masih hidup.
Dia masih hidup, bukan?
Jadi, kali ini...
Sekarang giliranku untuk menyelamatkan Da Il.
Yeo Wool.
Kamu ingin melindungi wanita itu, bukan?
Yeo Wool!
Kamu tidak bisa melindungi Yeo Wool.
Dia akan mati karenamu.
Tidak, hentikan.
Hentikan!
Sekarang apa yang bisa kulakukan?
Mungkin dia sudah menemukan tubuh Da Il.
Kali ini Lee Da Il akan sungguh menghilang.
Kamu tidak akan bisa menghentikan Sunwoo Hye.
Dia benar.
Aku belum pernah bisa menghentikan Sunwoo Hye.
Sekalipun Sunwoo Hye bisa memakai tubuhnya,
dia tidak biasa.
Kekuatannya untuk mengendalikan orang lain makin kuat.
Aku tidak tahu cara membunuhnya.
Tapi,
mungkin sekarang aku bisa...
Da Il.
Lepaskan aku.
Sadarlah.
Apa kamu marah?
Sekarang ini akulah yang paling mirip dengan Sunwoo Hye.
Mungkin aku bisa menyingkirkan Sunwoo Hye.
Ini akan menjadi pertarungan antara dua roh jahat.
Aku hanya punya dua pilihan.
Membunuh Ayah dan bertahan
atau mati dan membiarkan Ayah hidup.
Hye.
Ayahmu bunuh diri.
Tidak.
Ayah mati
saat berusaha membunuhku.
Sama seperti bagaimana Ibu berusaha kabur.
Tidak ada yang memberitahuku
apakah aku melakukan kesalahan
atau semua orang yang ada dalam situasiku
akan melakukan hal yang sama.
Jadi, aku terus menanyai semua orang yang tidak mau mati.
Hanya salah satu dari kalian yang bisa hidup.
Siapa yang akan kamu pilih?
Biarkan aku hidup.
Kebanyakan dari mereka mengambil keputusan yang kubuat.
Apa yang akan Ibu lakukan?
Hye.
Jangan lakukan ini.
Tentukanlah.
Ibu akan membunuhku
atau membunuh diri sendiri.
Mana bisa
ibu membunuhmu?
Matilah! Kamu monster.
Matilah! Mati saja!
Akhirnya ibu bisa mendapatkan Hoon kembali.
Dia tidak bisa hidup tanpa ibu.
Ibu tidak boleh mati!
Hoon sudah tidak ada.
Ibu
meminta maaf kepadamu.
Matilah!
Ibu
sama seperti Ayah.
Sekarang pukul berapa?
Pukul 9.00.
Da Il akan segera kembali.
Dia akan kembali ke tempat dia menghilang.
Dia akan kembali kemari.
Yeo Wool.
Jika Da Il
tampak sedikit berbahaya,
beri tahu aku dan sembunyilah di belakangku.
Baiklah.
Dia sudah datang?
Dia ada di sini?
Bagaimana? Dia tampak baik-baik saja?
Dia tampak sedikit lebih sakit,
tapi tampak baik-baik saja.
Aku tidak baik-baik saja.
Kamu harus pulang.
Ada hal yang harus kulakukan sendirian.
Apa itu?
Jika kamu menyentuh benda sendirian
dan menjadi marah lagi...
Kubilang kamu tidak boleh berada di dekatku di saat itu.
Aku mungkin mencoba menyakitimu lagi.
Aku bisa membantumu
agar itu tidak terjadi.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Ada hal yang tidak bisa kita lakukan meskipun ingin.
Aku pun
tidak tahu bagaimana akan bereaksi.
Aku akan baik-baik saja.
Jangan mendekatiku, Yeo Wool.
Aku akan kembali
saat situasi mendukungmu untuk baik-baik saja
meski aku kembali.
Bagaimana jika kamu tidak bisa kembali?
Tapi bagiku
aku selalu lupa bahwa kamu
bukan manusia.
Kamu...
Kamu akan sangat kesepian.
Aku akan membunuh semua orang
yang mencintaimu.
Kenapa aku melakukan itu?
Kenapa aku mencoba menghindarinya?
Aku melakukan itu tanpa berpikir.
Aku mengerti.
Dan
jika kamu memikirkannya, itu sudah sewajarnya.
Ayo kembali, Pak Han.
"Episode 22"
Ayo kembali.
Aku bersalah.
Seharusnya aku tidak melakukan itu.
Yeo Wool.
Aku hendak memberitahunya
bahwa dia belum sepenuhnya berubah.
Bahwa orang yang memborgol dirinya
untuk melindungiku adalah Da Il yang sesungguhnya.
Bahwa aku percaya kepadanya.
Aku harus mengatakan itu kepadanya.
Dia pasti sudah tahu.
Ya?
Bagaimana jika dia tidak kembali?
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Hari ini dia kembali.
Artinya Sunwoo Hye belum menemukannya.
Astaga.
Mari mencari tubuh Da Il dahulu.
Jika dia kembali sebagai manusia,
kita bisa mencegahnya menjadi roh jahat.
Seharusnya kamu lebih pandai menipunya.
Kamu menemukan dia
untuk mencari tahu keberadaan Da Il.
Sama halnya dengan Jeon Deok Joong dan Ibu.
Kamu tidak bisa membunuh semua orang hanya karena marah.
Apa yang kamu harapkan?
Kamu ingin seperti anak-anak itu?
Tidak.
- Tidak. - Mereka berbeda.
Mereka punya orang-orang yang ingin melindungi mereka.
Hanya dua orang.
Selama ini,
hanya ada dua orang.
Tidak ada lagi.
Jangan.
Jangan melukai putraku.
Itulah sebabnya kamu harus memutuskan.
Jika tidak mau putramu mati,
kamu harus bunuh diri di sini.
Ibu.
"Jangan percaya siapa pun. Jangan percaya kepada wanita itu"
Pilihlah.
Jika kamu tidak mati di sini,
kakakmu yang akan mati.
Aku akan membunuh semua orang.
Aku akan menunjukkan bahwa mereka sama sepertiku.
Ini sangat memusingkan.
Kamu bisa mendapat tubuh baru.
Aku sudah menyiapkan semuanya.
Kamu bisa masuk
ke tubuh Jung Yeo Wool.
Kamu bisa hidup lagi.
Aku tidak butuh tubuh lemahnya!
Kurasa sekarang aku membutuhkan dia.
Jika aku mendapatkan keinginanku,
ini akan menjadi malapetaka bagi Da Il.
Kamu tahu di mana Ketua Editor?
Ini artikel untuk pekan depan.
Itu sudah tidak dibutuhkan.
Apa?
Kamu sudah tidak dibutuhkan.
Kenapa?
Pengacara Baek bilang
kamu akan tahu alasannya.
Aku tidak pernah melihat orang begitu cepat dipecat
padahal masuk melalui koneksinya.
Semoga kamu hidup dengan rajin.
Serahkan kartu tanda masuk dan kartu namamu.
Tidak mungkin perusahaan surat kabar
mau menerima perintah pengacara.
Siapa yang mendukung Pengacara Baek?
Putra pemilik perusahaan kami.
Kamu sungguh tidak tahu itu?
Semuanya sesuai dugaanku.
Terbitkan artikelnya.
Kamu sempat menambahkan itu sebelum mencetaknya, bukan?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu menyuruhku menulis artikel.
Kapan aku...
Aku sudah menyuruhmu berhenti.
Benarkah?
Tapi kamu memecatku.
Aku tidak punya alasan untuk melakukan sesuai perintah.
Kenapa kamu melakukan ini?
Sejak awal kamu berencana melakukan ini?
Sedikit.
Sudah sejak lama kamu tertarik kepada Da Il,
Kenapa kamu tidak terkejut mendengar dia sudah mati?
Karena aku tidak percaya.
Aku menerima surel darinya
dan Yeo Wool melakukan hal
yang tidak mungkin dia lakukan sendiri.
Cara mereka memecahkan kasus
sepertinya atas pimpinan Da Il.
Bagaimana denganmu?
Kenapa kamu menerbitkan artikel ini jika dia sudah mati?
Ada hantu di balik semua kasus ini
dan hantu lainnya memecahkan kasus-kasus itu.
Itu fakta.
Tapi untuk meyakinkan itu,
aku butuh ketertarikan orang-orang.
Lupakan saja. Sepertinya aku tidak bisa bicara denganmu.
Kamu akan terus
menerbitkan artikel soal Lee Da Il?
Maka aku harus menyusun rencana.
Rencana apa?
Kudengar kamu menerima perintah
dari pemilik Harian Myungjang.
Ayahnya seorang jenderal.
Ibunya satu-satunya anak perempuan
Harian Myungjang.
Putranya bersiap dicalonkan
sebagai anggota Kongres muda.
Tapi kenapa dia bermain-main dengan Da Il lagi?
Dia menggangu Prajurit Kim hingga mati.
Dia menyuruhku melakukan hal yang sangat kusesali.
Lalu dia membuat Da Il kehilangan pekerjaan.
Semua itu belum cukup?
Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.
Di mana Sunwoo Hye?
"Pencarian terbuka untuk tersangka pembunuhan"
Dia pasti butuh persembunyian.
Tempat untuk dia pulang dengan aman.
Aku harus menemukan tempat itu untuk mencarinya.
"Pencarian terbuka untuk tersangka pembunuhan"
Dia terus membunuh orang
karena mengulangi
tindakan membunuh ayahnya.
Berarti
kemungkinan besar dia bersembunyi
di rumah lamanya tempat pembunuhan itu terjadi.
Kamu sudah membaca artikel itu?
Belum.
"Siapa Lee Da Il?"
Ini artikel terburuk dalam sejarah tabloid.
Pers menggila
dan kita terus mendapat permintaan wawancara.
Ini kacau.
Perusahaan penyiaran mengerumuni kita.
- Jeong Dae. - Ya?
Kamu yang membocorkan ini?
Tidak.
- Kamu yakin? - Ya.
Tangkap teroris itu secepatnya.
Jika tidak, situasinya akan menjadi gawat.
Baik.
Sampai jumpa.
Laporkan semuanya kepadaku!
Baik.
Benarkah kamu tidak tahu apa-apa?
Ya.
Berhentilah berkeliaran sendirian.
Itulah sebabnya dia mengira kamu membocorkan sesuatu.
Aku tidak melakukan apa pun.
Ya, tentu.
- Apa? - Bukan apa-apa.
"Siapakah Lee Da Il?"
Mari bicara di luar.
Kamu mau pergi ke mana sendirian?
Aku mau ke toilet.
Baiklah.
Kamu harus menemukan tubuhku
sebelum Yeo Wool.
Tubuhku disimpan
di semacam gudang atau gubuk.
Semua jendelanya ditutup.
Banyak sampah berserakan di sana.
Pasangan paruh baya mengelola tempat itu
dan sepertinya
ibunya Sunwoo Hye menyewa tempat itu.
Bagaimana dia bisa tinggal di sini?
Dia harus pindah tempat tinggal.
Saat ibunya Sunwoo Hye memindahkan tubuhku,
aku mencium bau aneh.
Aku bisa mencium bau yang sama di gudang itu,
yaitu bau anggur.
Tadi malam ibunya Sunwoo Hye pergi saat tengah malam
dan belum kembali.
Hanya ini yang kuketahui.
"Aroma anggur. Hanya ini yang kuketahui"
Semua orang sudah mencari tubuhmu.
Kenapa kamu secara pribadi meminta bantuanku?
Kenapa aku harus menemukannya lebih dahulu sebelum Yeo Wool?
Jangan beritahukan keinginanku yang sesungguhya kepada orang lain.
Terutama Yeo Wool.
Mungkin aku akan
mendadak menyerang orang lain
atau mungkin menyerang Yeo Wool lagi.
Jika aku melakukan itu
dan kamu menemukan tubuhku...
"Bunuh aku"?
Tanyakan caranya kepada Chae Won.
Apa pun yang terjadi,
meski ada yang berusaha menghentikanmu,
kamu harus membunuhku.
"Tanyakan caranya kepada Chae Won"
"Apa pun yang terjadi, kamu harus membunuhku"
Aku tidak meminta bantuan kepada Detektif Park Jeong Dae.
Aku meminta bantuan kepada pria yang ingin melindungi Yeo Wool.
"Siapakah pahlawan yang menghentikan terorisme?"
"Yang Jung Ho"
Penghormatan kepada orang mati.
Kumohon.
Siapa itu?
Pastor itu
berbeda dengan korban Sunwoo Hye lainnya.
Dia merasakan emosi yang sama saat meninggal, tapi...
Bukankah karena Gyeol yang membunuhnya?
Bukan.
Bukan itu.
Aku melihat seorang wanita.
Dia tampak sedih.
Wanita?
Bukankah dia Sunwoo Hye kecil?
Bukan. Dia seumuran denganmu.
Yeo Wool, angkat teleponmu.
Mungkin dia Yi Rang.
Rupanya dia adikmu.
Kenapa? Kenapa Yi Rang terlihat di sana?
Mungkin karena dendam terhadap Hye.
Jika tidak...
Apa Gyeol menyimpan barang milik Yi Rang?
Setelah mengetahui apa yang terjadi kepada Yi Rang,
aku mengalami masa sulit.
Gelangnya.
Kakak gila, ya? Itu milikku.
Hei, kamu memakai parfum?
Hentikan. Lepaskan aku.
Nanti aku akan menemui seseorang.
Jangan tunggu aku sepulang sekolah.
- Menemui siapa? - Bukan urusan Kakak.
Kamu tidak bisa menyembunyikan apa pun dariku.
Aku melihat yang kamu tulis.
"Hari ulang tahun Gyeol"
Apa? Gelang?
Ada apa dengan gelang?
Bisa jadi karena itu.
Roh Yi Rang kuat.
Roh yang kuat?
Dia punya energi spiritual yang kuat.
Dalam hal baik.
Itulah sebabnya dia tidak bisa dikendalikan oleh hantu.
Dia bisa mengenali Sunwoo Hye jenis makhluk apa.
Alat bantu dengar Yi Rang.
Itu juga semacam alat spiritual.
Alat yang menghubungkan orang mati dan yang masih hidup.
Alat itu mengandung keinginan kuat Yi Rang untuk melindungimu
agar kamu bisa mengejar Sunwoo Hye
atau bersembunyi darinya.
Itulah sebabnya kamu bisa mendengar bagaimana dia mengendalikan orang.
Lantas kenapa Da Il bisa menyentuh ini?
Sudah kukatakan. Itu adalah rantai.
Rantai itu menghubungkan orang mati dan manusia.
Jadi, gelang itu seperti alat bantu dengar ini?
Dia memakainya sejak SMA.
Jika gelang itu bisa mengingatkanmu akan Yi Rang,
maka kurasa itu punya kekuatan.
Saat Gyeol berusaha membunuh orang,
gelang itu mencoba mencegahnya.
Tapi itu tidak berhasil karena roh jahat Sunwoo Hye
terlalu kuat.
Ada apa?
Kamu mengetahui sesuatu?
Bagaimana
jika alat bantu dengar dan gelang ini
memiliki kekuatan itu?
Apa yang kamu lakukan? Berdirilah.
Apa yang kamu lakukan.
Sial.
"Seoul, Sopo-gu, wawon-dong"
"Kasus Bunuh Diri Ayah dan Putra, Hwawon-dong"
"Seoul, Sopo-gu, Hwawon-dong 450-13"
"Seoul, Sopo-gu, Hwawon-ro 31-gil"
Apa yang Gyeol temukan setelah menemui pastor itu?
Dia bahkan membunuhnya karena informasi yang diberikan
sangat penting.
Kenapa Sunwoo Hye belum menemukan Da Il?
Maka
dia tidak menemukan tubuh Da Il.
Dia menemukan orang yang tahu keberadaan Da Il.
Ibunya Sunwoo Hye.
Mungkin Gyeol menemukan tempat
di mana dia bisa bertemu dengan ibunya Sunwoo Hye.
Dia mungkin pergi ke tempat yang sama setiap hari.
Atau pihak gereja membantu mempertemukan mereka
dan mungkin Sunwoo Hye membawa ibunya ke suatu tempat.
Seperti itu?
"Kim Hee Jung"
Ini obat untuk pasien Alzheimer.
Ya. Mereka menyebutnya demensia.
Dia memberi tahu apoteker itu
bahwa putrinya berusia 7 tahun.
Ibunya Sunwoo Hye
terjebak di masa lalu sebelum dia meninggalkan rumah.
Dia meninggalkan persembunyiannya
dan mencoba pergi ke suatu tempat.
Mungkin itu karena Alzheimer.
Kamu bilang dia merawat Da Il secara obsesif
seakan-akan dia putranya sendiri.
Rumah tempat dia meninggalkan anak-anaknya.
Mungkin saja itu rumah
tempat ayah dan adik Sunwoo Hye tewas.
Kamu sudah menemukan alamat lamanya?
Sopo-gu, Hwawon-ro 31-gil 11.
Daerah itu dibangun kembali 10 tahun lalu.
Gedung komersial dibangun.
Banyak toko yang belum terjual.
Aku pasti tiba di sana sebelum kamu.
"Sopo-gu, Hwawon-ro 31-gil 11"
Roh Da Il akan melemah.
Karena sekarang tidak ada yang merawatnya.
Jika Da Il tidak ada di sana,
bawalah Yeo Wool.
Bukankah seharusnya kamu melindungi Yeo Wool?
Ada rintangan lain selain Da Il.
Aku akan mengurus mereka.
Kamu sudah mengambil kuncinya?
Ya.
Kalian bergegas ke mana?
Keluarlah. Aku harus mengunci pintu.
Apa terjadi sesuatu kepada Da Il?
Hei.
Aku memberi kalian banyak informasi
karena ingin terlibat,
tapi kalian tidak membalas jasaku.
Kudengar kamu mengincar Sunwoo Hye.
Kupikir Da Il bicara kepadanya
karena dia mantan dukun,
ternyata dia bicara kepadamu.
Ada banyak orang yang bisa melihat hantu.
Itulah sebabnya aku merasa dikecualikan.
Siapa bedebah ini? Kita sibuk.
Bicaralah dengan baik.
Jika kami mengizinkanmu ikut,
apa balasanmu kepada kami?
Semuanya sudah berkumpul, bukan?
Semua yang percaya dengan apa yang terjadi.
Belum semuanya.
Ada satu lagi. Detektif Park.
Anggota kalian akan bertambah satu.
Aku punya informasi mengenai Sunwoo Hye
dan data mengenai roh jahat.
Kalau begitu, ikutlah.
Apa?
Kasus yang tidak dipercayai oleh Da Il 5 tahun yang lalu
berkaitan dengan Sunwoo Hye.
Bukan begitu?
Da Il bilang dia menyelidikinya.
- Kita tidak punya waktu. - Begini...
Kamu magang.
Kamu tidak punya pengalaman.
Jangan terlalu mendekat.
Ingat itu.
- Aku menara kontrolnya. - Kita tidak punya waktu.
- Ayo. - Aku punya izin.
Kamu tidak boleh semaumu mempekerjakan orang.
Bawa resumemu.
"Hwawon-ro 31-gil 11"
"Seoul, Sopo-gu, Hwawon-dong"
"Seoul, Sopo-gu, Hwawon-ro 31-gil 11"
Kenapa dia melakukan ini?
Kenapa dia tega membunuh ibunya sendiri?
Tidak kusangka kamu tiba begitu cepat.
Bagaimanapun,
kamu menjadi seperti aku.
Selama ini aku penasaran.
Apa perbedaan
antara rasa marahmu dan rasa marahku?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"The Ghost Detective"
Berikan alat bantu dengar itu.
Rasanya sakit?
Rasanya sesakit orang-orang yang kamu bunuh?
Kenapa kamu membunuh mereka?
Dia tidak bisa mengendalikan banyak orang sekaligus.
Seperti saksi di rumah sakit,
dia sempat berkomunikasi dengannya?
Kamu menyuruhku menyingkirkan Da Il?
Kamu tahu tempatnya?
Bukan rumah, tapi seperti gubuk atau gudang.
Ada rintangan lain selain Da Il.
Daripada mengendalikan orang-orang,
dia memanfaatkan Gyeol
untuk mengacaukan kita.
Kenapa dia melakukan itu?
Jika Yeo Wool dirasuki oleh Sunwoo Hye,
bagaimana kita bisa menyingkirkan Sunwoo Hye?
Hanya ada satu cara.
Kita harus
membunuh Yeo Wool.