Timing and English Subtitle by Viki, I just translate it into Indonesian
Penerjemah MicroNano
♫ Semalam, aku mengkhawatirkanmu ♫
♫ Pagi ini, bunga-bunga mekar tepat di depan mataku ♫
♫ Ketika aku melihat bayanganmu yang anggun, aku begitu terpesona ♫
♫ Cintaku untukmu begitu dalam hingga ketakutan tak terelakkan ♫
♫ Namun aku pura-pura riang ♫
♫ Aku telah menghapus pelindungku sejak lama ♫
♫ Hanya berharap selamanya membisikkan kata-kata cinta di telingamu. ♫
♫ Aku bersedia mengorbankan kehormatan dan kejayaan untukmu ♫
♫ Menggenggam tanganmu saat kita berjalan ke cakrawala ♫
♫ Sepanjang perjalanan, dari rambut hitam yang indah hingga rambut memutih sebagai keluarga biasa selamanya ♫
♫ Aku tak tahan untuk menginjak kelopak-kelopak yang berguguran di tanah ♫
♫ Pertemuan dan perpisahan kita akan menjadi satu layaknya endapan sungai ♫
♫ Apa gunanya diriku ketika aku tak ingin meminum teh Nona Meng untuk melupakan jembatan kita ke masa lalu ♫
♫ Waktu terindahmu bersamaku telah terukir di hatiku ♫
The Eternal Love 2
Episode 1
Tan'er! Tan'er!
Tan'er!
Usai ledakan Raja Iblis yang memicu munculnya energi gravitasi yang sangat besar yang dapat membalikkan waktu dan mendistorsi ruang, ...
serta menyedot aku dan Tan'er ke dalam suatu lubang hitam, aku secara mengejutkan menyadari bahwa dunia paralel itu memang ada.
Yang lebih mistis lagi, energi dari lubang hitam itu terus berubah.
Ketika energinya berubah, itu akan membentuk lubang hitam baru, menghasilkan perbedaan ruang-waktu yang lain.
Dirimu yang semula sangat persis dengan dirimu yang lain sebelum divergensi, tapi juga berbeda.
Menghasilkan kejadian yang luar biasa.
Tan'er!
Di hari ketika raja Iblis dikalahkan di Tanah Xuan Ling, aku tidak mampu melindungi Tan'er dengan baik.
Dia tersedot ke dalam retakan ruang-waktu dan menghilang dari sisiku.
Mungkin karena energi kuat yang dihasilkan setelah mengalahkan raja Iblis, sehingga mendistorsi dimensi ruang, ...
Aku tiba di bumi yang asing. Segalanya sangat aneh.
Aku terus mencari Tan'er, namun gagal.
Ketika aku hampir putus asa, aku secara tidak sengaja menyadari bahwa dunia ini adalah tempat asal Tan'er.
Aku benar-benar yakin bahwa aku akan bisa menemukannya disini.
Karena aku belum mati.
Karena perjanjian hidup dan mati kami masih ada.
Agar bisa cepat menemukannya, aku dengan cepat belajar semua hal di sini dan mencoba untuk mendapatkan lebih banyak sumber daya.
Pada akhirnya, aku menjadi agen barang antik.
Akhirnya, setelah sekitar setahun berada disini, aku berhasil menemukan Tan'er-ku.
Hari itu, aku akhirnya melihat Tan'er.
Aku secara mengejutkan menyadari bahwa ...
Tan'er yang ini tidak memiliki bola penekan jiwa, tanpa perjanjian hidup dan mati, ...
dan juga tidak mengenaliku.
Jadi kesimpulannya, yang terdistorsi bukan hanya ruang, tapi jga waktu.
Orang yang aku temukan ini adalah Tan'er yang dulu.
Tan'er yang belum menjadi putri kedua keluarga Qu.
Tak peduli apapun, karena aku telah datang kemari, ...
maka aku harus melindungi Tan'er yang ini, yang sudah aku cari-cari dengan susah payah.
Karena, selama aku bisa bersamanya, tak ada hal lain yang aku pedulikan.
Tuan, apa Anda mau membeli rumah?
Good day.
Silahkan melihat-lihat. Apa Anda berdua menyukai rumah ini?
Ini tidak buruk.
Anda berdua bisa berkeliling untuk melihat-lihat.
Apa ini? Kenapa ada seseorang yang makan disini?
Benar. Tolong beri kami penjelasan.
Maaf, saya akan mencari tahu situasinya segera.
Apa yang terjadi? Kami kemari untuk melihat-lihat rumah ini.
Kalian sama sekali tidak menghargai kami.
Benar.
- Baik! Ayo pergi! - Ayo! - Selamat jalan.
Manager.
Qu Xiao Tan, sudah berapa kali hal seperti ini terjadi? Kenapa kau mengacaukan rumah yang kita jual lagi?
Apa kau masih ingin bekerja?
Iya, Maaf, Manager.
Aku janji hal seperti ini tidak akan terjadi lagi.
Kali ini karena ada situasi khusus. Pemanas air di rumahku rusak.
Aku tidak punya tempat untuk mandi. Jadi kupikir ...
Apa yang kau pikirkan?! Hal normal apa yang bisa terjadi padamu?
Iya, iya. Aku tidak akan berpikir lagi. Aku memang abnormal.
Kau cepat kembali dan ambil file sekarang.
Ada klien besar yang ingin membeli rumah dan kita kekurangan pegawai.
Pergi temui klien tersebut setelah kau mengambil file-nya.
Benar mereka ingin membeli rumah?
Mereka tidak pura-pura melihat-lihat rumah hanya untuk selfie, kan?
Berhenti bicara omong kosong! Kau pikir semua orang sepertimu?
Jika kau tidak muncul dalam 10 menit, kau tak perlu repot-repot datang lagi!
Baik.
- Halo, apa Anda Tuan Mo? - Ya, ini aku.
Saya Qu Xiao Tan dari Loving House Realty. Saya sekarang ada di luar rumah Anda.
Apa Anda di rumah? Bisakah Anda membukakan pintu?
Sepertinya bel rumah Anda rusak.
Halo?
Halo? Apa Anda bisa mendengar saya?
Halo?
Jaringannya begitu buruk.
Halo?!
Belnya yang rusak atau memang kau tidak tahu bagaimana cara menggunakannya?
- Anda adalah ... - Margaku Mo. Aku Mo Lian Cheng.
Saya Qu Xiao Tan dari Loving House Realty. Salam kenal.
Kau terlambat.
Kunciku tertinggal di ruanganku. Bisakah kau mengambilkannya untukku?
Kunci?
Anda punya pintu yang berkode.
Aku melupakannya.
Huh?
Kau bisa memanjat dinding?
Huh?
Kau tidak terlihat bisa melakukan apapun selain mengatakan "huh?". Sepertinya aku harus mencari cara lain.
Jangan-jangan.
Ini hanya memanjat tembok. Aku ahli melakukannya.
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Anda benar-benar Tuan Mo? Ini benar-benar rumah Anda?
Jangan marah. Jangan mengamuk. Semuanya demi uang, kan? Cukup pikirkan uang dan kau tidak akan marah.
Begitu aku mendapatkan uangnya, aku akan mengutuk rumahnya kebocoran air.
Hey!
Maaf, aku baru ingat.
Kau ...
Tahan. Tahan. Kau harus menahannya.
Kenapa kau masih di atas sana? Turunlah.
Tuan Mo, mudah saja untuk naik kemari, tapi sulit untuk turun.
Apa kau bisa menangkapku?
Pria dan wanita tidak boleh berdekatan secara intim satu sama lain.
- Huh? - Kau bisa melakukannya sendiri.
Banci!
Banci! Kenapa kau punya banyak sekali omong kosong!?!
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya menangkapmu. Kau sendiri yang melepaskannya.
Kau!
Sudalah, lupakan. Aku sudah menahannya sejak tadi. Aku akan mengurusnya begitu aku mendapat uangnya.
Tuan Mo, berdasarkan permintaanmu, perusahaan kami telah menyiapkan beberapa rumah yang bisa Anda lihat.
Ada vila terpisah sendiri. Lokasinya agak jauh, namun udara dan lingkungannya sangat bagus.
Ada juga satu rumah di kota dengan fasilitas lengkap.
Anda akan berbagi taman dengan rumah-rumah yang berdekatan dengan Anda, namun ...
- Menikahlah denganku. - Huh?
Apa terasa nyaman menyentuhnya?
Aku bukan penduduk lokal, jadi kualifikasiku untuk membeli banyak properti tidak cukup.
Tapi kudengar, jika aku menikahi gadis setempat, aku bisa membeli satu rumah lagi.
Orang ini ... Apa dia tidak takut aku akan menempel padanya untuk mendapatkan hartanya?
Tuan Mo, Anda sangat tampan dan juga sukses. Anda harusnya mempunyai pacar yang kaya dan cantik.
Jika tidak punya, pasti ada begitu banyak wanita luar biasa yang mengejar-ngejar Anda.
Jika Anda ingin menikah, Anda ...
Kau tadi mengatakan aku sangat tampan. Kenapa kau tidak sedikit mempertimbangkannya?
Qu Xiao Tan, kesempatan untuk mendapatkan suami yang sangat tampan dan kaya raya tidak datang setiap hari.
Lagipula, saat dia sedang diam, dia benar-benar sangat tampan.
Qu Xiao Tan, jangan biarkan profesionalisme kerja menghalangimu meraih puncak kehidupan.
Baiklah. Permintaan ini mungkin kelewat batas.
Anda mau kemana?
Berlatih kaligrafi.
Kebetulan sekali! Aku tahu cara menggerus tinta.
Sudah setengah jam, tapi dia sama sekali tidak mengatakan apapun.
Apa dia benar-benar menganggapku pekerja gratisan?
Terus rumahnya bagaimana?
Maaf. Maaf. Maaf.
Maaf. Aku akan membantumu mengelapnya.
Sudah selesai melihatnya?
Biar kubantu mencucikan bajumu.
- Di mana mesin cucinya? - Cuci dengan tangan.
Tuan Mo, bajumu sudah selesai kucuci.
Sebelumnya ...
Sebelumnya aku mandi.
Huh? Mandi?
Apa? Kau mau melihatnya?
Tidak. Tidak.
Lian Cheng!
- Siapa dia? - Jangan salah paham. Aku hanya ...
Ini Lin Ke, rekan kerjaku.
Untuk urusan pribadi, tidak perlu memberitahunya.
Urusan pribadi?
Tapi ...
Kau ...
Bukankah sudah kukatakan padamu untuk menghubungiku lebih dulu sebelum datang ke rumahku?
Ada apa? Apa terjadi sesuatu di perusahaan?
Aku hanya ...
Kudengar restoran yang baru buka tidak buruk, aku ingin mencoba ke sana denganmu.
Aku tidak lapar. Kembalilah.
Kenapa?
Ini adalah tempat pribadiku. Jangan datang kemari lain kali.
Kau ...
Apa ini?
Apa pria ini sedang bertengkar dengan pacarnya?
Kejam juga.
Sudah selesai melihat pemandangan menariknya?
Sudah. Sudah.
Tuan Mo, apa Anda sudah selesai memikirkannya? Bisakah kita menandatangani kontrak sekarang?
Aku agak lapar sekarang. Kau pergilah dulu.
Apa kau bilang?
Kau lapar?
Baiklah. Kalau begitu, kapan kau tidak lapar?
Tergantung mood-ku. Aku akan mengabarimu nanti.
Klien baru.
Pria muda licik yang mesum.
Peringatan untuk rekan-rekanku.
[Leluhurmu]
Mungkinkah dia melihat postinganku?
Tapi aku belum menambahkannya sebagai teman.
Baiklah. Baiklah.
Halo, Tuan Mo.
- Aku ... - Aku sekarang ada di lantai bawah rumahmu. Cepat turunlah.
Di lantai bawah rumahku? Bagaimana bisa kau tahu ... Halo?
Dasar gila!
Tuan Mo, apa kau ingin menandatangani kontrak sekarang? Buru-buru sekali.
Apa yang mau kau lakukan?
Menurutmu?
Kemana kau akan membawaku?
Jika kau mau makan, aku bisa menunggumu di luar.
Makan sendirian itu menyedihkan.
Bukankah wanita kaya berkulit putih itu mengundangmu makan?
Kau terganggu karena dia?
Tidak. Tidak.
Kalau kau saja tidak peduli, lalu kenapa aku harus peduli?
Terdengar seperti aku lebih rendah dibanding dirimu.
Karena kau disini, makanlah yang banyak, atau ini akan mubazir.
Benar. Karena aku disini, sangat mubazir jika aku tidak makan.
Terima kasih.
Berikan bagianku padanya juga.
Baik
Apa maksudnya ini?
Steak hari ini tidak benar-benar 50% matang.
Aku tidak suka menyia-nyiakan sesuatu.
Apa dia memperlakukanku seperti tong sampah?
Terima kasih kalau begitu?
Baru hari ini aku tahu kalau ada steak yang seenak ini.
Sepertinya aku harus bekerja lebih keras.
Apa itu sangat enak?
Enak. Enak.
Kalau kau menikah denganku, kau mungkin bisa sering-sering memakan makanan enak.
Aku mengatakan "mungkin".
Kau menakutiku.
Kau belum memakan saladmu kan?
Huh?
Foto, lalu posting itu.
Ayo. Kenapa?
Bukan apa-apa.
Di mana ponselku?
Terima kasih
Tambahkan akun WeChat-mu.
Agar kita bisa lebih mudah berkomunikasi.
Apa password-mu?
0529.
Itu kan ...
Kenapa?
Bukan apa-apa.
Selesai.
Sepertinya kau masih berpikir kalau aku telah melakukan sihir, kan?
Tidak. Tidak
Aku hanya merasa ... mobilnya kan dihantam seperti itu, ...
dan dokter mengatakan kau baik-baik saja.
Sudahlah, lupakan. Aku dengan sukarela menyelamatkanmu. Kau pulanglah sekarang.
Apa dia marah sekarang? Mungkinkah dia akan berupah pikiran soal pembelian rumah gara-gara insiden ini?
Tidak. Tidak. Tidak. Kau adalah penyelamat hidupku.
Kalau kau bicara seperti itu, aku akan merasa sangat bersalah.
Jangan khawatir, aku akan merawatmu.
Katakan, apa yan bisa aku lakukan untukmu?
- Buatkan teh. - Baiklah.
Buah.
Hari ini, usai prosesi pernikahan,
sepasang pengantin baru terkejut menyadari bahwa mereka pernah satu frame foto bersama di masa kanak-kanak.
Pasangan pengantin ini tidak menyadari keberadaan satu sama lain saat itu.
Mereka tidak tahu bahwa beberapa dekade lalu, mereka telah hadir di kehidupan masing-masing.
Keduanya mengatakan bahwa itu adalah takdir, ...
dan mereka akan lebih menghargai pernikahan yang ditakdirkan ini.
Menurutmu, bagi dua orang yang saling mencintai, ...
jika ruang-waktu terdistorsi, akankah mereka tetap bertemu?
Kita tidak bisa yakini itu. Ruang-waktu sudah berubah, ...
tapi kau masih mencintai orang yang sama? Membosankan.
Bagaimana jarimu? Apa kau baik-baik saja? Mana yang sakit?
Kulit apelnya yang rusak.
Aku baru sadar. Kau sengaja menipuku!
Aku pergi!
Berhenti berpura-pura! Kau jelas-jelas baik-baik saja. Kenapa aku harus melayanimu?
Aku benar-benar mengalami gegar otak.
Bukankah aktingmu berlebihan? Haruskah kau melakukan ini?
Baiklah. Apapun itu, aku dengan sukarela menyelamatkanmu.
Jika nanti aku mengalami gangguan kesehatan setelah ini, kau tak perlu merasa bersalah.
Baiklah. Baiklah. Aku tidak akan pergi.
Tapi, bisakah aku pergi ambil minum dulu?
Pergilah.
Tolong! Tolong!
Tolong!
Tan'er, meskipun kau tidak tahu siapa aku, ...
atau apa yang akan kita lalui di masa depan, ...
tetapi karena aku sudah datang ke duniamu, ...
aku harus menghargai kesempatan yang Tuhan berikan padaku.
Aku pasti akan melindungimu.
Melalui hari-hari kita disini bersama-sama dengan damai.
Tak peduli apapun konsekuensinya, ...
aku tidak akan ragu menghadapinya.
Mo Lian Cheng!
Kenapa kau ada di kasurku? Kau benar-benar melewati batas!
Kau benar-benar kelewatan! Kenapa aku ada di kasumur?
Aku seorang pasien yang sedang sakit, ...
bagaimana mungkin aku tahu kenapa kau bisa ada di kasurku?
Kau ...
Penerjemah MicroNano
♫ Kembang api telah usai, lalu kau menyalakan lampu dan melihat ke belakang ♫
♫ Dunia fana terombang-ambing. Aku mengambil seruling dan mendesah ♫
♫ Siapa yang terus merusak untaian? Saat nada usai, satu per satu pergi ♫
♫ Tak ada lagi takdir, jadi kenapa harus menyebutkan janji-janji? ♫
♫ Cahaya rembulan bertambah dan berkurang, siapa yang sudi untuk sendiri? ♫
♫ Menikmati musik seorang diri sambil menatap cahaya lampion meredup ♫
♫ Waktu terus berlalu, pertemuan kita adalah momen buram ♫
♫ Wajah ini terjaga selama ribuan tahun ♫
♫ Bersedia mengendarai angin untuk datang dan pergi, bunga-bunga yang mekar jatuh berguguran di tanah ♫
♫ Aliran pasir telah memudar, namun aku masih tetap menunggumu ♫
♫ Bersedia menemanimu berjalan ke cakrawala, awan bergulung kemudian kembali ♫
♫ Di sisimu, aku tak lagi kesepian ♫
♫ Bersedia mengendarai angin untuk datang dan pergi, bunga-bunga yang mekar jatuh berguguran di tanah ♫
♫ Saat tirai bambu digulung, hanya tersisa satu jubah hijau ♫
♫ Memimpikan gerimis di selatan sungai, tanpa kekhawatiran hingga tak perlu prihatin ♫
♫ Usai malam elegan penuh kegembiraan, siapa yang akan bersama di latar belakang? ♫