(Tayangan berikut tidak cocok untuk usia dibawah 15 tahun.) English Subtitle by VIU
(Pemirsa diharap bijak.) English Subtitle by VIU
(Pemirsa diharap bijak.)
(Part 2)
Woo Seung.
Teman baikku, Woo Seung.
Kau telat. Apa kau mabuk?
Kenapa kau banyak minum?
Kau pacaran, ya?
Mencurigakan.
Pacaran, apanya.
Lalu, kau? Kenapa kau dirumah saja?
Kau sudah bertemu dengan Yoon Ki Oppa?
Belum. Kita berdua sibuk.
Kau tidak mengatakan apapun saat pacarmu berubah.
- Apa? - Pikirkanlah.
Jujur saja, kau tidak bisa bertingkah manis, kau juga tidak merawatnya dengan baik.
Para wanita lain menyiapkan kejutan untuk pacarnya.
Dan kau tahu seberapa manisnya itu?
Kau tahu kenapa aku berpacaran dengannya saat aku bahkan tidak mau berpacaran?
Dia bukan tipe pria yang mudah berubah.
Dia akan baik saat kita baik padanya.
- Apa kau tidak mandi? - Nanti.
Bisa matikan lampunya?
Sialan. Baiklah.
Ini juga.
Terima kasih.
Puteriku, apa kita seharusnya tinggal bersama?
Kita bisa menyewa tempat dengan uang tabungan kita.
Ibu sangat muak dengan pria.
Berhati-hatilah.
Mulai sekarang kau bukan Park Woo Seung.
Kau Yoon Woo Seung.
Apa ini artinya aku takkan pindah sekolah lagi?
Tidak. Kau akan jadi Yoon Woo Seung.
Dua tahun setelah itu, aku menjadi Choi Woo Seung.
Dia benar-benar pembohong.
(Bakat)
(Talenta)
Kenapa kau mau jadi artis?
(Artis Berbakat)
(Bakat menakjubkan, Yoon Hyun Jae menjadi tonggak perubahan industri hiburan.)
(CEO, Park Young Jae)
Ah, benar. Banyak yang tak tahu Anda member J2.
Itu karena orang-orang hanya memperhatikan Hyun Jae.
Bagaimana menurut Anda?
Hyun Jae memang terkenal.
Tapi kita membutuhkan seseorang yang dapat menyeimbangkan...
...dan mendukungnya juga.
Apa Anda mengatakan bahwa Anda...
...bekerja sebagai produser bayangan J2?
Ah, begitukah? Bagaimanapun, itulah faktanya.
(Kontrak)
(Yoo Hyun Jae yang Terbaik)
Sekretaris Choi, masuklah.
- Ada apa, Daepyo-nim? - Sudah kubilang perbaikilah kursi ini.
Kursi itu diimpor langsung dari Itali. Bagiannya...
Carikan yang lain.
Lupakan.
Bagaimana keadaan World Entertainment?
Akan segera berakhir akhir bulan ini.
Kakek, ayo.
Ahjumma akan tampil di radio. Cepatlah.
Benarkah? Kalau begitu, kita harus mendengarkannya.
Tapi kenapa Kakek jadi gugup...
...saat dia melakukan sesuatu.
Ayo.
Hai, ini Choi Hwa Jeong.
- Pada segmen ini, kita kedatangan... - Siapa yang membawa kursi ini?
...seorang tamu yang sekaligus membagikan kado bagi para pendengar...
...bila pendengar menebak bintang tamunya dengan benar.
Ini adalah "Quiz Brings You Gifts".
Apa kalian ingat Sang Peri?
Sang Peri, Hong Bo Hee-ssi, hadir bersama kita hari ini.
Selamat datang, Bo Hee-ssi. Sudah lama tidak bertemu.
Anda masih cantik seperti dulu.
- Ucapkan salam kepada pendengar. - Baik.
Halo, aku Hong Bo Hee dan aku masih Sang Peri.
Semoga berhasil.
Aku jadi gugup.
Eonnie akan baik-baik saja. Eonnie bukan orang biasa.
Jika dia biasa-biasa saja, aku jadi khawatir.
Dia tidak biasa-biasa saja.
Aku akan kembali menyapa penggemar dengan lagu baruku.
Sudah 20 tahun lamanya sejak Anda merilis lagu baru, bukan?
Maaf?
Ya, benar.
Aku mempersiapkan diri untuk comeback kali ini.
Salah satu lagu Anda, "A Fool for Love",
aku sangat menyukai lagu itu.
Aku akan menantikannya.
Mari lakukan kuisnya terlebih dahulu dan kita akan berbincang lagi.
Dari musim gugur, dingin, semi, dan panas, silahkan pilih salah satu.
Aku...
Aku memilih musim gugur.
Gugur. Aku bisa melihat bahwa Anda orang yang sangat sensitif.
Mari lihat. Dari keempat itu...
Pertanyaannya adalah peribahasa 4 kata.
Peribahasa 4 kata?
Dari semua pertanyaan...
Apa peribahasa 4 kata itu?
Itu peribahasa dari 4 susunan kata. Dia tidak tahu peribahasa.
Anda akan diberi 1 menit.
Jawaban yang benar akan menambah jumlah hadiah.
Jadi, Anda harus mencoba yang terbaik dan menjawab dengan benar.
Lakukanlah yang terbaik. Fighting.
Fighting.
Mari mulai.
Peribahasa ini berarti kita bisa mengerti satu sama lain tanpa berbicara apapun.
- Telepati? - Itu...
Jumlah katanya benar ada 4...
Apa tulisan Mandarin dari "pikiran"?
Pikiran...
Pasti itu. Hati.
Mari lewati yang ini.
Peribahasa ini untuk teman masa kecil Anda.
Masa kecil...
- Teman baik. - Apa? Apa Anda serius?
Baiklah...
Sepertinya dia sangat gugup.
Kita akan coba yang ini.
Peribahasa ini diperuntukkan untuk hubungan pertemanan.
Apa jawabannya?
Hubungan pertemanan.
Tolong, berikan petunjuk.
Ini 1 dari 5 norma.
Tolong, berikan petunjuk.
Berawalan "B"...
...dan berakhiran "H".
Bodoh?
Matikan.
Matikan saja.
Aish, yang benar saja. "Bodoh"? Aigoo.
Aku tidak tahu...
...bahwa ada arti dibalik itu.
Tidak, artinya tidak baik.
Kalau begitu kita akan kembali berbincang...
...setelah mendengarkan, "A Fool for Love".
Hei, MJ Oppa.
Hei.
Oppa palsu, kau terlambat hari ini.
Apa kau takkan kena marah?
Apa yang kau lihat? Masuklah.
Sampai jumpa, Oppa palsu.
Siapa mereka?
Hei, MJ.
Dimana saja kau? Daepyo-nim mencarimu.
Apa ada artikel buruk mengenaiku?
- Kenapa mereka menghinaku? - Artikel?
Kurasa tidak.
"Oppa palsu", itu hinaan, bukan?
Tentu saja. 100 persen hinaan.
Kenapa mereka menghinaku?
Kenapa?
Apa? Apa ini?
Apa kau ada janji hari ini?
Janji?
Ya benar. Hari ini...
Aku tak ada janji apapun.
- Kalau begitu... - Ya?
- Ayo ke klub bersama. - Apa?
Bro, jika mereka mengetahuinya...
- Kau mengerti maksudku, 'kan? - Aku tahu,
tapi aku harus memeriksa sesuatu. Bantu aku, ya.
I got it, Bro.
Aku sangat senang.
Sajang-nim, mengapa Anda masih disini?
Aku hanya kebetulan lewat.
Berhati-hatilah. Lihat bajumu.
Aku akan sebentar disini.
Ganti bajumu.
Baik. Aku akan segera kembali.
Apa yang kau makan untuk makan malam?
(Polisi)
Choi Woo Seung, itu salahmu dia berubah.
Kau tidak sebaik wanita lain.
Para wanita lain memberikan kejutan untuk pacar mereka.
Dan kau tahu betapa manisnya itu?
(Polisi)
Tidak. Aku pasti sudah gila.
Tidak ada kejutan.
Tidak.
(Polisi)
(Kirim)
Aish.
Apa aku harus mengirimnya?
Tidak mungkin. Dia akan bilang aku ini gila.
Tapi ini lebih baik daripada tidak melakukan apapun.
Lebih baik jangan melakukan apapun.
(Kirim)
Aish, aku mengirimkannya. Aku sudah gila. Benar-benar gila.
Aku sudah gila.
Masuklah.
Kau terlalu baik.
Aku akan memberitahu Woo Seung saat dia selesai ujian nanti.
Apa?
Itu suara Yoon Ki-ssi.
Berhenti bicarakan Woo Seung.
Aku lapar. Apa ada yang bisa dimakan?
- Apa aku boleh memasakkannya untukmu? - Ya.
Cium.
Apa yang kaulakukan?
Apa?
Maaf, aku...
Aku pasti sudah gila. Aku tiba-tiba berkeringat...
Kau dan aku...
Aku mencintaimu.
(Kirim)
Augh, aku mengirimnya.
(Pegang dengan hati-hati)
Aish, boks itu! Mengagetkanku saja.
Apa itu...
Woo Seung.
Apa kau disana?
- Hei, Woo Seung. - Sekarang...
Aku tak mau mendengar apapun.
Mari bicara.
- Lepaskan. - Aku tak bisa melepaskanmu begini.
Woo Seung, aku minta maaf karena tidak memberitahumu...
Aku tidak mau bicara sekarang.
Hei, Woo Seung. Lepaskan ini dulu.
Aku pergi.
- Kau baik-baik saja? - Woo Seung, boks itu...
Jangan ikuti aku. Jika kau benar-benar menyesalinya, jangan ikuti aku!
(Silahkan gambar pola untuk buka kunci.)
Aish.
(Silahkan gambar pola untuk buka kunci.)
(Pola salah)
Permisi!
Bagaimana caranya mengecek CCTV jalan raya?
Seseorang menabrak mobilku dan lari begitu saja.
Kenapa Anda bertanya padaku? Panggil polisi.
Aku bertanya pada polisi sekarang.
Polisi...
Aku mungkin pakai seragam polisi, tapi aku bukan polisi.
Aish, yang benar saja.
- Permisi. - Apa lagi...
Anda berasal dari distrik mana?
Aish.
Sudah lama tak kesini. Bahkan suasananya berbeda, 'kan?
Ayo berpisah dari sini. Oke?
Bro.
Rock it.
Ayo ke tempat lain.
Jika dipikir-pikir, kau seperti sepasang sepatu yang berbeda.
Bagaimana aku mengatakannya, ya?
Ya, kau itu keliatan terlalu baik.
Benar.
Malam ini, badanku akan bergerak mengikuti musik.
Tubuhku akan tenggelam dalam alunan musik.
Lee Ji Hoon.
Perlihatkan pada mereka semua.
Semua mata tertuju padaku.
Mulai sekarang, kau bukan "anak yang kelihatan baik-baik lagi."
Mulai sekarang, aku...
Apa kau sudah gila?
(Kantor Polisi Dongmoon)
Aku tak melakukannya!
Kenapa kalian membawaku kesini?
Diam, kunyuk!
Baik. Aku akan diam.
Baiklah, kenapa Anda berkeliaran mengenakan seragam polisi?
Apa Anda takkan mengatakan apapun?
Berpura-pura sebagai polisi adalah kejahatan berat.
Anda benar-benar keras kepala.
Bicaralah!
Hei.
Apa kau sudah menghubungi pemilik seragamnya?
Aku sudah menghubunginya dan dia akan segera kemari.
Untuk apa dia kemari?
Apa maksud Anda?
Dia kemari karena Anda mengenakan seragamnya.
Aku ini korban.
Lihat, aku dipukul.
Aku hanya menari saja.
Aku hanya menari.
Bagaimana kau menari?
Yah, itu...
Aku tidak bisa menunjukkannya...
Tunggu disini.
Detektif, aku tidak bersalah. Aku hanya menari.
Aku tidak melakukan apapun...
Hei, Lee Ji Hoon.
Kenapa kau disini?
Aku... Lalu kau?
Aku hanya...
Apa yang kaupakai itu?
Bukan urusanmu.
Kenapa kau ditahan?
Aku tidak ditahan.
Lee Ji Hoon-ssi.
Mengapa Anda memegang payudara para wanita itu?
Payudara?
Tidak, bukan begitu.
Bukan begitu, bukan begitu.
- Aku tidak melakukannya! - Menjijikan.
Menjijikan? Aku tak tahu apa yang ada dipikiranmu.
Tapi aku tidak melakukan hal seperti itu.
Halo.
- Terima kasih sudah bekerja keras. - Apa ini?
Dimana dia?
Woo Seung. Apa kau mengambil ponselku?
Aku menyimpan dokumen penting disana. Jangan begini.
Berikan padaku. Jangan begini.
Berikan ponselmu.
Apa ini rencana balas dendammu?
Tidak ada yang menghubungiku.
Hei, berikan!
Ada apa denganmu? Hei!
Pindahlah. Berbahaya. Ada apa denganmu?
Hei, lepaskan.
Terimalah cintaku, Bang. Bang.
Seberapa sibuknya Oppa hari ini, aku akan menangkapmu.
Oppa terima kasih sudah menjadi kekasih orang sepertiku...
...yang sangat culas, kasar, dan tak pernah menyatakan cinta padamu.
Setelah aku selesai ujian, aku akan melakukan semua hal untukmu.
Jadi, tunggulah sebentar, ya.
Oppa, aku mencintaimu.
Augh, menyebalkan.
Aku paling benci dengan situasi seperti ini.
"Bang, bang"?
Jangan bercanda.
Tak apa.
Kau tak pernah melakukannya sebelumnya. Kau cukup bagus.
Lebih baik mendapatkan komentar pedas daripada tak ada reaksi sama sekali.
Kau tidak tahu. Mungkin ini akan jadi viral...
Baik, aku minta maaf.
Apa?
Gwang Jae.
Aku tak pernah melakukan apapun padamu selain hal memalukan.
Semua hal mengenai Hyun Jae dan seterusnya.
Permisi,
boleh aku pergi jika semua sudah selesai?
Anda harus melepaskan seragamnya terlebih dahulu sebelum pergi.
Ah, aku tak bawa baju ganti.
Sebentar.
Anda bisa ganti baju dengan ini.
Oh, tunggu sebentar.
Apa kau tidak malu denganku?
Pergilah duluan.
(Kantor Polisi Dongmoon)
Bro, ada apa?
Lama tak bertemu.
Wow, lihat dirimu.
Sial.
Kau akan kemana?
Kau tak bisa pulang ke rumah lagi.
Kaupikir aku tak punya tempat untuk pulang lagi?
Hei, ada apa? Apa yang terjadi?
Entahlah.
Hei.
Ya, Ibu. Ini aku.
Ibu akan menghubungimu lagi. Ibu lagi bersama Ahjussi.
Yang benar saja.
- Ahjumma ini benar-benar perusak mood. - Apa yang dia katakan?
Jika kau tak punya tempat tinggal,
- kau bisa kerumahku. - Apa maksudmu?
Perempuan tidak boleh ke tempat kita.
Kau tidak boleh membawanya.
Aku juga tak mau kesana, kok.
Lalu kau mau kemana?
Aku akan ke kafe atau sauna yang buka 24 jam.
Bagaimana kau bisa kesana?
Tak perlu khawatir, aku bisa mengurus diriku sendiri.
Baiklah. Aku takkan mengkhawatirkanmu.
Ayo, Ji Hoon.
Datanglah kerumahku.
Aku tak mau. Kenapa kau memaksa?
Jangan keras kepala dan dengarkan aku.
Bagaimana bisa kau mau ke sauna?
Kenapa dengan sauna?
Apa kau tidak tahu betapa mahalnya itu? Apa kau orang kaya?
Kalau kau punya uang, berikan padaku.
Aku butuh uang untuk beli headphones.
Yang bisa menghilangkan suara mengganggu.
- Kau tahu, yang ada lampunya. - Ya.
Jadi berikan uangmu dan tinggallah dirumahku.
Tidak usah. Kalau kau tak mau, tidak perlu.
Hei, bro. Kerja bagus.
Apa kau memanggil supir pengganti?
- Berikan kuncinya. - Apa?
Kau bilang kalian habis minum.
Ini.
Oppa, apa kau bisa mengerjakan PR-ku?
Dapat kau.
Apa kau pikir aku tidak tahy kau bersembunyi?
Kenapa pintunya terus terbuka?
Apa karena anginnya?
Aku pembawa siaran "Today, With You" mulai hari ini.
Aku Choi Hwa Jung.
Dia ingin menjadi seorang penyiar. Dia benar-benar mendapatkan posisi itu rupanya.
Sebuah angin bernama Kaola, yang berarti "waktu", berhembus dari sebelah utara.
Kaola adalah jenis angin yang jarang ditemukan,
dan akan sampai di Seoul tengah malam ini.
Penduduk Hawaii percaya bahwa semua kenangan yang telah Anda lupakan akan kembali...
...saat angin bernama Kaola berhembus.
Kenangan seperti apa yang Anda inginkan kembali malam ini?
Aish, ada apa dengan cuacanya?
Bahkan selama angin kencang,
kau masih terlihat tampan.
Aish.
Apa itu?
Siapa itu?
Soon Tae dipecat rupanya.
Anda memiliki 10 pesan masuk.
Oppa, selamat telah mendapatkan Golden Cup.
Hei, kau berandal...
Aku takkan membiarkan...
Aku akan membunuhmu...
Kenapa kau tak mau mengangkatnya...
- Hei, sialan... - Mengapa dia menghubungiku terus?
Hei, kenapa kau tidak mengangkat teleponmu setelah menyebabkan kekacauan besar begini?
- Apa kau akan mengangkatnya jika jadi aku? - Dengar baik-baik.
Semuanya semakin berantakan. Apa kau di studio?
Kau harus segera lari. Kau tidak boleh ada disana.
Kenapa?
Aku tidak mau pergi.
Sialan. Benar-benar.
Selalu terlihat menakjubkan, seperti biasanya.
(Yoo Hyun Jae membuka pintu masa depan!)
Ada apa dengan cuaca ini?
Ini lelucon atau apa? Apa ini?
Apa itu?
Aish.
Hampir saja.
Aish, aku hampir saja mati.
(World Entertainment)
Aku benar-benar hampir mati.
Permisi.
Kau baik-baik saja?
Apa kau mendengar kami?
Permisi, kau tidak boleh menutup matamu.
Inilah pertama kalinya aku bertemu Ayahku, Yoon Hyun Jae.
Jika kita sudah selesai disini,
aku bisa pergi, 'kan?
Lepaskan seragamnya sebelum pergi.
Ah, aku tak bawa baju ganti.
Sebentar.
Silahkan ganti pakaian Anda.
Terima kasih.
Dan maafkan aku.
Saat dia kembali,
Anda bisa membawa seragamnya.
Terima kasih.
Aku merasa tidak enak dengan Woo Seung.
Tak apa. Dia akan segera melupakannya.
Kau tahu, dia itu tidak punya emosi.
Jadi maksudmu, itu bukan salah Anda...
...dan tak disengaja, bukan?
Anda tadi bertanya mengenai tarianku, 'kan?
Lupakan. Korban sudah sepakat untuk berdamai.
Tetap saja, Anda harus melihatnya sendiri.
Ini tarian yang aku tarikan tadi.
Lihatlah.
Oppa!
(Kami ingin berterima kasih kepada Kim Byung Chan, Son Bum Soo, Go Chang Suk,)
(Shin Seung Hwan, Kim Sook, Shorry, Park Hyuk Kwon,)
(Choi Hwa Jeong, Kim Joon Ho, Kim Dae Hee, Jung Da Eun,)
(Lee Kwang Soo, Ahn Kil Kang, and Choi Kwon.)
(The Best Hit)
Mereka mengatakan gunung akan berubah dalam 10 tahun.
Namun 20 tahun sudah berlalu.
Apa aku pergi ke masa depan?
Saat ini, akan sulit untuk menanjak,
namun ternyata sangat mudah...
Kau memiliki bajingan itu. Apa lagi yang kauinginkan?
- Halo? - Apa yang kaulakukan?
Kau muncul dimimpiku.
Lalat besar terus mencoba untuk menciumku.
Aku bebas!
Aku Yoo Hyun Jae!