[Episode 19]
Are you okay, Part-Timer?
You acted like you weren't going to come.
I wasn't going to come.
Gosh, you...
You are really something.
Why didn't you just ask your co-workers for help?
I thought it would get better soon.
Why didn't you come earlier then?
I got here as soon as I could.
Let's get going.
Get on my back.
Oh no. Why would I?
Hurry.
It's not that bad.
It is that bad.
- Okay, then thank you. - Yeah.
It may seem funny for me to say this.
But, thinking that you can do everything on your own is a delusion.
"I am fine on my own."
That's not a virtue.
Working well with others is what's really good.
You're being an old curmudgeon again.
Who said anything anyway?
I'm not an old curmudgeon.
Fine, who am I to say anything?
I'm heavy, right?
You aren't light, honestly.
Why are you being so serious when I'm joking?
I wasn't joking.
You want to die?
Did you think you were light?
You just don't know very well, but I'm actually considered light.
Sure, we'll just say that you are.
No, don't say it like that.
Anyway, Thumbs Up.
Yeah?
Thanks for coming.
Let me down.
I can walk from here.
You shouldn't exert yourself.
No, it's flat here so I can do it.
If you overdo it on a sprain, it will continue to hurt.
I really am okay.
Are you hungry?
I haven't eaten since lunch, so a little...
Gosh, it must have been hard for you, Eating Goblin.
Eating Goblin? What's that?
Is it like a glutton?
It is, isn't it? It's something bad, right?
Forget it if you don't know.
Hey, there was a place to eat on the way here. Let's eat.
Let's go. Come on.
What are you looking at?
- Just looking. - At what?
I'm just amazed and wondering where all that food is going.
What's so amazing?
Where else would it go? It goes to my stomach.
Would it go into my head?
Here.
- Huh? - On the side.
- Aren't you eating? - No.
Just watching you eat makes me feel full.
Don't regret it later.
What?
I feel stuffy. I need go outside for a bit.
Are you crazy, Yoo Hyun Jae? Pull yourself together.
You need to go back home someday.
More than anything, she's the girl your son likes.
Why do you get like this whenever you look at girls, seriously?
Also, she's not even your type.
Oh, yeah. You're just lonely.
What's with him, suddenly?
This is on the house because you're eating so well.
Thank you. Thumbs up!
What?
It's nothing. Thank you for the food.
Bro, how did it go?
- I'm going to go to bed. - What?
Okay.
What happened?
Did something go wrong again?
[The Best Hit]
[Transferral of Management Contract]
You know you don't have to worry about me.
You were with me for a really long time anyway.
We didn't have a real contract anyway.
You're going to a big company, so I should congratulate you.
I just feel sorry to you.
There's no need to feel sorry.
Succeeding is your way to repay me.
Don't you know that?
Thank you for understanding, Kwang Jae.
No need to thank me for that.
That's good enough now.
That's enough.
- Enjoy. - Thank you.
Ji Hoon.
Now that you're working here
the bakery is much more alive than when your father was here.
When I see you, I get a craving for bread.
Is it because you look Western?
What are you saying?
Yes, I never said anything before, but it was gloomy when your dad was here.
I would come to buy bread, but be reminded of rice wine and pancakes.
- We're ready to go. - Okay, we're going.
- What happened yesterday? - With what?
I told you to go to Part-Timer. Why didn't you go?
How many times do I have to tell you?
Women get emotional over those little things.
I'm spoon-feeding these things to you, so why can't you eat it?
You are so frustrating.
Your elder is talking to you. Why are you ignoring me?
- Let me ask you one thing. - What?
Okay, ask away.
It is good to have lots of questions.
Do you like Choi Woo Seung?
- Huh? - Do you like her?
Are you... hey... I...
Why would I?
- No. - No?
- Of course not. - So, that's a no?
Definitely no.
Hey, I have very high standards. Why would I like her?
That's all then.
Anyway, yesterday was a failure.
All you need to do is follow my advice.
I'd like it if you didn't get involved from now on.
Also, shouldn't you think about leaving the rooftop soon?
I think I've done everything I can for you while you stayed with me.
I feel sorry to my parents, as well.
Huh?
Well...
Then I'm going to assume you'll be leaving soon.
That kid... did he go to Russia overnight?
Why is he so cold?
One moment. Wait your turn.
Oh, Mal Sook.
It's Grandfather.
Did you have fun?
- Who is this? - What?
Oh, say hello. This is my grandfather.
Hello.
Kid, you have no manners.
Who greets their elder like that?
Do it properly.
What are you doing? That's just Shin Hwa's style.
Shin Hwa?
His style?
Come on, let's go. I'll apologize on his behalf.
Apologize? On my behalf?
He really is a punk with no manners.
Woo Seung, you're still working on this?
This needs to be in the mail by 3:00 p.m. so please finish it by then.
Yes, I'll do my best.
Gosh, it's not that easy to affix these.
I thought I'd get to do cool work as an intern in a big company.
I'm just doing manual labor.
Interestingly, there is nothing special about her.
What do you mean?
I'm talking about the intern, Choi Woo Seung.
She's the same as the other interns.
- Same as other interns? - Yes.
She comes to work, does trivial work, and then goes home.
Still, you never know, so keep an eye on her.
Also, what's going on with Hong Bo Hee's contract?
They're preparing the paperwork.
I told them to prepare it ages ago. Just go.
Yes, sir.
Oh, by the way, your wife is coming into the company.
What? You should've said I wasn't here.
I said you weren't here.
She said you would get in more trouble then.
Oh, what should I do? Should I leave now then?
Oh no! She said wait right here in your office.
Did she seem angry?
Well... yes.
What now?
Last.
I thought I was going to die.
Why would you die?
You startled me.
You don't even notice when a person's next to you.
What were you doing?
There was a typo on a pamphlet, so I was fixing it with a sticker.
Really?
Second Place, are you good at this stuff?
Then help me out.
What?
My fans sent it to me, but I dropped it.
How did you manage to do that? Wasn't it glued on?
I liked it a lot.
Somehow... it ended up this way.
I know I'm an intern, but this isn't a part of my job.
No way.
An intern should assist the company's artist.
Isn't that obvious?
- I don't think so. - Second Place.
Don't be that way and help me out.
Hm? Here.
Gosh, seriously...
Then you can't say otherwise later.
You have to say this was a part of my job duties.
Okay.
You're really good at this.
It seems like you've done it before.
It's my first time doing it.
But, you're this good at it?
It's not that I'm good at it. I have to put the corners in first.
There's no other way to do it.
I suppose so.
Then what should someone do with a puzzle
that was put together wrong to begin with?
What else can you do?
You would have to take it all apart and start over from the beginning.
Take it apart?
Should I just take it all apart?
This looks like a picture. What picture is it?
Just something.
I would call it a beautiful face.
I guess it is a beautiful face.
Yes... I know already.
Hey, what is that?
Why are crouched there all day doing that?
I'm making something.
I know you're making something.
Oh, I see. It's that thing.
- That thing? - Yes, you know.
The thing you wear on your head.
Magicians pull doves out it.
They pull scarves out of it.
That thing they pull all sorts of things out of.
That's a hat.
Yes, a hat.
What am I lacking that I couldn't even recall the word "hat"?
Hey, why are you putting flower decorations on it?
There's no need for that.
What?
Your grandfather likes it simple.
I like it nice and neat.
Ah, you thought this was for you, Grandfather?
This isn't for you.
It isn't for me?
I'll make one for you next time.
This is a gift for Shin Hwa.
Shin Hwa, you say?
You saw him too.
What? Why would you make a guy like that this present?
Because I like him.
- You like him? - Yes, I like him a lot.
You like him a lot?
Mal Sook, I got a good look at him.
He isn't so great at all.
You're not going to get too close to him, are you?
That will depend on the two of us.
It isn't any of your concern, right?
"Two of us"?
It doesn't concern me?
My goodness.
Tell it to me straight.
What is Bo Hee's contract about?
Oh, it must be this deer antler drink.
My body feels lighter after drinking this.
Don't change the subject. What is with Bo Hee's contract?
What else could it be? It's just business.
There is a demand for older stars like Bo Hee in the variety industry.
It's common to re-enter the music industry too.
Business, yeah right.
You used to like Bo Hee.
Now that you're a CEO, you want to see her every day?
Come on. Why would you say that?
I can say things that are worse, so make this go away immediately.
How can I do that when we already talked it over?
If you haven't stamped your seal, you can forget the whole thing.
- What about my dignity? - Honey.
Do you want to see me get really angry?
Things have been too comfortable for you.
No, I'm telling you that it's a misunderstanding.
Also, it's been over 20 years.
So what if it's been 20 years?
Men never change their ways.
Anyway, I made myself clear on this.
Cathy.
What... what is it?
Look into my eyes. Who do you see in my eyes?
Me?
You fool. It's the woman I love.
The only woman in my eyes is you.
You're embarrassing me. What are you doing?
We'll talk about Bo Hee later.
You're coming home early, right?
Of course. I'll run home once the clock hits six.
I'll wait for the clock to hit six.
Life is just so hard.
Is it just hard for me, or is it hard for everyone?
I'll sign the contract with Bo Hee and get the villa.
That'll be good enough then.
Kwang Jae's going through that much of a hard time?
Look at you calling the President by his first name again.
You can't do that.
Oh yeah.
Is he going through a hard time?
Of course.
I've heard that the building could be seized by the bank today or tomorrow.
Where will everyone live if that happens?
Do you really think that will happen?
Of course, it could. It's amazing he held off this long.
But, he has the bakery and the management company.
He must have made money all this time.
He probably lost money.
From what I know, he hasn't made money.
Yeah, he has nothing but loyalty.
He takes care of people like they're family even though they're not related.
Even holding off this long must have required a lot.
I acknowledge his loyalty.
After that Yoo Hyun Jae disappeared
I heard he went everywhere in Korea to find him.
Did he go searching for Yoo Hyun Jae?
Don't you know his personality?
He just ignored his work or whatever and did that for years.
Now that you mention it...
you look a lot like Yoo Hyun Jae.
You hear that a lot, don't you?
Not really.
They don't look alike.
- They don't? - No.
Kwang Jae.
Oh, Jong Hwan. It's been a long time.
What brings you here?
I doubt you're dropping in just to say hello.
I have a meeting soon.
Oh, well...
do you think you could hire me?
One thing you know is that I know this industry and I'll do the legwork.
You know that.
I'll do my best at anything you ask.
Maybe back in our days it was about legwork, but not anymore.
You should see our company's team manager.
They are all from the top three universities or studied abroad.
Can you speak English?
What about Chinese?
I can't very well use a rookie.
Hey, Part-Timer.
You're home early today.
Don't talk to me.
I don't have the strength to talk.
I haven't spoken to you yet.
You're about to start talking to me.
Hey, I've been in an empty house all day long.
Wouldn't you be happy to see a person?
Don't talk to me even if you're happy to see me.
Seriously, that girl.
Well, I'm not happy to see you at all either.
Are you studying?
Can't you tell?
You said you're tired. Can you actually read that?
I have to read it, regardless.
I don't have time to talk to you.
I would greatly appreciate it if you would quietly close the door and leave.
I have a serious problem and I can't talk to anyone about it.
I don't really have anyone to talk to about it.
I've been thinking about it to myself and I can't figure it out.
Oh dear.
Close the door and leave!
Hey, I said I have a problem.
You're going to harass me until I listen, aren't you?
Harassment?
How bad do you think it is for me?
Fine, tell me. What is it?
Okay, it isn't about me.
- Okay. - It isn't about me.
Okay!
Suppose you jumped forward in time.
So, you went to the future about 20 years.
But, people aren't living the way you thought they would.
They're all having a hard life.
However, it's hard to help them out.
You can't show up in front of them and tell them you traveled in time 20 years.
They'll call you a crazy person.
So, you thought you should stay quietly and return to the past.
That's what you decided.
And?
Would you decide to help the people even though it's a bit risky?
Or would you try to stay quiet and return to your original time?
- That's the problem? - A very big problem.
- Just go back. - Go back?
So stay quiet and...
Go back to your room while I'm being quiet about it.
I'm being serious here.
I'm the idiot for thinking you actually had a serious problem.
Even without you around, I have people treating me like a servant.
I'm already so angry because MJ makes me do all sorts of tasks.
Please stop bothering me.
MJ? Ah, that MJ.
I have to read all of this by today.
You can tell me about time traveling later when I have lots of time.
- I'm really serious though. - Thumbs Up!
You know I have a bad temper!
Stop it.
I'm telling you this is important.
Suppose you traveled in time 20 years.
Then there was a typhoon.
Suppose you're a popular star and you traveled in time 20 years...
I end up eating this once a day lately.
What are you doing here?
Look at you.
Are you drunk?
Just leave.
Wow.
This is my first time seeing you drunk.
This is none of your concern, so just leave.
It's bad luck for the person in front of you for three years if you self-pour.
You were always bad luck anyway.
You're so annoying.
Is this about the loans?
How much is it in total?
Why do care to know? You have nothing.
I don't have anything.
Forget it.
When I first saw you, I did think about the album money.
Like you said...
it was the president's fault for working without signing a contract.
Songwriting, singing, and dancing...
you did all of it.
You're right that it's your money.
I thought I could live my life filling in for you.
I guess every person is born with only so much they can accomplish.
As for me, Lee Kwang Jae...
even if I died and was born again, I couldn't do what Yoo Hyun Jae did.
No matter how much I try...
I just can't.
Hey... this guy.
How much did you drink?
It seems like I'm always giving piggybacks lately.
I recall getting piggybacks from you often.
This is the first time I've given you one, right?
Do you remember?
The first time I debuted, I got really drunk.
You carried me like this to the studio.
You might not believe me.
This was not what I wanted.
I'm sorry about back then.
What?
I shouldn't have done that.
I'm sorry.
What's he talking about?
Ouch!
You were in there? I thought no one was here.
- You're not going to the hospital? - Huh?
I heard from Thumbs Up about your injury on the mountain.
Oh, it's nothing much.
Come here.
When did you learn how to do this?
Trainees are always getting sprains and injuries.
What are you planning to do now?
About what?
Shouldn't you return?
I don't really know if that's what I should do.
I don't know what's right.
Things are complicated for you too.
This is the last time I'm giving up on something.
Huh?
I'm not going to give up on anything anymore.
Is he going through a hard time?
Of course.
I've heard that the building could be seized by the bank today or tomorrow.
I thought I could live my life filling in for you.
I guess every person is born with only so much they can accomplish.
As for me, Lee Kwang Jae...
even if I died and was born again, I can't do what Yoo Hyun Jae did.
I guess it's impossible for me to stay here quietly and return.