(Cerita dari drama ini adalah fiksi.)
(Tempat, organisasi, agama, dan masyarakat murni fiktif.)
Mari kita akhiri sekarang./ Kau punya bukti?
Punya.
(Chun Dong Seop Melakukan Tindakan Illegal)
Kami mendapat rekaman dari CCTV.
Nama, Do Jin Woong.
Sampai saat ini, ia dikenal secara nasional sebagai seorang petarung.
Berikutnya adalah Lim Byung Min.
Dia memenangkan Kejuaraan Hacking SMA.
Ada rumor yang mengatakan kalau dia diburu...
...oleh Badan Intelijen Nasional. Dia diperlakukan sebagai tuan.
Penipu ini adalah yang paling penting.
Aku belum tahu tentang detail pribadinya.
Seorang petarung, penipu, dan pemburu telah berkumpul.
Ini kombinasi yang menarik.
Kau tak berpikir ini cukup bagus?
Kau akan mengganggu konglomerat?
Siapa yang akan menyetir untuk kita?
Ada seseorang yang cocok untuk kita.
Mau bicara apa?/ Aku bicara tentang bisnis.
Kenapa kau lakukan ini?/ Entahlah.
Saya memberikan jaminan untuk terdakwa Ji Seong Gu.
Ini sangat bagus karena kami melakukannya dengan hukum.
Cari kasus pembunuhan siswi SMA wanita Daechi.
Aku membunuhnya.
Apa yang terjadi? Aku dibebaskan.
Orang itu...
(Episode Sebelumnya)
Kurasa kita dilacak.
Aish./ Apa itu?
Cepat cari mobil itu!
Bagaimana kau mengenal Ha Ri? Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Kami teman yang bekerja bersama.
Teman-teman. Apa dia punya sesuatu seperti itu?
Jangan terlalu percaya dengan Ha Ri.
Dia akan selalu mengkhianatimu di depan uang.
Apa maksudmu?
Kau tidak tahu dia selalu berbohong setiap kali dia membuka mulutnya?
Aku ada narkolepsi, ingat?
Bagaimana mungkin aku tidak tahu orang berpangkat tinggi seperti itu?
Seong Gu, ini sangat bagus karena kami melakukannya dengan hukum.
Kaulah yang memandangku seperti itu.
Kau membuat orang-orangmu menculik dan mengancamku dengan kekerasan.
Kau mau kami membawa bukti padamu untuk menangkap...
...Ketua Ji dan Ji Seong Gu?
Aku akan membawa bukti tidak peduli apa pun.
Kami akan menyimpan uang tunai yang kami temukan...
...dari menginvestigasi mereka.
Ayo pergi. Kita harus kerja./ Anehnya, aku tidak bisa menolaknya.
Sudah lama sekali.
Dia berhenti kuliah ketika dia masih mahasiswa baru.
Choi Si Hyuk. / USB itu...
...ada di kau./ Haruskah aku memberitahumu...
...kenapa kau tidak bisa?
Kau tidak bisa melepaskan etika dan penyebab yang kau lakukan.
Mereka menghisap darah dari kelemahan orang karena mereka memilikinya.
Apa yang kau tahu? Kau pernah mengalami hal seperti ini?
Kau cuma menipu orang. Kapan kau mengalami hal seperti ini?
Bagaimana jika aku melakukannya? Apa yang berubah saat itu?
Menurutmu aku tidak akan mengalami hal seperti itu?
Aku memberitahumu ini karena aku juga gagal!
Aku kehilangan bajingan di depan mataku karena aku terlalu emosional.
Kau tidak melakukannya?
Aku juga melakukan kejahatan untuk mencari nafkah, tetapi kau berlebihan.
Aku bermaksud membentuk tim gugus tugas baru.
Bisakah kita pergi setelah seseorang yang aku sarankan?
Dia pergi dengan Ketua Chun. Kau membawanya ke penjara sebelumnya.
Kau pasti Si Hyuk.
Kudengar mimpimu adalah menjadi jaksa seperti ayahmu.
Selamat sudah hancur total.
Berjanjilah padaku, kau akan bekerja denganku, oke?
Lihat aku. Ini baru permulaan.
Ini menarik.
(Orang itu?)
Tuduhan kejahatan baru Choo Won Ki, mantan CEO WG,...
...sedang ditangani. Saat ini dia ingin memeras...
...180 miliar Won dari anggaran nasional.
Menurut peringatan tertulis, ada kecurigaan bahwa sebagian...
...dari uang itu masuk ke kampanye kepresidenan Kim Gook Jong.
Juru bicara utama dari kampanye presiden Kim dengan kuat...
...diungkapkan dalam sebuah artikel bahwa itu hanya informasi palsu,...
...dan mereka akan mengambil tindakan hukum.
Aku mengirim video ke surel Anda. Anda akan tahu jika Anda memeriksanya.
Ya, Anda akan tahu apa yang mereka rencanakan.
Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
Semuanya akan berjalan sesuai rencana.
Aku hanya akan mempercayai Anda, Ketua.
Berandal, perhatikan lampu lalu lintas dengan benar.
Aku menemukannya.
Lepas! Siapa kau?
Tolong selamatkan putriku.
Pegang dia.
Tolong ampuni aku!
Jangan mendekat.
Jika kalian mendekat, akan kuhabisi kalian!
Ada mole.
Dan mereka diam-diam berkomunikasi dengan orang-orang kami.
Mari kita diskusikan detailnya nanti.
Ada kemungkinan garis kita bisa disadap.
Ingatlah ini.
Jangan percaya siapa pun dari titik ini dan seterusnya.
(Su Hyuk)
Ya.
Ada mole juga di antara kami.
Tidak, Ketua bilang dia ingin membicarakan ini secara pribadi.
Ketua.
Ketua! Ketua!
Ketua!
Ketua! Ketua!
Tolong!
Ketua.
Seseorang, tolong!
Tolong kami!
Jaksa Choi Hyung Ki, yang sedang menyelidiki...
...kasus Ketua Choo Won Ki...
...terungkap dia membantunya setelah menerima suap,...
...yang telah menyebabkan kehebohan.
Jaksa Choi, yang sangat dipercaya oleh warga...
...sebagai seseorang yang melawan korupsi...
Bukti mengungkapkan bahwa dia menerima suap...
...dari Choo Won Ki telah ada.
Dia ditemukan terlibat dengan kampanye Hong Jong Hyun,...
...dan mereka dicurigai...
...telah lama merencanakan kejahatan ini.
Juga telah terungkap bahwa majelis dari partai mayoritas...
...juga telah menerima suap, yang telah menyebabkan kehebohan.
(Memanipulasi publik...)
Meja akan menguntungkan kita sekarang.
Dan ketika dia terpilih...
...kita akan ditawari banyak peluang baru.
(Orang itu?)
(Bae Chul Hoon)
(Gu Byung In)
(Kim Gook Jong memenangkan pemilihan dengan raihan tiga persen.)
(Ji Mok Hyun)
(Park Hyun Jong)
Apa?
Hei, Wakil Kepala Kang.
Kau benar-benar melakukan ini padaku?
Kau bilang Jaksa Jang dulu bekerja padamu.
Pengacau itu!
Kenapa dia melakukan ini?
Kami mencoba untuk menghentikannya juga.
Kepala Jaksa melakukan yang terbaik yang dia bisa,...
...jadi tolong jaga ini untuk sedikit...
Apa?
Kenapa kau ini...
(Park Hyun Jong)
Mari mulai ronde selanjutnya.
Pegawai negeri bodoh itu tidak masalah mengambil suapku, tapi...
Mobilnya menetap, bukan?/ Ya.
Apa yang sedang kau lakukan?
Jalanan ini sedang dibangun./ Minggir!
Anda pikir aku ingin melakukan ini?/ Minggir, berandal.
Kenapa dia bicara tidak sopan padaku?
Membuatku panas.
Hei, putar mobilnya.
Kau mau mulai ini denganku sekarang?
Hei!
Park Sajang sedang turun sekarang.
Diamlah tentang ini. Anggap tidak pernah melihatku di sini.
Ya./ Ya.
Bagaimana aku menghindarinya sekarang, brengsek?
Kau tidak lihat Jaksa Jang membersihkan kantor kami?
Dasar.
Itu sebabnya aku memberitahumu untuk menyembunyikannya sebelum kita tertangkap.
Ya, beri tahu mereka untuk membawa semuanya juga.
Dapatkan sebanyak yang kau bisa, dan kemudian...
Tunggu sebentar.
Kau siapa?
Aku?
Bukannya kau seorang wanita?
Tidak.
Apa maksudmu tidak?
Hei, kalian berdua...
Dasar.
Sudah kubilang teliti apa yang kau cari.
Aku tidak melihatnya!
Apa maksudnya? Kau sedang mengintipnya.
Aku sedang mencari mobil lain.
Menurutmu itu cermin samping?
Berhenti mengomeliku.
Itu karena kau pantas diomeli.
Begitulah caraku mengemudi.
Gaya mengemudimu melibatkan melihat pria lain?
Seperti ini?/ Diamlah.
Kenapa aku mau melihat kehidupan rendahan seperti itu?
Apa?
Dan jika dia menangkapmu, setidaknya kau bertindak alami.
"Tidak."
Apa ini pertama kalinya kau berakting?
Itu sebabnya aku tidak mau melakukan ini.
Harusnya kau memberiku naskah sebelumnya.
Kau tidak bisa berakting tanpa naskah?
Mana bisa? Menurutmu semua penipu seperti Anda?
Apa? Penipu?
Dasar kalian... Hei!
Berhenti mengganggu!/ Berhenti mengganggu!
Astaga, menyebalkan sekali.
Penipu? Dasar.
Hei, kau mencoba membalasku sekarang?
Hei, hentikan!
Dia berusaha keluar./ Teruslah seperti itu!
Jika tidak, Anda akan menyesalinya.
Duduklah dengan tenang.
Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya!
Hei, sebelah kanan./ Hentikan mobilnya. Hentikan mobilnya.
Dasar...
Kemari.
Hei, kau.
Aku tandai wajah kalian berdua sekarang.
Perhatikan punggung kalian./ Maksudnya apa?
Perhatikan punggung Anda sendiri.
Astaga./ Ya, berbaliklah.
Apa ini? Park Sajangnim?
Aku di mana?/ Kami sedang dalam perjalanan ke tempat Anda.
Anda keluar untuk menyambut kami?
Lihat? Sudah kubilang Anda akan menyesalinya.
Jaga dia baik-baik.
Tunggu, aku pergi ke suatu tempat./ Ikutlah dengan kami.
Terima kasih./ Baiklah, hati-hati.
Masuk ke dalam./ Aigoo.
Pergi, pergi, pergi.
(Perusahaan Hwa Yang)
Jangan lakukan itu.
Kenapa kalian benar-benar mencari buku besar...
...ketika banyak orang menerima suap darinya?
(Layanan Penuntutan)
Anda sudah mendapat calon tersangkanya?
Anda berencana memanggil saksi?
Aku tidak bisa memberi Anda detail apa pun untuk saat ini.
Pertama, kami akan pastikan memeriksa semua yang sudah kami sita...
Astaga.
Apa yang sedang kau lakukan?/ Maaf.
Maaf. Kau terluka?
Maaf. Maaf.
Duduklah dengan benar.
Kau mengeksploitasi rabat dengan melebih-lebihkan biaya konstruksi.
Kau mengirim bagian ke perusahaan kertas dan menerima uang.
30 persen untuk itu.
Kenapa itu perusahaan kertas? Siapa yang bilang begitu?
Apa ada perusahaan dengan 2 karyawan di 1 ruang kantor kecil?
Karyawannya semua eksekutif, presdir dan wakil presdir.
30 juta Won dibayarkan untuk gaji setiap bulan.
Bahkan,...
...kau melakukan penipuan akuntansi dan investasi spekulatif.
Ke mana perginya semua uang ini?
Menurutmu aku melakukan itu hanya membuat diriku menjadi kaya?
Sejujurnya, aku tidak melakukan itu hanya membuat diriku menjadi kaya.
Itulah yang ingin kuketahui.
Siapa yang membuatmu kaya?
Jangan lakukan sesuatu yang akan Anda sesali. Kita akhiri saja di sini.
Menurutku, kau tidak bisa bertanggung jawab untuk ini.
Tidak masalah. Aku tidak memiliki rasa tanggung jawab.
Wah, tidak mungkin untuk berbicara denganmu.
Coba cari...
...ke mana uang itu pergi.
Ayo lakukan.
Aku mengerti apa yang kau bicarakan.
Jangan khawatir. Kami akan mengurusnya.
Ya.
Apa maksudnya?
Itu hanya kekhawatiran orang tua. Mari kita selesaikan rangkumannya.
Baik. Mari lihat.
Kim dan Choi adalah orang-orang yang diceritakan Presiden Park.
Cho Sang Moo adalah orang yang bertanggung jawab.
Ada kemungkinan besar bahwa teman ini...
...memiliki informasi tentang dana rahasia.
Bagaimana dia mencuci uangnya?
Dia membuat beberapa saluran...
...dan memutar uangnya.
Mereka akan bolak-balik antara Seoul dan Gyeongju.
Ini adalah metode di mana mereka menggunakan cek dan mengeluarkannya lagi.
Mereka menghindari cucian uang itu, bukan?
Benar./ Berapa perkiraan itu?
Sekitar 60 juta Won.
Itu akan lebih dari itu.
Mereka akan menghasilkan uang tunai sebanyak mungkin sebelum koleksi terjamin.
Koleksi terjamin? Apa itu?
Jika uang itu tidak hangus di TKP,...
...kau hanya dapat mencakar kembali uang ketika kalimat itu dibuat.
Jadi mereka mengikat aset terlebih dahulu sehingga mereka tidak dapat menyedot mereka.
Semua orang akan sibuk untuk sementara waktu.
Berapa perkiraanmu?
Setidaknya 200 juta Won?
200 juta Won?/ 200 juta Won?
Bagaimana mereka bisa mencuci uang sebanyak itu dalam situasi ini?
Maksudmu mereka mengganti cek.
Aku yakin mereka akan menggunakan rentenir.
Ketua Chun terkadang juga melakukan itu.
Katakan pada Kim dan Choi untuk mengaturnya dan berikan padaku.
Mengikis sebanyak mungkin dan memberikannya kepada Baek Seon.
Selama panggilan telepon sebelumnya, dia mengatakan sesuatu seperti...
"Gosok sebanyak mungkin dan berikan pada Baek Seon."
Apa orang itu adalah Baek Seon?
Baek Seon? Kau kenal dia?
Ini pertama kalinya aku mendengar tentang orang itu.
Jangan khawatir. Kami akan merebutnya di tengah-tengah.
Yang penting adalah mengumpulkan semua uang tunai di satu tempat.
Byung Min, cari jika Presdir Park punya real estate atas namanya.
Bahkan kalau harus mencari pembantu rumah tangganya dan sopirnya. Lacak ke mana mereka bergerak.
Bahkan sopirnya? Bagaimana aku akan...
...melakukan semua itu sendiri? Aku tidak bisa melakukannya meski aku terjaga sepanjang malam.
Kau akan melihat dataran datar ketika melangkah ke gunung yang besar.
Kenapa aku harus pergi ke gunung yang besar sendirian?
Lalu siapa yang akan membahasnya? Kau Um Hong Gil dari dunia peretasan.
Kamu memanggilku Um Hong Gil hanya dalam situasi seperti ini.
Jika kau belum bisa melakukannya, aku tidak akan mengalami banyak masalah.
Kenapa kau menyalahkanku? Aku tidak melakukan apa-apa.
Orang itu melakukannya tanpa alasan.
Lihatlah betapa kasarnya dia.
Kapan kau akan berhenti memanggil kita "Orang ini" dan "Orang itu"?
Lalu aku akan memanggilmu apa?
Bagaimana dengan Oppa?
Apa yang baru kudengar?
Aku juga tidak mau dipanggil dengan itu.
Nama tidak penting. Cukup saling memanggil dengan nyaman.
Jadi, kau mau memanggil kami apa?
Aku belum memikirkannya./ Panggil kami dengan nyaman.
Penipu?
Begitu lagi dia.
Ah Ryung, bagaimana denganku?
Ahjussi.
Inilah kondisimu saat ini.
Hei, Mania.
Kau bilang memanggil kalian dengan nyaman.
Sudahlah dan pergilah sekarang.
Kita sudah selesai? Kau mau ke mana?
Aku mau berkencan. Dah.
Aku juga harus pergi.
Kau punya janji?/ Hyungku keluar dari rumah sakit.
Turunkan aku dalam perjalananmu.
Benar-benar tidak terduga.
Kenapa hanya aku yang tidak terduga? Kau punya perspektif yang sangat sempit.
Kenapa kau tidak bermain game denganku? Aku bosan.
Apa aku seorang anak untuk bermain game?
Kau selalu saja bermain game.
Aku tidak mau bermain denganmu. Tidak mau.
Kau sangat kekanak-kanakan.
Jika kau bosan, panggillah teman dan bermain dengan mereka.
Main game saja.
Kau mau makan apa?
Aku mau makan samgyeopsal./ Samgyeopsal?
Samgyeopsal apa?
Apa yang harus kita makan?/ Aku tidak tahu.
Kebanyakan orang.../ Kebanyakan orang...
Dari arah ini...
Ayo lakukan itu./ Ya.
(Cha Ah Ryung)
(Tidak ada pengikut)
Pencopet!
Apa yang terjadi?
Berhenti kau di situ!
Berhenti di situ!
Apa yang terjadi?
Cepat./ Cepat.
Apa?/ Periksa dia.
Tunggu sebentar./ Di mana dompetku?
Lepaskan aku./ Diam.
Di mana dompetku?
(Kotak Surat)
Dia mengambil banyak sekali.
Ternyata kau.
Aku terkejut.
Aku bahkan tidak menyadarinya. Bagaimana kau bisa mengambilnya begitu cepat?
Apa yang kau kerjakan? Kau seorang profesional?
Kapan kau mulai belajar? Tidak bisakah kau mengajariku juga?
Jangan ikuti aku.
Jangan bersikap seperti itu. Itu karena aku juga ingin menjadi sepertimu.
Berhenti bicara omong kosong dan cari orang lain.
Aku sedang cuci tangan.
Aku harus mewarisi tradisimu saat itu.
Aku Byun Young Ji. Bagaimana denganmu?
Baik. Aku akan meninggalkanmu sendiri jika kau hanya menunjukkanku satu kali.
Sudah cukup?
Kau benar-benar luar biasa.
Astaga.
Unnie... Ya ampun...
Ini sangat menarik.
Bagaimana kau bisa makan ketika kau mengkhianati timmu sendiri?
Kukir dia merasa nyaman tentang hal itu.
Kalian terlalu jahat. Jaksa ini sedang makan.
Astaga.
Makan saja makananmu. Jangan biarkan mereka mengganggumu.
Astaga.
Aku masih tidak bisa menenangkan perutku. Pak Jaksa, kau baik-baik saja?
Ya./ Kau luar biasa pada saat seperti ini.
Bagaimana mungkin kau tidak peduli tentang itu?
Musuh ada di mana-mana. Mereka ada di sana-sini.
Aku hanya melakukan apa yang aku pelajari.
Dari Direktur Choi Hyung Ki?
Ya, dia mengatakan itu padaku ketika aku adalah anggota termuda di tim.
Jangan menahannya dengan mempercayai orang.
Bertahanlah dengan memikirkan tentang organisasi.
Jika kau melakukan itu, hari yang baik akan datang.
Akankah hari seperti itu benar-benar datang?
Kau sudah datang./ Kau sudah datang.
Pak Jaksa sudah di sini.
Pak Jaksa, sudah makan?/ Ya.
Sehari seperti itu akan datang.
Kau sedang bekerja keras. Ayo semangat dan lakukan yang terbaik!
Pasti bisa!/ Pasti bisa!
Ayo kita lakukan untuk Jaksa Jang!
Ayo lakukan untuknya!/ Ayo lakukan untuknya!
Kenapa kau melakukannya untukku?
Kami melakukannya demi keadilan.
Ada telepon.
Ya, Wakil Kepala.
(Laporan)
Kerjamu bagus. Ini akan dilakukan jika kau melanjutkan pekerjaan yang baik.
Ya, aku melakukan yang terbaik.
Ini.
Bagikan ini dengan karyawanmu.
Terima kasih.
Kepala kami sangat suka makanan ringan.
Apa ada kesulitan?
Belum ada.
Oke, laporkan padaku segera setiap kali terjadi sesuatu.
Ya.
Aku mencintai Anda, Wakil Kepala.
Ngomong-ngomong, kau kenal anak Choi Hyung Ki?
Su Hyuk?/ Ya, Su Hyuk.
Bagaimana kabarnya? Kudengar dia pergi ke Amerika.
Dia sudah lama meninggal.
Apa? Bagaimana?
Kudengar dia bunuh diri.
Setelah itu terjadi pada direktur, istrinya juga meninggal.
Akan sulit untuk bertahan.
(Rumah Sakit Yeonhee)
Aku selalu berhutang budi padamu.
Kau tidak pernah bilang terima kasih...
...seperti biasanya.
Enak.
Mengisi kembali energiku.
Kau sekarang sudah punya tim.
Kau begitu terikat.
Kami tidak terikat. Kami bukan lem.
Kau mau mulai lagi?
Ya.
Aku mau memulainya.
Hati-hati.
Jangan sampai terluka dan kemari lagi.
Aku sudah ada kau. Dokter eksklusifku.
Kau jahat.
Kau tak mendapat panggilan?
Tidak.
Semuanya akan baik-baik saja, bukan?
Bisa jadi.
Beri tahu aku jika kau mendengar berita apa pun.
Aku belum berkeputusan...
...apa aku akan memberitahumu atau tidak.
Aku akan menunggu.
Aku pergi dulu.
Terima kasih.
Akhirnya aku menemukanmu.
Sudah kubilang jangan mengikutiku./ Hei.
Cha Ah Ryung.
Jangan berekspresi seperti itu. Tidak usah mengernyit dengan kasar.
Siapa dia? Dia cantik.
Masuk ke dalam.
Cepatlah.
Bukankah kita sudah selesai bicara?
Itu yang kau pikirkan.
Nam Sajangnim ingin kau membawa semua uangnya.
Apa ini ancaman?
Bukan, ini saran.
Saran./ Biarkan aku memberi saran juga.
Pergilah kalau kau tidak mau mati.
Dasar sombong, aku mudah padamu.
Apa yang akan kau lakukan jika kau tidak akan mudah padaku?
Hei.
Hei, hei.
Ah Ryung.
Baiklah, aku mengerti.
Ini terakhir kalinya aku mengatakannya dengan kata-kata.
Ya, Nam Sajangnim.
Tidak.
Aku akan membawanya pada Anda sampai besok.
Ya.
Bukankah Nam Sajangnim itu bos geng?
Geng itu terkenal karena menghasilkan banyak uang, bukan?
Aku cemburu padamu. Aku juga ingin pergi bersamamu.
Berhenti bermimpi. Ini bukan tempat yang kau pikirkan.
Akan tetap bagus jika kau menjadi anggota mereka.
Mereka seperti keluarga dan mereka setia.
Kau juga tidak akan kesepian.
Kenapa kau mencari keluarga dari tempat seperti itu...
...ketika kau punya ayah dan ibumu?
Aku tidak punya ibu dan ayah.
Apa maksudmu?
Aku dari panti asuhan.
Aku bahkan tidak pernah melihat orang-orang itu.
Kenapa kau pergi dari panti asuhan?
Hanya karena beberapa alasan.
Bagaimana kalau melakukan ini?
Aku akan membersihkan, memasak, dan mencuci pakaianmu untukmu.
Ajari saja kemampuanmu.
Aku pandai mengerjakan pekerjaan rumah tangga.
Atau aku bisa membayar uang kuliah. Aku punya uang.
Punya siapa itu?
Ini?
(Kim Geon Hong)
Kim Geon Hong?
Aku biasanya tidak memberi saran kepada siapa pun,...
...tapi aku akan memberitahumu satu hal.
Kembalilah ke panti asuhan.
Kau akan ditinggalkan jika kau menjadi tidak berguna di sini.
Jadi jangan membayangkan yang tidak berarti dan jangan mengintai, mengerti?
Ya.
Kau kelihatan seperti orang baik.
Jika tidak, kau tidak akan menyelamatkanku.
(6 bulan lalu)
Kau melakukan ini lagi.
Sudah kubilang menelepon dulu sebelum muncul.
Ha Ri. Kang Ha Ri.
Ada apa, Ha Ri? Kang Ha Ri!
Apa yang terjadi, Ha Ri? Kau tidak apa-apa? Ha Ri!
(Lee Jae Woong)
(Kartu Identitas Penduduk: Kim Chang Min)
Kenapa kau...
Choo Hyun Hee./ Jangan sebutkan namaku.
Aku takut denganmu.
Aku tidak tahu siapa kau sebenarnya.
Kau datang ke sini untuk memanfaatkanku juga?
Dan untuk mencari ayahku?
Begitukah?
Katakan apa alasanmu jika kau tidak berniat memanfaatkanku.
Bagaimana? Tidak masalah?
Baiklah, baiklah. Aku akan pergi.
Jaga janjimu untuk kembali.
Baik.
Tapi apa boleh jika aku menghubungimu?
Jangan. Aku tidak akan menanggapi.
Ibu.
Menyebalkan sekali.
(Ah Ryung)
Apa?
Salah siapa aku terjaga?
Kenapa tenggorokanku kering? Udaranya sangat kering di sini.
Jadi?
Siapa? Byun Young Ji?
Jadi jika aku menemukan informasi tentang dia dan mengirimkannya, apa yang akan kau lakukan untuk...
Dasar brengsek.
Dia cuma mendapat perlakuan.
Aku tidak akan melakukannya untuknya.
(Panti Asuhan Yeongseong)
Aku tidak tahu, sudah sekitar dua tahun sejak terakhir aku melihatnya.
Dia memberitahumu bahwa dia datang ke sini, Ah Ryung?
Ya.
Tapi, bagaimana kau kenal Young Ji?
Kami baru saling kenal.
Sebenarnya,...
...aku mencari dia setelah dia menghilang.
Dan aku juga mengajukan laporan orang hilang.
Dia tidak pernah menjadi pengacau,...
...dan dia seperti keluarga bagiku karena dia selalu memanggilku "Ayah".
Anak-anak lain memanggilmu "Ayah" juga.
Ya, banyak dari mereka.
Aku yakin itu juga mirip di panti asuhan lain.
Kalau aku bukan seperti itu.
Padamu?
Sudahlah...
Kau tumbuh di sebuah panti asuhan?
Itu sebabnya pula kau tertarik pada Young Ji.
Aku juga lari saat berumur sembilan tahun.
Aku pikir itu akan berbeda di dunia luar.
Jangan khawatir.
Young Ji pasti akan kembali.
Ha Ri.
Lihat aku.
Ha Ri.
Hei, Ha Ri. Lihatlah aku.
Aku terlihat luar biasa, bukan?/ Kau terlihat tidak bisa dipercaya.
Kau akan menari di kabaret atau apa?
Astaga, apa yang kau tahu?
Kau hanya terlihat seperti seekor perkutut.
Kau selalu memakai kaos putih.
Apa yang kau tahu tentang fashion?
Salahku juga bertanya padamu.
Astaga.
Wow./ Selesai.
Mari makan./ Kelihatan enak.
Ambil saja ini./ Hei! Hati-hati.
Baiklah./ Apa ini?
Apa ayam lagi?
Aku makan ayam karenamu sampai-sampai aku menambahkan telur juga.
Aku menambahkan beberapa minyak di dalamnya hari ini.
Bisakah aku mengirim pesan teks?
Untuk Ah Ryung./ Silakan.
Ah Ryung. Belilah beberapa samgyeopsal dalam perjalananmu ke sini.
Hei!
Sekarang aku memasak untukmu, setidaknya kau harus merasakannya.
Ini. Cobalah.
Bagaimana aku bisa makan sesuatu seperti itu?
Kau datang./ Oh, dia Ah Ryung.
Ah Ryung, bagaimana penampilanku?/ Apa?
Apa aku tidak terlihat berbeda hari ini?
Kupikir kau berbeda.
Lihatlah aku lebih dekat.
Menurutmu bagaimana?
Kau menjadi lebih buruk.
Dia hanya menjadi kurang ajar.
Apa yang terlihat di wajahmu? Apa ada yang salah?
Tidak.
Kau akan membuangnya?/ Aku tak akan membuangnya.
Aku membuat ini sepanjang pagi.
Cobalah, Ah Ryung.
Baiklah. Ayo kita lihat.
Aku sudah mencari siapa orang-orang di sekitar Park Sajangnim.
Bangunannya sebagian besar dibagi menjadi tiga bagian.
Yang pertama di Nojingu atas nama keponakannya.
Yang kedua ada di Inkyung atas nama adik iparnya.
Dan yang ketiga adalah...
...di Namanju atas nama pembantu rumah tangganya.
Kau siapa?
Kau tampak cantik.
Mereka semua jauh dari satu sama lain.
Sulit untuk memilih satu saja.
Berarti kita harus menangkapnya dan mencari tahu.
Di mana orang-orang itu?
Cho Sang Moo dan Kim Jun Hee tidak diinginkan sekarang.
Hanya Choi Yong Kyu yang diperhitungkan.
Aku menemukan sesuatu sambil memperhatikan mereka.
Mereka lebih seperti kelompok individu yang berbeda.
Jadi mereka hanya bekerja ketika mereka diperintahkan.
Mereka bahkan belum pernah bertemu sebelumnya.
Mereka bahkan belum bertemu?
Berarti mereka tidak saling mengenal?
Benar.
Kita bisa pergi setelah Choi Yong Kyu...
...dan menggunakan identitasnya...
Cha Ah Ryung.
Kau dengar?/ Ya.
Hari ini kau bertingkah aneh.
Aku kenapa?/ Begitu lagi dia.
Jangan berani bicara seperti itu.
Hei, apa yang kau lakukan ketika kita membahas tentang uang besar?
Jadi ini tentang uang lagi.
Kami di sini untuk menghasilkan uang.
Aku sudah bekerja sangat keras untuk memberikan pengarahan ini.
Beraninya kau.../ Hei, kita istirahat saja.
Kau ini. Aku lebih tua darimu.
Hei!
Hei, lepaskan aku!
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Kau tak mau bicara?
Apa bedanya?
Apa?
Benarkah?
Lupakanlah. Kita bekerja saja./ Cha Ah Ryung.
Aku tidak tahu apa yang kau rencanakan.../ Apa uang sangat penting?
Apa maksudmu?
Aku butuh udara segar.
Tangkap dia!
Cari dia!
Nyalakan mobil sekarang!
Cha Ah Ryung! Cepatlah!
Cepat!
Pergilah.
Halo?/ Unnie.
Tolong bantu aku. Tolong!
Halo? Young Ji?
Kau kah itu?
Aku sangat takut, Unnie. Tolong bantu aku.
Young Ji, ada apa? Kau kenapa?
Apa yang terjadi?
Orang dari kemarin datang mengejarku.
Kemarin?
Young Ji, katakan padaku detailnya.
Young Ji. Young Ji, ada apa?
Kami tidak perlu banyak bicara, bukan?
Itu keputusanmu. Kau mau menyelamatkannya atau tidak?
Jangan berani main-main dengan dia.
Dia tidak ada hubungannya denganku...
Hei. Hei!
(Taesin Junkyard)
Hei, kau di sini.
Bagaimana rasanya berada di rumah setelah waktu yang lama?
Di mana Young Ji?
Kenapa terburu-buru?
Di mana dia?
Jangan khawatir. Aku mengirimnya ke tempat yang bagus.
Apa yang kau inginkan?
Aku memberimu beberapa pekerjaan.
Ini sangat penting.
Jadi Presdir Nam menginginkanmu untuk mengurusnya.
Ada banyak orang yang sudah memperhatikannya.
Dia akan menunjukkan jalannya.
Bawalah beberapa orang lagi denganmu.
Dan jangan mencoba sesuatu yang lucu.
Cha Ah Ryung.
Kau harus taruh ponselmu di sini.
Apa dia mengangkatnya?
Tidak.
Tinggalkan saja. Biarkan saja dia.
Kenapa kau seperti itu pada anak kecil?/ Anak kecil? Dia sudah dewasa.
Kau marah?
Tidak ada alasan bagiku untuk marah.
Hanya sedikit aneh.
Mari kita mulai lebih dulu karena kita tidak punya waktu.
Siapa yang akan menyetir?/ Aku akan menyetir.
Ayo pergi.
(Bank Seojin)
Ya, aku sudah selesai mengumpulkannya.
Ya.
Kau baik-baik saja?
Kau terlihat lebih baik.
Apa yang kau lakukan?
Aku di sini untuk mendapatkan kembali uangku.
(Choi Moon Kyu, Salah satu manajer properti Presdir Park)
Lepaskan aku./ Dasar.
Ya, aku menyiapkannya seperti yang Anda katakan.
Jaga itu tanpa ada salah. Ini adalah kesepakatan penting.
Mari kita lanjutkan.
Kau yakin?/ Dia yang terbaik...
...di antara para wartawan yang kukenal.
Kau menemukan sesuatu?
Bersih.
Dia tidak mau bicara.
Dia pasti benar-benar tidak tahu.
Itu pasti.
Aish, apa kita salah orang?
Mencurigakan. Mereka menyembunyikan nomor mereka.
Biar kulihat.
Gomtang, yukgaejang, dan sundaeguk.
Apa ini?
Ini daftar restoran enak.
Aish.
Menurutmu aku menyedihkan?
Inkyung membuat yukgaejang enak. Kau sudah tahu itu.
Tunggu sebentar. Cari berita.
Cepatlah. Sekarang.
Cari itu.
Usap selanjutnya.
Di sini.
Park Hyun Jong makan gomtang untuk makan malam.
Gomtang?
Di mana restoran gomtang?
(Gomtang Nojin, yukgaejang Inkyung, sundaeguk Namanju)
Apa Nojin enak?
Nojin.
Itu Nojin. Ayo cepat.
Kenapa kita pergi?/ Cepat ikuti aku.
Kau harus menutup pintu dan pergi.
Kau akan makan gomtang?
Wah, kau benar-benar pintar.
Gomtang?
Kurasa kau mengatakan itu daftar restoran enak.
Kapan aku mengatakan itu?
Sebelumnya.
Kapan memangnya? Kau berkata hal-hal konyol.
Di sana. Itu tempatnya.
Astaga.
Jin Woong, bisakah kau melihat gedung putih? Pergi ke arah situ.
Tunggu sebentar. Byung Min.
Bukankah itu Cho Sang Moo?
(Cho Sang Moo, manajer properti Presdir Park yang bertanggung jawab)
Apa? Aku tak bisa melihatnya jelas, tapi kurasa itu dia.
Ha Ri, haruskah aku mendapatkannya?
Tidak, ikuti dia dulu.
Kenapa ada banyak orang?
Ini 200 juta Won. Kau takut?
Aku tidak tahu./ Kau takut.
Hentikan./ Kau ketakutan.
Ada kemungkinan besar kita akan merusaknya jika kita mengganggu mereka sekarang.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus menghubungi polisi.
Polisi?
Kapan kita akan mendapatkan pajak jika kita tidak memanfaatkannya sekarang?
Apa polisi akan datang cukup cepat?
Bagaimana jika mereka melarikan diri sebelum polisi datang?
Kita bisa membuat polisi datang dengan cepat.
Lihat itu.
Kurasa kita perlu semacam situasi yang mendesak.
Byung Min, buat suara wanita.
Kenapa?
Kau mau Jin Woong melakukannya?
Jangan tertawa. Kau mau?/ Kenapa kau memukulku?
Kau harus melakukannya.
Diamlah./ Aish.
Kau harus terdengar mendesak./ Haruskah kita berlatih?
Aku tidak mau.
Kau terdengar kotor. Cepatlah./ Jin Woong.
Aku harus melakukannya dengan benar./ Ya.
Aku akan melakukannya.
Ini pusat bantuan polisi. Apa yang bisa saya bantu?
Halo?/ Polisi?
Beri tahu kami dengan tenang. Anda kenapa?
Aku, halo?
Anggota geng memukulku./ Apa yang kau lakukan?
Aish./ Diam.
Dasar.
Tolong cepat.
Apa sudah cukup?/ Aish.
Kenapa polisi lama sekali?
Aku sudah bilang.
Polisi Korea memang seperti itu./ Apa yang membuat mereka begitu lama?
Itu yang kukatakan padamu.
Mereka datang./ Mereka datang.
Minggir!/ Ini polisi.
Mereka lari./ Kau harus mengikuti Cho Sang Moo.
Bagaimana denganmu?
Tentu aku akan mengikuti uang itu.
Kenapa kai akan mengikuti uangnya?
Kau tidak akan bisa lari dariku.
Apa yang terjadi?
(THE PLAYER)
Bagaimana pendapatmu tentang Ah Ryung?
Kau bilang kau tidak tahu?
Dia tidak muncul di depan sebanyak mungkin.
Seperti apa Surga itu? Dia melakukan segalanya demi uang.
Bukankah itu Ah Ryung? Bukankah dia seperti Ah Ryung?
Kita mungkin bisa membuat garis besar jika kita menemukan Baek Seon.
Ada beberapa bajingan yang mengintai.
Singkirkan mereka dengan tenang.
Jangan berani menyentuhnya.
Haruskah aku memanggilmu "Baek Seon"?
Baek Seon, lakukanlah dengan mudah.