(Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun)
Diharapkan adanya kebijakan dari pemirsa
(Episode 1)
Saat aku berjalan memakai pakaian ini,
semua pria, wanita, dan bahkan anak-anak menatapku.
Semoga penerbangannya menyenangkan.
Biarkan aku membantumu dengan itu. Silakan duduk.
Bantu aku.
Menjengkelkan sekali!
Permisi. Lakukan sesuatu pada bayimu.
Permisi. Boleh minta air minum?
Hei! Kenapa kau bisa lupa?
Apa kau bisa melakukan sesuatu dengan benar?
Kenapa kau tidak mengemasi sendiri kopermu?
Aku minta air!
Aku bertemu orang-orang yang paling mudah marah
baik di awal ataupun di akhir perjalanan.
Silakan.
Itulah pekerjaanku.
Nona Do Yeo Joo.
Aku tunangannya Jung Hyun.
Kita sedang bersiap lepas landas. Silakan kembali duduk di kursimu.
Jadi, kenapa kau mengabaikan teleponku?
Kenapa kau membuatku naik pesawat?
Nyonya, silakan kembali ke tempat dudukmu.
Singkat saja. Kembalikan mobil miliknya...
sebelum kami melaporkanmu atas pencurian.
Mobil itu hadiah.
Hadiah? Jangan beri aku alasan itu.
Hei. Memangnya siapa kau? Kau mau mati?
Hei! Lepaskan!
- Lepaskan! - Tidak mau!
- Lepaskan! - Nyonya?
Mengancam atau menyerang pramugari secara fisik...
dianggap perbuatan kriminal.
Silakan kembali ke tempat dudukmu.
Kenapa kau membawa-bawa hukum?
Aku tidak mengerti semua itu.
Hidup adalah perjalanan.
Kau tidak pernah tahu situasi macam apa...
yang akan terjadi kepadamu.
- Semoga harimu menyenangkan. - Semoga harimu menyenangkan.
Astaga.
Bisa-bisanya si kurang ajar itu bahkan tidak berpamitan?
Dia tidak memiliki energi saat akan dihukum.
Kau benar.
Wanita berkacamata hitam itu selalu mengganggunya.
Sudah sembilan tahun dan sepertinya kau masih mencintai dia.
Dia masih membuatku bersemangat.
Dia berkata kalau dia punya kejutan untukku...
dan mengirimkan foto kartu nama sebuah kafe.
"Pulau Romantis."
Kafe khusus untuk melamar?
Astaga. Kau wanita yang bodoh tapi mempesona.
Kafe khusus untuk melamar? Astaga.
Apa kubiarkan aku tahu itu atau tidak?
Na Ri,
maukah kau menikah denganku?
Tunggu.
- Tadi ada di sini. - Ada apa?
Tunggu. Tadi ada di sini. Ke mana perginya?
- Bukankah ini? - Tidak, tadi ada di sini.
Tidak ada hal yang bisa diprediksi dalam hidup ini.
Ada di sana.
Seperti lamaran nikah yang kikuk dari pacar lama.
Setiap kali kau ingin menangis
Atau kau merasa tersakiti
Permisi.
- Hai, Paman. - Na Ri.
Na Ri.
Ada apa? Apa ada masalah?
Ibumu kecelakaan mobil.
Apa Ibu terluka parah?
Ibumu meninggal.
Tidak ada hal yang bisa diprediksi dalam hidup.
Seperti mendengar ibuku, yang kukira...
akan bersamaku selamanya, meninggal.
Astaga.
Aku turut berduka cita.
Silakan.
Silakan duduk.
Kalian belum makan malam, bukan? Kalian pasti lapar.
Sebentar. Akan kubawakan makanan.
Senang bertemu denganmu.
Halo.
- Sebentar. - Terima kasih.
Apa kau bertemu dia?
Tidak ada hal yang bisa diprediksi dalam hidup ini.
Seperti fakta bahwa kematian bukanlah akhir,
melainkan awal dari banyak peristiwa besar.
Tidak ada hal yang bisa diprediksi dalam hidup.
(10 bulan kemudian)
- Kerja bagus untuk hari ini. - Kau juga.
(Aku kembali.)
Lihat wanita menyebalkan itu.
Pria kaya mana lagi yang dia manfaatkan kali ini?
Dia belum mencampakkannya.
Dia menyukai yang satu ini.
- Kenapa? - Dia sepertinya puas.
"Kau sekarat karena aku. Kau mencintaiku sampai mati."
Lalu, kenapa dia tidak membalas?
- Karena dia menyukainya. - Omong kosong apa itu?
Kau tidak membalas saat tidak suka atau menyukai dia.
Lantas, kapan kau membalas?
Kau membaca pesanku, tapi tidak membalas. Aku kembali.
Bekerja dengan giat.
Na Ri. Pacarmu datang.
- Hai. - Halo.
Halo.
Kudengar kau sibuk akhir-akhir ini.
Ada apa denganmu? Di mana sopan santunmu?
Jangan ganggu mereka.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.
Seharusnya kau beri tahu aku kalau akan datang.
Aku tiba-tiba harus pergi untuk urusan bisnis.
Benarkah?
Ya, ke Tiongkok.
Kapan? Hari ini?
Sekarang? Penerbangan yang mana?
Bukan.
Para investor Tiongkok akan datang hari ini.
Kami harus mengadakan pertemuan di hotel selama beberapa hari.
Maaf.
Kenapa?
Kenapa kau meminta maaf?
Sejak ibuku meninggal, aku terus bekerja.
Berapa kali aku mengelilingi Bumi?
Aku akan segera dipromosikan kalau terus seperti ini.
Aku akan kurangi pekerjaanku dan bersikap baik kepadamu.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Kau pasti lelah.
Kau pasti lapar.
Kau ingin kopi dan roti lapis?
Aku masih bekerja.
Aku tidak bisa membawanya saat bertugas.
Semoga pertemuanmu hari ini berhasil
dan semoga beruntung dengan para investor itu.
Sampai nanti.
Benar juga. Hadiahnya.
- Hai. - Di mana kau?
Apa?
Apa dia tidak waras?
Jangan ke mana-mana. Aku hampir sampai.
Berat badanku berkurang banyak sekali,
tapi lihat dirimu.
Kau membuat Yeo Joo sedih.
Halo, nyonya Hong.
Aku ingin mengkonfirmasi tulisan di undangannya.
"Kami akan melihat peta yang sama..."
"dan menelusuri jalan kehidupan bersama-sama."
"Bergabunglah saat kami memulai perjalanan kami."
Apa itu benar?
Tidak.
Kurasa peta kami berbeda.
Maaf.
Na Ri.
Kau sengaja melakukannya, bukan?
Kau tidak menjawab teleponnya agar dia tergila-gila, bukan?
Kau melakukannya agar aku melihatnya, bukan?
Kau kira dirimu telah menang?
Baik. Simpan saja sampah...
yang sudah aku buang.
Ini kesalahpahaman.
Na Ri. Ini kesalahpahaman.
Na Ri.
Kau!
- Otak dangkal, bodoh... - Tunggu.
- dan pemalas! - Beri aku waktu sebentar.
- Sekarang, kau juga berbohong? - Aku minta maaf.
Aku minta maaf.
Apa cintamu meninggalkanmu?
Kau tidak melakukan kesalahan.
Jangan biarkan kepercayaan dirimu mengecil.
Kau masih tetap seseorang yang mengagumkan.
Apa kau ingin balas dendam?
Kau kira dirimu akan bahagia setelah membalas dendam?
Kau kira kepercayaan dirimu akan meningkat?
Apa kau ingin putus dengannya
atau memberinya kesempatan?
Apa kau ingin memaafkannya?
Kau berkata kalau kau ingin minum teh saat itu.
- Kau mau ke mana? - Kau ingin melihat laut.
Apa kau masih menguntitku di media sosial?
Kau begitu gigih.
Aku tidak bisa menghubungimu...
Bagaimana aku bisa hidup kalau tidak menghubungimu?
Baiklah.
Ayo kita ke pantai.
Ini terakhir kalinya.
Aku hanya bisa melakukan itu.
"Shin Jung Im"
Ibu.
Senang bisa melihat laut.
Benarkah, Dong Jin?
Dong Jin.
Ya. Senang bisa melihat laut, bukan?
(Na Ri)
Berikan teleponku.
Hentikan itu. Jangan main-main.
- Itu berbahaya. - Halo.
Na Ri.
Aku tidak bisa bicara sekarang.
Dengarkan saja.
Aku datang untuk bertemu ibuku.
Ibumu?
Seulgi-ri?
Jadi begitu.
- Aku akan meneleponmu nanti... - Tidak ada nanti.
Aku datang kemari untuk mengatakan ini di depan ibuku.
Diam dan dengarkan, dasar pria berengsek pembohong!
Kita putus!
Dong Jin!
Kenapa harus Yeo Joo?
Apa kau anggap hubungan kita tidak penting?
Aku tidak akan mengatakan itu karena ibuku akan sedih.
Kita putus.
- Na Ri, akan ak telepon lagi nanti. - Dan kau, Yeo Joo.
Dengarkan aku.
Jangan sampai aku melihat wajahmu lagi.
Kalau kau melihatku, berjalanlah ke arah lain.
Kalau kita harus satu ruangan, jangan menatapku.
Jangan bicara kepadaku.
Jangan tersenyum di depanku. Jangan makan di depanku.
Jangan melakukan apa pun!
Hei. Na Ri, apa yang kau bicarakan?
Yeo Joo, aku melihat kalian berduaan...
dan baru saja mendengar suaramu. Jawab aku.
Na Ri.
Dong Jin terus datang ke bandara...
dan menelepon. Aku harus berbuat apa?
Aku ingin hanya berbicara dengannya.
Kita bekerja bersama.
Bagaimana aku bisa menghindar untuk tidak berada di dekatmu?
Benarkah?
Kalau begitu coba saja.
Cobalah berbicara kepadaku.
Cobalah menatap, tersenyum,
dan makan di depanku.
Kalau kau ingin tahu apa yang akan terjadi, coba saja.
Saat orang lain menyebutmu wanita jahat,
aku tidak satu kali pun menanggapinya...
Halo?
(Shim Jung Im)
Ibu, aku akan hidup lebih baik mulai sekarang.
Aku berjanji.
"Dong Jin"
Tidur siang tadi nyenyak.
Itu pasti sangat menghibur.
Apa kau penjaganya?
- Aku? - Pasang papan penunjuk jalan.
Aku selalu tersesat.
- Bukan. - Apa?
Aku bukan penjaganya.
Bukan? Maaf.
Hei!
Ada ular. Ular! Di sana!
Di mana?
Hati-hati ada ular.
Apa?
Apa dia hanya menipuku?
Sampai jumpa.
Kenapa aku harus?
Tunggu.
Ada babi hutan!
Babi hutan!
(Supermarket Seulgi)
Halo!
Lama tidak berjumpa.
- Benar. - Kau tidak memesan makanan antar.
Tidak.
Aku benci menunggu dalam antrean untuk makan.
Kalau begitu pergi saja.
Bos.
Sepedanya sudah cukup buruk. Ganti bajumu.
Topi itu...
Astaga!
- Enak sekali. - Benarkah?
- Ya. - Halo.
Diam.
Kenapa repot-repot membuat kulit pangsit..
kalau isinya tidak enak?
Siapa yang membumbuinya?
Jangan mengeluh. Itu akan membuatku lebih mengeluh.
Buat saja lagi.
Dia datang jauh-jauh ke sini.
Tapi tidak pulang lagi.
Kenapa aku harus menghindarimu?
Baiklah. Coba saja.
Aku menyedihkan dan kehilangan pacarku karena adik angkatku,
dan kau seorang wanita jahat.
Haruskah aku pajang itu di internet?
- Hai. - Hai.
- Ini. Makanlah bersama kami. - Terima kasih.
Aku akan pergi.
Astaga. Dia membuatku takut.
Seseorang tidak berubah secara drastis.
Kenapa anak manja itu bekerja giat akhir-akhir ini?
Seseorang tidak berubah. Jangan khawatir.
Kita masih menunggu dia untuk memilih.
- Sepertinya dia tidak tertarik pada apa pun. - Lihat!
Tapi apa yang terjadi? Ibunya mengeluarkan uang.
Kau tidak bisa melakukan itu.
Apa dia selalu seagresif ini?
Baiklah. Apa dia tertarik...
pada uang? Tunggu. Seorang teman membawa mainan pesawat.
Na Ri. Aku tidak suka pesawat terbang.
Aku tidak menyukainya.
Baiklah.
Makanlah.
Kau sudah kehilangan begitu banyak berat badan.
Aku terlalu sibuk dan melupakan temanku...
yang sedang mengalami masalah besar.
- Aku... - Hei.
Kau yang sedang menderita.
Kau melakukannya dengan baik. Anak pintar.
Aku akan belajar di tempatmu.
Ya, aku bekerja dengan giat. Aku melakukannya dengan baik.
Aku tidak bisa beristirahat, mengelola toko setelah melahirkan.
Kau tidak kasihan kepadaku?
- Maafkanlah aku kali ini. - Atas apa?
Dong Jin datang.
Aku perlu emas. Kau tahu dia sangat murah hati.
Aku yakin dia tidak hanya akan membawa cincin kecil.
Kalian hampir 10 tahun berpacaran.
Kenapa kau putus dengannya melalui telepon?
Aku juga tidak suka dia.
Tapi ada yang namanya tata cara putus...
- Tata cara? Kau berkata tata cara? - Aku?
Apa aku mengatakan itu kepadamu?
Pikiranku sudah kacau.
Apa yang aku katakan?
Ran Sook. Selamat.
Sampai juga kau.
Terima kasih.
- Aku minta maaf. - Tidak.
Jangan meminta maaf.
Kita gagal. Kita terlalu lama berpacaran.
Aku ingin mengakhirinya. Aku bersunguh-sungguh.
Tapi kau sampai datang ke bandara.
Kau tergila-gila karena cinta. Bagaimana mungkin?
Melihatmu bersama Yeo Joo di bandara
sudah cukup mengacaukan pikiranku.
Tapi sebaliknya,
aku memikirkan...
soal pinjaman yang kita dapat untuk apartemen,
mengenai pemisahan tabungan kita, dan bahwa sebaiknya kau...
membayar biaya pembatalan pernikahan kita.
Aku membenci diriku karena hal itu.
- Kita sudah putus. - Jangan mengatakan itu.
Aku tidak memberi tahu keluargaku.
Aku minta maaf. Aku salah.
- Tapi... - Sudah cukup.
Aku benci mendengar orang meminta maaf.
Tentu saja, sebut saja itu trauma.
Saat aku kecil,
ayahku meninggalkan aku dan ibuku demi wanita lain.
Aku tidak bisa bersama pria seperti itu.
Kita sudah putus. Itu saja.
Pamanmu...
Setelah pemakaman ibumu,
pamanmu tiga kali mendatangi kantorku.
Setiap kali pamanmu datang,
dia meminjam 10.000 dolar.
Apa?
Katanya dia membutuhkannya untuk menyelesaikan urusan ibumu.
Tapi tidak sampai hati untuk meminta kepadamu
dan meminjamnya dariku.
Jangan menelepon dia.
Kau akan membuatku kelihatan seperti kreditur yang senang menuntut.
Aku akan menggantinya setelah menjual rumah ibuku.
Bukan itu maksudku.
Kita sudah menjadi keluarga.
Begitu juga anggapan keluargaku kepadamu.
Pamanmu juga merasa begitu. Itu sebabnya dia mendatangiku.
Siapa lagi yang kau punya selain aku saat ini?
Benar bukan?
Begitu rupanya. Aku tidak punya orang lain.
Kita keluarga.
Kita keluarga. Itu sebabnya kau berbohong kepadaku.
Tapi kenapa kita keluarga?
Kau punya kartu keluarga?
Apa kau akan menjadi anggota keluarga...
dengan meminjamkan 30.000 dolar?
Kita bukan siapa-siapa! Bukan siapa-siapa.
Bibi, berapa harganya?
Sudahlah. Aku akan membayarnya.
Berapa harganya?
- Berapa harganya? - 15 dolar.
- Tidak bisa dengan kartu kredit, ya? - Tidak.
Kau berkata 30.000 dolar?
Dapatkan itu dari pamanku yang kau anggap keluarga.
Aku yakin dia memakainya untuk berjudi.
Rumah ibuku?
Aku tidak akan menjualnya.
Aku akan membiarkannya selamanya!
Baik. Baiklah. Jangan menjualnya.
Ayo kita pulang sekarang.
Lepaskan.
Aku tidak suka Yeo Joo.
Aku tidak suka karena dia cantik.
Aku benci karena dia modis,
memakai riasan dengan benar,
dan dia feminin!
Apa Yeo Joo tipemu?
Kau pasti berpikir aku sangat jelek.
Aku benci dia!
Kenapa kau tidak biarkan saja aku putus darimu secara baik-baik?
Aku benci karena itu Yeo Joo, kau brengsek!
(Paman)
Nomor yang kau hubungi sedang tidak bisa menerima panggilan.
Na Ri.
Aku minta maaf.
Terima kasih.
Paman.
Paman!
Paman...
Terbuka.
Sudah kuduga.
Paman di mana?
Paman tega mengkhianati satu-satunya keponakan Paman?
(Pangsit Hong)
Aku pulang.
Aku suka suara ini.
Ibu!
Ular!
Apa ini?
Aku pikir kau ular.
Kenapa kau melingkar seperti ini?
Apa yang sedang kau coba lakukan?
Astaga.
Siapa kau?
- Siapa kau? - Astaga.
Siapa kau?
Yang benar saja.
Kau memukulku dengan apa?
Sekop? Kau memukulku dengan sekop?
Jangan mendekat.
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Aku bisa menghindarinya karena gerakan refleksku bagus!
Bagaimana kalau kau ternyata memukulku sampai mati?
Itu akan menjadi pembunuhan. Pembunuhan.
Ini rumahku.
Itu perbedaan rak.
"Perbedaan rak?"
Tidak
Perbedaan diri. Bukan. Pembelaan diri?
Aku? Aku tinggal di sini.
Jadi, itu pun pembelaan diriku.
Apa?
Astaga.
Aku minta maaf.
Aku sudah lama tidak pulang.
Aku pasti salah alamat.
Aku minta maaf. Maaf.
Itu milikku.
Kembalikan.
Ada apa denganmu?
Kembalikan.
Kau menyedihkan.
Bagaimana bisa kau tidak mengenali rumahmu sendiri?
Rumahku sendiri?
Ini rumahku.
Ini sungguh rumahku.
Siapa kau?
Sudah kukatakan tadi. Aku tinggal di sini!
Kenapa si kurang ajar ini berteriak kepadaku?
Penyewa. Apa kau penyewa?
- Kau habis minum-minum? - Ya.
Kau merusak suasana hatiku. Mengerti?
Jadi, ini mungkin rumit,
Tapi aku pemilik rumah ini.
- Kau menyewanya dari pamanku. - Bukan.
Aku bukan penyewa.
Aku memiliki rumah ini.
- Kau membeli rumah ini? - Ya.
Paman.
Apa kita...
- pernah bertemu? - Sekarang, dia ingat.
Kau memperlakukanku seperti penjaga saat itu,
dan hari ini, kau memperlakukanku seperti penyewa.
Ada ular. Ular! Di sana!
Di mana?
Kau mengenaliku, tapi pura-pura bodoh.
- Sudah kukatakan kalau kita akan bertemu lagi. - Apa kau mengenalku?
Kau tahu siapa aku?
Aku tidak suka berbicara dengan orang mabuk.
Kita bicara besok.
Aku sudah tidak mabuk. Aku ingin bicara sekarang.
Bagaimana kau bisa mengenalku? Sejak kapan kau memiliki rumah ini?
Kalau kau memiliki rumah ini,
kenapa semuanya masih di sini? Aku harus tahu.
Na Ri.
Kau juga tahu namaku?
Kau yakin bisa menerimanya?
Kau tidak akan bisa menerimanya dengan keadaanmu saat ini.
Jadi, kita bicara besok.
Kita bicara saat pikiranmu jernih
dan matahari sudah terbit.
Tunggu. Kenapa dia pergi kalau ini rumahnya?
Tentu. Memang belum.
Tidak mungkin.
Dialek apa itu?
Baunya harum.
Apa ini?
Kenapa semuanya kelihatan sangat baru?
Na Ri, kau yakin bisa menerimanya?
Aku sudah kewalahan untuk menangani 30.000 dolar.
Dia mungkin akan meminta rumah ini.
Berapa banyak lagi yang harus aku tangani?
Ibuku masih cantik seperti dahulu.
Ibu, aku di sini.
Tunjukkan senyum manis Ibu.
Sekali saja. Tolong?
(Pangsit Hong)
(Menu Pangsit Hong)
- Selamat pagi! - Selamat pagi.
- Halo. - Hai.
Maaf karena membuatmu repot.
Pemilik restoran itu...
sangat tidak sopan, jadi, aku tidak mau mengantre.
Semakin dikunyah, semakin enak.
Menjengkelkan sekali.
Bagaimana dengan izinnya?
Tidak akan diberikan kecuali kau mendapatkan bangunannya,
tapi mereka masih menolak untuk menjualnya.
Itu sebabnya aku mengatakannya kepadamu...
Itu sebabnya aku memintamu untuk meyakinkan dia...
karena kau sudah lama tinggal di sini...
dan seumuran dengan nyonya Shin Jung Im.
Beri dia buku pegangan yang modern atau sesuatu sebagai hadiah.
Ada pemilik baru.
- Apa? - Lihatlah.
(Pemilik, Ko Nan Gil)
Ko Nan Gil?
Pemilik Pangsit Hong?
Kenapa?
Kenapa dia?
Tunggu sebentar.
Apa ini masuk akal?
Dia penipu.
Na Ri.
Kenapa aku terdengar begitu hina?
Hei, Na Ri.
Itu juga tidak benar.
Dengar, Na Ri.
Biar aku jelaskan siapa aku.
Sebenarnya, aku adalah... Aku tidak bisa melakukan ini.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Kenapa aku tidak bisa melihat?
Ini Produk 37 yang seharga 67 dolar.
Ingatanku paling bagus.
Ada apa? Apa ada masalah?
Siapa itu?
Itu adalah pembunuhan. Pembunuhan.
Astaga!
Sepertinya aku mendengar jeritan.
- Kau tidak apa-apa? - Tidak apa-apa.
Bukan apa-apa.
Kenapa dia senang ikut campur?
Ada apa denganku?
Apa? Ada apa?
Aku masuk!
Biarkan aku masuk!
Buka pintunya.
Apa? Ada apa?
- Aku tidak bisa melihat. - Apa?
Aku tidak bisa melihat! Aku tidak bisa melihat apa pun.
Cobalah buka matamu. Matamu tertutup.
Aku tidak bisa melihat.
- Apa? - Apa ada sesuatu di mataku?
Astaga!
Si brengsek itu.
Bos!
Apa yang terjadi?
- Ada apa? - Panggilkan taksi untukku.
Taksi? Baiklah.
Taksi!
Tunggu.
Sebelah sini! Di sini!
Itu Robotnya.
Pak Kwon, Kau lihat ada seorang pasien.
Baik. Masuklah.
Bos. Masuklah.
Kau kelihatan terburu-buru. Masuklah.
Kita akan masuk mobil.
Astaga.
Aku akan mengurus restorannya. Jangan khawatir.
Telepon aku, ya?
Pergilah!
Kau meminum obat apa?
- Obat? - Aku melihat tempat obat.
Dokternya mungkin perlu tahu.
Apa yang kau konsumsi dan berapa banyak?
- Itu tidak banyak. - Katakan saja apa itu!
Itu pil tidur. Pil tidur alami.
Aku hanya minum satu butir.
Apa aku minum satu lagi nanti?
Tidak ada yang namanya pil tidur alami.
Apa kau merasa pusing dan sulit berbicara?
- Siapa dia? - Aku...
Bukan siapa-siapa.
Kau habis minum-minum.
Seharusnya...
jangan minum pil tidur setelah minum-minum.
- Tapi kau minum dua butir. - Bukan itu masalahnya.
Kenapa aku tidak bisa melihat?
Apa aku dokter? Kenapa kau bertanya kepadaku?
Kau dengar itu? Aku sedang berbicara sendiri.
Pendengaranmu tajam.
(Unit Gawat Darurat)
Kita sudah sampai.
Ada apa denganku?
Terima kasih.
Kita sampai.
Tunggu.
Apa dia sedang syuting film?
Turunkan aku.
Turunkan aku. Aku bisa melihat sekarang.
Kau bertelanjang kaki.
Permisi.
Dia minum pil tidur setelah meminum alkohol.
- Lewat sini. - Baiklah.
Mana yang sakit?
Dia minum pil tidur setelah meminum alkohol.
Kenapa tidak dia beri tahu saja kepada semua orang?
Itu tidak lama.
- Aku baik-baik saja sekarang. - Apa ada gejala lain?
- Aku sedikit pusing... - Silakan mengisi formulir.
Punggungku sakit.
- Dia juga bukan waliku. - Aku akan pergi mengisinya.
Astaga.
Aku Kwon Duk Bong, orang yang mengantarmu kemari.
Terima kasih.
Aku Kwon Duk Bong.
Ya?
Aku Kwon Duk Bong.
Aku Hong Na Ri.
Begitu rupanya, Hong Na Ri. Apa itu...
- percobaan bunuh diri? - Bukan.
Mungkin menjadi kebiasaan.
Ada lagi tukang ikut campur.
Aku kenal pemilik Pangsit Hong.
Kau siapa?
Apa hubunganmu dengan dia?
Pemilik Pangsit Hong?
Siapa?
Yang membawamu kemari, sepertinya tenang-tenang saja.
Ko Nan Gil adalah pemilik Pangsit Hong.
Dia? Orang itu...
Ko Nam Gil?
Bukan Ko Nam Gil. Ko Nan Gil. Begini...
Bagaimanapun.
Lantas apa kalian syuting film tanpa berbagi...
informasi satu sama lain?
Kenapa Ko Nan Gil mengelola Pangsit Hong,
bukannya Pangsit Ko?
Kenapa itu penting? Itu keputusan pemiliknya.
Berhenti memanggilnya pemilik.
Pangsit Hong bukan milik Ko Nan Gil. Itu milik Hong Na Ri.
Siapa pasiennya? Lihat betapa pucat kau.
Bukan, yang ini.
Aku.
Kiri?
Kanan.
Cinta.
Kau pasti mencintai tubuhmu saat masih muda.
Saat kau tiba-tiba tidak bisa melihat,
itu kehilangan penglihatan sementara.
Itu sering disebabkan oleh stres yang berlebihan.
Apa akhir-akhir ini kau berada di bawah tekanan?
Tidak, aku sibuk bekerja akhir-akhir ini
dan belum tidur...
Benar.
Kecemasan, insomnia, dan kekurangan gizi,
bergabung dan muncul sekaligus.
Salah satunya mungkin muncul setelah yang lain.
Intinya, kau harus menjalani pemeriksaan.
- Tentu, lain kali. - Dia berkata sekarang juga!
Kenapa kau membiarkan tubuhmu menjadi seperti ini?
Kau hidup seperti apa?
Benar juga.
Walimu sudah membayar semuanya.
Jadi, jalanilah pemeriksaan.
Dia bukan waliku.
Aku akan memberimu uangnya.
Nona Hong, mari ikut denganku.
Untuk walinya silakan menunggu di luar.
Siapa waliku?
Aku tahu ini UGD.
Tapi kau mempercayai orang yang mengaku sebagai wali?
- Dia berkata kalau kau keluarga. - Siapa yang mengatakannya?
Dia yang mengatakannya.
Keluarga? Siapa yang keluarga siapa?
- Berapa lama pemeriksaannya? - Hei!
Aku bukan penyewa.
Aku pemilik rumah ini.
Ko Nan Gil adalah pemilik Pangsit Hong.
Dia berkata kalau kau keluarga.
Halo?
Na Ri adalah putrinya?
Baiklah.
Ikut aku.
- Tunggu di sini. - Ya.
Kenapa kau membayar biaya rumah sakitku?
Kenapa itu jadi urusanmu?
Entah aku stres, mengalami insomnia, atau kekurangan gizi,
itu tidak ada hubungannya denganmu.
Kita bukan keluarga.
Dia gemetar ketakutan karena tidak bisa melihat.
Setelah aku menyelamatkannya...
Aku tidak gemetar ketakutan.
Kau dengar itu? Aku sedang berbicara sendiri.
Pendengaranmu tajam.
Kau mengatakan kalau kita keluarga?
Mari kita luruskan.
- Keluar dari rumahku sekarang. - Kenapa?
Jangan bicara kasar. Aku jelas lebih tua daripada kau.
Sudahlah.
Kita bukan keluarga.
Keluarga hidup bersama. Keluarga memiliki kenangan.
Ayah.
Bukan, apa Hong Sung Kyu mengutusmu?
Untuk mengklaim restoran setelah ibuku meninggal?
Dia tahu? Dia tidak menelepon selama lebih dari 10 tahun.
- Ayahmu? - Benar.
Namanya Hong Sung Kyu.
Siapa nama aslimu?
- Bukan Ko Nam Gil. - Bukan.
- Lihat? - Ko Nan Gil.
Bukan Nam Gil, tapi Nan Gil.
Apa hubunganmu dengan ayahku?
Apa ayahku berkata dia pemilik Pangsit Hong?
Kau berteriak
Pangsit Hong adalah milikmu.
Kau pasti mengira itu milik Hong Sung Kyu.
Ibumu akan kecewa.
Dia mengatakan kepadaku
restoran itu dinamai sesuai dirimu.
Siapa kau bicara tentang ibuku?
Sudahlah. Keluar dari rumahku dan ibuku.
Sudah kukatakan itu rumahku. Aku tidak bisa pergi.
Siapa kau?
Siapa kau mengatakan rumahku milikmu?
Sebenarnya siapa kau?
Ayahmu.
Lihat? Aku benar. Ayahku memang mengutusmu.
Aku tidak mengatakan ayahmu adalah Hong Sung Kyu, tapi aku.
Aku ayahmu.
- Apa? - Aku...
ayah tiri dari...
Hong Na Ri.
(Sweet Stranger and Me)
Jadi, kau tidak sengaja bertemu ibuku dan menikahinya.
Bukan, itu bukan ketidaksengajaan. Itu takdir.
Itu sudah ditakdirkan.
Tidak ada yang salah.
- Kau sudah menikah? - Iya, sudah.
Bagaimana kau mendaftarkan pernikahanmu?
Apa kau perlu saksi untuk bersaksi?
Shin Jung Im ibumu, bukan?
Bukankah aneh? Dia menikah tanpa memberitahumu.
Pemiliknya tiba-tiba berubah.
Lalu ibumu tiba-tiba kecelakaan.
Nan Gil. Lama tidak jumpa.
Kenapa kalian berkeliaran bersama?
Mereka ingin bertemu Ko Nan Gil yang legendaris.
- Halo! - Halo!
Mari kita saling mempercayai.
- Siapa itu? - Apa?
Sepertinya kalian berteman.
Nan Gil kelihatan kesal.
Dia akan segera menunjukkan jati dirinya.
- Kita mampir tanpa memberi tahu. - Jaga sikap.
Mari kita lihat bagaimana penipu itu bereaksi.
Semua tamumu datang terlambat.
Ingin minum sambil menunggu?
- Ada apa dengan dia? - Kau pikir aku tidak bisa?